Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,391 --> 00:00:18,021
* Don't call us
freaks of nature *
2
00:00:18,059 --> 00:00:19,439
* We're more
than sticks and stones *
3
00:00:19,477 --> 00:00:20,847
* This life has more to offer *
4
00:00:20,895 --> 00:00:22,435
* Than you'll find on your own *
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,190
* You haven't seen us lately *
6
00:00:24,232 --> 00:00:25,862
* We're underestimated *
7
00:00:25,900 --> 00:00:27,030
* We may look
small and delicate *
8
00:00:27,068 --> 00:00:29,398
* No, No, No, No, No! *
9
00:00:29,446 --> 00:00:32,526
* We are the Mighty Ones! *
10
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
* Together we feel so strong *
11
00:00:34,826 --> 00:00:37,906
* You better get to know us *
12
00:00:37,954 --> 00:00:40,254
* We are the Mighty Ones! **
13
00:00:45,962 --> 00:00:48,842
(Leaf) Ah, Berry, you gotta try
this nutrient-rich plant food
14
00:00:48,882 --> 00:00:50,262
I just found, man.
15
00:00:50,300 --> 00:00:51,300
It'll make
your plant veins bulge
16
00:00:51,343 --> 00:00:53,263
and your plant skin glisten.
17
00:00:53,303 --> 00:00:58,103
(Berry) Wow, this sounds amazing
for plants and only plants.
18
00:00:59,768 --> 00:01:03,858
I feel the planty nutrients
pouring into my plant body.
19
00:01:04,230 --> 00:01:06,900
(maniacal laughter)
20
00:01:06,941 --> 00:01:08,781
(Rocksy) What are you
guys doing?
21
00:01:08,818 --> 00:01:10,648
(Leaf) Yah, it's just plant
stuff. You wouldn't get it.
22
00:01:11,112 --> 00:01:12,112
Oh!
23
00:01:12,155 --> 00:01:13,405
Here comes the bulge!
24
00:01:13,448 --> 00:01:15,778
(bulging)
25
00:01:16,117 --> 00:01:17,947
Soil always comes through.
26
00:01:17,994 --> 00:01:19,204
(laughing)
27
00:01:19,245 --> 00:01:21,325
(Berry) It's amazing!
28
00:01:21,373 --> 00:01:22,923
(Rocksy) Can I try it?
29
00:01:22,957 --> 00:01:24,247
(Leaf) (awkward noise) Ooh,
yeah,
30
00:01:24,292 --> 00:01:26,132
it's kinda just for plants.
31
00:01:26,169 --> 00:01:27,799
But, I mean, if you wanna...
32
00:01:28,588 --> 00:01:29,258
(eating)
33
00:01:29,297 --> 00:01:31,297
(Rocksy) Umm...
34
00:01:33,093 --> 00:01:34,683
nothing's happening.
35
00:01:34,719 --> 00:01:36,509
(Berry) I don't think
it works for rocks.
36
00:01:36,554 --> 00:01:38,644
(Eating)
37
00:01:38,682 --> 00:01:41,062
Huh? Where'd the sun go?
38
00:01:41,351 --> 00:01:42,561
(Rocksy) Is that a new tree?
39
00:01:46,523 --> 00:01:48,273
(sigh)
40
00:01:48,316 --> 00:01:51,236
(Twig) No. Still just small,
insignificant Twig.
41
00:01:51,277 --> 00:01:52,817
(Leaf) Dang. Well,
at least you're a plant.
42
00:01:52,862 --> 00:01:56,122
(Berry) Yeah! Have some
plant nutrients for plants.
43
00:01:56,157 --> 00:01:57,157
(Twig) Oh, thank you.
44
00:01:58,910 --> 00:02:00,450
Oh! This is good!
45
00:02:00,912 --> 00:02:02,162
Ah! Here comes that bark!
46
00:02:04,833 --> 00:02:07,633
Ha-ha! Nice!
47
00:02:07,669 --> 00:02:09,049
(Rocksy) Aw, lucky.
48
00:02:09,087 --> 00:02:10,507
(Twig) Oh, hey,
speaking of growth,
49
00:02:10,547 --> 00:02:11,877
you know that dream
I'm always having?
50
00:02:11,923 --> 00:02:14,383
I had it again last night.
51
00:02:14,426 --> 00:02:16,466
(Berry) What dream?
52
00:02:16,511 --> 00:02:18,431
(Twig) My dream about becoming
a glorious mighty oak tree.
53
00:02:18,930 --> 00:02:22,890
I wake up one daya magnificent tree.
54
00:02:22,934 --> 00:02:24,274
Hmm...
55
00:02:24,310 --> 00:02:26,730
The envy of the other trees.
56
00:02:27,105 --> 00:02:29,475
(Yard Tree) Woah!
Looking good, wood!
57
00:02:29,524 --> 00:02:30,694
(Twig) Why, thank you.
58
00:02:30,734 --> 00:02:32,744
(drilling and screaming)
59
00:02:33,903 --> 00:02:36,453
Huh,
60
00:02:36,489 --> 00:02:37,869
that last part
wasn't in the dream.
61
00:02:37,907 --> 00:02:39,237
(Leaf) Uh, what dream was that?
62
00:02:39,284 --> 00:02:40,704
(Twig) There's that sound again!
63
00:02:40,744 --> 00:02:41,834
(carving)
64
00:02:41,870 --> 00:02:43,370
(Kensington) There it is, loves.
65
00:02:43,413 --> 00:02:46,373
Immortalized
in tree bark forever.
66
00:02:46,416 --> 00:02:49,376
Our final, official band name!
67
00:02:49,419 --> 00:02:51,589
(Bats) That's what you said
all those other times.
68
00:02:51,629 --> 00:02:53,969
(Kensington) Yeah,
but this is the one.
69
00:02:54,257 --> 00:02:55,837
“Crabwallet!”
70
00:02:55,884 --> 00:02:57,304
(Bats) If you say so.
71
00:02:57,344 --> 00:02:59,724
I still liked “Fart Farmers.”
72
00:03:01,389 --> 00:03:04,429
(Yard Tree) Ah! Ah! Ooh! Ah!
73
00:03:04,476 --> 00:03:06,636
(Rocksy) What's going on Tree?
Are you okay?
74
00:03:07,270 --> 00:03:08,520
(Yard Tree) I'm great!
75
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
Check out my sweet new carve.
76
00:03:10,315 --> 00:03:11,605
(all) Cool. Nice!
77
00:03:11,649 --> 00:03:14,029
(Twig) Carve?
78
00:03:14,069 --> 00:03:15,739
(Yard Tree) Isn't it sick?
79
00:03:15,779 --> 00:03:17,949
It's one of the best parts
about being a tree.
80
00:03:18,531 --> 00:03:21,161
You're not a real tree
until you get a sweet carve.
81
00:03:21,201 --> 00:03:22,041
(Twig) Wow!
82
00:03:22,452 --> 00:03:24,412
And you have so many!
83
00:03:25,246 --> 00:03:26,656
(Leaf) You must be
the realest tree ever.
84
00:03:26,706 --> 00:03:29,166
(Yard Tree) If carves
make you a real tree then,
85
00:03:29,209 --> 00:03:31,749
uh, could be.
86
00:03:31,795 --> 00:03:32,665
(all) Woah!
87
00:03:32,962 --> 00:03:35,052
(Twig) Real tree, huh?
88
00:03:35,090 --> 00:03:37,720
Well, then,
I'm gonna get one too!
89
00:03:37,759 --> 00:03:40,049
(Yard Tree) Oh, really?
What are you gonna get?
90
00:03:40,595 --> 00:03:41,965
(Twig) I dunno,
whatever, I guess!
91
00:03:42,013 --> 00:03:44,563
(Yard Tree) Nah, nah,
now hold on. Be careful!
92
00:03:44,599 --> 00:03:48,349
It needs to be something
or someone really important
93
00:03:48,395 --> 00:03:50,265
because it's gonna
be part of you forever!
94
00:03:50,814 --> 00:03:54,404
It's a decision you shouldagonize over for weeks.
95
00:03:54,442 --> 00:03:56,242
(Twig) Someone important...
96
00:03:56,277 --> 00:03:57,397
(excited)
97
00:03:57,445 --> 00:03:59,065
(Twig) Oh! I'll get Leaf!
98
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
(Rocksy disappointed)
99
00:04:00,615 --> 00:04:01,485
(Twig) And I know
just where I'll get it.
100
00:04:01,533 --> 00:04:03,583
(Leaf) Awww, thanks, man.
101
00:04:03,618 --> 00:04:06,708
(Yard Tree) Eh. He didn't
agonize over that at all.
102
00:04:06,746 --> 00:04:08,616
(Rocksy) You didn't agonize
over your carve.
103
00:04:08,665 --> 00:04:10,245
Somebody just
put it on you.
104
00:04:10,291 --> 00:04:11,881
(Yard Tree) Huh?
What's that? A bird?
105
00:04:12,961 --> 00:04:14,091
(Twig) Oh!
106
00:04:14,129 --> 00:04:19,089
(mumbling and grumbling)
107
00:04:19,134 --> 00:04:20,594
(Twig) Must be getting close!
108
00:04:21,970 --> 00:04:23,970
I'm getting my first carve!
109
00:04:24,556 --> 00:04:27,556
(Stabbsy) Aw, I remember
getting my first one...
110
00:04:28,184 --> 00:04:29,484
(Twig) Ah, here we are.
111
00:04:30,020 --> 00:04:31,230
Hello?
112
00:04:31,271 --> 00:04:32,361
I'm looking for a sweet carve.
113
00:04:34,357 --> 00:04:36,777
Are you the carve artist?
114
00:04:38,862 --> 00:04:40,412
I'm here for a carve.
115
00:04:40,447 --> 00:04:42,447
A little picture
of my brother, methinks.
116
00:04:43,074 --> 00:04:44,534
Oh!
117
00:04:44,576 --> 00:04:46,696
Uh... So, uh, is this
gonna hurt, or?
118
00:04:46,745 --> 00:04:50,455
(drilling noises)
(screaming)
119
00:04:50,498 --> 00:04:51,958
Oh, the agony! Ah!
120
00:04:52,000 --> 00:04:54,040
(Rocksy) It just feels
like you guys have
121
00:04:54,085 --> 00:04:56,545
this secret plant life
that I'll never understand.
122
00:04:56,588 --> 00:04:58,548
(Berry) Huh. Yah.
Is this peat moss?
123
00:04:58,590 --> 00:05:00,130
(Leaf) Peat moss is the best!
124
00:05:00,175 --> 00:05:02,585
(Rocksy)
It can't be all that great.
125
00:05:04,846 --> 00:05:05,846
(Leaf) Whoa! I think
I'm floating a little bit!
126
00:05:07,307 --> 00:05:11,687
(Berry) I can see
into the future!
127
00:05:18,193 --> 00:05:20,033
(maniacal laughter)
128
00:05:24,199 --> 00:05:26,079
Yeah!
129
00:05:26,117 --> 00:05:28,577
(Rocksy) Brain powers? Aw, man,
I want some of that.
130
00:05:29,079 --> 00:05:29,789
(chewing)
131
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
I feel...
132
00:05:33,708 --> 00:05:33,748
I feel...
133
00:05:35,168 --> 00:05:35,878
I feel
134
00:05:37,671 --> 00:05:39,551
nothing.
135
00:05:39,589 --> 00:05:41,219
Doesn't do anything for me.
I'm over plant food.
136
00:05:41,257 --> 00:05:42,877
(clears throat)
137
00:05:42,926 --> 00:05:45,676
(Twig) Friends, I have something
important to share.
138
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
As you know,
my dream has always been
139
00:05:47,472 --> 00:05:49,022
to become a glorious oak tree.
140
00:05:49,599 --> 00:05:51,479
(Berry) What
are you talking about?
141
00:05:51,518 --> 00:05:53,188
(Leaf) Yeah,
this is all news to me.
142
00:05:53,228 --> 00:05:55,398
(Twig) I talk
about it constantly!
143
00:05:55,438 --> 00:05:57,688
Oh, nevermind. Here, look.
144
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
(Leaf) Dude! This is incredible!
145
00:05:59,734 --> 00:06:02,614
(Twig) Yeah?
You really like it?
146
00:06:02,654 --> 00:06:04,414
(Berry) Twig, you look so tough.
147
00:06:04,447 --> 00:06:06,697
(Leaf) It's amazing.
How do you feel?
148
00:06:06,741 --> 00:06:10,041
(Twig) Welp, uh,
feel pretty confident, actually.
149
00:06:10,412 --> 00:06:12,792
Yard Tree said carves
make you a real tree.
150
00:06:12,831 --> 00:06:16,461
And, uh, yeah, I'm feeling it!
151
00:06:16,501 --> 00:06:18,341
Go ahead, get a closer look.
152
00:06:18,378 --> 00:06:21,048
(Leaf) Ah. Plants are so cool.
153
00:06:21,089 --> 00:06:23,879
Isn't it great that most
of us are, like, plants?
154
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
(soft rock music)
155
00:06:25,427 --> 00:06:25,797
(Berry) Cool!
(Leaf) Rocking, bro!
156
00:06:29,931 --> 00:06:31,811
(Twig) Hey, Rocksy.
Whatcha ya doing?
157
00:06:31,850 --> 00:06:34,940
(Rocksy) Skipping stones.
Everyone else does.
158
00:06:34,978 --> 00:06:37,478
I've been feeling
so left out recently.
159
00:06:37,522 --> 00:06:39,272
And then
you got a carve of Leaf.
160
00:06:39,315 --> 00:06:40,725
(Twig) Well,
yah, but Leaf's a plant...
161
00:06:40,775 --> 00:06:43,275
uh, my brother.
Leaf's my brother.
162
00:06:43,319 --> 00:06:46,489
(Rocksy) I always thought that
since I don't have a family of my own,
163
00:06:46,531 --> 00:06:47,621
you guys were my family.
164
00:06:47,657 --> 00:06:49,117
(Twig) Hey. You know what?
165
00:06:49,617 --> 00:06:51,997
I'm going to go and get
a carve of you right now.
166
00:06:52,495 --> 00:06:55,575
(Rocksy) Really?
Aw, Twig, thank you!
167
00:06:56,291 --> 00:06:59,171
(Twig) Hey, more carves can only
make me more of a tree, right?
168
00:06:59,210 --> 00:07:03,470
(screaming)
169
00:07:07,469 --> 00:07:08,469
(carver) Hmm.
170
00:07:08,803 --> 00:07:12,683
(drilling and screaming)
171
00:07:13,016 --> 00:07:13,636
(relieved sigh)
172
00:07:13,683 --> 00:07:15,603
(Twig) Aw! Thanks.
173
00:07:15,643 --> 00:07:16,563
(Rocksy) Oh!
Let me see it! Let me see it!
174
00:07:16,603 --> 00:07:17,943
(Twig) I hope you like it.
175
00:07:18,605 --> 00:07:19,975
(Rocksy) Mmm. Yeah. That's good.
176
00:07:20,023 --> 00:07:23,033
(Twig) I'm getting
carves of my family.
177
00:07:23,068 --> 00:07:23,988
I mean, what's
more tree-like than that?
178
00:07:24,319 --> 00:07:26,029
Oh, hi, Berry...
179
00:07:26,821 --> 00:07:28,491
(Berry) I'm family too!
180
00:07:28,531 --> 00:07:30,331
And you're gonna
need to make this one big,
181
00:07:30,367 --> 00:07:32,327
or the details
are gonna get lost.
182
00:07:32,369 --> 00:07:33,949
(Twig) Uh.
183
00:07:33,995 --> 00:07:36,285
Okay, but the last one's
still fresh so maybe,
184
00:07:36,331 --> 00:07:37,421
uh, go easy on me...
185
00:07:37,457 --> 00:07:39,287
(screams)
186
00:07:39,334 --> 00:07:42,464
(Rocksy) Did you design this?
It's so intricate.
187
00:07:42,504 --> 00:07:43,964
(Berry)
Yeah. I got a little ambitious.
188
00:07:44,005 --> 00:07:46,125
(exhales)
189
00:07:46,174 --> 00:07:48,054
(Twig) Yeah, it feels ambitious.
190
00:07:48,093 --> 00:07:49,933
(Rocksy) Do you feel
like a real tree yet?
191
00:07:49,969 --> 00:07:52,469
(Twig) Now that I have
all my plant friends and Rocksy
192
00:07:52,514 --> 00:07:54,774
carved into
my body, I kinda do.
193
00:07:55,225 --> 00:07:58,185
But I didn't realize becoming
a tree would hurt so much.
194
00:07:58,436 --> 00:07:59,306
(Leaf) Dude, what?
195
00:07:59,354 --> 00:08:02,154
This is cool, man.
196
00:08:02,524 --> 00:08:03,614
Wait. Hold up.
197
00:08:03,650 --> 00:08:05,240
Now my carve is the smallest.
198
00:08:05,276 --> 00:08:07,356
Doesn't your brother
deserve the biggest carve?
199
00:08:07,404 --> 00:08:09,664
(Twig) Uh, well, they just
kinda keep getting bigger.
200
00:08:09,698 --> 00:08:11,158
It wasn't on purpose, Leaf.
201
00:08:11,199 --> 00:08:13,079
(Leaf) Well,
I'm gonna need a bigger one.
202
00:08:13,118 --> 00:08:15,158
(Twig) If it doesn't kill me
it'll just make me
203
00:08:15,203 --> 00:08:17,003
more of a tree, right?
204
00:08:17,038 --> 00:08:19,708
(Ben the Stinkbug) Oh, shweet.
You're getting carves now?
205
00:08:19,749 --> 00:08:21,499
You gotta get one of me.
206
00:08:21,543 --> 00:08:24,593
After all, I got one of you.
207
00:08:24,629 --> 00:08:26,549
(Twig) Yeah, alright, Ben...
208
00:08:26,589 --> 00:08:28,969
(Ricky) Hey, Twig.
You gotta put us on your neck.
209
00:08:29,384 --> 00:08:33,474
Just like, all in a row.
Like this! That would be tight.
210
00:08:33,513 --> 00:08:35,853
(Twig) Yeah,
that does sound tight.
211
00:08:35,890 --> 00:08:38,640
(Mr. Ladybüg mumbling)
212
00:08:38,685 --> 00:08:41,895
(Twig) Oh, Ladybüg.
Of course I'll get one of you.
213
00:08:41,938 --> 00:08:43,568
(Pillbug) Get a carve
of me, Twig!
214
00:08:43,606 --> 00:08:44,896
(Twig) Okay, well,
I mean, you're small,
215
00:08:44,941 --> 00:08:47,531
so I think
I can fit you in there.
216
00:08:47,569 --> 00:08:49,359
(stretching)
217
00:08:49,404 --> 00:08:53,414
(Pillbug) Yeah, you gotta get
all of my beautiful legs!
218
00:08:53,450 --> 00:08:55,330
(Twigh) Do I even know you?
219
00:08:55,368 --> 00:08:57,078
(all) Come on, Twig!
220
00:08:57,120 --> 00:08:59,290
Everyone should get one!
Yeah, me too! Me too! Us first!
221
00:08:59,330 --> 00:09:01,500
(Twig) Okay. Okay. Okay. Yeah.
222
00:09:01,541 --> 00:09:07,261
(Twig screaming)
223
00:09:07,297 --> 00:09:08,837
(chewing)
224
00:09:08,882 --> 00:09:11,052
(Berry) Uh, what's in
this rock food?
225
00:09:11,092 --> 00:09:13,052
(Leaf) I feel like
it's tearing me apart
226
00:09:13,094 --> 00:09:14,684
from the inside.
227
00:09:14,721 --> 00:09:16,351
(Rocksy) It's
jagged shards of silica!
228
00:09:16,389 --> 00:09:17,639
It's really great, right?
229
00:09:17,682 --> 00:09:20,482
(chewing)
230
00:09:20,518 --> 00:09:22,098
(Twig) Uh. Guys?
231
00:09:22,145 --> 00:09:23,095
(gasp)
232
00:09:23,146 --> 00:09:24,186
(Twig) How do I look?
233
00:09:24,230 --> 00:09:25,610
(Berry) Oh, Twig.
234
00:09:26,274 --> 00:09:29,074
You look great!
(Rocksy) Wow, yeah! (Leaf) So amazing!
235
00:09:29,110 --> 00:09:31,110
(Rocksy) You're making me
want to get a carve.
236
00:09:31,154 --> 00:09:33,244
(Berry) Yeah,
we should all get carves!
237
00:09:33,281 --> 00:09:34,571
(Rocksy) Small ones.
238
00:09:34,616 --> 00:09:36,366
(Leaf) Yeah, like,
super small ones.
239
00:09:36,409 --> 00:09:38,539
(Berry) Yeah, you wouldn't
want to go too far with it...
240
00:09:38,578 --> 00:09:39,828
(Leaf) How do you feel?
241
00:09:39,871 --> 00:09:41,581
(Twig) Oh,
how should I describe it?
242
00:09:41,623 --> 00:09:45,423
I feel kind
of exposed to the elements?
243
00:09:45,460 --> 00:09:48,800
(Leaf) A little fresh
air will help with that. Come on, let's play slapsies!
244
00:09:48,838 --> 00:09:49,458
(Rocksy) You're it!
(slap)
245
00:09:49,506 --> 00:09:51,256
(laughing)
246
00:09:51,299 --> 00:09:54,839
(Twig in pain)
247
00:09:54,886 --> 00:09:56,426
(Twig) You guys go ahead.
248
00:09:56,805 --> 00:09:58,305
II'll wait right here.
249
00:09:58,348 --> 00:10:01,178
(slapping and laughing)
250
00:10:04,020 --> 00:10:05,110
(sigh)
251
00:10:07,482 --> 00:10:08,532
(crash)
(Twig) Ah!
252
00:10:08,900 --> 00:10:11,190
Huh? Oh. Hey, Yard Tree.
253
00:10:11,236 --> 00:10:13,236
(Yard Tree) Huh? Oh, hey,
what's up?
254
00:10:13,279 --> 00:10:15,449
(Twig) Well, I took your advice
and got some sweet carves.
255
00:10:15,490 --> 00:10:16,700
Check me out, bro.
256
00:10:17,283 --> 00:10:21,163
(Yard Tree) Wait, Twig?
Is that you?
257
00:10:21,204 --> 00:10:23,294
(Twig) Huh,
didn't recognize me, did ya?
258
00:10:23,331 --> 00:10:25,831
Now that I'm
the realest tree around, huh?
259
00:10:26,334 --> 00:10:28,674
(Yard Tree) You're right,
I didn't. I mean, look at you.
260
00:10:29,087 --> 00:10:32,667
You've given everyone else
a piece of yourself,
261
00:10:33,174 --> 00:10:35,344
but you're no closer
to being a real tree
262
00:10:35,385 --> 00:10:36,175
than you were when you started.
263
00:10:36,803 --> 00:10:39,103
Carves are
about finding yourself.
264
00:10:39,514 --> 00:10:42,434
But where's Twig in all of this?
265
00:10:42,851 --> 00:10:45,311
(Twig) Wow. What have I done?
266
00:10:45,353 --> 00:10:47,733
(Yard Tree) You can't rush
being a real tree, Twig.
267
00:10:47,772 --> 00:10:51,782
Being a real tree
isn't about pleasing others.
268
00:10:51,818 --> 00:10:53,488
You gotta grow your own way.
269
00:10:53,528 --> 00:10:55,278
You've been getting
these carves for everyone else,
270
00:10:55,697 --> 00:10:57,867
but what about you?
271
00:10:57,907 --> 00:10:59,197
(Twig) You're so right.
272
00:10:59,826 --> 00:11:01,656
I know what I have to do.
273
00:11:01,703 --> 00:11:03,663
(Yard Tree) Good.
274
00:11:03,705 --> 00:11:05,415
(Twig) I'm getting
one last carve. For me!
275
00:11:05,457 --> 00:11:08,207
(Yard Tree) Right. No!
That's not what I meant!
276
00:11:08,251 --> 00:11:10,051
(Twig) I know exactly
what I'm gonna get!
277
00:11:11,379 --> 00:11:13,919
(Yard Tree) I gotta be
more careful about what I say.
278
00:11:14,507 --> 00:11:16,587
(drilling noises)
(Rocksy) Twig, what's going on?
279
00:11:16,634 --> 00:11:19,554
(Leaf) We've been
out there slapping for hours. Where were you?
280
00:11:19,596 --> 00:11:22,846
(Twig) I'm getting the carve
I should have gotten in the first place.
281
00:11:22,891 --> 00:11:24,811
(Rocksy) What,
like an even bigger one of me?
282
00:11:24,851 --> 00:11:26,391
(Twig) What? No,
you're not a plant.
283
00:11:26,436 --> 00:11:29,016
I finally remember
who I need to remember the most.
284
00:11:29,064 --> 00:11:29,904
Me.
285
00:11:30,899 --> 00:11:32,819
I had it all wrong.
286
00:11:32,859 --> 00:11:34,239
I thought I could carve
my way to being a real tree.
287
00:11:34,277 --> 00:11:35,777
But growth takes time.
288
00:11:35,820 --> 00:11:38,530
If I'm ever going to grow up,
289
00:11:38,573 --> 00:11:39,663
I need to nurture my...
290
00:11:39,699 --> 00:11:40,739
(poof)
291
00:11:46,706 --> 00:11:50,166
(yodeling)
292
00:11:50,210 --> 00:11:52,090
(Bats) Guys! You gotta
come see this!
293
00:11:52,128 --> 00:11:54,838
It's here.
It's finally here.
294
00:11:54,881 --> 00:11:56,341
(Samosa) What's here?
295
00:11:56,383 --> 00:11:58,053
(Bats) It was on sale
at House of Gnomes.
296
00:11:58,093 --> 00:12:00,723
This one's called,
El Repugnante.
297
00:12:00,762 --> 00:12:01,972
(gasp)
298
00:12:02,013 --> 00:12:03,103
(gnome voice) Don't tell mom.
299
00:12:03,139 --> 00:12:06,429
(Samosa) Aw, right on, Bats.
300
00:12:06,476 --> 00:12:09,396
(Bats) Punk rock is all
about freaking out the normies.
301
00:12:09,437 --> 00:12:10,647
(Kensington) Blimey,
that sounds way more fun
302
00:12:10,689 --> 00:12:13,109
than whatever we was doing.
303
00:12:13,858 --> 00:12:16,608
(Demon) Who summons
Blor-Ga-Thoth?
304
00:12:17,362 --> 00:12:19,032
Hello?
305
00:12:19,572 --> 00:12:21,242
I wonder if they've got
anything to eat in the fridge.
306
00:12:21,282 --> 00:12:23,122
(Bats) Now, to slap
this baby down
307
00:12:23,159 --> 00:12:25,369
and let the laughs roll in!
308
00:12:26,538 --> 00:12:27,368
(Samosa) Nice.
309
00:12:27,414 --> 00:12:30,174
(stoner laugh)
310
00:12:30,208 --> 00:12:32,998
(Lindsay) This tree house
is great, babe!
311
00:12:33,044 --> 00:12:36,844
(Breht) I know!
It has everything a baby needs.
312
00:12:36,881 --> 00:12:39,471
A zen garden.
An aromatherapy corner.
313
00:12:40,093 --> 00:12:43,563
And of course,
a sensory deprivation tank!
314
00:12:43,888 --> 00:12:45,388
(Lindsay) Hey,
where is the baby?
315
00:12:45,432 --> 00:12:47,562
(Breht) Ah. Oops,
heh, I almost forgot.
316
00:12:50,895 --> 00:12:55,065
And, there,
just enjoy the healing scents.
317
00:12:55,525 --> 00:12:56,815
(baby cough)
318
00:12:57,277 --> 00:12:58,107
(Lindsay) You really did
a great job on this, Breht.
319
00:12:58,153 --> 00:13:00,533
Shall we take in the view?
320
00:13:01,072 --> 00:13:02,782
(Breht) Aw. Look. A squirrel.
321
00:13:02,824 --> 00:13:04,284
(squirrel chitters)
322
00:13:04,325 --> 00:13:05,195
(gasp)
323
00:13:05,243 --> 00:13:07,503
(gnome voice) Holy guacamole.
324
00:13:07,537 --> 00:13:10,037
(Lindsay) Where would
you even get something so foul?
325
00:13:10,081 --> 00:13:11,751
(Breht) House of Gnome. Huh.
326
00:13:11,791 --> 00:13:13,251
I thought
they discontinued El Repugnante.
327
00:13:13,293 --> 00:13:15,053
(Lindsay) What if
the baby sees it?
328
00:13:15,086 --> 00:13:17,126
Babies are very impressionable.
Get rid of it!
329
00:13:19,090 --> 00:13:20,430
(voice) Yeah!
330
00:13:21,343 --> 00:13:23,013
(Lindsay) Breht!
331
00:13:23,053 --> 00:13:24,473
(Breht) I'll take care of it,
Linds.
332
00:13:24,512 --> 00:13:25,892
(Rocksy) Ugh.
Where are we going, again?
333
00:13:25,930 --> 00:13:27,640
My little legs are tired.
334
00:13:27,682 --> 00:13:30,522
(Leaf) We're going to
my favorite nice time spot.
335
00:13:30,560 --> 00:13:34,360
Now, the nicest thing
about this spot has got to be...
336
00:13:34,939 --> 00:13:36,479
Huh? Guh!
337
00:13:36,524 --> 00:13:39,034
(gnome voice) Who's in trouble
now?
338
00:13:39,069 --> 00:13:40,949
(gasp)
(Twig) Oh my!
339
00:13:41,446 --> 00:13:42,236
(Rocksy faints)
340
00:13:42,280 --> 00:13:42,990
(gasp)
341
00:13:43,031 --> 00:13:46,241
(Berry) I love it.
342
00:13:46,284 --> 00:13:48,244
(Rocksy) Wa, wa...
No, no, no, no.
343
00:13:48,620 --> 00:13:50,830
Who would create
something so horrible?
344
00:13:50,872 --> 00:13:53,082
(gagging)
345
00:13:53,124 --> 00:13:56,254
The yard is no place
for this kind of nastiness!
346
00:13:56,294 --> 00:13:59,344
(Berry) Oh, come on,
don't be a bebe,
347
00:13:59,381 --> 00:13:59,961
just look at it.
348
00:14:00,006 --> 00:14:02,586
(Rocksy) No.
349
00:14:02,634 --> 00:14:04,144
(Berry) Look at it.
(Rocksy) No, no, no!
350
00:14:04,177 --> 00:14:05,597
(Berry) Look. At. It.
(Rocksy) No!
351
00:14:05,637 --> 00:14:07,257
(struggle)
352
00:14:07,305 --> 00:14:08,885
(Berry) It's great,
you just gotta chill.
353
00:14:08,932 --> 00:14:10,182
Right, Leaf?
354
00:14:10,225 --> 00:14:11,845
(Leaf) Eh, I'm with Rocksy.
355
00:14:11,893 --> 00:14:13,313
I mean, I'm cool,
you all know that,
356
00:14:13,353 --> 00:14:14,943
but this thing
is giving off harsh vibes.
357
00:14:14,979 --> 00:14:17,109
This is supposed to be
the spot for nice times,
358
00:14:17,148 --> 00:14:21,608
not the spot
for whatever that is.
359
00:14:21,653 --> 00:14:23,113
I'm sure Twig agrees.
360
00:14:23,154 --> 00:14:25,034
(Twig) Well,
I agree that it's disgusting,
361
00:14:25,073 --> 00:14:27,123
abhorrent, scandalous, etc.,
362
00:14:27,158 --> 00:14:28,618
but it's also art.
363
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
I respect it,
even if it makes me feel...
364
00:14:31,996 --> 00:14:33,746
very strange.
365
00:14:33,790 --> 00:14:35,540
(Rocksy) Wow, Twig.
366
00:14:35,583 --> 00:14:37,963
So you're saying you condone
what the gnome is doing?
367
00:14:38,003 --> 00:14:39,463
(Leaf) I thought
I knew you, bro.
368
00:14:39,504 --> 00:14:43,384
I had no idea
you were like that.
369
00:14:43,425 --> 00:14:45,295
(Twig) What? No.
370
00:14:45,343 --> 00:14:47,303
I'm just saying it's art and,
no, I don't condone it, but I...
371
00:14:47,345 --> 00:14:51,925
(Berry) I condone it, who cares?
I'm not a cop.
372
00:14:51,975 --> 00:14:53,175
(Rocksy) C'mon, Leaf.
373
00:14:53,226 --> 00:14:54,266
If we move
it behind that grass
374
00:14:54,310 --> 00:14:55,940
we'll cover the extra bad parts.
375
00:14:55,979 --> 00:14:59,649
(pushing)
376
00:15:00,275 --> 00:15:01,895
(Rocksy) We need
to think bigger.
377
00:15:01,943 --> 00:15:03,653
You know what I'm thinking?
(Leaf) Foil!
378
00:15:03,695 --> 00:15:05,275
(Rocksy) Woah! How did you know?
379
00:15:05,321 --> 00:15:06,951
(Leaf) Because it's in
your hands already.
380
00:15:07,741 --> 00:15:10,701
(Rocksy) Oh, yeah.
I'm going to protect the yard!
381
00:15:10,744 --> 00:15:12,044
(Leaf) What she said!
382
00:15:13,913 --> 00:15:15,253
(Rocksy) Hey!
(Leaf) Hoo-wah!
383
00:15:15,290 --> 00:15:17,460
(Rocksy) And the yard
is safe again.
384
00:15:17,500 --> 00:15:19,250
(Leaf) Guess
our work here is done.
385
00:15:20,045 --> 00:15:22,625
(Berry) Citizens of the yard!
386
00:15:22,672 --> 00:15:24,262
(Twig) Thank you
for joining us as we unveil
387
00:15:24,299 --> 00:15:26,719
a provocative new piece of art!
388
00:15:27,719 --> 00:15:32,139
(Berry) Marvel and behold,
as we present to you,
389
00:15:32,182 --> 00:15:36,392
the incredible, the stupendous,
390
00:15:36,436 --> 00:15:38,556
the amazing,
391
00:15:39,356 --> 00:15:41,896
Gnome!
392
00:15:41,941 --> 00:15:46,701
(Rocksy) No! Wait, stop!
The foiled version is art too!
393
00:15:46,738 --> 00:15:48,278
(Berry) It's derivative work,
394
00:15:48,323 --> 00:15:50,993
not transformative enough
to stand on its own.
395
00:15:51,034 --> 00:15:53,414
Now, excuse me.
396
00:15:53,453 --> 00:15:55,043
(both) No!
397
00:15:55,747 --> 00:15:58,707
(gnome voice) Take a picture,
it'll last longer.
398
00:15:58,750 --> 00:15:59,710
(Carder) Oh!
(Rabbit) Gasp!
399
00:15:59,751 --> 00:16:01,381
(Mr. Ladybüg gasps)
400
00:16:04,714 --> 00:16:07,474
(Carder) You know,
it's pretty impressive,
401
00:16:07,509 --> 00:16:08,339
if cheeky.
402
00:16:08,385 --> 00:16:10,295
(all) Yeah! Cheeky!
403
00:16:10,345 --> 00:16:11,465
(Rabbit) No, it's abominable!
404
00:16:11,513 --> 00:16:13,973
How could
you celebrate a figurine
405
00:16:14,015 --> 00:16:16,595
so beyond
the bounds of good prudence.
406
00:16:16,643 --> 00:16:18,233
(all) Yeah! Prudence!
407
00:16:18,269 --> 00:16:21,109
(Carder) Well, good thing
everyone who likes it
408
00:16:21,147 --> 00:16:23,227
is standing over here.
409
00:16:23,274 --> 00:16:25,744
(Rabbit) And equally good
everyone who loathes it
410
00:16:25,777 --> 00:16:27,067
is standing over here!
411
00:16:27,112 --> 00:16:28,952
(crowd yelling)
412
00:16:29,364 --> 00:16:32,034
(Leaf) Well what do we do now?
413
00:16:32,450 --> 00:16:34,490
Seems like everybody's
already made up their mind.
414
00:16:34,536 --> 00:16:36,746
(Ben the stinkbug) Hey guys,
what's all the hubbub?
415
00:16:36,788 --> 00:16:39,788
(murmers)
Wow Ben! Famous art critic. It's Ben!
416
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
(Rocksy) Whaddya think, Ben?
417
00:16:41,251 --> 00:16:42,921
(Ben the stinkbug) Hmmm...
418
00:16:42,961 --> 00:16:44,301
Hmmm...
419
00:16:44,921 --> 00:16:48,631
Mhmmm-mhmmm...
420
00:16:48,675 --> 00:16:50,635
Mmm...
421
00:16:50,677 --> 00:16:52,717
(Rocksy) Okay, Ben
we don't have all day.
422
00:16:52,762 --> 00:16:55,022
(Ben the stinkbug)
I think whatever you think.
423
00:16:55,056 --> 00:16:57,306
(Rocksy) Berry,
why don't you go first?
424
00:16:57,350 --> 00:16:59,980
(Berry) Wow,
thanks, sure, I will.
425
00:17:00,645 --> 00:17:03,645
Well, you see, Ben,
it's all very complex.
426
00:17:03,690 --> 00:17:05,940
I like this part.
And this part. And this part.
427
00:17:05,984 --> 00:17:06,944
Oh! And this part.
428
00:17:06,985 --> 00:17:08,605
(gasp)
429
00:17:08,653 --> 00:17:09,953
Well if you think that's zesty,
wait til you...
430
00:17:09,988 --> 00:17:11,278
(scream)
431
00:17:11,322 --> 00:17:12,742
(Rocksy) How's that for zesty?
432
00:17:12,782 --> 00:17:14,952
(laughs)
433
00:17:14,993 --> 00:17:15,913
Boom. Got ‘em.
434
00:17:16,327 --> 00:17:17,367
(Twig) What do we do?
435
00:17:18,079 --> 00:17:20,329
(ants eating)
436
00:17:21,750 --> 00:17:22,790
(Twig) Let's high-five
like they did earlier!
437
00:17:22,834 --> 00:17:23,674
(Berry) Okay!
438
00:17:24,252 --> 00:17:27,012
(dismissive laughter)
439
00:17:27,047 --> 00:17:29,087
(Rocksy) Oh, you two think
you've won.
440
00:17:29,132 --> 00:17:30,472
That's cute.
441
00:17:30,508 --> 00:17:32,428
We tried to
politely cover it up,
442
00:17:32,469 --> 00:17:34,599
but I guess we have no choice.
443
00:17:34,637 --> 00:17:35,387
Leaf!
444
00:17:36,348 --> 00:17:37,928
(Leaf) One giant machine cannon,
coming right up.
445
00:17:37,974 --> 00:17:40,394
(maniacal laughter)
446
00:17:40,435 --> 00:17:41,635
(Rocksy) Load ‘em up, Leaf.
447
00:17:41,686 --> 00:17:42,516
(Leaf) Word.
448
00:17:44,022 --> 00:17:46,272
(Berry) No!
449
00:17:46,941 --> 00:17:48,361
(groaning)
450
00:17:50,236 --> 00:17:52,066
I'm okay.
451
00:17:52,113 --> 00:17:53,373
(Twig) Will you two
give it up already?
452
00:17:53,406 --> 00:17:54,116
(both) That gnome's got to go.
453
00:17:54,491 --> 00:17:57,241
That gnome's got to go.
454
00:17:57,285 --> 00:17:58,445
(Leaf) Alright, now!
455
00:17:58,495 --> 00:18:00,325
(both) That gnome's got to go!
456
00:18:00,372 --> 00:18:01,412
(Leaf) C'mon!
(both) That gnome's got to go!
457
00:18:01,456 --> 00:18:03,036
(Rocksy) Oh, who's gotta go?
458
00:18:03,083 --> 00:18:04,133
(both) That gnome!
459
00:18:04,167 --> 00:18:05,877
(Twig) The gnome is valid.
460
00:18:05,919 --> 00:18:07,589
(Berry) Yeah, valid.
461
00:18:07,629 --> 00:18:09,799
(Rabbit) Hey,
now we wanna quarrel too.
462
00:18:09,839 --> 00:18:10,759
(Carder) Yeah.
463
00:18:10,799 --> 00:18:12,969
(everyone shouting)
464
00:18:13,468 --> 00:18:15,098
(Breht) Hey, babe. Ha!
465
00:18:15,136 --> 00:18:17,006
Problem solved.
466
00:18:17,055 --> 00:18:17,885
(Lindsay) Oh good, now we can
deprive our child of vitamin D.
467
00:18:17,931 --> 00:18:20,021
(Breht) We cou...
468
00:18:20,058 --> 00:18:21,348
(Lindsay) Don't you dare say
469
00:18:21,393 --> 00:18:22,853
"we could get
a sunlight therapy lamp"
470
00:18:22,894 --> 00:18:25,024
because you know
we're keeping the baby away
471
00:18:25,063 --> 00:18:26,733
from ambient electronic waves.
472
00:18:26,773 --> 00:18:29,193
-(Breht) I do know.
-(Lindsay) So find another way.
473
00:18:29,609 --> 00:18:33,409
(angry shouting and fighting)
474
00:18:33,446 --> 00:18:34,196
(Twig) Everyone, stop!
475
00:18:34,239 --> 00:18:36,279
(quiets down)
476
00:18:36,991 --> 00:18:39,581
Fellows, let us not quarrel.
477
00:18:39,619 --> 00:18:41,959
But instead, think deeper.
478
00:18:42,455 --> 00:18:45,035
This gnome may be
somewhat shocking,
479
00:18:45,083 --> 00:18:46,503
confrontational even,
480
00:18:46,543 --> 00:18:48,213
but is it really
so different
481
00:18:48,253 --> 00:18:51,173
from other pieces
of so-called "acceptable" art
482
00:18:51,214 --> 00:18:52,094
here in the yard?
483
00:18:52,132 --> 00:18:53,512
(Rocksy) Yes!
484
00:18:53,550 --> 00:18:55,050
(Twig) Are we
not all familiar with
485
00:18:55,093 --> 00:18:57,183
“Pathos's Kneeling Surrender”.
486
00:18:57,220 --> 00:18:59,430
(crowd) Oh I love that one.
487
00:18:59,973 --> 00:19:02,353
(Berry) Or “Peek-a-Boo
Number Twenty- Three”,
488
00:19:02,392 --> 00:19:04,892
which represents
fruitkind's struggle
489
00:19:04,936 --> 00:19:06,556
with conformity.
490
00:19:06,604 --> 00:19:08,734
(crowd) No way!Very impressive stuff.
491
00:19:08,773 --> 00:19:11,443
(Twig) And who could forget
The Butt Pits.
492
00:19:11,484 --> 00:19:14,704
(crowd) Now that isa piece that sings to me.
493
00:19:15,113 --> 00:19:17,623
(Rocksy) I do like
The Butt Pits.
494
00:19:17,657 --> 00:19:19,117
(Twig) Sure, it's different.
495
00:19:19,159 --> 00:19:21,699
But, I dunno,
I suppose I believe
496
00:19:21,745 --> 00:19:24,245
some art
should be different, y'know?
497
00:19:24,289 --> 00:19:26,749
Some art
should be challenging, y'know?
498
00:19:26,791 --> 00:19:29,461
So let us stop quarreling
about if this is art,
499
00:19:29,502 --> 00:19:33,422
and just be amazed
that this art is!
500
00:19:35,175 --> 00:19:36,465
Thank you.
501
00:19:37,260 --> 00:19:42,060
(crowd chattering)
502
00:19:43,099 --> 00:19:45,189
(Berry) Look. Check it out.
503
00:19:45,226 --> 00:19:46,976
(Twig) They're talkingto each other.
504
00:19:47,020 --> 00:19:48,100
(Rabbit) Interesting.
505
00:19:48,730 --> 00:19:50,440
We have reached an agreement.
506
00:19:50,857 --> 00:19:52,107
(clears throat)
507
00:19:52,150 --> 00:19:54,280
Your speech was feckless,
508
00:19:54,319 --> 00:19:58,029
scurrile and opprobrious!
509
00:19:58,073 --> 00:19:58,993
(gasp)
510
00:19:59,449 --> 00:20:01,119
(Twig) Does that mean good?
511
00:20:01,159 --> 00:20:03,239
(Ricky buzz) It means
your speech was superwack, yo.
512
00:20:03,286 --> 00:20:04,656
(gasp)
513
00:20:04,704 --> 00:20:06,124
(Rabbit) Now please
continue fighting
514
00:20:06,164 --> 00:20:07,214
for our entertainment.
515
00:20:07,248 --> 00:20:08,628
(Rocksy) Gladly.
516
00:20:08,667 --> 00:20:09,957
I'm gonna keep
escalating this fight
517
00:20:10,001 --> 00:20:11,001
until I am victorious.
518
00:20:11,044 --> 00:20:12,634
Behold!
519
00:20:12,671 --> 00:20:14,131
(Berry) That's actually
a lot less impressive
520
00:20:14,172 --> 00:20:15,762
than the last thing
you made.
521
00:20:15,799 --> 00:20:17,719
(Rocksy) I'm still taking
that gnome down myself.
522
00:20:17,759 --> 00:20:19,929
(Berry) Never!
523
00:20:19,969 --> 00:20:22,639
I will not let you censor art
just because you don't like it.
524
00:20:22,681 --> 00:20:24,641
(Rocksy) I wonder
what's harder, Berry.
525
00:20:24,683 --> 00:20:26,143
You or me.
526
00:20:26,184 --> 00:20:28,314
(Berry) I dare you.
527
00:20:28,353 --> 00:20:29,653
(Rocksy) I'm gonna do it.
528
00:20:29,688 --> 00:20:31,228
(Berry) Go ahead and do it.
529
00:20:31,272 --> 00:20:33,862
(both screaming)
530
00:20:33,900 --> 00:20:34,860
(both) Huh?
531
00:20:37,028 --> 00:20:42,528
(slow motion screams)
532
00:20:44,911 --> 00:20:49,871
(Breht) Boo-yah! Ha!
Great news, babe. I got it!
533
00:20:49,916 --> 00:20:51,836
(coughing)
534
00:20:51,876 --> 00:20:53,166
(gasp)
535
00:20:53,211 --> 00:20:55,421
(Berry) Oh no. It's, it's gone.
536
00:20:56,131 --> 00:20:57,761
No!
537
00:20:57,799 --> 00:21:00,719
I loved that gnome
more than I love any of you!
538
00:21:01,219 --> 00:21:02,799
(sobs)
539
00:21:02,846 --> 00:21:04,056
(Twig) There, there, Berry.
We must be stro...
540
00:21:04,097 --> 00:21:06,017
(sobs)
541
00:21:06,057 --> 00:21:10,267
(Rocksy) We won, but I feel...
not great.
542
00:21:10,311 --> 00:21:13,021
(Leaf) Because we didn't get
to smash it ourselves, right?
543
00:21:13,064 --> 00:21:14,484
(Rocksy) Yeah...
544
00:21:14,524 --> 00:21:16,034
But also,
the gnome gave us something
545
00:21:16,067 --> 00:21:17,067
to feel and care about.
546
00:21:17,736 --> 00:21:20,026
It gave me a reason
to feel morally superior.
547
00:21:20,572 --> 00:21:22,372
I guess it did have value.
548
00:21:22,407 --> 00:21:23,827
(crying)
549
00:21:23,867 --> 00:21:25,487
(Berry) If only
the gnome were here
550
00:21:25,535 --> 00:21:27,365
to see us be proven right.
551
00:21:27,412 --> 00:21:29,962
(Carder) What
will entertain us now?
552
00:21:29,998 --> 00:21:32,918
We still have, like,
a minute left in the episode.
553
00:21:32,959 --> 00:21:33,789
(Rocksy) Hmm.
I know what we should do.
554
00:21:35,045 --> 00:21:39,045
We are gathered here
today to celebrate the life
555
00:21:39,090 --> 00:21:40,720
of a divisive gnome.
556
00:21:40,759 --> 00:21:43,639
Loved by some.
Misunderstood by others.
557
00:21:43,678 --> 00:21:46,178
Now, missed by all.
558
00:21:46,222 --> 00:21:47,222
(soft sobbing)
559
00:21:47,265 --> 00:21:48,095
(Leaf) I was wrong.
560
00:21:48,641 --> 00:21:50,101
You taught me so much.
561
00:21:50,477 --> 00:21:51,517
(smooch)
562
00:21:53,021 --> 00:21:53,981
(Rabbit) Farewell.
563
00:21:54,606 --> 00:21:56,976
(breaks into sobs)
564
00:21:57,025 --> 00:21:59,275
(Carder) Thank you, gnome,
for all you taught us.
565
00:21:59,903 --> 00:22:02,413
May you offend up
in the great beyond.
566
00:22:02,447 --> 00:22:04,157
(crying)
567
00:22:04,199 --> 00:22:06,079
(Ben the stinkbug) Well,
I don't really remember
568
00:22:06,117 --> 00:22:07,537
what I was doing here.
569
00:22:07,577 --> 00:22:09,117
Hey, this piece
kinda looks like me...
570
00:22:09,162 --> 00:22:10,912
(pushed and screaming)
571
00:22:10,955 --> 00:22:12,075
(Berry) Don't make this
about you, Ben.
572
00:22:12,832 --> 00:22:13,962
(humming)
573
00:22:14,000 --> 00:22:15,170
(Bats) Aw, what?
574
00:22:15,585 --> 00:22:18,835
Heh. Luckily I was
prepared for this moment.
575
00:22:20,632 --> 00:22:22,472
You know what they say
about Cheeky Gnomes:
576
00:22:22,884 --> 00:22:24,474
buy two!
577
00:22:25,053 --> 00:22:26,053
Here come the neighbors!
578
00:22:27,222 --> 00:22:28,892
(sigh)
579
00:22:28,932 --> 00:22:29,852
(Lindsay) I'm so happy
you dealt with that gnome, babe.
580
00:22:29,891 --> 00:22:32,021
(Breht) Thanks, I am brave.
581
00:22:32,060 --> 00:22:33,100
(gasp)
582
00:22:33,144 --> 00:22:34,564
Oh my gosh, did you see...
583
00:22:34,604 --> 00:22:35,314
(Lindsay) I almost looked
directly at it.
584
00:22:35,355 --> 00:22:37,435
(baby babble)
585
00:22:37,482 --> 00:22:38,782
(both) The baby!
586
00:22:41,152 --> 00:22:42,782
No!
587
00:22:42,821 --> 00:22:45,491
(gnome voice) That's nice.Real nice.
588
00:22:46,408 --> 00:22:48,658
(music)
589
00:22:48,708 --> 00:22:53,258
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof