Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(sneeze)
(screaming)
(Breht) Ew. Gross.
Who would stick gum on a perfectly functional
garden shed?
Thankfully, science has the perfect solution.
Euro space-grade freeze spray.
(Lindsay) B-b-b-babe, hold up!
You can't destroy it. This is art.
We moved to this...
(sirens)
colorful neighborhood
because of the unique, local flavor.
(Breht) But this is all chewed up...
there's, there's literally no flavor left.
(Lindsay) Look at the colors. The forms. The raw energy.
Breht, just scoot off to the side a little and...
Perfect.
Ok I'm done. You can get rid of it now.
(Breht) Now, where were we?
Goodbye, eye sore!
Ah!
(Rocksy) Aw, man.
This new yard stinks.
(Berry) Ugh. Yeah, there's nothing to do here.
(Twig) Oh, c'mon, you guys, it's not so bad.
I actually think it's kind of neat here!
Everything's so clean, and orderly, and symmetrical.
Mmm!
What do you think, Leaf?
(Leaf) Then the sun should rise four times, but it didn't.
We know rotation causes distortion so there's a...
(Twig) Hey, whatcha got there, buddy? Woah. Wow...
(Leaf) Did we pass through the prime meridian?!
Did I factor for daylight savings time?!
-(Twig) Uh, Leaf? -(Leaf) Huh? What?
-(Twig) What is all this? -(Leaf) Oh, Twig, I'm so glad you asked.
Alright here check this out. So the snake takes us some place.
It's like the yard, but it's not the yard.
What is it, what is it, Twig?!
We ruled out the Afteryard, that narrows it down.
If I can just figure out what happened, I can fix it.
Agh, but I feel like I'm missing something!
(Twig) Well, we've been missing you, buddy.
Why don't you take a break and come hang out with us.
(Berry) Yeah, we're bored!
(Rocksy) Yeah, Leaf!
Come play with us and stop all that crazy yard talk.
(Twig) See, we're all very worried about... Ah!
(Leaf) Crazy?
Is it crazy for me to want to go back to the regular yard?
Is it crazy for me to want to save everyone?
Is it crazy for me to stick this toothpick in my eye?!
Huh?! Is it Twig?! (unhinged laughing)
If you just had some faith in me, I could save us all!
Now, don't interrupt me!
(Twig) Aw, I miss you, bro.
(Ben) I'm right here, friend.
(Twig) Aw, thanks Ben. Ben?
Ben! Ben! Ugh. Ew. Ugh. Oh, the Benny, ugh worst...
What? Ben? Weren't you just over there?
(Ben) Ben is everywhere!
(Twig) Uh, huh. Okay, weirdo.
Just stay away from... Ah!
-(Ben) Hi, Twig! -(Twig) Wha?!
How are there two of you?
-(Ben) I want to play too! -(Twig) Wha? Wha?
Ah, okay, alright, this is really starting to freak me out.
(Ben) There's nothing... To fear... Only... Bens here!
(giggles)
(Twig) What's going on? Ah!
(Ben) Surprise hug!
Ben hugs are the best hugs!
(Twig) Leave me alone!
Why are there so many Bens? Yah!
(Ben) Relax, Twig. How about some nice fresh Benbucha?
We made it ourselves.
(Twig) Please, stop! I can't!
(Ben) Drink me, Twiggy.
(Twig) Ah!
(Berry) Ugh. I'm so bored.
(Rocksy) Ugh... Isn't there anything to do in this dump?
-(Both) Ah! -(Ben) You could play with Ben!
(Berry) Ew, no.
-We hate you, Ben. -(Ben) Oh, come on now.
It'll be lots of fun.
(Rocksy) I dunno...
What do you think, Berry?
(Berry) Well, we are really bored.
(Rocksy) Fine.
(Berry) Alright, Ben, show us what you got.
(Ben) Oh, boy!,
I got bloopady bleeps, I got zeepidy zeeps,
there's a slippy-sloop.
I got some chrome crunchers, bonker-splats,
I got morning stars, alpha crabs.
(Berry) Whoa, whoa, whoa, go back, what was that last one?
(panting)
(Ben) Why won't you play with us?
Come play with us.
Sip on some Benbucha.
(Twig) Ah! I'm trapped in a nightmare!
Oh, Berry! Berry! Help me!
(Berry) Oh! Batter up!
(Twig) Whoa. Where'd you get that?
(Berry) Ben made it for me and Rocksy!
-(Twig) Ow... -(Berry) He said
this morning star is completely organic, vegan, and uh...
-(Ben) Cruelty free! -(Berry) That's the one.
(Twig) Oh, that looks painful.
(Rocksy) Nyah, it's fine!
They don't feel pain.
-(Ben) Hello! -(Berry) Yeah!
-Ben loves it! -(Baby bens) We love it!
(Ben) See, we just make more Bens!
(Ben) That tickles!
(Twig) No, no. This is too much.
I need Leaf's help. Agh!
(Ben) Benbucha?
(Twig) Ah!
(Leaf) So time is a straight line, but the snake is wiggly.
-Which could only mean... -(Twig) Leaf!
Leaf, Leaf!
We've got an invasion of Bens on our hands!
* I'm a Ben, you're a Ben *
* We're all Bens and our favorite thing *
* To do is make more Bens *
(Ben) So I was telling Ben the other day,
that maybe Ben's not good for Ben.
Oh, you are so Ben.
(Twig) You see this too, right?
(Leaf) Twig, I don't have time to play with Ben right now.
I'm trying to save us!
Ugh, I can't think with all of your distractions.
I need some peace and quiet.
-Woosh! -(Twig) Leaf, wait!
Rocksy! Berry! What should we do?
Uh... are you guys okay?
(Rocksy) I've got an idea, why don't we....
Play!
(Twig) Rocksy?
(Berry) Yes, Twig, come and...
Play with us!
We have Benbucha!
(Twig) No, no, no. This isn't happening!
This isn't happening!
(Rocksy) Come join us!
(All) Join us, join us, join us...
(Twig) No, no, no!
(Leaf) Meditating.
-In peace and qui... -(Twig) Ah!
Ah, ah, ah! The Ben-sanity!
(Leaf) Alright, that's it. I'm going to go tell everyone to shut their buns.
(Ben) You can't catch me!
(laughing)
Wee!
(Breht) Glad we could use these bean cans for something.
Huh? Ew, gross, an insect! Get outta here!
(Ben) Wee, playtime! More bens!
(Breht) Unsanitary!
Agh!
Take that!
And that! And that!
And that and that and that...
Ah!
No! Lindsay! Lindsay, help me!
Lindsay! Garden pests! Lindsay!
(Lindsay) Funky.
(Breht) Momn-e, what are those things?
(Momn-e) Searching... Halymorpha-bens.
Also known as: the stink bug.
When uncontrolled, they are prone to rapid reproduction.
(Breht) I need them obliterated.
(Momn-e) Shopping for pest control solution...
(Leaf) Twig! If you don't quit your yammerin', I'm gonna...
Woah.
(Twig) No!
(Leaf) Uh. Twig?
(Twig) Oh, Leaf, you're here.
Won't you come join us and... play!
(Leaf) Uh...
Okay, looks like things got out of control
while I wasn't paying attention.
I gotta... Woah! Woah.
What happened here?
Frozen Bens?
This doesn't make sense. It's not winter. Unless...
Something is wrong with time itself!
(All) Oh, Leaaaaf.
(Leaf) Gah! You guys! What's happening?
-(Ben) Chomp! -(Leaf) Ah!
(Breht) Come on, come on.
Ah! It's here!
Thank you, my friend.
Be free!
As usual, technology fixes all my problems.
The Buffturf20! Here we go.
(beeping sounds)
Ah, I love that sound.
(Leaf) No!
(Leaf) You don't have to do this! Twig! Berry!
(Berry) It's good to be Ben, Leaf.
(Twig) It's Ben to be good.
(Leaf) No, no, I'm too cool to be Ben!
(Ben) Drink the boocha! Drink the boocha!
(Leaf) What the... What is that sound?
(Ben) Woop! Wheee! Whoa!
-(Ben) We wanna play! -(Ben) Let's go!
(Leaf) Whoa! Something's sucking up the Bens!
(Berry) Ooh! We want to play too!
(Rocksy) Yeah, wait for us!
(Twig) Me next!
(Leaf) Oh, no. You guys aren't going anywhere.
(laughing)
(All) Woah.
(Rocksy) That... was disgusting.
(Berry) I can't believe I sang Ben songs.
(shudder)
(Twig) Wow, Leaf, you really did save us all.
I'm so sorry I doubted you.
(Leaf) Well, thank you for finally realizing I'm not crazy.
Now, if you'll excuse me, I'm gonna go invent
a new kind of math, so I can quantify the number
of snake rotations in a time particle.
Whoosh.
(Rocksy) Ew, are your mouths all full of beard hair too?
-(Berry) Yep. -(Twig) Uh-huh.
(gagging)
(Leaf) Whoa... What's this?
*
(Twig) Twig log: Yard date, seven.
Life is... good for once!
Everything has been so clean, so perfect, so quiet.
I love the new yard!
And I can't imagine anyone feeling any different.
Oops! Hiya, gang!
(groans)
(Twig) What's up, talk to me, let's rap.
(Rocksy) Oh, hi, Twig.
It's just... This new yard...
(Twig) Uh, huh?!
(Rocksy) It's really bringing us down.
(Twig) What?
Why?
(Berry) Because, Twig,
everything is boring and the same!
Oh, yeah and, uh, Leaf's lost his mind.
(Leaf) Guys, guys, I figured it all out.
We're adrift in time.
Probably the future!
(Twig) The future? Oh, please!
If it was the future, it would have to be way more shiny.
(Rocksy) Oh, yeah, definitely more shiny.
(Berry) Glistening, even.
(Rocksy) Yeah, shiny and glistening.
(Twig) Well, wherever we are, I for one like it!
(Rocksy) It's just too neat and proper here!
Gah! It'll never be our old grubby yard!
(Twig) I know! It's great, right?
(Berry) Ugh... You just don't get it.
C'mon, Rocksy.
(Twig) Twig's log: I am confused.
The new yard is good, but I am worried about my friends.
Oh, I know, I'll bring a piece of home to them!
Friendos! Say goodbye to your boredom!
By following Twig this way!
(groans)
(Twig) Ladies and gentleleaf, you're looking at every spec
of gunk and dust I could muster for a little touch of home.
-(Rocksy) Ooh! -(Berry) That's amazing, Twig!
Wee!
(Rocksy) Where'd you find such muck anyway, Twig?
(Leaf) Yeah, I was wondering the same thing.
(Twig) I made it! It's just a bunch of sap,
and extra shavings from my body!
(gag)
(Berry) Yeah. I could get used to it.
(Twig) So, everything's perfect, then!
You got your gross old yard, and I got my clean new one!
(Lindsay) O-M-Gorb. Breht, come here.
(Breht) I'm sorry, I'm sorry! Here's your green bowl!
(Lindsay) Thanks, sweetie, but no, no, no, not that. Look!
(Breht) No, no, no! An impurity on my new lawn!
Hey, Momn-e?
(Momn-e) Momn-e here, how may I gladify you?
(Breht) Clean backyard, please.
(Momn-e) Permission to deploy Buffturf 20?
(Breht) Permission granted.
(Rocksy) What the heck?!
(screams)
(Twig) Hang on!
(Rocksy) What? I cant hear you!
-(Twig) Rocksy! -(Leaf) Oh, no!
(screams)
(Berry) Help!
(neigh)
(Rocksy) Horses? What the...
(screams)
(Twig) Nooo!
(Breht) Ah. So efficient.
Better be careful, Linds, or the Buffturf20
will be takin' your bed-making responsibilities.
-Aw. -(Momn-e) Ha-ha-ha.
You are so funny, "Strong Breht."
(Lindsay) Did you program Momn-e to call you "Strong Breht"?
(Breht) No. Did you?
(Twig) Rocksy! Berry!
Ohh. This is awful.
Leaf? Leaf, is that you?
-(Leaf) Yes. -(Twig) Ah!
(Leaf) The yard is not at all as it seems.
I was right! We're in the future.
And the future is an evil machine!
It's back! Woah!
-Twig! Help me! -(Twig) Twig log:
The cleanliness I love comes at a cruel price.
-(Leaf) Oh, it's back! -(Twig) An evil machine
patrols this yard, devouring anything out of place.
(Leaf) Twig!
And the only thing that's out of place is me and my friends.
(screams)
(Twig) Who did this to you?
(Leaf) Machine! Muh-muh-m-machine!
(Twig) No.
Twig log: My love for the new yard is real.
But as I stared into the eye of the machine,
I realized that my family comes first.
And nobody messes with my brother!
(laughs)
And I shall have vengeance.
Yahh!
Hiyah!
(whinny)
(Twig) What the? There's a stable of horses in here.
Be free! Go on, my beauties!
Take that, machine!
And that!
The age of reckoning has begun.
(Breht) Oh, no, not the Buffturf!
(coughing)
(Lindsay) I thought you said that model was top of the line.
(Breht) Legend says, there is actually
one nicer model than this.
-(Lindsay) Let's do it. -(Breht) Boo-yow! Hey, Momn-e.
Could you order the Buffturf20 Plus?
(Momn-e) Of course. Do you want that now, "Strong Breht?"
-(Breht) Yes, please, Momn-e. -(Momn-e) Got it.
-(Breht) Wow! -(Momn-e-Bot) I am Momn-e-Bot.
Powered by Momn-e. Are you ready to receive what's coming to you?
-(Lindsay) I have a child! -(Breht) I accept!
(Momn-e-Bot) Okay!
(Breht) Oh, boy! Thanks, Momn-e Bot!
(foghorn)
(Breht) This'll definitely do the trick.
(Lindsay) Boo-yow.
(Twig) Twig log: Yard date x.
It's been a time of trials since my friends were eaten
by the machine.
What was that?
Hiyah! Oh, my gosh! Rocksy! Berry! No way!
Woah, you got a friend hat too? Cool, so did I, check it out!
(Leaf) Ah!
(Twig) Uh, are you okay?
(Rocksy) When you have been through the machine...
(Both) It changes you.
(Rocksy) I just want to go home...
-(Both) Home... home... -(Twig) But, Rocksy! I destroyed the machine!
(Leaf) Big machine! Big machine!
(Twig) Why?!
I don't get it!
I thought I vanquished the machine!
What is going on in this yard? What is this place?
-(Leaf) Look! -(Twig) Huh?
*
Oh. It's so bright and shiny!
Glistening, even.
(Leaf) Shiny! Future! Shiny!
(Twig) Brother, you speak the truth.
The only thing that could be this shiny is the future.
Our primitive methods will be no good here.
To fight the future, we must become the future.
(whinny)
(Leaf) Ah, my eyes!
(whinny)
(unhinged laughter)
(Twig) I have become the future!
Hiyah!
(groaning)
(Breht) Aw, they like each other.
(Lindsay) Aw. Babe!
(Twig) I'm not even making a dent!
Oh, no!
(Rocksy) Home... I want to go home.
(Twig) Hang in there, we're going home.
Give it all you got, you fabulous stallions!
(whinny)
*
(groaning)
(panting)
(screams)
(Twig) Ah!
(Breht) The dance of the machine.
(Lindsay) I'm getting the hose.
(Breht) Oh, no!
(screams in slow motion)
(Leaf) Friends...
(Twig) Rocksy! Berry! We did it!
We destroyed the last of the machines!
Oh! And we found out it's the future!
(Rocksy) Wha, what?
Are we safe now?
Are things going back to normal?
(Twig) You betcha! The future is lookin' bright!
(screams)
(Breht) Hot-ta-ta-ta.
(Lindsay) Oh, don't worry, "Strong Breht," I got you.
(Breht) Ah....
(Rocksy) I thought you got rid of the machines, Twig?!
(Twig) That's no machine!
(The Beast) Ah!
* I'm a Ben and you're a Ben *
* We're all Bens and our favorite thing *
* To do is make more Bens *
* Uuuh *
* Uuuh **
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.