Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,590 --> 00:00:39,220
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی
تلگرام : @Navid_Seminarian
2
00:00:40,430 --> 00:00:41,520
در همین سال ها
3
00:00:41,930 --> 00:00:44,190
انسان ها و الف ها در کنار هم در جنگ بزرگی میجنگیدند
4
00:00:45,480 --> 00:00:47,150
این منم ، فیشر
5
00:00:47,520 --> 00:00:50,270
به عنوان یک انسان افتخارات زیادی به خاطر شجاعتم دریافت کردم
6
00:00:50,730 --> 00:00:52,280
....ولی بزرگترین چیزی که دریافت کردم
7
00:00:52,570 --> 00:00:53,530
عشق به لیا بود
8
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
شاهدخت الف ها
9
00:00:55,570 --> 00:00:56,910
اون من رو ماهی کوچولو صدا میکنه
10
00:00:57,660 --> 00:01:00,950
هرچند ما مجبور شدیم به دنیاهای جداگانه خودمون برگردیم
11
00:01:00,990 --> 00:01:02,450
ولی من ناراحت نشدم
12
00:01:02,540 --> 00:01:04,620
بالاخره کشتن اژدها کم چیزی نیست
13
00:01:04,870 --> 00:01:08,330
یک رابطه دور در مقایسه با کشتن یک اژدها هیچه
14
00:01:08,830 --> 00:01:10,040
نه؟
15
00:01:34,150 --> 00:01:35,740
وای لباسات چقدر خوشگلن
16
00:01:35,740 --> 00:01:37,450
تو این لباسا خیلی خوشگلتر به نظر میایی
17
00:01:37,570 --> 00:01:39,620
من خیلی هیجان زدم
تو نیستی؟
18
00:01:41,530 --> 00:01:43,370
میدونی که منم هیجان دارم
19
00:01:43,370 --> 00:01:45,330
من قرن ها منتظر چنین روزی بودم
20
00:01:45,330 --> 00:01:48,790
لیا ممنونم که لباس عروسمو انتخاب کردی
21
00:01:49,920 --> 00:01:50,710
آره
22
00:01:50,750 --> 00:01:53,460
....راجب فیشر ، تو
23
00:01:53,460 --> 00:01:55,170
باید مواظب باشی
24
00:01:55,340 --> 00:01:57,050
برادرت خیلی با این مخالفه
25
00:01:57,550 --> 00:01:58,720
ولی اون گفته
26
00:01:58,840 --> 00:02:01,140
من چجوری میتونم به انسان ها بی توجه باشم؟
27
00:02:01,180 --> 00:02:02,510
هرچی نباشه اونا تو جنگ برای پیروزی کمکون کردن
28
00:02:02,510 --> 00:02:03,560
باورم نمیشه
29
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
میدونم که حتما تصمیم سختی بوده
30
00:02:05,850 --> 00:02:08,440
....خیلی ممنونم میشه
منظورم اینه که علیاء حضرت
31
00:02:09,480 --> 00:02:11,860
بیشتر الف های این سرزمین مثل برادرت هستند
32
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
نظرشون هم به انسان ها مثبت نیست
33
00:02:13,860 --> 00:02:17,110
به دوستات یک لطفی کن و مطمئن شو که درست و مؤدبانه رفتار کنند
34
00:02:31,250 --> 00:02:34,040
برو این رو برای ماهی کوچولو ببر
35
00:02:47,270 --> 00:02:49,600
جدی؟
حتما شوخی میکنی
36
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
دو سکه برای اسلحه ی یک قاتل اژدها؟
37
00:02:52,810 --> 00:02:54,690
به نظرم بیشتر شبیه یک ساطوره تا اسلحه
38
00:02:54,690 --> 00:02:57,610
یک ساطور که یک قاتل اژدها ساختتش
39
00:02:59,700 --> 00:03:00,740
بیا بگیرش
40
00:03:01,530 --> 00:03:02,620
از طرف لیا هست
41
00:03:06,700 --> 00:03:08,200
وایسا
نامه من
42
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
برگرد اینجا
43
00:03:13,040 --> 00:03:14,420
میدیش یا نه؟
44
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
برو دیگه
45
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
در جشنی ، از حضور شما دعوت به عمل آمده است
46
00:03:23,640 --> 00:03:26,720
وایسا
چجوری بخونمش؟
47
00:03:26,720 --> 00:03:29,810
اتحادیه سلطنتی ملکه الف ها
48
00:03:29,810 --> 00:03:31,810
....خدمت عالیجناب
جان؟؟؟
49
00:03:31,810 --> 00:03:36,150
آقای فیشر و همراهانش دعوت به عروسی شدند
چی؟
50
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
باورم نمیشه
51
00:03:38,360 --> 00:03:41,900
دارم میرم پادشاهی الف ها
میرم لیا رو ببینم
52
00:03:43,570 --> 00:03:46,280
این رو بده بهش راه رو هم گم نکنی
53
00:03:46,910 --> 00:03:47,700
ایول
54
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
لیا ، لیا ، لیا ، لیا
55
00:03:49,700 --> 00:03:50,960
مغازه امروز بسته هست
56
00:03:51,080 --> 00:03:52,540
کلی کار دارم
57
00:04:08,260 --> 00:04:12,140
در بین خرابی های جنگی فراموش شده
58
00:04:12,690 --> 00:04:15,900
در بین ارواح فراموش شده پادشاهی الف ها
59
00:04:15,900 --> 00:04:18,860
الماسی فراموش شده خوابیده
60
00:04:19,280 --> 00:04:21,900
و البته منِ فراموش شده
61
00:04:23,780 --> 00:04:27,910
نمیتونستم سناریویی بهتر از این بخوام
62
00:04:30,950 --> 00:04:33,160
حالا الماس تاریک
63
00:04:34,830 --> 00:04:38,590
من به تو قربانی رو تقدیم میکنم
64
00:04:39,750 --> 00:04:44,470
بگذار خون الف ها که در درونم طغیان کرده ما را به هم متصل کند
65
00:04:44,590 --> 00:04:47,930
بگذار این خرابه ها آغاز تغییرات باشند
66
00:04:47,930 --> 00:04:53,520
بگذار این ارواح فراموش شده شاهدان ما باشند
67
00:04:56,060 --> 00:05:03,110
اینک صدر پادشاهی الف ها
به زودی من خواهم شد
68
00:05:45,030 --> 00:05:47,450
ساکت باشید
کار راحتی نیست
69
00:06:37,080 --> 00:06:38,540
شماها چی کار میکنید؟
70
00:06:42,040 --> 00:06:42,670
اون چیه؟
71
00:06:44,090 --> 00:06:45,250
!!!!گارد
72
00:06:48,840 --> 00:06:51,550
هی کله کدو تنبلی کجا داری میری؟
73
00:06:51,550 --> 00:06:52,260
وایسا
74
00:07:02,560 --> 00:07:04,230
مگس مزاحم
75
00:07:27,630 --> 00:07:29,010
راحت از دستم خلاص نمیشی
76
00:07:31,220 --> 00:07:32,470
آرو بگیرش
77
00:07:34,600 --> 00:07:37,810
پاپول کوره رو باز کن امشب کیک کدو تنبل داریم
78
00:07:45,110 --> 00:07:48,280
نمیخوای صداتو بیاری پایین؟
هنوز کر نشدم
79
00:07:48,280 --> 00:07:51,700
یک کدو تنبل پرنده ای داشت پرواز میکرد الان تو کوره هست
80
00:07:51,700 --> 00:07:53,910
بوی خوبی میده
81
00:07:53,910 --> 00:07:55,030
رفته
82
00:07:55,530 --> 00:07:56,780
یک انگشتر
83
00:07:56,780 --> 00:07:59,910
من اَمراز ساختن اسلحه به تو یاد میدم
84
00:07:59,910 --> 00:08:03,210
اونوقت تو از کوره برای ساختن کیک کدو تنبل و انگشتر استفاده میکنی؟
85
00:08:03,210 --> 00:08:05,210
.... نه این اون چیزی نیست که تو فکر میکنی اون
86
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
میدونی این چیه؟
87
00:08:08,630 --> 00:08:11,470
وقتی کش تیرکمون رو میکشی ممکنه به دستت صدمه بزنی
88
00:08:11,510 --> 00:08:12,880
این از دستت محافظت میکنه
89
00:08:13,800 --> 00:08:16,010
چی از قلب محافظت میکنه؟
90
00:08:16,010 --> 00:08:18,930
عشق بین الف و انسان؟
91
00:08:18,930 --> 00:08:21,600
فقط مال فیلماس
92
00:08:21,600 --> 00:08:23,140
انقدر احساساتی نباش
93
00:08:23,140 --> 00:08:25,350
بدون فیلم که نمیشه شادی داشت میشه؟
94
00:08:25,350 --> 00:08:29,400
تازه خیلی چیزا از تو فیلما در میاد مثل آشنا شدن من و لیا
نه؟
95
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
خواهرانم
96
00:09:07,480 --> 00:09:09,650
بیاید خواهرانم
97
00:09:09,650 --> 00:09:11,900
ارواح فراموش شده من
98
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
بیایید
99
00:09:12,990 --> 00:09:18,620
بیاید یک هدیه عروسی به ملکه بدیم که هیچوقت یادش نره
100
00:09:21,830 --> 00:09:24,160
!!!ماهی
کاپیتان بالاخره اسم من رو اونجا نوشت
101
00:09:24,660 --> 00:09:25,870
بیاید بچه ها
بریم
102
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
سلام کاپیتان
چه خبرا؟
103
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
میشه بیام کشتی؟
104
00:09:31,960 --> 00:09:33,300
اون اینجا چیکار میکنه؟
105
00:09:33,300 --> 00:09:35,920
ای کاش مینداختمش تو دریا
106
00:09:40,430 --> 00:09:41,850
داریم پرواز میکنیم
107
00:09:41,850 --> 00:09:44,020
حس یک پرنده رو این بالا دارم
108
00:09:44,730 --> 00:09:47,140
میتونم خونم رو از اینجا ببینم
109
00:09:49,020 --> 00:09:49,730
!!وای نه
110
00:09:49,940 --> 00:09:51,820
در خونه رو باز گذاشتم
111
00:09:51,820 --> 00:09:53,690
کاپیتان ببین
112
00:09:53,690 --> 00:09:56,150
اینجا قوانین معاشرت در پادشاهی الف ها رو نوشته
113
00:09:58,160 --> 00:09:58,910
!!!!!جان؟؟؟؟؟
114
00:10:00,990 --> 00:10:02,330
قانون 250
115
00:10:02,330 --> 00:10:03,490
وقتی یک شخص جدیدو میبین
116
00:10:03,490 --> 00:10:05,910
باید 10 درجه خم بشی
117
00:10:05,910 --> 00:10:10,170
اگر خم شدنشون از 5 درجه کمتر و یا از 50 درجه بیشتر باشه
118
00:10:10,170 --> 00:10:11,710
لازم نیست 10 درجه خم بشید
119
00:10:11,710 --> 00:10:13,340
ما که قرار نیست همشو یاد بگیریم
120
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
ما که دوست دخترای اونا رو نداریم
121
00:10:30,810 --> 00:10:32,480
نه نه نه نه نه
122
00:10:32,480 --> 00:10:34,230
عید تخم مرغ ها داره میاد
123
00:11:21,240 --> 00:11:22,200
ببین
124
00:11:22,780 --> 00:11:27,290
بهترین نمونه صنعت من بهترین طراحی عمرم بوده
125
00:11:27,290 --> 00:11:31,080
فقط کافیه یک الماس با بالاترین کیفیت رو بهش اضافه کنی
126
00:11:31,080 --> 00:11:35,460
و میتونی لذت پرواز در بالای ابرها رو تجربه کنی
127
00:11:35,460 --> 00:11:40,050
این سریع ترین تجربه پرواز خواهد بود
128
00:11:40,050 --> 00:11:41,050
ممنونم بردی
129
00:11:41,050 --> 00:11:43,760
این بهترین هدیه عمرمه
خیلی مشتی هستی
130
00:11:48,970 --> 00:11:50,770
چرت و پرت گفتنتو بس کن دیگه
131
00:11:53,900 --> 00:11:56,230
بردی
تاحالا اینو تست کردی؟
132
00:11:59,230 --> 00:12:01,740
وایسا
تو که به هم نگفتی چجوری کار میکنه
133
00:12:01,740 --> 00:12:05,320
خیلی سادست
فقط مثل پرنده ها عمل کن
134
00:12:05,660 --> 00:12:07,450
بال بزن ، بال بزن ، بال بزن
135
00:12:08,080 --> 00:12:08,990
سریعتر
136
00:12:10,620 --> 00:12:12,500
برید کنار پرنده ها
137
00:12:29,180 --> 00:12:31,350
خودشه دارم مثل پرنده ها پرواز میکنم
138
00:12:39,570 --> 00:12:41,150
جون من
139
00:13:00,750 --> 00:13:03,090
یوتامین دستشوئی اونوره
140
00:13:03,760 --> 00:13:05,050
فیشر کو؟
141
00:13:05,050 --> 00:13:06,840
پس فکر کردی دنیال چی میگردم؟
142
00:13:07,300 --> 00:13:10,560
فکر کنم همون چیز مشکیه که ریزه باشه
میبینیش؟
143
00:13:10,560 --> 00:13:11,600
کو؟
144
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
میتونی ببینیش؟
145
00:13:13,850 --> 00:13:17,100
بالای پرنده ها
146
00:13:17,100 --> 00:13:18,150
کوری تو؟
147
00:13:18,150 --> 00:13:21,860
همین الان برش میگردونی روی کشتی یا میندازمت پائین
148
00:13:23,490 --> 00:13:24,950
مثل پرنده ها شدم
149
00:13:25,450 --> 00:13:26,530
نه؟
150
00:13:28,530 --> 00:13:30,620
بهترین اختراع تاریخه
151
00:13:30,620 --> 00:13:33,700
آرو ، بو بپرید بالا
152
00:13:39,170 --> 00:13:42,000
لیا دارم میام
153
00:13:43,710 --> 00:13:46,420
حالا فکر کنم دیدمش دیگه
154
00:13:46,470 --> 00:13:48,970
نابغه هستم یا نه؟
155
00:13:48,970 --> 00:13:50,300
میشه یکم آروم باشی؟
156
00:13:50,300 --> 00:13:54,680
باشه خب تو یک تخته موج سواری اختراع کردی منم یک ناو جنگی
157
00:13:54,680 --> 00:13:56,100
آره
158
00:13:56,100 --> 00:14:00,020
ایول ، ایول ، ایولا
159
00:14:03,570 --> 00:14:04,530
اون چیه؟
160
00:14:04,530 --> 00:14:07,490
نمیدونم اونا برای عروسی اومدن؟
161
00:14:07,780 --> 00:14:09,160
غیرممکنه
162
00:14:16,910 --> 00:14:18,290
لیا
163
00:14:36,600 --> 00:14:38,180
خودتی؟
164
00:14:40,020 --> 00:14:41,730
ماهی کوچولو
165
00:14:42,110 --> 00:14:43,480
خودتی
166
00:14:47,780 --> 00:14:50,240
طاقت بیار
167
00:15:01,460 --> 00:15:03,210
خیلی وقته همو ندیدیم
168
00:15:10,590 --> 00:15:13,220
سلام ، غریبه
169
00:15:15,350 --> 00:15:17,140
تو خیلی خوشگلی
170
00:15:22,190 --> 00:15:25,190
تو نمیخوای دوست خوشتیپ خودتو به کسی معرفی کنی؟
171
00:15:25,230 --> 00:15:26,730
منظورم قهرمان خوشتیپه
172
00:15:26,730 --> 00:15:29,990
معلومه ، ولی بیا زیاد جلب توجه نکنیم
173
00:15:34,410 --> 00:15:36,280
اومدم ، ببخشید
174
00:15:36,280 --> 00:15:37,330
مارو ببخشید
175
00:15:38,290 --> 00:15:39,540
برادرت میدونه من اینجام
نه؟
176
00:15:39,540 --> 00:15:42,170
به زودی میفهمه
177
00:15:45,090 --> 00:15:46,420
!مواظب باش
منو سفت بچسب
178
00:15:46,420 --> 00:15:49,170
نباید آرومتر بریم؟
نه فقط باید سفت تر منو بچسبی-
179
00:15:49,510 --> 00:15:53,130
هنوز خیلی خوب نگرفتی منو
خودت خواستی-
180
00:15:53,130 --> 00:15:54,970
باشه ، بسه ، بسه
181
00:15:54,970 --> 00:15:57,680
نه ولم کن ، من خیلی قلقکیم
182
00:15:57,970 --> 00:15:58,970
مواظب باش
183
00:16:02,940 --> 00:16:04,520
ببخشید
184
00:16:04,850 --> 00:16:05,730
ولش کن
185
00:16:05,730 --> 00:16:06,770
سینه ها جلو سرا بالا
186
00:16:10,990 --> 00:16:11,900
اینو داشته باش
187
00:16:13,740 --> 00:16:15,450
صبر کن
188
00:16:17,120 --> 00:16:17,870
سلام
189
00:16:17,870 --> 00:16:19,700
سلام ملکه مایِر مبارک باشه
190
00:16:24,290 --> 00:16:26,080
باید تعظیم کنی
191
00:16:28,800 --> 00:16:30,090
ملکه هست
192
00:16:38,050 --> 00:16:39,100
....بریم
193
00:16:41,020 --> 00:16:42,890
ببینم این دستگاه چقدر سریع میتونه بره
194
00:16:44,690 --> 00:16:47,110
چرا به من نگفتی اونا هم دعوتن؟
195
00:16:47,110 --> 00:16:49,150
چون میدونستم تو موافقت نمیکنی
196
00:16:49,150 --> 00:16:52,320
حقیقت اینه که ، اون دوست پسر خواهرته
197
00:16:52,320 --> 00:16:53,530
دوست پسر؟
198
00:16:53,530 --> 00:16:56,240
زندگی انسان ها با ما فرق داره
199
00:16:56,240 --> 00:16:59,700
چجوری یک درخت بلوط میتونه به یک گل کوچیک عشق بورزه؟
(تشبیه میکنه)
200
00:16:59,700 --> 00:17:02,080
اگه بدونیم زودگذره هیچ اتفاقی نمیفته
201
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
برای چی باید درگیرت کنه؟
202
00:17:03,830 --> 00:17:06,170
چون اون خیلی خودخواه و بی تجربه هست
203
00:17:06,170 --> 00:17:09,090
و این رابطه قبل از تموم شدن، لیا رو نابود میکنه
204
00:17:09,090 --> 00:17:11,340
لیا بزرگتر بشه عاقل تر میشه
205
00:17:11,920 --> 00:17:14,380
باید بزاری از تجربه های خودش درس بگیره
206
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
وقت نداریم
207
00:17:15,430 --> 00:17:18,220
گزارشاتی از هیولاها رسیده
208
00:17:18,850 --> 00:17:21,930
میگن باید یک کاری علیه باد سیاه بکنیم
209
00:17:22,430 --> 00:17:23,140
چی؟
210
00:17:23,390 --> 00:17:25,890
با یک دشمن نامرئی روبه رو هستیم
211
00:17:25,940 --> 00:17:27,190
پس همونطور که میبینی
212
00:17:27,190 --> 00:17:28,690
لیا باید آگاه بشه
213
00:17:29,060 --> 00:17:31,520
نگران نباشه ، بچه که نیست
214
00:17:34,360 --> 00:17:36,700
من و تو عشقی جاودانه داریم
215
00:17:36,700 --> 00:17:37,990
که برپایه احترامه
216
00:17:37,990 --> 00:17:40,490
این شایسته ما الف هاست
217
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
ما باید از الماس زندگی محافظت کنیم
218
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
این دلیل خلق ماست
219
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
تو اینو بهتر از من میدونی
220
00:17:59,720 --> 00:18:01,550
فیشر خیلی خوشحالم اینجائی
221
00:18:01,550 --> 00:18:03,010
نمیتونم دست از خندیدن بردارم
222
00:18:03,010 --> 00:18:05,100
از الان به بعد تو همیشه میخندی
223
00:18:16,950 --> 00:18:18,700
الماس سبز زندگی
224
00:18:18,740 --> 00:18:20,740
ریشه زندگی الف ها
225
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
و منبع انرژی ما
226
00:18:23,240 --> 00:18:25,750
فقط ما میتونیم ازش قدرت بیرون بکشیم
227
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
شاهکاره
228
00:18:28,040 --> 00:18:29,710
تاحالا انقدر از نزدیک ندیده بودم
229
00:18:31,330 --> 00:18:33,920
درواقع فقط یک الماس بود
230
00:18:33,920 --> 00:18:35,710
ولی خدایان به دو نیم شکافتنش
231
00:18:35,710 --> 00:18:37,760
یکی تاریک و دیگری سبز
232
00:18:37,760 --> 00:18:40,180
برای اهدای مرگ و زندگی
233
00:18:40,180 --> 00:18:42,850
و جنگ همیشگی بین نور و ظلمت
234
00:18:42,850 --> 00:18:45,560
که باعث آزار رسوندن به انسان ها برای هزار سال شده
235
00:18:45,560 --> 00:18:48,430
هیچ کس نمیدونه الماس تاریک کجاست
236
00:18:48,690 --> 00:18:52,440
ولی این یکی همیشه توسط الف ها محافظت شده
237
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
ملکه از این برای عروسی خودش استفاده میکنه
238
00:18:55,820 --> 00:18:57,070
این سنت ماست
239
00:18:57,070 --> 00:19:00,240
جادو موفقیت رو برای پادشاهی به ارمغان میاره
240
00:19:01,070 --> 00:19:02,030
لیا
241
00:19:02,160 --> 00:19:04,240
تو باید اینو برای عروسی داشته باشی
242
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
مطمئنی؟
243
00:19:06,240 --> 00:19:07,540
چرا من؟
244
00:19:07,950 --> 00:19:09,330
...چون من قدرت
245
00:19:09,330 --> 00:19:10,500
الماس تاریک رو درون خودم احساس میکنم
246
00:19:10,500 --> 00:19:11,880
هنوز هست
247
00:19:11,880 --> 00:19:13,290
و قوی تر میشه
248
00:19:13,290 --> 00:19:14,750
و نزدیکتر
249
00:19:14,750 --> 00:19:18,050
الماس زندگی دیگه در دستان من جای امنی نداره
250
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
تو مورد اعتماد ترین شخص برای ما هستی
251
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
تو باید ازش محافظت کنی
252
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
نا امیدت نمیکنم
253
00:19:30,770 --> 00:19:32,100
خیلی خوشگله
254
00:19:32,770 --> 00:19:34,560
نمیتونم وایستم تا به فیشر نشونش بدم
255
00:19:34,560 --> 00:19:35,730
!لیا
256
00:19:38,110 --> 00:19:40,950
فکرکنم من و تو باید باهم حرف بزنیم
257
00:19:47,080 --> 00:19:49,450
سرزمین الف ها عالیه
258
00:19:49,450 --> 00:19:51,160
آره ملت مارو نادیده میگیرن
259
00:19:51,160 --> 00:19:52,460
دماغشونو میدن بالا
(یعنی به ما بی توجه هستند)
260
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
عشق کجا بود؟
261
00:19:54,000 --> 00:19:55,130
....نه بابا وایسا
262
00:19:55,130 --> 00:19:57,960
سلام ببخشید من فیشرم از آشناییتون خوشجالم
263
00:19:57,960 --> 00:19:59,130
....دوستم نگران این بود که اگه شما
264
00:19:59,130 --> 00:20:03,010
خفه شو پسر
کسی نمیخواد چرت و پرت هات رو بشنوه
265
00:20:03,010 --> 00:20:05,010
که روزش رو خراب کنه
266
00:20:05,010 --> 00:20:06,100
با خودت صحبت کن
267
00:20:06,100 --> 00:20:07,470
صبر کنید
بایستید
268
00:20:08,390 --> 00:20:09,270
خودشه
269
00:20:09,350 --> 00:20:12,600
....من انسانم دوست دارم بخونم و برقصم
270
00:20:13,020 --> 00:20:14,940
اونو ببخشید ، سفر طولانی داشته
271
00:20:15,150 --> 00:20:18,070
قبل از ورود ، باید اسلحه هاتون رو بدید
272
00:20:18,070 --> 00:20:19,150
ببین خانم
273
00:20:19,820 --> 00:20:20,570
درسته
274
00:20:21,150 --> 00:20:22,200
نگران نباشید
275
00:20:22,900 --> 00:20:24,070
بفرمایید
276
00:20:32,040 --> 00:20:33,120
بفرمایید
277
00:20:33,500 --> 00:20:34,250
....نه یک لحظه
278
00:20:36,580 --> 00:20:38,420
چه ضعیفه
279
00:20:38,500 --> 00:20:40,760
....منظورش اینبود که
280
00:20:40,760 --> 00:20:41,800
چه هفته متوسطی بود
281
00:20:42,510 --> 00:20:43,880
همه اسلحه هات
282
00:20:43,880 --> 00:20:45,550
خب پس میخوای گپ بزنیم
283
00:20:45,550 --> 00:20:48,220
خب من دوست دارم در ساحل قدم بزنم ، شمع برای شام روشن کنم
284
00:20:48,220 --> 00:20:50,350
و اینکه یک گل به شما بدم
285
00:20:50,350 --> 00:20:52,140
این همه اسلحه هاش بود
286
00:21:00,190 --> 00:21:04,150
خیلی بهتر از چیزی بوده که توقع داشتیم
نه؟
287
00:21:38,690 --> 00:21:40,610
ماموریتت رو فراموش نکن لیا
288
00:21:40,610 --> 00:21:42,650
تو میتونی
289
00:22:03,380 --> 00:22:07,050
اگه من هیچی از کیک عروسی گیرم نیاد یکی از این الف ها رو میخورم
290
00:22:10,510 --> 00:22:13,010
الماس زندگی گنج مقدس الف هاست
291
00:22:13,010 --> 00:22:15,020
نمیتونی اجازه بدی فیشر یا هر انسان دیگری بهش نزدیک بشه
292
00:22:15,020 --> 00:22:16,060
نمیشه؟
293
00:22:16,060 --> 00:22:17,350
چرا نه؟
294
00:22:17,690 --> 00:22:21,610
چون الماس باید از شهوت انسان ها و کشمکش های اونا دور باشه
295
00:22:22,480 --> 00:22:25,280
و این یعنی اینکه تو نمیتونی ریسک افشا کردن این رو به انسان ها انجام بدی
296
00:22:25,280 --> 00:22:27,240
چطوری اینو میگی؟
297
00:22:27,240 --> 00:22:28,910
ماهی کوچولو آدم خیلی خوبیه
298
00:22:28,910 --> 00:22:31,700
اون باوفائه من بهش اعتماد دارم و اون عاشقمه
299
00:22:32,370 --> 00:22:33,990
چند وقته میشناسیش؟
300
00:22:33,990 --> 00:22:35,370
چند سالی میشه
نه؟
301
00:22:35,790 --> 00:22:39,620
من میترسیدم بگم ولی ازحالا به بعد باید از فیشر دورباشی
302
00:22:39,620 --> 00:22:41,540
نه نه نه هرچیزی بگو ولی این نه
303
00:22:42,090 --> 00:22:43,960
فکر میکردم متوجه میشی
304
00:22:43,960 --> 00:22:45,130
!لیا
305
00:22:45,130 --> 00:22:46,760
نه قضیه اون نیست
306
00:22:47,760 --> 00:22:51,300
این وظیفه و مسئولیت ماست که از پادشاهی حفاظت کنیم
307
00:22:51,300 --> 00:22:54,390
زندگی مارو بخاطر یک چیز کوچولو به خطر ننداز
308
00:22:55,600 --> 00:22:56,310
لیا
309
00:22:57,350 --> 00:22:58,560
لیا
310
00:22:59,440 --> 00:22:59,940
لیا
311
00:22:59,940 --> 00:23:01,020
ببخشید
312
00:23:01,020 --> 00:23:01,980
لیا
313
00:23:12,740 --> 00:23:14,200
نمیخوای بری بالاتر؟
314
00:23:14,200 --> 00:23:16,540
شرط میبندم از اون پائین هیچی نمیبینی
315
00:23:30,300 --> 00:23:34,050
این بالا خیلی خوشگله
اینجا جای موردعلاقه منه-
316
00:23:51,360 --> 00:23:54,530
سس سیب
(چون نمیدونه الف ها چی میگن اینو میگه که فقط شبیه اونا گفته باشه)
317
00:24:25,940 --> 00:24:28,480
به عنوانی پیشنهادی در بین آسمان ها بین ما معامله شده است
318
00:24:28,480 --> 00:24:30,530
و محکم مانند ریشه گیاهان در زمین
319
00:24:30,530 --> 00:24:32,740
عشق ما شکوفا شده است
320
00:24:33,110 --> 00:24:34,820
و این عشق پیشرفت میکند
321
00:24:36,410 --> 00:24:38,580
عشق زندگیست و زندگی عشقست
322
00:24:40,330 --> 00:24:42,160
لیا
مشکلی پیش اومده؟
323
00:24:46,790 --> 00:24:48,290
این مال توئه
324
00:24:50,630 --> 00:24:52,470
من این رو مخصوص تو درست کردم
325
00:24:53,170 --> 00:24:54,970
امیدوارم تورو یاد من بندازه
326
00:24:56,550 --> 00:24:57,640
عالیه
327
00:24:58,850 --> 00:25:01,060
لیا من برای تو هم چیزی دارم
328
00:25:01,060 --> 00:25:02,770
تو نمیتونی حدس بزنی چیه
329
00:25:19,370 --> 00:25:20,950
تو برای من این تیرو کمونو درست کردی
330
00:25:20,950 --> 00:25:22,580
منم محافظ انگشت رو
331
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
عاشقشم
332
00:25:24,710 --> 00:25:25,500
ممنونم
333
00:25:25,830 --> 00:25:29,040
من فکر میکنم من و تو در کنار هم مثل این محافظ انگشت و تیروکمونیم
334
00:25:29,040 --> 00:25:29,880
چی؟
335
00:25:29,880 --> 00:25:33,170
لیا من نمیخوام هیچوقت ترکت کنم
336
00:25:33,210 --> 00:25:36,010
من تمرین هام با بلک اسمیث تموم شده و
337
00:25:36,010 --> 00:25:38,470
من فکر میکنم میتونم اینجا پیش تو بمونم
نظرت چیه؟
338
00:25:44,100 --> 00:25:48,100
بگذار من در روح تو نوری درخشان باشم
339
00:25:48,100 --> 00:25:49,520
من هم برای تو
340
00:25:49,520 --> 00:25:51,480
....قلب هردوی ما در
341
00:25:52,110 --> 00:25:54,070
زیر درخت زندگی میتپد
342
00:25:54,280 --> 00:25:56,360
حال ما یکی شدیم
343
00:25:56,860 --> 00:25:57,530
لیا
344
00:25:58,410 --> 00:25:59,740
بیا ما یکی بشیم
345
00:25:59,870 --> 00:26:01,700
برای همیشه
346
00:26:01,700 --> 00:26:03,080
همیشه در کنارت زندگی کنم
347
00:26:03,080 --> 00:26:06,330
یک زندگی و یک خون
348
00:26:06,330 --> 00:26:09,250
سرنوشتمان مُهر شده
349
00:26:10,290 --> 00:26:11,500
سرنوشتمان مُهر شده
350
00:26:12,670 --> 00:26:14,300
و این مارو آزاد خواهد کرد
351
00:26:15,130 --> 00:26:16,300
و این
و این-
352
00:26:16,300 --> 00:26:18,300
مارا آزاد خواهد کرد-
مارا آزاد خواهد کرد-
353
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
نه من نمیتونم
354
00:26:27,730 --> 00:26:28,850
چرا نه؟
355
00:26:34,900 --> 00:26:35,440
بجنب
356
00:26:40,360 --> 00:26:41,320
چه اتفاقی داره میافته؟
357
00:26:46,200 --> 00:26:49,290
ببخشید دیر رسیدم
358
00:26:49,290 --> 00:26:50,080
....خواهر
359
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
ولی با پیدا کردن دعوت نامم مشکل پیدا کرده بودم
360
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
خودتی
361
00:26:55,590 --> 00:26:58,720
این نباید اینجا باشه
362
00:26:58,720 --> 00:27:00,260
بگیریدشون
363
00:27:03,600 --> 00:27:05,510
نگهبان ها از ملکه خودتون محافظت کنید
364
00:27:13,060 --> 00:27:14,480
نه همینجا وایستا
365
00:27:14,480 --> 00:27:15,820
از این قضیه بیرون باش
366
00:27:17,440 --> 00:27:18,610
لیا
367
00:27:42,220 --> 00:27:44,010
دیگه اینجاها چی داریم؟
368
00:27:59,030 --> 00:28:00,740
از ما چی میخوای مِیلا
369
00:28:11,790 --> 00:28:14,130
تو خوب میدونی چرا من اینجام
370
00:28:14,540 --> 00:28:16,210
پس تو ناامید خواهی شد
371
00:28:16,340 --> 00:28:18,380
چراالماس دست تو نیست؟
372
00:28:18,380 --> 00:28:20,130
بگو کجاست
373
00:28:20,130 --> 00:28:22,510
جایی که هیچ وقت فکر گشتنش رو نمیکنی
374
00:28:34,440 --> 00:28:37,020
تو که نمیتونی رو در رو بشی
375
00:28:37,060 --> 00:28:39,690
بگو کجاست
376
00:28:46,700 --> 00:28:48,200
بگو
377
00:29:18,060 --> 00:29:21,030
چطور جرئت کردی انسان احمق
378
00:30:18,830 --> 00:30:21,460
الیان عزیز
379
00:30:22,380 --> 00:30:24,340
اگر میخوای عروست برگرده
380
00:30:24,340 --> 00:30:27,010
چیزی رو به من میدی که میخوام
381
00:30:27,010 --> 00:30:28,800
3روز وقت داری
382
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
تا من رو در زمین مبارزه قدیمی ببینی
383
00:30:31,600 --> 00:30:33,600
و دفعه بعدی
384
00:30:33,600 --> 00:30:36,810
به من تیر پرتاب نکن انسان
385
00:30:36,810 --> 00:30:39,060
بهت اخطار دادم
386
00:30:41,360 --> 00:30:42,860
بو ، آرو
387
00:30:48,240 --> 00:30:49,410
بزنید
388
00:30:52,490 --> 00:30:54,740
کشتی رو آماده کنید همین الان میریم
389
00:30:54,990 --> 00:30:56,040
بله قربان
390
00:30:58,210 --> 00:30:59,960
لیا میدونی نقشه کجاست
391
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
برو و بیارش
392
00:31:01,380 --> 00:31:04,710
انسان ها نباید اینجا باشید ، همین الان برید
393
00:31:06,340 --> 00:31:08,670
تو باید بری
خیلی دلم برات تنگ میشه
394
00:31:08,670 --> 00:31:10,130
ببخشید فیشر
395
00:31:10,130 --> 00:31:11,140
منم باهات میام
396
00:31:11,140 --> 00:31:13,800
نه این بین ما الف هاست
397
00:31:13,800 --> 00:31:16,640
میدونم ولی خیلی خطرناکه بذار کمکت کنم
398
00:31:16,640 --> 00:31:17,680
ما همه میتنویم کمکت کنیم
399
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
باید بری
400
00:31:18,480 --> 00:31:20,350
برگرد برو
401
00:31:20,350 --> 00:31:21,650
لیا
خداحافظ فیشر-
402
00:31:21,650 --> 00:31:22,150
لیا
403
00:31:32,240 --> 00:31:34,700
وایسا ما میریم دنبالشون
404
00:31:34,700 --> 00:31:38,040
میدونم موهات خوشگلن ، خوشتیپی
ولی اون نمیخوادت
405
00:31:38,040 --> 00:31:39,750
آره پسر نمیخوادت
406
00:31:39,750 --> 00:31:41,830
من میدونم این اتفاق خیلی برام میفته
407
00:31:41,830 --> 00:31:42,920
نه اون منظورش این نبود
408
00:31:43,420 --> 00:31:45,000
میدونم به کمکم نیاز داره
409
00:31:45,000 --> 00:31:47,590
ببین بچه میدونم نجات دادن ملکه به نظر کار هیجان انگیزی میاد
410
00:31:47,590 --> 00:31:50,090
ولی این قضیه بیشتر از یک جابه جایی هست
411
00:31:50,510 --> 00:31:52,010
تازه
سگای من رو هم بردند
412
00:31:52,340 --> 00:31:53,800
نه فقط سگا نیست
413
00:31:53,800 --> 00:31:56,760
نمیتونم بدون کثافت و غرغرکردن اونا زندگی کنم
414
00:32:02,600 --> 00:32:04,020
باید سریع بریم
415
00:32:04,020 --> 00:32:05,400
باید دوروزه برسیم
416
00:32:05,400 --> 00:32:05,940
لیا
417
00:32:05,940 --> 00:32:07,570
جای الماس زندگی امنه؟
418
00:32:09,110 --> 00:32:11,360
با خودت داشته باشش و به هیچ کسی اعتماد نکن
419
00:32:12,450 --> 00:32:14,450
مِیلا قابل اعتماد نیست
420
00:32:14,450 --> 00:32:16,620
از کجا بدونیم اون ملکه رو تا معامله زنده نگه میداره؟
421
00:32:16,620 --> 00:32:18,950
اگرم نگه نداره چاره دیگه ای نداریم
422
00:32:19,330 --> 00:32:21,250
نگران نجات مایِر نباش
423
00:32:21,250 --> 00:32:22,580
من و سربازا این کارو میکنیم
424
00:32:23,210 --> 00:32:24,460
تو از الماس محافظت کن
425
00:32:24,750 --> 00:32:25,920
فقط روی همین تمرکز کن
426
00:32:38,760 --> 00:32:39,560
سلام لیا
427
00:32:40,100 --> 00:32:41,020
ماهی کوچولو
428
00:32:42,100 --> 00:32:43,020
بیا بریم
429
00:32:43,020 --> 00:32:43,810
دیوونه ای؟
430
00:32:43,810 --> 00:32:46,190
تو نباید اینجا باشی
من یک نقشه ای دارم-
431
00:32:46,190 --> 00:32:47,360
ما میتونیم مایِر رو نجات بدیم
432
00:32:47,560 --> 00:32:48,320
نه
433
00:32:48,820 --> 00:32:49,150
چی؟
434
00:32:49,150 --> 00:32:51,400
ما خودمون نقشه داریم
435
00:32:52,070 --> 00:32:53,110
نقشه چیه؟
436
00:32:53,110 --> 00:32:55,200
یک کشتی گنده ظاهر باشه و یواشکی حمله کنه؟
437
00:32:57,530 --> 00:32:59,120
ولی اگر با من بیای
438
00:32:59,120 --> 00:33:01,580
میتونم پرواز کنم و بگیرمش قبل از این که اونا متوجه بشن
439
00:33:02,000 --> 00:33:02,830
به من اعتماد کن
440
00:33:02,830 --> 00:33:05,290
تا وقتی که باهمیم کاری نیست که نتونیم انجامش بدیم
441
00:33:21,430 --> 00:33:22,810
چرا اون موقع هدیه ام رو قبول نکردی لیا؟
442
00:33:22,810 --> 00:33:24,100
دوستش نداشتی؟
443
00:33:24,440 --> 00:33:26,480
الان وقت بحث کردن راجبش نیست
444
00:33:28,900 --> 00:33:30,860
احساس میکنم هوا داره سردتر داره میشه
445
00:33:30,860 --> 00:33:32,280
خب پس بیا اینجا من گرمت میکنم
446
00:33:32,280 --> 00:33:33,690
داریم میریم شمال
447
00:33:33,690 --> 00:33:34,450
چرا؟
448
00:33:34,450 --> 00:33:36,490
زمین مبارزه قدیمی جنوبه
449
00:33:37,070 --> 00:33:40,240
داری اشتباه میری
قول میدم-
450
00:33:41,410 --> 00:33:43,160
حسی عجیبی دارم
خوبی تو؟-
451
00:33:43,160 --> 00:33:44,330
چیزی نیست
452
00:33:47,120 --> 00:33:48,420
باورم نمیشه
453
00:33:49,590 --> 00:33:51,800
کشتی مِیلا اینجا چی کار میکنه؟
454
00:34:25,870 --> 00:34:28,080
یک بار دیگه میپرسم
455
00:34:28,080 --> 00:34:29,920
چرا الماس دست تو نیست؟
456
00:34:29,920 --> 00:34:32,420
خیلی ساده هست
میدونستم داری میای
457
00:34:34,510 --> 00:34:36,420
نمیتونی با سرنوشت مبارزه کنی
458
00:34:36,420 --> 00:34:40,760
همیشه سرنوشت این دو الماس بوده که متحد بشند
459
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
باید هرچه قدر زودتر تسلیم بشی
460
00:34:42,760 --> 00:34:45,140
الیان هیچ وقت نمیذاره تو اون یکی الماس رو داشته باشی
461
00:34:45,140 --> 00:34:47,350
من تورو بخاطر گناهانت میبخشم
462
00:34:47,350 --> 00:34:49,230
میتونی برگردی خونه پیش ما
463
00:34:49,770 --> 00:34:51,980
چه خواهر با ادبی
464
00:34:51,980 --> 00:34:56,820
تو فکر میکنی گنجی که به سختی بدست آوردم رو به راحتی از دستش میدم؟
465
00:34:56,820 --> 00:34:58,900
شرمنده ولی من نقشه های دیگه ای دارم
466
00:34:59,200 --> 00:35:01,820
همین که نقشه پادشاهی الف ها رو بگیرم
467
00:35:01,820 --> 00:35:04,490
تو که کمکم نمیکنی
میکنی؟
468
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
بیا
469
00:35:30,640 --> 00:35:33,270
بیا پیش من
470
00:35:35,270 --> 00:35:36,440
اونجا
471
00:36:13,350 --> 00:36:13,940
لیا
472
00:36:13,940 --> 00:36:14,900
پیداش کردم
473
00:36:15,940 --> 00:36:17,070
علیاء حضرت
474
00:36:18,940 --> 00:36:20,610
لیا تو باید بری
475
00:36:33,250 --> 00:36:35,040
فرزندم
476
00:36:35,830 --> 00:36:39,710
به ذهنت خطور نکرده که به یک علتی اینجا احضار شدی؟
477
00:37:01,990 --> 00:37:02,740
لیا
478
00:37:09,740 --> 00:37:11,700
تو باید برگردی شمال پیش الیان
479
00:37:19,380 --> 00:37:20,250
لیا
480
00:37:26,470 --> 00:37:28,800
لیا دستم رو بگیر
481
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
جات امنه
482
00:37:48,160 --> 00:37:49,830
باید منو بزاری پایین
483
00:37:49,830 --> 00:37:51,080
نه نمیشه
484
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
ماهی کوچولو
485
00:38:07,840 --> 00:38:09,140
نجاتم دادی
486
00:38:09,140 --> 00:38:12,010
درواقع ماهم دیگرو نجات دادیم
487
00:38:13,100 --> 00:38:14,560
ما باید برگردیم پیش بقیه
488
00:38:24,280 --> 00:38:26,190
اون نمیتونه برگرده
489
00:38:38,040 --> 00:38:38,830
کجا بودی؟
490
00:38:39,170 --> 00:38:42,290
ما تو کشتی مِیلا درگیر بودیم ، اون ملکه رو گرفته
491
00:38:42,290 --> 00:38:43,630
ما اینطوری فکر نمیکردیم
492
00:38:43,630 --> 00:38:46,090
....میِلا در واقع
تو با یک انسان رفتی سراغ میِلا؟-
493
00:38:46,380 --> 00:38:48,590
ماموریتت رو فراموش کردی؟
494
00:38:48,590 --> 00:38:50,720
تو دقیقا تو دستای اون بودی
495
00:38:51,850 --> 00:38:52,890
خیلی شرمندم
496
00:38:52,890 --> 00:38:54,770
شما چی کار میکردید؟
بسه-
497
00:38:55,270 --> 00:38:57,600
به اندازه کافی کار انجام دادی تو به اینجا تعلق نداری
498
00:38:57,600 --> 00:38:59,900
برو و دیگه برنگرد
499
00:38:59,900 --> 00:39:02,230
بخاطر همینه که به انسان ها نزدیک نمیشیم
500
00:39:02,230 --> 00:39:04,570
تو بی تجربگی کردی
501
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
....و بعد از این که ملکه به تو اعتماد کرد
502
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
باهاش اینطوری صحبت نکن
مشکلی نیست-
503
00:39:09,990 --> 00:39:11,370
الیان راست میگه
504
00:39:11,370 --> 00:39:13,160
نباید با تو میرفتم
505
00:39:13,530 --> 00:39:15,740
و تو هم اصلا نباید اینجا باشی
506
00:39:16,160 --> 00:39:17,290
میدونم سخته
507
00:39:17,950 --> 00:39:20,080
باید بری تو مال اینجا نیستی
508
00:39:20,920 --> 00:39:22,210
من مالِ توئم تو میدونی
509
00:39:22,210 --> 00:39:24,210
چیزی که میدونم اینه که باید بری
510
00:39:24,210 --> 00:39:25,670
و دیگه برنگردی
511
00:39:25,670 --> 00:39:26,920
جدی میگی؟
512
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
امکان نداره از قصد گفته باشی
513
00:39:28,800 --> 00:39:31,970
لطفا برو
تو الف نیستی
514
00:39:31,970 --> 00:39:33,640
خداحافظ فیشر
515
00:39:46,360 --> 00:39:47,150
لیا
516
00:39:47,900 --> 00:39:49,610
تو عوض شدی
517
00:39:55,870 --> 00:39:57,040
توجه کنید
518
00:39:57,040 --> 00:39:59,450
سرعت رو بیشتر کنید آماده نبرد بشید
519
00:39:59,450 --> 00:40:01,080
دیگه نباید اشتباه کنیم
520
00:41:13,700 --> 00:41:15,700
انسان مذکر
521
00:41:16,360 --> 00:41:20,580
قدرت الماس تاریک در من و در رگ هام جریان داره
522
00:41:21,620 --> 00:41:23,500
میتونم تو خونم احساسش کنم
523
00:41:24,000 --> 00:41:24,960
که داره پمپاژ میکنه
524
00:41:26,500 --> 00:41:28,500
تو هم میتونی حسش کنی؟
525
00:41:52,360 --> 00:41:54,570
به سمت من بیا
526
00:41:55,030 --> 00:41:57,660
ندایم را پاسخ بده
527
00:41:58,160 --> 00:42:00,330
میدونم چی میخوای
528
00:42:00,330 --> 00:42:03,500
و فقط من میتونم اون چیزی که میخوای رو بهت بدم
529
00:42:22,560 --> 00:42:24,930
خوش اومدی خواب آلو
530
00:42:24,930 --> 00:42:26,890
خیلی داغون به نظر میای
531
00:42:27,020 --> 00:42:28,520
چی شده؟
532
00:42:28,520 --> 00:42:30,770
عشق به درد ماها نمیخوره رفیق
533
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
نمیفهمم
534
00:42:31,770 --> 00:42:32,980
فکر میکردم عاشق شدیم
535
00:42:34,650 --> 00:42:36,820
باید با حقیقت کنار بیای
536
00:42:36,820 --> 00:42:39,160
این رابطه از همون اولش خراب شده بود
537
00:42:39,160 --> 00:42:40,280
رویا پردازی بسه دیگه
538
00:42:40,280 --> 00:42:43,540
اونا دیگه برامون دستور العمل اجتماعی نمیفرستن اگرم بفرستن
539
00:42:43,910 --> 00:42:45,580
نمیخونیمشون
540
00:42:45,950 --> 00:42:47,250
میخونیم؟
541
00:42:47,250 --> 00:42:49,210
چون خوندن سخته
نه؟
542
00:42:49,210 --> 00:42:50,210
بهت افتخار میکنم
543
00:42:50,210 --> 00:42:51,960
شاید اولین شکست عشقیته
544
00:42:51,960 --> 00:42:54,050
ولی آخرین عشقت نیست بسه دیگه
545
00:42:54,500 --> 00:42:56,170
به یک ماهی حرفه ای گوش بده
546
00:42:56,170 --> 00:42:58,340
بعضی مواقع عاشق کسی بودن
547
00:42:58,340 --> 00:43:00,510
مساوی با اینه که بزاری بره
548
00:43:00,510 --> 00:43:01,800
ولی من و لیا فرق میکنیم
549
00:43:01,800 --> 00:43:04,430
به هرحال شما دوتا چی میدونید؟
من تسلیم نمیشم
550
00:43:04,430 --> 00:43:06,270
چی کار داری میکنی؟
551
00:43:08,600 --> 00:43:10,520
کاری که فکر میکنم درسته
552
00:45:26,200 --> 00:45:28,910
دیگه خبری از روشنائی نیست
553
00:45:28,910 --> 00:45:33,910
تو فکر میکنی با اون لباسی که تنت هست دل کسی برات به رحم میاد؟
554
00:45:33,910 --> 00:45:37,290
تو به ارواحی که در جنگ قدیمی بودند بی حرمتی کردی
555
00:45:39,710 --> 00:45:42,460
حالا هم میخوای ارواح اژدها ها رو بدزدی؟
556
00:45:42,460 --> 00:45:44,760
عزیزم
557
00:45:44,760 --> 00:45:46,050
نترس
558
00:45:46,050 --> 00:45:48,510
الماس تاریک تورو عوض کرده
559
00:45:49,180 --> 00:45:51,310
مِیلا تو خیلی از خودت دور شدی
560
00:45:51,310 --> 00:45:53,520
چقدر میتونی در اشتباه باشی؟
561
00:45:53,520 --> 00:45:55,770
این الفی که من امروز شدم
562
00:45:55,770 --> 00:45:58,440
تقصیر الماس نیست
563
00:45:58,770 --> 00:46:00,690
تقصیر توئه
564
00:46:00,690 --> 00:46:01,780
چی؟
565
00:46:01,780 --> 00:46:04,070
چطور اینو میگی؟
من که طرف تو بودم
566
00:46:04,070 --> 00:46:07,910
من سرزنشت نمیکنم ازت تشکر میکنم
567
00:46:08,740 --> 00:46:11,580
....تو بهتر از من بودی و
568
00:46:12,660 --> 00:46:14,120
همینطور ادامه پیدا کرد
569
00:46:14,120 --> 00:46:17,710
...تو فقط میتونستی از الماس زندگی استفاده کنی و بخاطر همین
570
00:46:17,710 --> 00:46:19,670
من ترک شدم
571
00:46:19,670 --> 00:46:22,840
اگر تو خواهر جوونتر من نبودی که
572
00:46:22,840 --> 00:46:24,300
من وارث میشدم
573
00:46:24,300 --> 00:46:26,720
ولی حالا شدم الف تاریک
574
00:46:26,720 --> 00:46:31,640
و اگر برای همه اینها نبود که قدرتی که الان دارم رو درک نمیکردم
575
00:46:31,640 --> 00:46:33,640
حسادت ، کینه
576
00:46:33,640 --> 00:46:36,350
اینا از فطریات یک الف نیست
577
00:46:36,350 --> 00:46:39,400
ولی فطریات یک برنده که هست
578
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
و حالا چیزی که کاملا مال من بوده رو پس میگیرم
579
00:47:02,670 --> 00:47:05,000
فقط شما دو تا بودید
580
00:47:06,170 --> 00:47:07,670
فیشر با شما نیست؟
581
00:47:11,430 --> 00:47:14,600
فکر میکنید میتونید با یک چیزی بهم کمک کنید؟
582
00:47:53,340 --> 00:47:55,390
تاریکی الماس ها
583
00:47:55,390 --> 00:47:59,930
من قبر اژدها رو برای شما باز کردم
584
00:47:59,930 --> 00:48:03,440
...طبق افسانه ای روح اژدهایی
585
00:48:03,440 --> 00:48:05,980
در این یخ محصور شده
586
00:48:05,980 --> 00:48:07,980
برای هزاران سال
587
00:48:07,980 --> 00:48:11,070
فکر کردم شاید یک دوست جدید بخوای
588
00:48:19,830 --> 00:48:22,460
خوب از وقتت استفاده کردی
589
00:48:22,460 --> 00:48:23,880
انسان مذکر
590
00:48:23,880 --> 00:48:26,170
منتظرت بودیم
591
00:48:26,170 --> 00:48:27,750
شماها کی هستید؟
592
00:48:27,750 --> 00:48:29,760
با من چی کار کردید؟
593
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
ما ارواح مهربون هستیم
594
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
ما هردومون چیزایی رو میخوایم که نداریمشون
595
00:48:35,600 --> 00:48:37,600
ما شبیه هم نیستیم
596
00:48:38,770 --> 00:48:40,640
آره یکم فرق داریم
597
00:48:41,020 --> 00:48:42,190
بزار ببینیم
598
00:48:42,730 --> 00:48:46,020
ما هرکاری میکنیم تا بیشترین چیزی که میخوایم رو به دست بیاریم
599
00:48:47,320 --> 00:48:52,360
ما کاری نکردیم که ارزشمند باشه
600
00:48:59,120 --> 00:49:00,540
چقدر زیبا
601
00:49:00,540 --> 00:49:02,750
مثل تو، چیزای دیگری هم میخوایم
602
00:49:02,750 --> 00:49:05,920
ارواح اژدها ها دارن قوی تر میشن نمیتونم منتظر بمونم
603
00:49:05,920 --> 00:49:08,500
باید با الماس زندگی متحد بشند
604
00:49:10,050 --> 00:49:11,800
یک الماس دیگه هم هست؟
605
00:49:12,010 --> 00:49:13,340
لیا بهت نگفته؟
606
00:49:14,050 --> 00:49:15,510
معلومه که نه
607
00:49:15,930 --> 00:49:17,100
تو یک انسانی
608
00:49:17,390 --> 00:49:22,060
...اون چطور میتونه درمورد یک چیزی به این زیبایی
609
00:49:22,060 --> 00:49:23,940
که الماس الفی باشه به تو اعتماد کنه؟
610
00:49:25,270 --> 00:49:26,480
این یک مسئله الفی هست
611
00:49:26,730 --> 00:49:28,400
حالا که چی؟
612
00:49:28,400 --> 00:49:30,020
پس داری تسلیم میشی؟
613
00:49:30,900 --> 00:49:32,690
حیف شد
614
00:49:33,150 --> 00:49:34,950
میتونستم کمکت کنم
615
00:49:34,950 --> 00:49:38,570
هیچ چیزی من رو خوشحالتر از این نمیکنه که عشق جوونی مثل تو شکوفا کنه
616
00:49:38,570 --> 00:49:39,950
و تو شایستگی اون رو داری
617
00:49:39,950 --> 00:49:44,830
همین که ملکه بشم لیا مالِ تو میشه
618
00:49:46,210 --> 00:49:47,460
صادقانه میگم
619
00:49:47,460 --> 00:49:50,130
مطمئنم که ارزشش از اینها بیشتره
620
00:49:50,710 --> 00:49:53,800
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که نقشه الف ها رو برای من بیاری
621
00:49:56,550 --> 00:49:59,470
نقشه الف ها رو برای من بیار
622
00:50:01,680 --> 00:50:03,350
اول دستم رو درست کن بعد صحبت میکنیم
623
00:50:04,520 --> 00:50:07,150
تو تو موقعیتی نیستی که بخوای مخالفت کنی جوجه
624
00:50:07,150 --> 00:50:08,900
پس برو نقشه خودت رو پیدا کن
625
00:50:09,860 --> 00:50:13,360
دوستات الان که داریم صحبت میکنیم در کمین نشستند
626
00:50:13,690 --> 00:50:15,950
باید دوباره امتحان کنیم؟
627
00:50:17,110 --> 00:50:19,870
یا نقشه الف ها رو برام میاری
628
00:50:19,870 --> 00:50:21,740
یا از عواقب نیاوردنش زجر میکشی
629
00:50:21,740 --> 00:50:23,410
من عروسک تو نیستم
630
00:50:28,420 --> 00:50:30,920
مطمئنی؟
631
00:51:43,870 --> 00:51:44,870
شاهزاده الیان
632
00:51:44,870 --> 00:51:46,580
ما هیچ ردی از ملکه مایِر پیدا نکردیم قربان
633
00:51:46,580 --> 00:51:49,660
داداش باید چیکار کنیم؟
الان نمیتونیم تسلیم بشیم
634
00:51:50,250 --> 00:51:52,830
پوشش بدید اینجارو ولی هنوز دنبالش بگردید
635
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
همه سرجاشون
636
00:52:26,330 --> 00:52:27,240
پرتاب
637
00:52:57,730 --> 00:52:59,730
سمت چپ
تیراندازی دقیق
638
00:53:11,500 --> 00:53:12,790
فاصله بگیرید همین حالا
639
00:53:19,880 --> 00:53:23,010
همه دوباره جمع شید برای ضد حمله آماده باشید
640
00:54:05,840 --> 00:54:06,880
ماهی کوچولو
641
00:54:19,520 --> 00:54:21,110
تو سینشون بزنید
642
00:54:35,660 --> 00:54:37,330
موفق نمیشیم
643
00:54:38,250 --> 00:54:40,290
گروهان باقی مونده رو جمع کن
644
00:55:25,840 --> 00:55:26,710
ای جونم ای جون
645
00:55:26,710 --> 00:55:27,720
آقای بلک اسمیث
646
00:55:27,720 --> 00:55:29,010
اینجام پسر
647
00:55:29,470 --> 00:55:30,840
ببین دارم پرواز میکنم
648
00:55:30,840 --> 00:55:33,260
ما اینجائیم که نجاتتون بدیم
بچه ها-
649
00:55:35,850 --> 00:55:36,680
ثابت نگهش دار
650
00:55:36,680 --> 00:55:40,060
فکر کردی دارم چی کار میکنم؟
651
00:55:41,850 --> 00:55:44,690
ما انسان ها مثل الف ها نمیجنگیم
652
00:55:45,570 --> 00:55:48,690
الف ها در نور ماه میرقصند و با گل ها بازی میکنند
653
00:55:48,690 --> 00:55:51,070
ما گوشت میخوریم و مِی مینوشیم
654
00:55:51,070 --> 00:55:53,620
گل
من بهتون یک گلی نشون میدم
655
00:56:06,550 --> 00:56:08,590
سریع بپر روی اون یکی کشتی
656
00:56:10,420 --> 00:56:11,180
لیا
657
00:56:16,220 --> 00:56:18,520
یا نقشه الف ها رو برای من میاری
658
00:56:18,520 --> 00:56:21,060
یا از عواقبش زجر میکشی
659
00:57:06,310 --> 00:57:07,730
این خرابی ها رو ببین
660
00:57:08,190 --> 00:57:10,650
وقتی این قضایا تموم بشه برات خرج بر میداره
661
00:57:10,860 --> 00:57:12,150
و ارزون هم نخواهد بود
662
00:57:14,160 --> 00:57:18,030
ما کشتی تو رو میخریم انسان قیمت بده
663
00:57:19,240 --> 00:57:21,700
باورم نمیشه متکبر گوش تیز
664
00:57:21,700 --> 00:57:24,830
کشتی مالِ منه و قیمت هم نداره
665
00:57:24,830 --> 00:57:27,460
اینجا بوی گند دوتا سگ و یک پیرمرد رو میده
666
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
یک گونی نقره کافیه
667
00:57:29,920 --> 00:57:32,300
نقره؟
منظورت طلا نیست؟
668
00:57:32,300 --> 00:57:34,840
یک گونی اندازه خودم
چطوره؟
669
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
باشه میدم بهت
670
00:57:35,760 --> 00:57:37,510
اثاثت رو جمع کن
671
00:57:37,510 --> 00:57:40,260
میخوام که هرچه زودتر از کشتی من برید بیرون
672
00:57:40,640 --> 00:57:42,730
خب فکر میکنم یک کشتی حدید میخوایم
673
00:57:42,730 --> 00:57:43,930
(چطوری تونستی ماهی (اسم کشتی
رو بفروشی؟
674
00:57:43,930 --> 00:57:45,520
باید قیمت بیشتری میدادم
آره؟
675
00:57:45,690 --> 00:57:47,100
حالا چجوری به لیا کمک کنیم؟
676
00:57:49,860 --> 00:57:51,650
معامله فسخ شد فراموشش کن
677
00:57:51,650 --> 00:57:54,490
من این کشتی رو نگه میدارم . قیمت نداره
678
00:57:54,650 --> 00:57:57,450
تازه من پول های الفی بدبوی شما رو نمیخوام
679
00:57:57,450 --> 00:58:00,370
اگه تو پول نمیخوای من میخوام
خفه شو پیرمرد-
680
00:58:04,580 --> 00:58:06,080
چطور تونستی؟
681
00:58:06,080 --> 00:58:08,710
اگه بخاطر اونا نبود ما الان مرده بودیم
682
00:58:08,960 --> 00:58:11,340
ما همینطوریش هم کم هستیم
683
00:58:11,340 --> 00:58:12,510
ما به کمکشون نیاز داریم
684
00:58:12,510 --> 00:58:13,630
دستشو ندیدی؟
685
00:58:13,630 --> 00:58:15,420
الماس تاریک داره توش نفوذ میکنه
686
00:58:15,420 --> 00:58:17,260
اون برای همه ما خطره
687
00:58:17,260 --> 00:58:18,760
الماس تاریک؟
688
00:58:19,090 --> 00:58:22,310
چه اتفاقی برای فیشر میفته؟
الماس تاریک به ذهنش احاطه پیدا میکنه-
689
00:58:22,600 --> 00:58:23,850
و بعد به کلی از دست خواهد رفت
690
00:58:23,850 --> 00:58:26,270
و هیچ چیزی بیشتر از یک عروسک خیمه شب بازی الماس نخواهد شد
691
00:58:26,480 --> 00:58:27,560
مثل مِیلا
692
00:58:28,980 --> 00:58:32,570
اگه مِیلا نتونسته دربرابرش مقاومت کنه چه احتمالی هست که یک انسان بتونه؟
693
00:58:33,750 --> 00:58:35,690
میتونیم با الماس زندگی نجاتش بدیم؟
694
00:58:35,790 --> 00:58:38,990
اسباب بازی نیست که برای کارای خودخواهانه خودت ازش استفاده کنی
695
00:58:38,990 --> 00:58:41,490
الماس زندگی طبیعتا اون یکی رو دفع نمیکنه؟
696
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
چرا ما نباید ازش استفاده کنیم؟
697
00:58:44,950 --> 00:58:46,750
هیچ وقت روی یک انسان تست نشده
698
00:58:46,750 --> 00:58:48,080
ممکنه بدترش کنه
699
00:58:48,080 --> 00:58:49,710
نمیتونم اجازه بدم که ریسک کنیم
700
00:59:08,060 --> 00:59:11,940
"اگه مِیلا نتونسته دربرابرش مقاومت کنه چه احتمالی هست که یک انسان بتونه؟"
701
00:59:12,190 --> 00:59:16,070
"هیچ چیزی من رو خوشحالتر از این نمیکنه که عشق جوونی مثل تو شکوفا کنه"
702
00:59:16,070 --> 00:59:22,910
"و تو شایستگی اون رو داری همین که ملکه بشم لیا مالِ تو میشه"
703
00:59:30,920 --> 00:59:32,040
درسته همینجاست
704
00:59:32,380 --> 00:59:33,590
آقای بلک اسمیث؟
705
00:59:33,590 --> 00:59:35,300
فکر میکنی میتونم دوباره تخته تو رو قرض بگیرم؟
706
00:59:37,090 --> 00:59:38,630
بله البته
707
00:59:38,630 --> 00:59:42,180
فایده دعوت نامه که کسی توش دعوت نشده باشه چیه؟
708
00:59:42,680 --> 00:59:45,060
فقط بهش فشار نیار
709
00:59:46,600 --> 00:59:49,350
جدی میگم مواظب باش
710
00:59:58,320 --> 01:00:00,360
واقعا کاری نیست که بتونیم انجام بدیم؟
711
01:00:01,030 --> 01:00:03,120
همینطوری داریم تسلیم میشیم؟
712
01:00:03,870 --> 01:00:08,120
همین که برگردیم اونجا میرم پیش همسایه های پادشاهی تا تجدید قوا کنم
713
01:00:08,120 --> 01:00:09,830
پس ملکه مایِر چی؟
714
01:00:10,370 --> 01:00:13,710
محافظت از الماس ، محافظت از ملکه هست
715
01:00:26,350 --> 01:00:27,510
!!!!!تو انسان
716
01:00:28,140 --> 01:00:29,060
نه
717
01:00:32,850 --> 01:00:35,110
هنوز به این آدم اعتماد داری؟
718
01:00:55,630 --> 01:00:57,630
خواهر نگاه کن
719
01:00:57,630 --> 01:00:59,920
حالا خیلی خوشگلتر شده
720
01:01:02,760 --> 01:01:04,550
بخاطر همینه چیزی که من لایقشم
721
01:01:04,550 --> 01:01:06,970
نباید دست کم گرفته بشه
722
01:01:41,210 --> 01:01:41,960
....پس
723
01:01:42,260 --> 01:01:44,880
پذیرفته نشدن چه حسی داره؟
724
01:01:44,880 --> 01:01:49,970
الماس تاریک فقط میتونه توسط افرادی به دست گرفته بشه که قدرت داشته باشند
725
01:01:50,390 --> 01:01:52,810
تو واقعا فکر کردی کسی مثل تو
726
01:01:52,810 --> 01:01:54,440
میتونه حسش کنه؟
727
01:01:57,650 --> 01:01:59,730
خواهر کوچولوی عزیز من
728
01:01:59,730 --> 01:02:04,150
میخواستم که تو شاهد صعود من به تاج و تخت بشی
729
01:02:04,530 --> 01:02:08,160
بگذریم
بعد از این ، عدم احترام گذاری تو به من
730
01:02:08,160 --> 01:02:10,280
...باعث میشه من فکر کنم که
731
01:02:10,280 --> 01:02:13,120
زنده نگه داشتن تو دیگه چه سودی داره؟
732
01:02:13,120 --> 01:02:14,540
بسه
بهش صدمه نزن
733
01:02:14,580 --> 01:02:15,830
برات نقشه رو آوردم
734
01:02:16,170 --> 01:02:17,210
نقشه؟
735
01:02:17,460 --> 01:02:18,630
نه نکن اینکارو
736
01:02:18,630 --> 01:02:19,710
نباید بدیش به اون
737
01:02:19,710 --> 01:02:20,840
اونو سالم برگردون
738
01:02:20,840 --> 01:02:22,800
تا اینو بدم بهت
739
01:02:27,380 --> 01:02:28,340
...تو
740
01:02:35,430 --> 01:02:40,150
اگر خواستی مخالفت کنی باید چیزی داشته باشی تا بتونی بواسطه اون مخالفت کنی
741
01:02:41,570 --> 01:02:42,980
خیلی بد شد
742
01:02:44,820 --> 01:02:46,950
تو هیچی نداری
743
01:02:50,490 --> 01:02:52,790
بیا از نقشه الف ها بپرسیم
744
01:02:52,790 --> 01:02:55,580
که الماس زندگی کجاست
745
01:02:55,660 --> 01:02:59,420
ملکه تو داره میمیره که بدونه
746
01:03:01,880 --> 01:03:02,500
لیا
747
01:03:03,710 --> 01:03:05,130
تو جرئت نداری به اون صدمه بزنی
748
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
میشنوی؟
749
01:03:09,050 --> 01:03:12,100
کی گفته من برنامه دارم که به اون صدمه بزنم؟
750
01:03:12,300 --> 01:03:14,010
....ولی تو
751
01:03:39,870 --> 01:03:40,370
!!تو
752
01:03:40,870 --> 01:03:43,090
تو نمیدونی چی کار کردی
753
01:03:43,710 --> 01:03:44,750
لیا
754
01:03:45,090 --> 01:03:47,670
الماس تاریک منو آلوده کرده
755
01:03:48,220 --> 01:03:50,430
من الماس زندگی رو نیاز دارم
756
01:03:50,760 --> 01:03:53,050
از کجا میدونستی من الماس زندگی رو دارم؟
757
01:03:53,350 --> 01:03:54,760
مِیلا گفت
758
01:03:57,060 --> 01:03:57,980
لیا
759
01:03:59,100 --> 01:04:00,600
نجاتم میدی؟
760
01:04:01,600 --> 01:04:03,520
لیا به اون گوش نده
761
01:04:07,780 --> 01:04:09,440
اونا نمیتونن باهاش دربیفتن
762
01:04:09,440 --> 01:04:11,410
برو دور شو تا جایی که میتونی
763
01:04:11,410 --> 01:04:12,110
برو
764
01:04:15,450 --> 01:04:16,700
الماس زندگی رو بده به من
765
01:04:16,700 --> 01:04:18,700
همین حالا
766
01:04:43,350 --> 01:04:44,350
مِیلا
767
01:04:44,860 --> 01:04:45,690
مِیلا؟
768
01:04:45,690 --> 01:04:49,190
عجب ننگی
فکر میکردم بفهمی
769
01:05:07,040 --> 01:05:09,340
لیا بجنب
انجامش بده-
770
01:05:11,840 --> 01:05:13,720
منتظر چی هستی لیا؟
771
01:06:07,060 --> 01:06:08,560
ماهی کوچولو
772
01:06:37,970 --> 01:06:39,340
الماس زندگی
773
01:06:53,190 --> 01:06:54,650
چرا اینطوری شد؟
774
01:06:55,280 --> 01:06:56,490
بی فایده است
775
01:06:56,780 --> 01:06:57,530
لیا
776
01:07:32,610 --> 01:07:34,610
الماس شاید بدرد انسان ها نخوره
777
01:07:34,610 --> 01:07:36,820
ولی بدرد من میخوره
778
01:07:40,110 --> 01:07:41,320
چی کار میکنی؟
779
01:07:41,320 --> 01:07:44,030
هدف محافظت از الماس زندگی چیه؟
780
01:07:44,030 --> 01:07:44,790
لیا
781
01:07:45,700 --> 01:07:48,870
برای محافظت ازش ، خیلی قربانی دادیم
782
01:07:48,870 --> 01:07:51,670
بازم باید ببینم یکی از عزیزانمون میمیرن؟
783
01:07:51,670 --> 01:07:54,250
اگر آره پس فایده محافظت از الماس زندگی چیه؟
784
01:07:54,250 --> 01:07:56,760
ولی بعد تو هم آلوده میشی
785
01:07:58,840 --> 01:08:00,050
مجبورم
786
01:09:00,490 --> 01:09:01,320
لیا
787
01:09:04,610 --> 01:09:05,990
لیا
788
01:09:08,370 --> 01:09:10,160
خودتی
789
01:09:10,160 --> 01:09:11,750
برگشتی
790
01:09:19,840 --> 01:09:21,510
لازم نیست گریه کنی
791
01:09:21,510 --> 01:09:23,470
بهترین کاری رو که میتونستی انجام دادی
792
01:09:24,680 --> 01:09:25,800
تقصیر من بود
793
01:09:26,760 --> 01:09:29,220
من رعایتِ مسئولیت داشتن تورو نکردم
794
01:09:29,680 --> 01:09:32,520
میخواستم قهرمان باشم و همه رو نجات بدم
795
01:09:32,520 --> 01:09:34,900
تازه من همه رو تو خطر انداختم
796
01:09:36,650 --> 01:09:38,440
زندگی من کوتاهه ، میدونم
797
01:09:38,440 --> 01:09:40,280
و من هم زندگی کوتاه رو هم تلف کردم
798
01:09:40,280 --> 01:09:42,820
تو لیاقت بیشتری داری
799
01:09:44,990 --> 01:09:47,700
ملکه در هفتمین قله دره تاریک هست
800
01:09:47,700 --> 01:09:49,240
اون تو خطر بدی افتاده
801
01:09:49,700 --> 01:09:50,450
لیا
802
01:09:50,450 --> 01:09:53,580
ما باید برگردیم پیش ملکه ما میتونیم
803
01:09:54,210 --> 01:09:55,790
با من میای؟
804
01:09:57,830 --> 01:09:58,880
گوش دراز
805
01:09:58,880 --> 01:10:02,050
منم اضافه کن
منم-
806
01:10:02,380 --> 01:10:03,720
یک و نصفی اضافه کن؟
807
01:10:03,720 --> 01:10:04,420
چی؟
808
01:10:05,220 --> 01:10:06,550
پس دیگه جا نداریم
809
01:10:06,970 --> 01:10:07,930
خیلی خب
810
01:10:07,930 --> 01:10:09,930
بریم باهم
811
01:10:09,930 --> 01:10:12,430
به سمت دره تاریک
812
01:10:15,810 --> 01:10:17,400
....میبینم که
813
01:10:17,770 --> 01:10:20,860
انگار یک سری مهمون داریم
814
01:10:20,860 --> 01:10:24,360
پس باید یک خوش آمد گویی درست و حسابی به اونا بگیم
815
01:10:55,020 --> 01:10:56,600
اون کشتی مِیلا هست
816
01:10:57,230 --> 01:10:59,770
مواظب باشید
مسیر رو میپیچونیم
817
01:11:37,560 --> 01:11:38,940
نه نه نه نه نه
818
01:12:14,600 --> 01:12:15,680
لیا
819
01:12:15,680 --> 01:12:19,350
دختر خوبی باش و الماس رو بده به من
820
01:12:26,730 --> 01:12:27,570
مِیلا
821
01:12:27,570 --> 01:12:29,400
نمیذارم اینکارو بکنی
822
01:12:29,400 --> 01:12:31,400
آره هرچی اون میگه
823
01:12:33,070 --> 01:12:33,780
لیا
824
01:12:40,210 --> 01:12:42,750
بجنب از کشتی استفاده کن تا بگیریش
825
01:12:54,140 --> 01:12:55,300
بجنب
826
01:12:55,300 --> 01:12:57,300
اونجاست
827
01:13:22,040 --> 01:13:23,080
استاد
828
01:13:38,300 --> 01:13:39,310
ببخشید
829
01:13:45,150 --> 01:13:46,600
مایِر ته این مسیره
830
01:13:46,600 --> 01:13:47,940
ولی نمیتونیم از اینجا رد شیم
831
01:13:52,690 --> 01:13:54,070
راه دیگه ای هست؟
832
01:13:54,070 --> 01:13:57,070
اگه اون تخته رو داشتم میتونستیم پرواز کنیم
833
01:14:01,330 --> 01:14:03,080
وایسا من یک فکری دارم
834
01:14:38,160 --> 01:14:40,160
بجنب باید از اینجا خارج شیم
835
01:15:11,560 --> 01:15:13,570
بی فایده هست بن بسته
836
01:15:20,240 --> 01:15:23,160
دیگه از فضولیت خسته شدم
837
01:15:25,040 --> 01:15:25,660
لیا
838
01:15:28,830 --> 01:15:30,290
تا وقتی نمردید
839
01:15:30,290 --> 01:15:32,670
میتونید شاهد تاج گذاری من باشید
840
01:15:33,750 --> 01:15:34,550
لیا
841
01:15:34,550 --> 01:15:37,510
دیگه وقتشه الماس رو بدی به من
842
01:15:38,800 --> 01:15:40,680
خیلی دیر رسیدی
843
01:15:44,810 --> 01:15:45,810
فیشر نه
844
01:16:06,910 --> 01:16:08,910
الماس زندگی کو؟
845
01:16:11,500 --> 01:16:13,960
هر کاری میکنی ما رو ول نکن
846
01:16:15,840 --> 01:16:16,710
چی؟
847
01:16:16,710 --> 01:16:19,470
هیچکس نیست لیا رو نجات بده؟
848
01:16:20,590 --> 01:16:23,050
خب فرصتتون تموم شد
849
01:16:39,650 --> 01:16:40,360
لیا
850
01:17:03,590 --> 01:17:05,470
چرا کمکم نمیکنید؟
851
01:17:05,600 --> 01:17:08,350
شما به من تعلق دارید
الماس به تو تعلق نداره
852
01:17:08,350 --> 01:17:11,350
به هیچ کس دیگه ای هم تعلق نداره
853
01:17:31,870 --> 01:17:33,540
تو مال منی
854
01:17:43,010 --> 01:17:46,260
آرو آروم باش
باشه بو
855
01:17:47,760 --> 01:17:50,140
رفیق بسه دیگه
علیاء حضرت-
856
01:17:51,810 --> 01:17:52,930
خیلی خب باشه باشه
857
01:17:56,150 --> 01:17:58,060
ممنونم
علیاء حضرت-
858
01:17:58,060 --> 01:17:59,570
برای همه کمک هاتون
859
01:18:04,280 --> 01:18:05,490
ماهی کوچولو
860
01:18:31,010 --> 01:18:35,020
گفتم ملکه میشم
861
01:18:41,270 --> 01:18:42,480
همه بدوید
862
01:18:48,660 --> 01:18:49,700
چی کار میکنی؟
863
01:18:49,700 --> 01:18:50,410
بدو
864
01:18:50,410 --> 01:18:52,120
بجنبید بچه ها
865
01:19:28,280 --> 01:19:29,200
مواظب باش
866
01:19:38,460 --> 01:19:39,620
اون سمت راسته
867
01:19:39,620 --> 01:19:41,540
بجنبید پشت ماست
868
01:19:41,960 --> 01:19:43,630
عقبو نگاه نکنید بدوید
869
01:19:44,050 --> 01:19:46,210
هیچ وقت نباید میومدم
870
01:19:51,840 --> 01:19:53,180
حالا باید چی کار کنیم؟
871
01:19:53,180 --> 01:19:55,180
اون خواهرته
872
01:19:56,470 --> 01:19:58,770
من فکر میکردم خواهر من بده
873
01:20:10,450 --> 01:20:11,530
کوره رو باز کن
874
01:20:18,160 --> 01:20:19,830
گوش بدید یک فکری دارم
875
01:20:20,460 --> 01:20:21,250
ولی...
876
01:20:22,710 --> 01:20:24,340
باید به من اعتماد کنید
877
01:20:28,050 --> 01:20:29,420
میدونی که اعتماد دارم
878
01:20:30,590 --> 01:20:31,930
ما بهت اعتماد داریم
879
01:20:33,140 --> 01:20:34,760
کاملا درسته
880
01:20:50,950 --> 01:20:52,110
مِیلا
881
01:20:52,110 --> 01:20:54,280
من چیزی رو که تو میخوای دارم
882
01:21:31,320 --> 01:21:32,030
اینجا
883
01:21:34,160 --> 01:21:35,410
الیان بجنب
884
01:21:49,750 --> 01:21:50,920
استاد بلک اسمیث
885
01:21:50,920 --> 01:21:52,260
چه حالی میده
886
01:21:58,640 --> 01:22:00,260
گرفتمش
ماشاءالله-
887
01:22:29,090 --> 01:22:30,630
طاقت بیار ماهی کوچولو
888
01:22:30,630 --> 01:22:33,170
من همیشه دارمت و هیچ وقت ترکت نمیکنم
889
01:22:46,810 --> 01:22:48,020
ماهی کوچولو
890
01:22:48,020 --> 01:22:51,070
نگاه کن من انگشتری رو که به من دادی دستم کردم
891
01:22:51,070 --> 01:22:52,190
میبینی؟
892
01:22:52,900 --> 01:22:54,820
حدس بزن دیگه چی؟
893
01:22:55,400 --> 01:22:57,240
هیچ وقت از دستم درش نمیارم
894
01:23:18,970 --> 01:23:21,050
لیا عاشقتم
895
01:23:26,980 --> 01:23:28,560
نههههههههههه
896
01:23:31,980 --> 01:23:33,320
ماهی کوچولو
897
01:23:46,790 --> 01:23:49,170
خودشه
898
01:23:49,170 --> 01:23:53,040
الماس رو بده به من
899
01:23:55,630 --> 01:23:57,630
آره
900
01:24:04,180 --> 01:24:06,350
آره ، آره
901
01:24:07,140 --> 01:24:08,810
خودشه
902
01:24:37,420 --> 01:24:38,510
نهههه
903
01:24:52,770 --> 01:24:55,230
الماس خوشگلیه
904
01:24:55,230 --> 01:24:57,610
بالاخره مالِ من شدی
905
01:24:58,360 --> 01:25:00,150
حالا بر تو مالکیت دارم
906
01:25:00,150 --> 01:25:03,320
زندگی هم میتونه جزئی از مرگ باشه
907
01:25:03,990 --> 01:25:06,280
پادشاهی الف ها
908
01:25:06,280 --> 01:25:11,620
دیگه پادشاهی جهان در چنگ منه
909
01:25:12,540 --> 01:25:14,130
الماس زندگی
910
01:25:24,800 --> 01:25:27,300
الماس زندگی مال منه
911
01:25:29,520 --> 01:25:33,060
تا حالا تو زندگی کسی بهت یاد نداده باید بعضی چیزا رو ول کنی؟
912
01:26:00,250 --> 01:26:01,260
لیا
913
01:26:02,420 --> 01:26:04,880
....باورم نمیشه ماهی
914
01:26:06,840 --> 01:26:08,550
....عزیزم
915
01:27:45,400 --> 01:27:46,030
لیا
916
01:28:07,550 --> 01:28:08,630
ماهی کوچولو
917
01:28:08,630 --> 01:28:10,630
زنده ای
918
01:28:16,680 --> 01:28:18,100
بی شرف
919
01:28:20,520 --> 01:28:21,310
لیا
920
01:28:23,520 --> 01:28:24,360
بسه
921
01:28:24,360 --> 01:28:26,650
جرئت نداری دوباره اینکارو بکنی
922
01:28:29,110 --> 01:28:30,530
باورم نمیشه
923
01:28:31,360 --> 01:28:33,370
...هیچ انسانی تاحالا
924
01:28:33,370 --> 01:28:35,410
با الماس ترکیب نشده
925
01:28:36,290 --> 01:28:40,290
شاید باید متفاوت به انسان ها نگاه کنی
926
01:28:42,080 --> 01:28:43,460
اون مدرکه
927
01:28:44,500 --> 01:28:46,300
اونا قابلیت فداکاری کردن رو دارن
928
01:28:47,210 --> 01:28:49,840
شاید این کاری بود که الماس داشت تلاش میکرد انجام بده
929
01:28:50,760 --> 01:28:54,800
که به ما نشون بده چه چیزی تو زندگی ارزش حفاظت داره
930
01:28:54,800 --> 01:28:56,140
فیشر برگشته
931
01:28:56,140 --> 01:28:58,140
واقعا برگشته
932
01:29:00,890 --> 01:29:02,100
نگران نباشید بچه ها
933
01:29:02,100 --> 01:29:03,190
من درستش میکنم
934
01:29:03,190 --> 01:29:05,190
و به زودی دوباره مثل پرنده پرواز میکنه
935
01:29:07,690 --> 01:29:10,030
این گل خیلی قشنگه
نه؟
936
01:29:11,200 --> 01:29:12,240
یک هدیه برای توئه؟
937
01:29:12,240 --> 01:29:15,070
....یک هدیه برای
938
01:29:19,500 --> 01:29:20,700
به چی میخندی؟
939
01:29:20,700 --> 01:29:22,620
راحت باش رومئو
940
01:29:26,045 --> 01:29:36,045
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی
تلگرام : @Navid_Seminarian
941
01:29:36,070 --> 01:29:42,070
و از همه شما دوستان گرامی ممنونم که زیرنویس من رو نگاه کردید77236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof