All language subtitles for The Incredible Hulk - 3x23 - On the Line

This fire was
deliberately set.

So maybe it was David.
You got no proof.

And where there's smoke, there's fire.

See, I've been suspect all my life.

Then they're watching both of us.

You started
those fires.

Maybe it would just be
better if I got out of here.

If you do that, I'll call the police.

If that green creature of yours did
exist, if he was up in those woods,

he'd be nothing but a crispy critter by now.

Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap into the
hidden strengths that all humans have.

Then, an accidental overdose of gamma
radiation alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way to control the
raging spirit that dwells within him.

Bob, over here
if you can.

So, anyway, if one of your guys
could give me a ride into Richland,

I'd be right
out of your way.

We could use you
up here a couple days.

Did you clear those campers
out of sectors four and five?

Yeah, sure did.

Campers all over
those hills.

That's one problem I never had
fighting fires in Manhattan.

You gonna stick around and
pitch in? Well, no, I...

Weaver, how does it look on the north end?

The only thing that's gonna help us
with this fire is a mid-summer snowstorm.

Those sectors were almost
under control this morning.

A couple of new fires just broke
out on the other side of the ridge.

That's upwind
from the fire.

Yeah, well, I guess somebody forgot to tell
the fire that it ain't supposed to do that.

All right.

You get that off to
communications right away.

Did you get a chance to get something to eat?

Yeah. Toast is burned.
The eggs are cold.

Well, what are you
worrying about?

You got all them
jellybeans.

All right. Are they out of coffee again?

No, they got
plenty of coffee.

You can walk on it, but there's
plenty of it. I'll see you later.

Not enough men to fight this
fire, let alone feed them.

Make up
your mind yet?

Look, I'd like to stay, but I can't.

See, I have extenuating circumstances.

What were you doing this far away from town?

Camping.

How long?

About three days.

Supply truck is leaving in 15 minutes.

Three days?

Yeah.

Without
a shirt.

No equipment, no sleeping bag, and no food.

Extenuating
circumstances.

Good thing our driver spotted you.

Yeah,
I'm grateful.

How grateful?

Very.

But not enough to stay
up here a couple of days.

I'm not
a firefighter.

Can you make coffee?
Yeah.

Fry eggs?
Uh...

I'll settle
for scrambled.

Now, you can run water
up to the men on the line.

You can bring any injured
firefighter back into camp.

What I'm saying is,
we saved your neck.

All I'm asking for is
a little help. With pay.

Well, it sounds like
I'm being drafted.

You staying?

Yeah, all right, yeah.

Well, don't expect
any fancy thank you.

As far as I'm concerned, you're doing
what any man would do in your situation.

Now, you'll get hazard pay, enough to
buy yourself some camping equipment.

The equipment truck over there has
fire-retardant jeans and shirts.

And any time you go near that fire
line, you wear a hardhat, read me?

Yeah.
Yeah, okay.

Okay, after you get
cleaned up,

you can run water up to the men on the line.

After that, you can serve lunch.

What's your name,
anyway?

David Brown.

What?
David Brown.

Make sure there's
fresh coffee.

Eric Wilson. I don't usually grab civilians
off the street or out of the forest,

but until I get this fire cleared up,

I need all the manpower I can get.

Now, you'll be doing every dirty job
I can't spare a firefighter to do.

That's it, come on.

I need a hand
over here.

Hot spot.
We got a hot spot.

You know, it doesn't matter how bad
the fire is, I always get a reaction.

I'm sorry. I was just surprised.

What, to see a woman doing man's work?

It's okay. I'm used to it. My
name's Phelps. Randy Phelps.

David Brown.

Are you new?

Yeah, I'm just helping out in the main
tent, bringing water up to the line.

Oh, really?

I'm just a little surprised to
see a man doing woman's work.

Well, I don't think helping out
is necessarily a woman's work.

Oh, well, then you're
the exception to the rule,

'cause most men consider
helping a woman's stock-in-trade.

You know, she's got to be
protecting and nurturing.

She's got to be sensitive
to the needs of others.

Boy, this is
really something.

I tell you, I get something from fires

I don't get from anywhere or anybody else.

I guess to most people, that just makes
me something less than a woman, huh?

I don't know. Maybe you're
just the exception to the rule.

Maybe I am.

Thanks.
Thanks a lot.

So much for freedom of the press.

Who is this guy
Wilson, anyway?

Wilson's
the fire boss.

So it looks like both of our papers
are gonna have to be satisfied

with bulletins
on the fire.

Well, what about that bulletin you
had in your paper three days ago

about sighting this creature up here?

What we reported

was that a witness described a
creature running into the forest.

I don't suppose anybody described a creature

or somebody running out of the forest,

a normal man, average size, a little
bit after the creature disappeared?

Who remembers?

That's the day the fire started,
and that's the story now.

Listen, Willard, what do you
figure the chances would be

of our getting up there to where
they reported this sighting?

Yeah, that's up
near the fire lines.

No civilians
allowed up there.

Unless, of course, you're
willing to volunteer

to carry a shovel, maybe swallow some smoke.

Well...

Personally, I don't think
I'd last too long up there.

And I don't think you'd last
too long up there, either.

Besides, if that green
creature of yours did exist,

and if he was up
in those woods,

he'd be nothing but a crispy critter by now.

Want a ride
back to town?

Uh, no.
No thanks.

I think I'm gonna stick
around here a little bit.

Hey, there's only one way in or out of there,

in case you're thinking
about sneaking inside.

And it's a 20-mile walk back to town.

Yeah, okay.

You men, get Anderson.
Unload him and take him in.

Be careful.

You reported sector three contained.

It was. There wasn't
so much as a spark.

Are you telling me I got another fire
started upwind from the main blaze?

Anderson was
damned near killed.

It was me and Anderson
who checked it out.

But I'm telling you,
it had two burns.

The one that we contained this morning,

and the one we just
beat out now.

Eric, what
do you think?

It looks like some kind of incendiary device.

This fire was
deliberately set.

Sundance One to tower. Can you fly a
couple of tankers over Cougar Ridge?

Read you,
Sundance One. Fly by.

Tower to
Five-Zero-Zulu.

Just got a report
on Cougar Ridge.

We need another sweep around the
area, over that sector three perimeter.

That's a roger, tower.
Five-Zero-Zulu to Six-Zero-Zulu.

Tower reports sector three is hot.

Let's load up and take a sweep through
the saddle that runs along Cougar Ridge.

Sundance One to tower, any
luck getting those tankers?

Roger, Sundance, those tankers
are loading and on their way.

Alert your crews
to watch for those drops.

Roger, tower. I'm picking up a
plane over the north ridge now.

It's tough enough to fight the damned
fire without worrying about arson.

Looks like it was started
by some kind of explosive.

Oh, come on, guys. What difference
does it make how it got started?

The difference is that somebody sick
is causing an awful lot of trouble,

and I, for one, don't relish going back
out there knowing whoever it is is waiting.

You're not being paid
to enjoy it, Weaver.

Well, I ain't being paid to go
out on any suicide mission, either.

Yeah, you are.

Every firefighter out here is paid to take
the risks nobody else is willing to take.

That is why we're so well paid for our work.

Right, Weaver?

I don't mind taking the risk. I just
wanna know what it is that I'm fighting.

What's all the excitement? Well, I'm not...

Did I miss
something?

I don't know.
I'm not really sure.

It's just that Wilson seems
to have come out on top.

Oh. Well,
that's usual.

Let's see, I'll just have
a little of everything.

Okay.

Well.

What do you
think of him?

Wilson?
Yeah.

Well, I don't really know him
very well, but I do know one thing.

He doesn't like
outsiders in camp.

Yeah. Well, he used to be with
the department in New York,

and in the city, civilians
just get in the way, so...

But you don't
have to worry,

'cause you're not gonna be here
long enough to be a problem.

Mmm-hmm.

Tell me
something,

have you done this job very long?

All my life,
it seems.

I used to hang around firehouses
with a few other high-school girls.

Except I didn't wanna just hang around
firefighters. I wanted to be one of them.

Never outgrew
it, huh?

No.

Sometimes
I wish I had.

'Cause I been learning how to fight
more than just fires with this unit.

Like what?

Like being different,

being an outsider.

A lot of these guys here,

they don't think I can do
the job 'cause I'm a woman.

But inside,
I'm more like...

I'm more like them than any
civilian, male or female.

The common
bond is there.

The common bond?

We have to put our lives
on the line all the time.

Being safe is like being dead.

You know?

I love it.

Let's get some men on the
other side of the ridge.

And you men, put some
muscle behind those shovels.

We got to get a line around this fire.

Hey, I got a man
down over here!

Get an oxygen mask on Mackie
and take him back to camp.

The road should be clear, but keep
an eye out for any burns on the way.

Hey!

Randy!

Mackie all right?

Yeah, he's down at the hospital in Richland.

What in the hell happened out
there to make you leave him?

I saw a couple of small
fires by the side of the road.

I went down
to put them out,

by the time I got back to the
jeep, we were surrounded by fire.

Just happened
to see the fires start.

Yes.

That all you saw?

You ain't talking at all,
and Mackie can't shut up

about seeing you
go over a hill

that 10 seconds later
was on fire.

In fact, he's convinced
you started those fires.

But he's also ranting and
raving about seeing a green man,

so I think he got a little too much oxygen.

At least that's what I'll
try and convince the other men

and some nosy reporter
I got camped outside.

Look, maybe it would just be
better if I got out of here.

If you do that,

I'll call the police.

Just in case Mackie
wasn't seeing things.

My guess is, they'll find the
man who's setting those fires,

and you'll be
off the hook.

Besides, I still need
an extra pair of hands.

Have you ever stopped to consider
that most of the men may not wanna work

with someone they
think is an arsonist?

Seems to me that
a few dirty looks

are preferable to spending
time with a state trooper.

Extenuating circumstances and all.

David, you
all right?

Yes.

Well, did Wilson
say anything?

More to the point,
did I say anything?

I didn't tell Wilson you were there.

I thought you might like the
opportunity of explaining.

Well, what do you want me to explain?

Why were you there?

Well, I was doing some
reconnaissance, and I saw that smoke.

Well, then, when I called
at you, why did you run away?

Because I went to get some help, that's why.

And you don't
believe me, huh?

But you're not gonna
accuse me of arson, then.

Not as long as you have a reasonable doubt.

Wrong place,

wrong time.

That's happened
to me.

And where there's smoke, there's fire.

Listen, this is not new to me.

See, I've been suspect all my life.

When you're 10 and you're
a tomboy, it's real cute.

But when you're 16,
it's a lot less cute.

My parents, they started
getting concerned about me,

'cause I'm out
listening to police calls

instead of listening to the
Top 40 like all the other girls.

And skirt lengths
are going up and down,

and I'm not even noticing, because
I'm out chasing fire engines

instead of worrying about the
latest fashion like the other girls.

You know, this is not new
to me. See, I live here.

And when you're different,
everybody's watching you real careful.

Then they're watching both of us.

Except they think that
you're setting the fires,

and at least you got a chance to
prove that they're wrong, but...

How do I prove that
I'm not different?

I am different.

Will you get that piece of junk out of here?

I got some new volunteers
coming in. Come on, move it!

Mackie, Mackie, don't worry about
it. What do you mean, don't...

We'll unload. Leave the
truck here. Get on down here.

What do we got?

New volunteers
coming in.

Get them up to
the equipment truck.

All right, guys, the
equipment truck is up front!

Let's go. Let's unload and let's move it!

I hope these guys are good, man.
I don't know. All right, let's go!

This is the fire boss! If you have
any questions, just holler out, okay?

If you need anything,
just yell!

Come on, let's go,
let's move it, guys!

Come on!

Gum drops?

Whoa, whoa.

Well, we just got
a bunch of volunteers.

Looks like we might get a little break.

Did you get a chance
to talk to Wilson?

Yeah. He's sticking with the line that
Mackie was getting too much oxygen.

Didn't know what
he was seeing.

He was talking about big green men.

Mackie didn't say the big green
man was setting those fires.

He said David did it.
I believe him.

You can't bust a guy
on no evidence.

No evidence?

That last set of fires
was in sector eight.

Sector eight was cleared of
all civilians two days ago.

The fire bug is working out of this camp.

Come off it, Weaver.

I mean, this guy David... I
mean, it just doesn't figure.

Look, let me
tell you a story.

When I was a kid,
somebody stole my bike.

All right? Now, I looked everywhere for it.

I gave the third degree
to every kid in school.

I went crying to my Dad, and he found
it the very first spot he looked.

He went to the home of
the new kid on the block.

So maybe it was David.
You got no proof.

Hell, when my life is on
the line, I don't need proof.

Gut tells me
what's going on.

Got problems with
your gut, Weaver?

I was just telling Bennett that I
believe Mackie's story about David.

I just told you Mackie wasn't
seeing things too clearly.

You're letting him stay after
you know how we feel about him?

And you know how I feel about
civilians on the line. Hell, you all do.

But I'm bringing volunteers in from town.

Between injuries and clearing
campers out of those hills,

I am running out of
bodies to fight this fire.

Yeah, well, when I check out, you're
going to be short one more man.

Let it go, Weaver.

What is it with him? I
mean, what's the matter?

Can't I say what I think anymore?

Sometimes it helps to
think before you say it.

You seem to forget we're
all on the same side here.

We were.

We were when we all went
to the same school together.

We were when we all grew up
in the same town together.

Our wives
shopped together.

Our kids went to the same schools together.

And then the county goes off
and hires this big-city hero.

And the first
thing he does,

the very first
thing he does,

is pass over three guys
from Richland to hire Randy.

Randy's okay.

But she's not one of
us. And neither is David.

Look, when I'm fighting a fire, I want
to know who it is that's covering my back.

You know, I...

I wonder how our fire bug would feel

if he had to fight the fires he sets, huh?

Come on, Weaver. Somebody's
going to get hurt.

Come on, now, nobody's going to get hurt.

It'll be like fighting fire with fire. Huh?

Come on.

Sorry.

Oh, that's
all right.

Nobody usually
comes back here.

Boy,

it's so pretty.

Everybody always is too
close to it to really see it.

I can't understand why no one paints fire.

Don't they?

No.

They paint seascapes, sunsets,
clouds, pieces of fruit,

but they don't
paint fire.

Yeah, most people are
a little afraid of fire.

But they shouldn't be. I mean,
it's energy, it's just pure energy,

it's just
changing form.

It's beautiful.

I think this one's
about over, anyway.

Mmm. I always get sad
when the fire's over.

You should be looking forward
to a hot bath, a soft bed,

spending time
with your family.

But you're not,
are you?

No.

You're going to miss the men. Even Weaver.

Ashes in your mouth and your eyes,
working till you can't stand anymore.

Yeah,

you're just like me.

We come in early, leave late. Put off our

Vacations for as long as we can.

We always manage to cut our trips short

for one very good reason or another.

We'll do anything
not to be alone,

have other people around
us. To feel they need us

just as much as
we need them.

Wilson.

Wilson here.

The fire's jumped outside
the line on the north end.

Which crew
is on it?

Sundance One and Two.

Let's go,
over here.

What happened?

One minute she was okay, then she
just dropped! Come on, over here!

She doesn't appear
to be hurt.

She was lying down. I don't
know what happened to her!

Hey, somebody,
I need help!

All right, she needs
oxygen and you got it.

Are you
all right?

Grab a shovel,
get a shovel!

Are you okay?

Fine, fine.
Just shovel.

Look, don't you need some help here?

No. If we don't get this now, it's
going to cut off the road! Come on!

Now we'll see how our fire bug
likes fighting the fires he sets.

Come on.

God, I'm glad
you're here.

Don't thank me,
thank Weaver!

He thinks that
I'm the arsonist.

This is his idea
of rehabilitation!

I'm sorry.

I'm sorry you're taking the blame
for me not telling you the truth.

Look, this is hardly
time for a confession, Randy.

Hey, I didn't
start those fires.

I think
it was Wilson.

Yeah, when you and Mackie
got trapped by the fire,

I saw Wilson there a few
minutes before it got started.

Did you
tell anybody?

No, I'm like you.

I wasn't going to tell anybody who set
those fires until I was sure myself.

Hey!

Hey, we need help
over here, please!

Go! Help us!

Are you okay? I'll get you some water.

Hey, hey, you better go get some help, the
fire's beating us. Go on, get some help!

You all right?

All right,
come on, now.

Please.

You got to help us. Come on.

Help!
Hey, help!

Help!

Hey, help! Help!

My girlfriend, she's hurt! I
couldn't bring her down by myself!

Well, where is she?

She's at Falls Lake.

All right, you stay
right here, wait a minute.

Okay, here, you put this on, now.

Here, you put this on, too, okay?

Hey, Joe,
let's go!

Look, lady, I'm a
reporter, not a firefighter.

Well, then, you stay here, and
when help comes, you tell them

that we have an injured
camper back at Falls Lake.

Hurry!

Hey, we need some help.
I have an emergency!

Weaver...

Where's the firefighter?
The one who was just here?

Some kid came down the hill. Said his girlfriend
was hurt. Your firefighter went to help.

Where?
Did she say where?

Yeah,
at Falls Lake.

Hey, you head
back to camp!

My pleasure.

Help!

You all right?

Can you move at all?
No.

No?

No!

Help me, please.

Well, I'll tell you
what I'm going to do.

I'll go back up the cliff, and
I'll see if I can get a helicopter,

and we'll airlift her out of
here on a stretcher, all right?

Okay, hurry!

Can't get back up that way.

We're going to have to
stay here for a while, okay?

The fire has
cut us off.

Oh boy, and we can't
get out that way, either.

You got them
spotted yet?

Yeah, looks like they're
stuck in Falls Canyon.

The valley's been burning for an hour,
so they must have climbed down the ridge.

But that ridge just caught a few minutes ago.

Can we
lift them out?

No way. The wind's blowing above
the canyon at 70 miles an hour.

I've got a couple of borate
tankers right behind me.

We can try to drop a full load on that ridge.
But with these winds, we're shooting craps.

The forestry
water tower.

That's above Falls Canyon, isn't it?

Yeah.
What about it?

You're not thinking of
blowing that tower, are you?

There's only one man that I can think
of that might have explosives out here.

Wilson,

have you got those explosives with you now?

What's
he talking about?

Wilson?

What are you doing
with explosives?

Hey, look!

Over here, hurry!
Hey, over here!

No, get down! He's going
to drop 600 pounds of water.

Hey!
Hey!

Hey!

Hey! Oh, no!

What are you doing with
the explosives, Wilson?

What, did you find them out on the line?

You had them stashed out
there and Wilson found them?

No!

Well, what is he doing with explosives?

Wilson, it's you! The hero
of the outfit is the fire bug!

What's the matter? Were
things too slow for you,

so you started
your own fires?

What's the matter, not enough
victims for you to save?

Weaver, this
isn't the time!

There aren't enough victims to
save, so you set your own fires?

Can't be a hero without all those
death-defying rescues you're so famous for!

Weaver, stop it!

Only this time it backfired! You're not
going to be able to save your victims,

because they're going
to die because of you!

Wait a minute, look, he's trying to
save them now! Don't you understand?

Stop it!

Weaver, you and David
get behind those rocks!

Weaver, come on!

All right, here's
your helmet. Go!

How long is
it going to take?

He's going to have to get to cover.

When the tower blows,
Wilson blows with it.

What?

The remote control
was shattered.

He's got to detonate
the charge by hand.

Well, why didn't
you stop him?

Unless that tower blows,
Randy's dead.

Well, we've got to stop him!

Stay down!

Hey, all right, we're saved!
Okay, all right! All right!

Yahoo!

You okay, baby?
Yeah.

Well, it's hardly the same place it
was when I got here a few days ago.

Yeah, when the fire dies, so does the camp.

I'm kind of glad about Wilson, now
that he's already down in Richland,

'cause he really hated
to see the fire end.

Yeah.

You know, his doctors say
that the same kind of thing

can happen to police
and soldiers.

You know, the excitement,
the camaraderie that happens,

even the danger.
It's...

Of course, someone like you, I don't know.

I mean, you know, it's got to
be very hard to really understand

what it's like to...
To be called a hero.

To have the power to save people's lives.

Sometimes it's got to get
out of control, you know?

Well, I...

I think
I understand.

Well...
Goodbye, Randy.

Bye. I'm glad
to meet you.

Very nice to have met you,
too. Thank you for everything.

Okay.
Bye.

Bye-bye.