All language subtitles for Stock.Struck.s01e07.Phanteam.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Han Ji-Eun

Hong Jong-Hyun

Jung Moon-Sung

Kim Sun-Young

Jang Gwang

Stockstruck

Nama, grup, karakter, dan institusi yang ada dalam drama ini adalah tidak nyata.

Ah, hangatnya.

Aku suka.

Aku akan membeli ini.

Ini? Kenapa?

Mi-Seo, jika kau melihat ini...

Kau akan terus memikirkan Tuan Choi.

Oh, panas sekali.

Episode 7 Malam Rapat Umum Pemegang Saham

- Ini untuk Kang San. - Terima kasih.

Semuanya, tolong dengarkan lagu Tae-Joo.

- Veronica? - Ya?

Kudengar saham Flying Entertainment limit dobel. Apa kau menjualnya?

Tidak, aku tidak menjualnya.

Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk jadi pemegang saham tetap Tae-Joo.

Bagaimana denganmu, Mi Seo?

Aku juga sudah mengajukan saham, tapi...

Aku hanya dapat satu lot saja.

Tidak ada saham IPO yang memiliki reputasi baik.

Bagaimana IPO game-nya?

Kak Jin-Bae membeli sendirian dan kurasa dia terancam.

Benar, ini IPO umum, bukan berarti menang.

- Halo. - Ya ampun.

- Halo. - Ya ampun.

Ya ampun.

Terima kasih.

Halo.

Iya...

Semuanya, aku punya pengumuman.

Karena aku akan masuk les,

sepertinya aku akan lebih sibuk dari sekarang.

Jadi aku mengajukan proposal untuk menunjuk Wakil Ketua yang akan membantuku.

Aku pribadi merekomendasikan Kak Sun-Woo.

- Apa? - Aku?

Tidak. Aku tak setuju.

Kenapa? Sun-Woo terlihat sangat cocok.

Keren dan seksi.

- Aku lebih cocok. - Tidak.

Aku lebih suka Sun-Woo daripada Jin-Bae.

Kau tidak cocok.

- Apa? - Begini...

Aku...

Inilah namanya rapat umum pemegang saham.

Surat Kehadiran Rapat Pemegang Saham

Apa kalian pernah menerima kertas seperti ini?

Oh, aku pernah! Ini milik SG Kimia.

Tadinya aku ingin menanyakan ini.

- Apa ini? - Rapat pemegang saham.

Bisa dibilang ini adalah rapat yang sangat berharga

untuk menggunakan hak kalian sebagai pemegang saham.

- Apa ada yang mau ikut? - Aku.

Aku pemegang saham Jewon Foods.

Aku membeli saham SG Kimia, tapi hanya satu lot saja.

Jadi apakah aku tidak bisa ikut?

- Kau tetap bisa ikut. - Benarkah?

Kalau begitu aku juga bisa bergabung karena sudah punya 10 lot saham.

Aku dari Youngju Agricultural Equipment juga akan ikut rapat.

Agricultural Equipment?

Kenapa? Sepertinya kau meragukanku.

Apa kau tidak tahu K-Cangkul?

Barang itu sedang populer di YAmazon sekarang.

Sudah habis terjual semua.

Maksudmu cangkul yang biasa kita pakai?

Cangkul yang biasanya untuk membajak?

Sekarang, itu adalah tren global!

- Tren global. - Ya ampun.

Begitu rupanya.

Peter Lynch pernah berkata,

"Ini sangat mudah dilupakan, tapi saham itu milik perusahaan, bukan lotre."

Jadi kalian semua harus pergi ke rapat pemegang saham dan menikmati hak kalian.

Ya, aku membelinya dengan uangku sendiri.

Aku harus menikmatinya.

Kak, kau menginjak kotoran dalam perjalanan ke sini, 'kan?

Ini pertanda bagus.

Kalau begitu, kau bisa mengantarku pulang nanti.

Karena kau akan berhasil.

Aku sudah banyak berlatih, tapi sebaiknya jangan terlalu bersemangat.

Kim Jin-Bae, silakan naik ke lintasan dan tunggu.

Lakukan seperti biasa.

Sampai jumpa.

Siapa yang akan berhasil hari ini?

Dia adalah Kim Jin-Bae!

Kemenangan V I C T O R Y.

Kakak, semangat!

Semangat!

Sedang ujian.

Ujian pertama akan menggugurkan 90% peserta.

Tapi tidak ada yang namanya kegagalan dalam sejarah Kim Jin-Bae...

- Kau gagal. - Apa?

Gagal.

Terakhir kali aku makan bubur kecap yang enak.

Kau tidak mengirimnya kali ini.

Lain kali, haruskah aku mengirimkannya?

Bukan itu maksudku.

Oh iya, terakhir kali aku melihat sesuatu.

Apakah kau lulusan Universitas Seoul?

Aku melihat foto kelulusanmu.

Ah, itu. Omong-omong

apa kau benar akan pergi ke rapat pemegang saham?

Iya.

Tentu saja.

Aku akan pergi besok...

Besok? Bukankah rapatnya lusa?

Karena rapatnya jam 9 pagi, jadi aku akan pergi sehari sebelumnya.

Ini dia.

Aku sudah memesan tiket pesawat.

Ya ampun.

Veronica?

- Oh, kau datang? - Ini berat.

- Haruskah aku bawa ke dapur? - Iya.

Bos, aku pikir dia akan mencuri beras.

Ada apa dengannya?

- Apa dia pacarmu? - Apa maksudmu?

Cepat bereskan benda itu dan pulanglah.

Haruskah kita turunkan pintu jendelanya dan pergi?

Dasar kau.

Aku belum pernah pergi ke rapat umum pemegang saham.

Aku sangat gugup.

- Aku juga khawatir. - Iya.

Haruskah aku memotong rambut?

Ini pertama kalinya aku datang sebagai pemegang saham.

Kenapa? Rambut Kang San sangat menarik.

Itu ciri khasmu.

Jika kau memotongnya, sedikit saja.

- Apa rambutku baik-baik saja? - Iya.

Jadi mari kita cari tahu apa yang harus dibawa.

- Aku bisa melihat semuanya. - Ini dia peraturannya.

- Harus membawa tanda pengenal. - Iya.

Apa? Pria memakai tuxedo, dan wanita memakai gaun?

Berdansa?

Kurasa aku harus menari waltz.

Waltz ya?

- Kau bisa waltz? - Iya.

Biar kuajarkan. Kau bisa belajar dengan cepat.

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

- Satu... - Aduh.

Tidak apa-apa.

Dua, tiga.

Bagus. Ini namanya langkah kotak.

Aku terlalu buruk dalam hal ini, 'kan?

Tidak, apa yang kau bicarakan?

Veronica, sekarang di dalam tubuhmu

ada darah yang mengalir untuk berdansa.

Jewon Foods

Kakek akan tersesat jika datang sendirian.

Untunglah kakek datang dengan Ye-Joon.

Aku juga senang kakek ada di sini bersamaku.

Oh, benarkah?

Aneh rasanya ketika anak-anak datang sendiri.

Begitu rupanya.

SG Kimia Rapat Umum Pemegang Saham 2022

Apa yang harus kita lakukan?

Sepertinya hanya kita yang berpakaian seperti ini.

Galeri Fiktif

Ya ampun, kita tertipu.

- Tidak masalah. - Mereka menertawakanku.

Kau terlihat keren, Veronica.

Ayo pergi?

Terserah saja. Ayo.

Kau mau melihat ini?

Penjelajahan Antariksa Anak-Anak

- Iya. - Mari kita lihat.

Iya?

Benarkah?

Tapi bukankah kau harus pergi ke tempat les?

Aku tidak pergi ke tempat les hari ini.

- Benarkah? - Iya.

- Ayo, kita cepat pergi, Kakek. - Iya, baiklah.

Halo?

Benar dengan Yoo Mi-Seo, 'kan?

Saya dari Grand Wedding.

Saya menelepon untuk memastikan anda sudah memesan prasmanan.

Ya, itu...

Apakah anda perlu mengubah jadwal?

Itu...

Kalau begitu, bisakah anda konfirmasi dengan pasangan

dan menghubungi saya lagi?

Iya, baiklah.

Kakak, ada telepon dari Grand Wedding hari ini.

Mereka bertanya tentang prasmanan.

Aku pikir kita harus membatalkannya.

Tapi kata-kata itu tidak keluar dari mulutku.

Aku takut untuk memutuskan sendiri.

Aku ingin bicara denganmu.

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada hubungan kita.

Kurasa ini saatnya kita memutuskan.

Aku akan menunggu jawabanmu.

Apakah ini kursi nomor 9A?

Sun-Woo, bagaimana kau bisa sampai ke sini?

9A adalah kursiku, tapi kau boleh duduk di dekat jendela.

Aku akan mengalah.

Apa ini?

Ini kebetulan.

Ini dia.

Aku sudah memesan tiket pesawat.

Aku sangat siap.

Kau ini penguntit, ya?

Atau mungkin ada CCTV di suatu tempat?

Aku juga pemegang saham di sini.

Aku di sini untuk pergi ke Rapat Umum Pemegang Saham.

Oh, kau benar.

Kau terlihat seperti kau tidak punya saham.

Kapan kau membeli ini?

Rahasia pemegang saham ternyata.

Apakah kau membeli 100 lot saham?

Apa kita tidak akan berangkat?

Kau benar-benar tidak kenal takut.

Bagaimana kau bisa melakukan itu semua?

Biayanya kurang dari satu juta won.

Rapatnya besok pagi jam 10, 'kan?

Bukankah jam 9?

Sepertinya jam 9 pagi.

Tunggu! Satu juta won?

Jas dan gaun hitam.

Mereka berdua juga bersenjata, 'kan?

Aku belum pernah melihat mereka.

Sebenarnya, tidak semua orang bisa melakukannya.

Hambatan masuk ke sini cukup tinggi.

Jika kau tak berusaha keras, kau akan dikeluarkan dari sini.

Benarkah?

Pemegang saham kelas tinggi berpengalaman dalam perdagangan.

Mereka mampu melakukan pengguguran di depan ratusan orang.

Kau akan dinilai berdasarkan prestasimu,

tingkat A, S, dan R.

Oh, iya. Apa agenda rapat umum pemegang saham hari ini?

Seperti bagaimana melepaskan baterai SG Kimia secara terpisah?

Jika kau tak keberatan.

Bolehkah aku menjelaskan sebagai pemegang saham yang sama?

Iya, tentu saja. Terima kasih.

Penjabaran materi ini.

Ketika kau ingin membagi perusahaan yang ada.

Perusahaan yang ada sekarang memiliki 100 persen saham.

Pembagian perusahaan dalam bentuk baru.

Kenapa pemegang saham minoritas sangat menentang pembagian materi?

Pemegang saham SG Kimia,

berinvestasi dalam bisnis baterai, dan pangan masa depan.

Jika kita melakukan pembagian fisik,

di masa depan, hanya secara tidak langsung yang akan memiliki saham.

Selain itu, jika perusahaan baru ini terdaftar nanti.

SG Kimia bisa saja kehilangan harga saham.

Terima kasih atas penjelasannya.

Kau benar-benar teliti.

Ah, tidak.

Pemegang saham yang terhormat.

Terima kasih telah meluangkan waktu hari ini

untuk menghadiri rapat umum pemegang saham.

Izinkan aku mengajukan proposal untuk

menyetujui rencana pembagian divisi ini.

Hasil pemungutan suara selama 10 hari sebelumnya

adalah 72,5% setuju,

dan telah disetujui seperti yang direncanakan semula.

Ketua!

Iya, silakan.

Sejauh yang kutahu,

aku adalah Dewa Gunung Inwangsan utusan kematian Presiden Joo.

Dewa gunung?

Dewa Gunung Inwangsan.

SG Kimia tanpa baterai,

bukankah seperti kacang merah tanpa roti, telur tanpa bagian kuningnya,

dan K-pop tanpa BTS?

- Benar. - Iya.

Aku menentang pembagian ini

karena melemahkan nilai pemegang saham!

Ah, sudah dimulai.

Mungkinkah orang itu...

Empat Raja Surgawi.

Ini tidak mungkin!

Titisan Roh Gunung Inwangsan tingkat R.

Bagaimana dengan saingannya?

Apakah dia tidak datang?

Ketua! Beri aku hak bersuara!

Iya, silakan.

Aku pemegang saham minoritas.

Harimau putih di Buam-Dong!

Harimau putih di Buam-Dong, tingkat-R.

Kali ini harimau.

Buam-Dong, Buam-Dong.

Saya sangat mendukung proposal ini.

Hidup SG Kimia!

Hidup SG Kimia!

Hidup SG Kimia!

- Hei, botak! - Hidup SG Kimia!

- Duduk! Duduk! - Apa?

- Hei, dasar bedebah. - Apa katamu? Botak?

Hei, memangnya ada sesuatu di rambutku?

Lalu kenapa kepalamu putih?

Kau semakin tua, kawan.

Kau akan putih seperti aku!

Bagaimana bisa kau botak, apa karena kau suka makanan gratis?

Apa yang kau katakan?

Apa?

Para pemegang saham, harap tenang!

Kau harus tenang dan kembali ke tempatmu.

Dengan ini kami menyatakan bahwa rapat pembagian ini

telah disetujui seperti rencana semula.

Rapat pemegang saham telah berakhir.

Ini benar-benar spektakuler!

Bukankah begitu?

Ketua!

Ya, silakan.

Halo, aku Jung Haeng-Ja pemegang saham minoritas.

Aku kehilangan rambut hari ini dan pergi ke rapat pemegang saham.

Ini pertama kalinya aku ke sini.

Ada banyak kata-kata kotor, fitnah, dan serangan lainnya.

Kepalaku benar-benar sakit.

Tapi, Pak Ketua.

Jika pemegang saham minoritas merasa frustrasi,

apakah mereka akan bertarung seperti itu?

Pemegang saham minoritas masih memiliki pendapat yang berbeda!

Mengapa? Ketua ingin menyelesaikan dengan cepat?

Di masa depan, saat kau memutuskan agenda penting seperti ini,

kau harus mendengarkan pendapat pemegang saham minoritas juga!

Dengarkan!

Hei, kau yang seperti ayam cemani. Duduklah.

Iya.

Ya. Duduklah.

Ayam cemani?

Iya, benar!

Wah.

Lihatlah pesawatnya.

Wah, ini Saturnus, ini Uranus.

Itu Neptunus.

Ini dia.

Dua, tiga.

Bagaimana kalau kita berangkat ke Mars?

Apakah bahan-bahannya cukup?

Iya, Kapten.

Gunakan pendorong penuh!

Kau senang?

Katanya harus ditemani oleh seorang wali.

Apa?

Hei.

Sun-Woo, apa yang akan kau lakukan?

Aku tak punya rencana.

Oh, apa kau ingin melakukan perjalanan bisnis?

Tur keliling perusahaan?

Oh, bisakah aku pergi ke sana juga?

Iya, tentu saja.

Oh, tidak. Aku belum memesan tempat.

Tidak, mari kita pergi.

Aku penasaran.

Tapi jika aku tiba-tiba berkunjung seperti ini.

Orang-orang menjadi sangat tidak fleksibel.

Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.

Ayo.

Ini adalah pengalaman yang sangat berharga.

Aku tidak percaya kau membeli saham dan menikmati hiburan luar biasa ini.

Aku tadi melihat kau melakukan itu, dan kupikir jantungku akan berhenti.

Itu sangat keren.

Sebagai pemegang saham, kita harus berpura-pura tidak tahu kekacauan itu.

Jadi aku mengatakan sesuatu.

Veronica memang hebat.

Pemegang saham yang sebenarnya.

Bukankah ini menyenangkan?

Kita dapat payung gratis.

Dan ini terlihat seperti yang hanya diberikan kepada kita, 'kan?

Maksudku, apa kita terlihat istimewa?

Benarkah?

Apa yang harus kita lakukan?

Tiba-tiba hujan deras.

Kalau begitu bagaimana kalau kita tunggu sebentar lalu pergi?

SG CHEMICAL Co., Ltd Rapat Umum Pemegang Saham

- Bisa kita pergi? - Iya.

Mi-Seo.

Bukan ini! Tak bisakah kau melakukannya dengan benar?

Bagaimana kau seperti ini kepada orang Amerika?

Siapa kau?

Hei, kau harus minum ini.

Kami adalah pemegang saham perusahaan ini.

Aku ke sini karena aku ingin berkeliling pabrik sebelum undangan besok.

Ini bukan tempat yang mudah untuk kau masuk begitu saja.

Rapat utama besok, jika kau memiliki pertanyaan, datanglah besok.

Kami sangat khawatir.

Aku sudah menghabiskan uang sewa.

Aku menghabiskan semua uang yang aku miliki.

Aku membeli saham di perusahaan ini.

Kalian pasangan suami istri?

Iya.

Aku bahkan belum makan.

Kita tidak punya uang untuk membayarnya.

Ya, kita bisa lakukan itu nanti.

Yang harus kalian lakukan adalah hidup dengan baik.

Jika kalian saling menyayangi satu sama lain.

Bagaimanapun caranya, uang akan terkumpul.

- Sekarang pergilah. - Iya.

Maafkan aku.

Kau harusnya bilang padaku kalau kau hamil.

Silakan duduk di sini.

Sudah lama aku tidak melihat cangkul seperti ini.

Nenekku pernah menanam ubi di Gongju.

Setiap kali mereka menanam, mereka selalu menggunakan cangkul ini.

Aku ingat merek ini.

Nenekku selalu mengatakan ini.

Bahkan jika aku menggunakan cangkul ini sepanjang hari.

Lenganku tidak sakit sama sekali.

Tapi,

pergelangan tanganku sakit sekali jika sudutnya tidak tepat.

Sudut ini?

Tipis dan runcing membuatnya mudah untuk menggali dan semacamnya.

Tapi jika terlalu tipis, itu akan membuatnya patah.

Itu harus tebal agar lebih kuat.

Ini sungguh karya seni!

Bisa-bisanya ada anak muda yang mengetahui cangkul kami.

Nah, ayo kemari!

Omong-omong, aku dengar ini sangat populer di luar negeri, ya?

Masuk sepuluh besar dalam bagian perkebunan di YAmazon, 'kan?

Katanya orang Amerika memakai ini saat berkebun.

Tetapi, kalau ini begitu populer di YAmazon,

kau pasti banyak melakukan ekspor.

Namun, hasil penjualan pada laporan keuanganmu tidak begitu meningkat.

Apa penyebabnya?

Oh, itu...

Mungkin bermasalah dalam perdagangan asing, ya?

Seperti bahasa Inggris...

Ayo ikut aku.

Ini Tim Perdagangan Asing 1 kami.

Pak, ada pembeli dari Inggris yang ingin bicara.

- Bilang aku tidak di sini. - Ayo segera terima.

Aduh, ya ampun.

Halo, Tuan Smith.

Pengiriman akan sampai di Inggris minggu depan.

Terima kasih atas kesabaran anda.

Mulai sekarang, bilang aku tidak ada.

Pak, bahasa Inggrismu sangat bagus, ya.

Hei, kau juga bisa!

Sudah kuduga, kau memakai "Hei, kau juga."

Kalau begitu, mungkinkah ini masalah dari bagian desain?

Belakangan ini, kita juga tidak bisa mengabaikan hal itu.

Desainer kami adalah lulusan dari Parsonson, jadi tidak ada masalah.

Cantiknya kotak cangkul itu.

Kalau begitu, bagaimana dengan pemasarannya?

Wakil Manajer Park,

kapan video kolaborasi SWF dengan tarian cangkul akan diunggah?

Hari ini tahap akhir penyuntingan, lalu akan diunggah besok.

Wah, SWF?

Kalau begitu, apa masalahnya?

- Iya, apa masalahnya? - Masalahnya adalah,

bahan dasarnya.

Besi. Itu masalahnya.

- Besi? - Besi?

Cangkul harus dibuat secara manual satu per satu.

Tapi material untuk pembuatan alat pertanian ini tidak ada.

Kami juga mengumpulkan per dari tempat pembuangan,

tapi persediaannya tetap tidak stabil.

Walau pesanan melonjak, kami tidak bisa mengekspor.

Halo, Pak Kim.

Oh, apa per daunnya sudah datang?

Ah, iya, iya. Sekarang juga?

Kalau begitu, saya akan ke sana sekarang.

Sekarang juga. Baiklah.

Biar kami yang ke sana.

Anda harus fokus dalam membuat cangkul. Bukankah begitu, Sun-Woo?

Iya.

Im Ye-Joon, di mana kau?

Kau tidak ikut les bahasa Inggris dan matematika!

- Segera pulang ke rumah! - Baik.

Kakek, sepertinya aku harus segera pulang.

Aku pergi dulu.

Ye-Joon.

Iya?

Berkatmu, kakek merasa sangat senang.

Walaupun bolos les tanpa izin ibumu adalah kesalahan,

hari ini kau juga tampak bahagia.

Lebih dari saat bermain saham.

Kalau sudah besar, kau akan mengerti.

Dalam hidup, ada banyak hal yang tidak bisa

dipelajari di sekolah atau tempat les.

Tidak ada pengalaman yang tidak berguna.

Kakek akan selalu ada pada sisi Ye-Joon,

jadi bersemangatlah!

Siapa mereka?

Mereka pemegang saham perusahaan kami.

Mungkin mereka mempertaruhkan seluruh harta mereka.

Tapi apa kita harus sampai melakukan ini?

Mau bagaimana lagi?

Masa depan cangkul ada di tumpukan rongsokan ini.

Daripada bicara begitu, lebih baik mencari satu lagi.

Ini tipis dan datar. Aku melihatnya di mana, ya?

Halo, Pak Kang?

Apa lingkup kenaikan harga bijih besi mencakup kuartal ketiga?

Ah, baik.

Apa maksud anda billet?

Plat besi?

Plat besi.

Halo? Iya, Pak Kang.

Apa kabar? Saya Choi Sun-Woo.

Apa sekiranya saya bisa mendapat pasokan plat besi untuk alat pertanian?

Astaga, benarkah?

Katanya Posco bisa memasok plat besi secara teratur.

Karena ketahanannya meningkat drastis dibanding saat menggunakan besi bekas,

kualitas cangkulnya juga akan menjadi lebih baik.

Ya ampun, sekarang sudah tidak ada masalah lagi.

Terima kasih.

Tapi bagaimana kau bisa semudah itu mengurusnya?

Benar, 'kan?

Karena dia mengurus semua hanya dengan satu panggilan,

aku merasa seperti menonton drama Jepang.

Karisma pekerja paruh waktu! Karyawan serba bisa, Sun-Woo!

Karyawan Serba Bisa, Sun-Woo

Ini salah. Tidak ada besi di sini!

Sun-Woo, kau tidak seharusnya menyerah begitu saja!

- Semangat! - Mi-Seo...

Sun-Woo, lama tidak berjumpa!

- Iya, apa kabar? - Saya baik-baik saja.

Apa sekiranya saya bisa mendapat pasokan plat besi untuk membuat cangkul?

Apa? Cangkul?

Karena kekurangan material, mereka kesulitan mengekspor barang.

- Benarkah? - Ini juga dapat membantu

meningkatkan citra perusahaan anda.

Mohon bantuan anda.

Baiklah.

- Saya akan mengirim pasokan. - Terima kasih.

Sun-Woo, luar biasa!

Dia sangat pandai dalam berkata-kata!

Aku kira kau pemeran utama dalam drama Jepang.

Bagaimana kau melakukannya?

Itu karena aku memang tertarik pada besi.

Aku penggemar besi.

Penggemar besi?

Walaupun kau penggemar besi,

bagaimana kau bisa kenal karyawan perusahaan besi?

Pak Kang dari Posco?

Dia orang yang aku kenal saat bekerja dulu.

Kalau begitu, sampai jumpa besok di rapat umum pemegang saham.

Oh, baik.

Ah, iya. Sampai jumpa besok.

K-Cangkul, semangat!

Semangat!

Semangat!

Aku sangat ingin memakan ini kalau pergi ke Busan.

Nah, silakan makan duluan.

Terima kasih.

Ini pasti enak. Luar biasa.

- Apakah enak? - Bukan main.

Ini.

Tapi, Sun-Woo,

kenapa kau bekerja paruh waktu di minimarket?

Bukankah ada banyak tempat yang mencari pekerja tetap?

Aku berterima kasih pada pekerjaan itu.

Karena sudah menerima orang sepertiku.

Aku menikmati pekerjaanku.

Tapi sepertinya kau bisa bekerja di tempat yang lebih baik.

Tidak bisa.

Kenapa? Kenapa tidak bisa?

Aku suka pekerjaanku sekarang.

Ini, makan lagi.

Permisi!

Apa dia begitu karena sakit?

Tapi, apa kita tidak perlu memesan penginapan?

Karena ini hari kerja, sepertinya kita bisa menginap di mana saja.

Kami mau memesan dua kamar.

Mohon maaf, sudah tidak ada kamar.

Apa? Kenapa? Ini kan hari kerja.

Hari ini kan sedang ada festival kembang api Haeundae.

- Apa ada kamar? - Tidak ada.

Mohon maaf, saat ini hanya tersisa satu kamar deluxe dengan pemandangan laut.

- Satu? - Iya.

Apakah karena festival kembang api Haeundae?

Iya, benar.

Bagaimana, ya?

Saya akan ambil kamar itu.

- Ini dia. - Saya akan proses pembayarannya.

Bukankah ini mahal?

Selamat bersenang-senang.

Silakan tidur di sini.

Apa?

Kalau begitu, sampai jumpa besok.

Astaga.

Sayangku

Aku tidak bisa melewatkan satu hari tanpa minum alkohol.

Sun-Woo, kau sedang apa di sini?

Mi-Seo,

di sini tidak ada kamar karena festival kembang api Haeundae.

Walaupun begitu, bagaimana bisa kau duduk di sini seperti orang bodoh?

Ayo cepat bangun!

Biar aku tidur di sofa.

Silakan mandi.

- Apa? - Apa?

Maksudku, karena tadi kau terus berada di tempat dingin dan menggigil,

aku khawatir kau terkena flu.

Jadi silakan mandi.

Oh, baiklah.

Sayangku

Halo?

Mari batalkan pernikahannya.

Mi-Seo, kenapa begitu?

Aku benar-benar putus.

Kenapa tiba-tiba begitu?

Ini tidak tiba-tiba.

Dia sudah lebih dulu putus denganku.

Sejak awal,

hubungan itu memang akan berakhir jika aku melepaskannya.

Untuk apa orang sepertiku hidup?

Jangan bilang begitu.

Kau orang yang baik.

Aku yang menghancurkan semuanya, dari awal hingga akhir.

Aku sungguh kacau.

Tidak ada satu pun yang berjalan dengan benar.

Orang sepertiku harus dimusnahkan.

Saham yang stabil pun tidak akan selalu naik.

Karena jenis saham yang sepi peminat pun bisa naik pada waktunya.

Apalagi jenis saham yang bagus.

Kau adalah jenis saham yang bagus.

Kau selalu berpikir positif, ceria, dan bersemangat.

Kalau sedang bersamamu,

tanpa sadar, aku selalu tersenyum.

Sun-Woo...

Apa kau menyukaiku?

Epilog akan menyusul dalam beberapa saat lagi

Terima kasih atas kameo spesial Seo Hyun-Chul

Syuk-Ga: Naik ke Harga Saham Tertinggi Harian

- Apa ini? Mau mulai atau tidak? - Halo semuanya.

- Oh, dia mulai. - Saya, Syuk-Ga, datang kembali.

Hari ini saya membawa sesuatu yang menarik.

Apa yang disukai kakak-kakak kita?

Kita akan bermain balance game saham untuk mencari tahu selera saham kalian.

Balance game saham?

Mari kita mulai. Pilih salah satu dan ketik di kolom komentar.

Nah, yang pertama.

Saham biasa dengan hak mengambil keputusan,

atau saham prioritas dengan alokasi lebih besar.

Nah, bagaimana selera kalian?

- Apa itu? - Bukankah semua biasa?

Saham biasa? atau saham prioritas?

Apa yang lebih baik?

Saham yang biasa kita beli disebut saham biasa.

Kita akan mendapat hak mengambil keputusan berdasarkan jumlah saham yang kita beli.

Jadi saham biasa merujuk pada adanya hak mengambil keputusan.

Lantas, apa itu pemegang saham prioritas?

Walau tidak punya hak memutuskan,

pemegang saham prioritas adalah mereka yang diprioritaskan,

seperti dalam alokasi laba atau pembagian warisan.

Di antara perusahaan yang kalian sukai, ada perusahaan mobil H.

Kalau kalian mencari mobil H, kalian akan melihat tulisan prioritas di belakangnya.

Tulisan itu melambangkan saham prioritas.

Jumlah penerbitan dan transaksi saham biasa jelas lebih banyak.

Kalau begitu, mana yang lebih mahal di antara saham biasa dan prioritas?

- Tentu prioritas. - Yang biasa?

Perusahaan bekerja dan mengambil keputusan demi pemegang saham.

Itu karena pemegang saham adalah pemilik perusahaan.

Maka itu, hak mengambil keputusan dinilai lebih mahal,

daripada menerima alokasi yang sedikit lebih besar.

Maka itu, pada umumnya, saham biasa lebih mahal daripada saham prioritas.

Saham biasa saja sudah cukup, kenapa perlu ada saham prioritas juga?

Saat perusahaan butuh uang, mereka akan meminjam uang ke bank atau negara.

Itu adalah utang yang harus dibayar.

Jadi kalau pinjaman terlalu banyak, beban finansial akan membesar,

dan bisa menurunkan peringkat kredit dan berpengaruh buruk pada harga saham.

Saham prioritas tentu berbeda dengan pinjaman bank atau negara.

Itu bukan utang, tetapi aset perusahaan.

Karena tidak punya hak memutuskan, tidak akan ada pencairan bagian,

tentu tidak ada campur tangan dalam perekonomian juga,

dan tidak ada hal yang begitu dibenci para pemegang saham.

Jadi saat perusahaan butuh uang, kadang mereka menerbitkan saham prioritas.

Pemegang saham prioritas bisa berpikir,

kalau tidak punya hak memutuskan, bukankah seharusnya kita mendapat sesuatu?

Itu sebabnya pemegang saham prioritas mendapat alokasi yang lebih besar.

Kalau begitu, aku lebih ingin saham prioritas.

Karena lebih banyak mendapat uang.

Apa kita hanya perlu memilih saham dengan alokasi besar?

Halo, Ibu Ye-Rim. Lama tidak berjumpa.

Banyak orang yang membeli saham berdasarkan alokasi.

Mereka yang suka saham prioritas juga suka alokasi.

Tetapi ada saham dengan persentase alokasi pendapatan yang terlalu tinggi.

Pada saat sepeti itu, kalian harus berhati-hati.

Apa mereka membagikan pendapatan secara teratur?

Atau berapa banyak dana yang dialokasikan untuk pemegang saham?

Pastikan bahwa itu perusahaan yang pandai memutar kembali dana pada pemegang saham.

Nah, pertanyaan berikutnya. Apa yang akan kalian pilih?

Ada saham bernilai yang dipandang dari nilai saat ini,

dan saham berkembang yang dipandang dari perkembangan di masa depan.

Nah, saham mana yang akan kalian pilih?

Saham bernilai! Karena bernilai, pasti baik.

Pada umumnya, saham bernilai adalah perusahaan yang dinilai lebih rendah

dibandingkan properti maupun aset yang dimiliki,

sehingga dijual dengan harga murah.

Sebaliknya, saham berkembang merujuk pada perusahaan yang berpotensi

berkembang pesat di masa depan,

sehingga harganya lebih tinggi jika dibandingkan

dengan performa maupun asetnya saat ini.

Ini karena adanya ekspektasi terhadap masa depan.

Jadi ini merujuk pada saham yang dinilai lebih tinggi dan lebih mahal.

Kebanyakan perusahaan IT yang kalian tahu sebelumnya disebut saham berkembang.

Saham perusahaan seperti Navxr atau Kakax dulunya disebut saham berkembang,

dan dianggap memiliki potensi untuk berkembang pesat ke depannya.

Kalau begitu, saham seperti apa yang harus kita pilih?

Yang terpenting adalah untuk mencari perusahaan yang dipandang rendah,

berdasarkan analisis latar perusahaan dan pembelajaran tanpa henti.

Tergantung alur pasar saham, terkadang saham yang dinilai rendah bisa naik,

dan terkadang para saham berkembang juga meningkat secara tajam.

Oleh karena itu, saya biasa mencampurnya di portfolio saya,

dan menganjurkan untuk membagi keduanya.

Apa yang perlu dilihat saat mencari perusahaan yang dipandang rendah?

Cara yang paling aman adalah dengan membeli saham berdasarkan performa.

Terlepas dari jenisnya, yang terpenting adalah,

apakah performanya terus meningkat secara stabil?

Apa kita bisa mendapat uang? Apa uangnya sudah menjadi laba?

Hal ini bisa dianggap penting untuk dipikirkan.

Jadi bagaimana cara mencari perusahaan yang dipandang rendah?

Sebenarnya ada cara yang tradisional.

Anda pasti sudah tahu ini. Di sini, ada PBR, PER, dan semacamnya.

Walau dulu kita pernah mempelajari tentang PER,

Semakin rendah PER-nya, perusahaan kerap dianggap bernilai rendah.

Begitu juga dengan PBR.

Semakin rendah PBR-nya, banyak orang mengira nilainya akan lebih rendah.

Tapi kita tidak bisa menganggap perusahaan dengan PER rendah pasti dinilai rendah.

Melalui PER dan PBR, daripada memilih perusahaan yang harus diinvestasikan,

sebaiknya kita menggunakan itu sebagai indikator untuk menentukan

perusahaan yang harus dihindari.

Di pasar saham dan pasar investasi yang sulit,

semoga kalian semua berhasil berinvestasi.

Saya pamit undur diri.

Sampai jumpa!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.