All language subtitles for Stock.Struck.s01e08.Phanteam.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Han Ji-Eun

Hong Jong-Hyun

Jung Moon-Sung

Kim Sun-Young

Jang Gwang

Stockstruck

Nama, grup, karakter, dan institusi yang ada dalam drama ini adalah tidak nyata.

Sudah gila.

Orang sepertiku.

Episode 8 Aroma Saham Besar di Saham Jelek

Pagi yang cerah.

Choi Sun-Woo!

Kubunuh kau!

Mi-Seo.

Kau tidur dengan nyenyak?

Menurutmu apa tidurku bisa nyenyak?

Kau tidur di sini?

Iya.

Tapi kemarin kenapa kau tiba-tiba pergi seperti itu...

Kita akan terlambat ke rapat. Ayo pergi.

Apa-apaan itu.

Seharusnya aku yang malu.

Kenapa dia yang...

Laporan Laba Rugi

Apa yang akan kau lakukan jika ada pemisahan perusahaan?

Aku akan tahan.

SG Kimia bilang akan memegang 70% saham di SG Baterai.

Dan karena era kendaraan listrik tiba,

sepertinya baterai lebih meyakinkan.

Karena baterai dananya kuat.

Beli

Ibu!

SG Kimia Pembelian selesai.

Tiga lot.

Apa perusahaanku berjalan baik?

SG Kimia. Jumlah kepemilikan, 3 lot. Keuntungan, +0.41%

Hebat.

Kau butuh bantuan?

Kau baik sekali.

Astaga. Ini sangat wangi.

Kau benar.

Terima kasih.

Tidak, balonku.

Ini balonmu, gadis kecil.

Terima kasih.

Ibu.

- Segarnya. - Cuacanya sangat bagus, ya?

Tentu saja. Sangat bagus.

- Sehat selalu. - Terima kasih.

Mari lihat apa perusahaanku berjalan baik?

Sudah lama perusahaanku....

SG Kimia. Jumlah kepemilikan, 3 lot. Keuntungan, -0.83%

SG Kimia

Ya ampun.

Kita bertemu lagi dengan pria tadi.

Astaga. Debu halus sialan.

Apa dia tidak waras?

Ayo kita pergi.

Dimakan pun tidak bisa.

Siapa yang membeli barang seperti ini?

Hei, kau.

Hei!

Hei, kau orang gila!

Dor!

Dor!

Mi-Seo.

Kemarin malam...

Ini saatnya.

Itu tidak sengaja.

Tidak sengaja?

Maaf.

Apa ada orang yang tidak sengaja mencium?

Apa?

Oh, iya.

Kemarin malam.

Kau bicara tentang ciuman itu rupanya.

Astaga. Jangan khawatirkan itu.

Aku tidak ingat apa pun.

Aku sangat lelah kemarin.

Jadi kurasa aku hanya tidur.

Aku sungguh tidak ingat apa pun.

Jangan khawatir.

Busnya datang. Ayo naik.

Bukan bus yang ini.

Sial. Memalukan.

Harusnya aku tidak berpura-pura.

Aku kemari karena aku sangat frustrasi.

Saham?

Rasanya seperti ada yang memerhatikanmu?

Kalau kau beli, itu turun.

Kalau kau jual, itu naik seperti hantu, 'kan?

Hebat.

Bagaimana kau bisa tahu?

Astaga.

Aku juga seperti itu.

Ah, KOSDAQ sialan.

Aku benar-benar gila.

Kalau begitu, sekarang aku bagaimana?

Tunggu sebentar.

Coba memohonlah,

pada nenek moyang kita.

Memohon...

Loh?

Hei, Choi Pro.

Astaga.

Sudah lama tidak bertemu.

Ini pertama kali bertemu setelah kejadian itu, 'kan?

Kau salah orang.

Apa ini,

hanya aku yang merasa senang?

Kau masih menyimpan dendam?

Ayo pergi, Mi-Seo.

Apa kau tidak ingin kembali?

Penahanan lisensi tiga tahun, 'kan?

Sekarang...

Ayo pergi.

Choi Pro?

Penahanan lisensi?

Sebenarnya apa itu?

Astaga. Kang-San.

Veronica.

Ini.

- Apa ini? - Kalau kau bawa ini,

harga saham SG Kimia akan naik.

Berapa banyak yang kau habiskan untuk ini?

Itu 30,000 Won.

Karena biksu wanitanya baik. Aku diberi murah.

- Aku benar-benar tidak tahan. - Sakit.

Kalau kau menggunakan uang untuk ini,

kau harus membeli satu lot lagi.

Mengapa kau berpikir pendek?

Maafkan aku.

Aku pikir akan sedikit tenang jika melakukan ini.

Aku sedih dan senang hanya karena saham seharga seribu dua ribu won.

Kehidupan sehari-hari kita tidak boleh digoyahkan oleh saham.

- Apa aku salah? - Tidak.

Kau benar.

Aku melakukannya karena uang yang kubeli untuk SG Kimia sangat penting.

Itu uang yang diberikan Ibu.

- Apa? - Uang itu.

Ibuku meninggal dan itu uang belasungkawa yang kuterima.

Itu semua asetku.

Lucu, bukan? Di usia 40 tahun,

total kekayaannya 20 juta won.

Tidak.

Tidak.

Jangan hibur aku.

Aku sungguh baik-baik saja.

Apa yang harus dihibur?

Sadarlah, Kang-San.

Sejujurnya kau harus malu pada dirimu sendiri.

Tangan dan kakimu normal,

dan kau masih muda, kenapa tidak bekerja?

Jika kau tidak bekerja dan hanya melihat saham sepanjang hari,

Kue beras atau nasi yang muncul?

Kau tidak akan mencari uang?

Aku harus mengumpulkannya.

Aku juga sudah mencari pekerjaan.

Tapi, tidak berhasil.

Mungkin usiaku tidak cocok untuk kerja paruh waktu.

Tentu saja tidak cocok.

Sekarang berapa usiamu?

Tetap saja kau harus mencobanya.

Harusnya memohon kepada pemiliknya.

Kau sudah pernah mencoba?

Kang-San, kau...

Tidak merasa putus asa.

Jadi kau tidak mau melakukannya.

Apa aku salah?

Benar.

Aku akan pergi.

Aku akan pergi ke pasar tenaga kerja di pagi hari.

Itu...

Terima kasih atas nasihatnya.

Sampai saat ini,

tidak ada yang pernah tulus mengatakan itu padaku.

Bagaimana...

Bagaimana...

Kalau bekerja di toko kami?

Sungguh?

Ini pekerjaan paruh waktu...

Astaga. Terima kasih banyak.

Dengan keputusasaanku,

aku akan kerja dengan sungguh-sungguh.

Terima kasih banyak.

Aku bisa masuk mulai besok, 'kan?

Iya.

Apa hanya aku yang senang?

Begitu?

Apa kau masih menyimpan dendam?

Apa kau tidak ingin kembali?

Penahanan lisensi tiga tahun, 'kan?

Astaga.

Apa sesuka itu?

Tertawa terbahak-bahak.

Benar-benar memalukan.

Sepanjang malam tidak kembali?

Itu keterlaluan.

Lalu kenapa kalian berciuman?

Entahlah.

Aku tidak tahu.

Suasana saat itu mendukung.

Tapi kau,

sudah berapa lama sejak putus dengan Jin-Wook?

Kau keren. Seperti Hollywood.

Kapan aku putus. Apanya yang Hollywood?

Hei, apa yang kulakukan? Apakah aku menikah?

Dulu aku dicampakkan.

Aku hanya sedikit naksir.

Saat itu kami berciuman karena suasananya bagus.

Setelah itu...

Apa kau pikir aku tahu akan jadi seperti ini?

Jatuh cinta bukanlah dosa.

Itu bukan cinta.

Kau menyukainya.

Sepertinya dia juga menyukaimu. Bahkan sampai menciummu.

Lalu,

apa yang akan kau lakukan?

Cinta bukan sesuatu yang buruk.

Aku bahkan tidak tahu harus bagaimana.

Dia sedikit...

misterius.

Oh iya, omong-omong...

apakah ada pekerjaan yang dipanggil Pro?

Seseorang memanggilnya dengan Choi Pro.

- Pro? - Iya.

Pemain golf?

Sepertinya bukan itu.

Saham Blue Chip vs Saham Sepi Peminat [Blue Chip: perusahaan dengan laba stabil]

Apa itu saham yang bagus?

Apa itu saham blue chip dan saham sepi peminat?

Saham sepi peminat adalah saham yang jelek.

Astaga.

Bicara seperti itu di depan anak kecil,

tidak senonoh.

Maaf.

Saham blue chip, saham dengan kualitas pasar besar dan masa depan cerah?

Seperti semi konduktor?

Tidak sepenuhnya benar.

Karena tidak ada saham blue chip dan saham sepi peminat yang permanen.

Jika dilihat, ini adalah peringkat tahunan perusahaan Korea berdasarkan kap pasar.

Pimpinan pasar adalah telekomunikasi, baja, pembuatan kapal,

kemudian mobil, kimia, dan semi konduktor.

Dan terus berubah.

Amerika lebih parah.

Pada tahun 2000, sebuah perusahaan DE merupakan kap pasar nomor satu.

Sekarang, mereka menghilang dari peringkat karena perusahaan teknologi.

- Itu benar. - Benar-benar.

Sama sekali tidak ada.

Tidak ada saham blue chip yang permanen.

Walaupun seperti saham jelek,

sebenarnya bisa saja itu merupakan saham blue chip yang tersembunyi.

Saham jelek?

Atau saham blue chip?

Pasar Megatrend terus berubah.

Lalu bagaimana dengan industri Megatrend minggu ini?

Aku akan beri waktu untuk berpikir.

Hari ini sampai di sini.

- Baik, kau sudah bekerja keras. - Kau sudah bekerja keras.

Ini dia kaki babi pedas.

Aku memberimu porsi besar.

Benarkah? Terima kasih.

Dan ini udang asin restoran kami, benar-benar enak. Cobalah.

Walaupun seperti saham jelek,

sebenarnya bisa saja itu merupakan saham besar yang tersembunyi.

Benar.

Kang-San mungkin saja saham besar yang tersembunyi.

Maafkan kami. Maafkan kami.

- Kau baik-baik saja? Apa kau terluka? - Tiba-tiba kakiku lemas.

- Astaga. - Kyung-Seon.

Tolong berikan soda dan maguksu ke meja tiga.

Baik.

Jin-Ju, isi ulang daun wijen di saus udang asin meja 12.

- Kaki babi kecil belum diberikan. - Baik.

Keren.

Ini akan kuberesi. Kau cuci piring saja.

Baik.

Ada apa?

- Astaga. - Maaf. Tanganku licin.

Tidak apa-apa. Aku akan bereskan ini.

Kau ke konter saja, menghitung.

Astaga. Darah.

Aku tergores.

Ah, sakit.

Jadi 45,500 Won.

Aku terima 50,000 Won.

Tunggu sebentar. Aku punya koin.

Ini 500 won.

- Tapi aku sudah terima 50,000 Won? - Iya. Jadi kembalikan 5,000 Won.

5000 won?

Katamu itu 45,500 Won, lalu aku memberimu 50,500 Won.

Jadi kembalikan 5,000 Won padaku.

Lima?

Oh iya, aku akan gunakan kupon 10,000 Won. Bisa, 'kan?

Apa?

Apa?

- Dan tolong beri tanda pembayaran. - Apa katamu?

- Tolong sebutkan nomor tanda pembayaran. - Oh 101...

Silakan datang lagi.

Saham jelek sialan. Apanya yang saham besar.

Sayang.

Mi-Seo.

Sayang.

Astaga.

- Kau minum berapa banyak? - Hanya sedikit.

Mi-Seo ku tidak suka minum alkohol.

Maafkan aku. Coba lihatlah.

Sadarkan dirimu.

Mi-Seo.

Aku merindukanmu.

Aku sangat merindukanmu.

Aku...

Aku tidak bisa hidup tanpamu.

Kau tidak merindukanku?

Astaga perutku.

Wah, itu tampak lezat.

Apa kau perlu bantuan?

Sudah hampir selesai. Duduklah.

Baiklah.

Wah, kau memasak sup tauge.

Ini lezat.

Sudah lama kita tidak makan bersama seperti ini.

Kau melepas cincinnya?

Ya. Aku melepasnya.

Ada apa denganmu kemarin?

Aku minta maaf. Tiba-tiba saja aku minum terlalu banyak kemarin.

Omong-omong,

apakah kau sudah membatalkan sewa gedung pernikahan?

Aku akan melakukannya.

Mi-Seo.

Mari kita mulai lagi dari awal.

Apa?

Setelah dipikir-pikir,

sepertinya aku memiliki banyak kekurangan.

Tidak apa-apa jika kau ingin menunda pernikahan kita.

Mari kita menikah saat kau sudah siap.

Apa yang membuatmu bersikap egois seperti ini?

Aku tidak bisa hidup tanpamu, Mi-Seo.

Awalnya, aku memang sangat marah.

Setelah waktu berlalu,

aku merasa sangat merindukanmu

dan terus merasa menyesal.

Bisakah kau memaafkanku?

Habiskan makananmu dan pergilah.

Terakhir, akan ada sesi foto bersama.

Upacara Penghargaan Kompetisi Simulasi Trading Saham U-20

Pemenang Utama Baik. Aku akan mulai memotret.

Satu, dua, tiga.

Pemenang Utama

Kakek!

Kau hebat sekali, Ye-Jun.

Kau menjadi pemenang utama di antara siswa-siswi SMA.

Itu sangat luar biasa.

Kau membuktikan titelmu sebagai Ketua Pimpinan.

Ye-Jun.

Tidak kusangka bahwa kau hanya seorang anak kecil.

Aku bukan anak kecil.

Seperti itu rupanya. Aku minta maaf.

Jika kalian tidak keberatan, aku akan mengajak kalian pergi ke kantorku.

Aku ingin memberikan sesuatu.

Maksudmu, kami?

Tada!

Wah.

Ini boneka beruang.

Senang bertemu denganmu, Ye-Jun.

Namaku Gom-Ja.

Kudengar, kau sangat pandai berinvestasi saham.

Kau benar.

Terima kasih sudah memujiku, Gom-Ja.

Terima kasih.

ST Securities

Baik. Silakan ke sini.

Awalnya, pemenang utama dalam kompetisi simulasi trading saham ini

akan diberikan kesempatan untuk magang di pusat penelitian milik kami.

Namun, Ye-Jun masih terlalu muda.

Terima kasih atas perhatianmu.

Kakek, lihat ini.

Di sebelah sini.

Ini adalah...

Benar, 'kan?

Wah.

Berkat kalian berdua,

kami tidak perlu mengkhawatirkan persediaan bahan baku

untuk sementara waktu.

Setelah mendapat buah hati, kalian bertiga datanglah ke pabrik bersama-sama.

Aku akan menyuguhi kalian dengan makanan yang lezat.

"Kalian bertiga?"

Mohon maaf, tapi kami sudah berpisah.

Alasannya?

Aku meninggalkannya.

Cantik sekali.

Pertemuan darurat!

Sesaat lagi akan diadakan pertemuan.

Semua orang diharap untuk hadir.

Kompetisi simulasi trading saham?

Ya.

Saat aku dan kakek menghadiri upacara penghargaan kompetisi itu,

Kami menemukan sesuatu yang mengejutkan di kantor Presdir.

Lihat ini.

Di dalam foto, ada seseorang dengan wajah yang familiar.

Orang ini?

Kau mengenal dia?

Tentu saja.

Dia sangat unggul, sehingga belum ada peserta yang memecahkan rekornya.

Dia adalah legenda dalam dunia trading saham.

Itu Sun-Woo?

Itu tidak benar. Dia bahkan tidak memiliki akun trading.

Jadi maksudmu, Sun-Woo adalah seorang ahli trading di masa lalu?

Dengarkan aku.

Hal yang paling mengejutkan adalah cerita selanjutnya.

Setelah lulus kuliah, aku direkrut oleh sebuah perusahaan pengelola aset

dan bekerja sebagai pengelola dana.

Apakah kau puas dengan pekerjaanmu?

Aku merasa bangga karena dapat mengelola sejumlah uang yang besar,

tapi aku ingin menantang dunia trading dengan membuat gebrakan besar.

Oleh karena itu,

aku akhirnya pindah dari perusahaanku.

Di sebuah perusahaan sekuritas...

Prop Trader? [Ahli investasi saham dalam perusahaan]

Ini memang sulit dipercaya, tapi itulah yang kudengar.

Prop Trader...

Apa maksudnya itu?

Apa?

Kalian terkejut meski tidak tahu artinya?

Benar juga.

Apa maksudnya itu?

- Apakah itu suatu hal yang luar biasa? - Sepengetahuanku,

Prop Trader meningkatkan keuntungan perusahaan sekuritas

dengan mengelola uang perusahaan.

Mereka mendapatkan insentif dari sebagian keuntungan yang didapatkan.

Kudengar, pekerjaan ini hanya dilakukan oleh segelintir ahli investasi saham.

Hanya itu yang kutahu.

Kau membeli seratus lot?

Ini bahkan tidak mencapai satu juta Won.

Satu juta Won untuk seratus saham.

Aku merasa aneh, jadi aku mencoba mencari tahu harga rata-rata per unitnya.

Ternyata, itu adalah harga rata-rata tujuh tahun yang lalu.

Meskipun kau seorang penyuka bijih besi,

bagaimana bisa kau mengenal seseorang dari perusahaan bijih besi.

Ketua Kang dari POSCO?

Aku mengenalnya di tempat kerjaku yang sebelumnya.

Itu adalah koneksi yang tidak mungkin dimiliki seorang pekerja toko swalayan.

Kenaikannya tinggi di tahun ini, tapi ada kemungkinan kenaikan lanjutan.

Tingkat penetrasi ponsel pintar telah melebihi 10 persen,

- dan harga saham meningkat secara tajam. - Setelah dipikir-pikir,

gaya bahasa sehari-harinya pun

tidak terdengar seperti orang yang baru pertama kali berinvestasi saham.

Sudah kuduga. Itulah alasannya.

Pantas saja...

Aku tahu.

- Ada apa? - Apa itu?

Aku tidak sengaja melihat rekening milik Sun-Woo.

Di dalamnya ada uang 20 miliar Won.

- 20 miliar Won? - 20 miliar Won?

Itu benar. Presdir perusahaan sekuritas yang kutemui juga berkata demikian.

Katanya, Sun-Woo menghasilkan banyak uang saat berusia 20-an.

Dengar itu.

Tidak mungkin.

Itu benar-benar Sun-Woo?

Aku teringat sesuatu.

Itu ada di film The Wolf of Wall Street.

Dia seperti Leonardo DiCaprio dalam film itu.

Film apa itu, Kakek?

Kalian belum menonton filmnya?

Hebat.

Hari ini, haruskah aku menghabisi semuanya sampai tak ada yang tersisa?

Pemain memasuki arena!

Human Throne. Beli 460 ribu lot.

BH Advanced Materials. Beli 1 juta lot!

Tambah 200 ribu lagi.

Keuntungan

Keuntungan.

Ini gila. Dia pemain Pro terbaik.

Berapa itu?

1,53 Miliar Won

Yes!

Kau telah bekerja keras, pemain Choi.

Ini adalah insentifmu.

Aku adalah Sang Serigala Yeouido!

Dia sudah gila.

Dia adalah budak kapitalis.

Dia keren sekali.

Aku mendengar sesuatu dari isteriku.

- Apa itu? - Apa itu?

Aku tidak yakin apakah aku boleh mengatakannya.

- Kau harus mengatakannya. - Cepat katakan semuanya.

Kau tidak boleh membuat orang penasaran.

Sun-Woo,

- memiliki catatan kriminal. - Astaga!

Badan Pemeriksa Keuangan

Semuanya. Menjauh dari komputer kalian.

Serahkan ponsel kalian

dan tuliskan kata sandinya.

Begini.

Apakah kau membawa surat perintah?

Tidak ada gunanya jika kau menggeledah sembarangan seperti ini.

Bicaralah setelah kau ikut denganku.

Astaga.

Kau yakin akan bisa menanganinya?

Ada apa?

- Kau tidak menemukan barang bukti? - Tunggu saja.

Aku pasti akan menangkapmu.

Pasti.

Jadi maksudmu, uang sejumlah 20 miliar itu adalah uang haram?

Kau benar.

Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan karena memiliki catatan kriminal.

Kau benar.

Catatan kriminal?

Menyenangkan.

Hei, Bedebah!

Harga semua saham jatuh karena kau!

Perusahaan itu tidak memiliki harapan, wajar saja jika sahamnya jatuh, Pak Tua.

Dasar kau, Bedebah!

Sial.

- Dasar, Bedebah. - Mengapa kau menyalahkanku?

Dasar, Bedebah!

- Singkirkan dia. - Baik.

Dasar kau jahat!

Dasar, Bedebah!

Dia pantas mendapatkan hukuman.

Siapa pria tua itu?

Siapa lagi menurutmu?

Dia adalah pemegang saham minoritas yang terkena dampak operasi saham itu.

Sun-Woo benar-benar menakutkan.

Astaga.

Aku pamit terlebih dahulu.

Apa?

Sampai jumpa.

Kau ingin pergi ke mana?

Anggota Mi-Seo!

Bisakah kau ceritakan lebih lanjut masa-masa saat kau menjadi Prop Trader?

Apakah pekerjaanmu menyenangkan?

Awalnya menyenangkan.

Aku semangat sekali.

Sampai sebelum aku terlibat dalam operasi.

"Operasi"?

Tidak terasa waktunya sudah habis.

Sayang sekali.

Tolong ceritakan operasi itu di pertemuan selanjutnya.

Baik.

Sun-Woo, buka pintunya.

Sun-Woo.

Sun-Woo.

Sun-Woo.

Mi-Seo.

Ada apa?

Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

Sun-Woo.

Apakah kau seorang Prop Trader?

Ya.

Kau pasti sangat pandai dalam berinvestasi saham.

Ya.

Apakah benar bahwa kau juga memiliki catatan kriminal?

Ya.

Jadi, selama ini kau berbohong padaku.

Ya.

Aku minta maaf.

Aku melakukannya karena dirimu.

Aku ingin kembali mencoba investasi saham

karena dirimu.

Terima kasih atas penampilan spesial Seo Hyun-Cheol dan Jo Sung-Ha

Stock Struck

Tapering akan dipercepat suku bunga akan ditingkatkan.

Semua aset kekayaanku mencair.

Jika terus seperti ini, kita semua akan mati.

Aku terlihat seperti pemegang saham utama saat melakukan pembelian bertahap.

Ayo kita lakukan inverse!

Karena itu memiliki keuntungan tinggi meski beresiko tinggi.

Inverse akan berangkat!

Jika kau belum makan, maukah kau makan bersamaku?

Apakah kau akan datang ke toko?

Mi-Seo, kenapa kau menghindariku?

Apakah kau terganggu dengan fakta bahwa aku memiliki catatan kriminal?

Jika bukan itu alasannya,

apakah ini semua karena calon suamimu?

Syuk-Ga: Naik ke Harga Saham Tertinggi Harian

Kira-kira, apa yang akan dia bahas hari ini?

Halo, semuanya.

Jumlah subscriber mulai meningkat sedikit demi sedikit. Senang sekali.

Aku akan bekerja keras sampai mencapai 1 juta subscriber.

Untuk merayakan pencapaian 100 subscriber,

aku akan meluangkan waktu untuk melakukan apapun yang kalian inginkan.

Apa yang kalian inginkan?

Sampai sejauh mana saham SG Kimia akan meningkat?

Kapan aku harus menjualnya? Apa lagi yang harus kubeli?

Konsultasi investasi saham!

"What's in my bag."

Kau penasaran dengan isi tasku?

Tentu saja boleh.

Tidak ada yang lebih mudah daripada itu, 'kan?

Astaga. Baik.

Mari kita lihat.

Ini adalah benda pertama yang akan kuperlihatkan.

Ini adalah kartu keanggotaan Gym.

Aku melakukan olahraga angkat berat.

Meski tidak terlihat hasilnya.

Ada telepon genggam.

Ada tablet.

Biasanya kalian memakai telepon pintar atau tablet saat bertransaksi saham, 'kan?

Sebenarnya, metode seperti ini baru menjadi tren akhir-akhir ini.

Lantas, bagaimana cara bertransaksi saham pada zaman dahulu?

Transaksinya dilakukan melalui panggilan telepon.

Saat menelepon dan diangkat oleh karyawan perusahaannya,

kita perlu mengatakan bahwa kita akan membeli beberapa saham.

Belum terlalu lama saat metode seperti itu masih dilakukan.

Dibandingkan saat itu, sekarang kita bisa bertransaksi dengan lebih mudah.

Namun, apakah itu adalah suatu hal yang baik?

Sebenarnya, ada dampak buruk dari kemudahan bertransaksi saham seperti ini.

Apa alasannya?

Kemudahan itu membuat kita impulsif saat bertransaksi saham.

Kita menjual saham tanpa menahan diri.

Transaksi jangka pendek seperti ini sering terjadi.

Hal ini sangat disayangkan.

Baiklah. Kita akan sedikit membicarakan hal teknis.

Apakah kalian tahu sebutan bagi program transaksi saham?

Kalian mungkin sudah sering mendengarnya. Ia disebut HTS.

"Home Trading System"

Ia adalah sistem yang memungkinkan kita melakukan transaksi saham

melalui komputer pribadi di rumah maupun di tempat kerja.

Lalu, bagaimana dengan program yang digunakan di telepon pintar?

Apakah itu bukan HTS?

Ia disebut Mobile Trading System atau disebut MTS.

Sebenarnya, keduanya biasa digunakan secara bergantian.

Keduanya memiliki kekurangan dan kelebihan.

Meski begitu, keduanya adalah sistem baru yang memudahkan transaksi saham.

Sistem tersebut dapat dikatakan sebagai sebuah inovasi teknologi IT.

Mari kita lihat ada apa lagi di dalam sini.

Ada penutup kepala. Ini tidak terlihat cocok denganku.

Ada buku juga.

Aku suka membaca buku.

Jika kita lihat lagi...

Ada benda yang sangat penting.

Apakah kalian tahu apa ini?

Ini adalah catatan transaksi harian milik anggota yang belajar bersamaku.

Ini dibuat langsung oleh masing-masing orang.

Apakah ada orang di antara para penonton di sini yang membuat catatan seperti ini?

Jika ada, angkat tangan kalian.

"Catatan Transaksi Harian"? Mengapa kalian menulisnya?

Jika kalian terlalu banyak melakukan transaksi saham

atau merasakan keanehan saat menjual dan membeli saham,

aku menyarankan kalian untuk membuat catatan transaksi harian.

Dengan membuat catatan, kita dapat mempertimbangkan kegiatan transaksi.

Banyak orang yang menyadari kesalahannya.

Jika kita pergi untuk bermain golf,

ada orang yang suka mempertanyakan cara bermain orang lain.

Namun, mereka tidak mengenal diri mereka sendiri.

Saat seperti itu, cobalah untuk merekam diri kita sendiri saat bermain.

Saat melihat diri kita sendiri, kita akan tersadar betapa buruknya kita.

Ada orang yang baru tersadar saat itu juga.

Saat kaliam merasa melakukan kesalahan saat melakukan transaksi,

kalian akan dapat merefleksikannya setelah melihat catatan transaksi harian.

Cara menulis riwayat transaksi saham tidak ada aturan tertentu.

Sangat bebas. Kalian boleh menulisnya sesuai keinginan masing-masing.

Aku tidak tahu bagaimana cara lainnya, tetapi aku melakukannya seperti ini.

Jika kalian menuliskan alasan transaksi di sampingnya, ini akan sangat membantu.

Jika menuliskan alasannya, kita akan dapat merefleksikannya di kemudian hari.

Aku menyarankan kalian untuk menuliskan alasannya di bagian tersebut.

Selebihnya, kalian dapat menyesuaikannya. Kalian boleh menulisnya di buku tulis.

Kalian juga boleh menulisnya di dalam ponsel atau Excel.

Tulislah sesuai cara yang paling nyaman bagi kalian.

"Apakah Kak Syuk-Ga juga menulis catatan transaksi harian?"

Ya. Aku pernah tergabung dalam tim Trading dan menjadi manajer keuangan,

oleh karena itu aku terbiasa menulisnya di setiap pagi.

Tidak masalah bagiku untuk menulisnya setiap hari.

Haruskah aku menulisnya?

Catatan Transaksi Saham Harian

SG Kimia

Alasan

- Catatan Transaksi Saham Harian - SG Kimia: 241,000 (+2 lot)

Alasannya, perusahaannya bagus, memberikan hadiah saat rapat umum...

SG Wannabe Lee Seok-Hoon

Rupanya tidak mudah.

Aku sempat memperlihatkan kartu keanggotaan Gym ini, 'kan?

Aku mengatakan bahwa aku suka berolahraga.

Investasi saham juga hampir sama seperti berolahraga.

Berinvestasi bagaikan menumbuhkan otot-otot dan memperbesar badan kita.

Aku menyarankan kalian untuk bergerak selangkah demi selangkah

dalam meningkatkan stamina saat berinvestasi saham.

Saat menulis catatan transaksi harian,

bayangkan seolah-olah kalian sedang mengembangkan otot-otot impian kalian.

Kalian semua pasti bisa!

Siapapun tidak akan bisa mengangkat beban 100kg sekaligus di awal.

Kita mengawalinya dengan beban 10kg terlebih dahulu.

Aku mendukung kalian semua.

Kalau begitu, aku pamit undur diri. Sampai jumpa!

Ini tidak mudah.

Meski begitu, aku harus mencobanya.

Aduh, panas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.