Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:09,420
Oh Thomas this is shift yeah hey I can
2
00:00:08,160 --> 00:00:10,710
have chat tonight wanna go to the
3
00:00:09,420 --> 00:00:12,719
football oh sorry
4
00:00:10,710 --> 00:00:15,750
he mom's offered who says I'm not well
5
00:00:12,719 --> 00:00:18,449
football I've got a date really anyone
6
00:00:15,750 --> 00:00:21,600
that I know Paula Sal's finally Wilma's
7
00:00:18,449 --> 00:00:25,580
bolt down great well have a nice time I
8
00:00:21,600 --> 00:00:25,580
will do thanks see you later
9
00:00:28,580 --> 00:00:34,260
hey Dad are you doing here you follow
10
00:00:31,859 --> 00:00:36,360
what do you think what I thought that
11
00:00:34,260 --> 00:00:38,399
was later no some meeting came up
12
00:00:36,360 --> 00:00:40,350
apparently yes typical make it early
13
00:00:38,399 --> 00:00:41,399
anyway what are you doing it I thought
14
00:00:40,350 --> 00:00:43,500
you shifted finished
15
00:00:41,399 --> 00:00:44,910
well yes means gone off sick which now
16
00:00:43,500 --> 00:00:46,410
means I've had to come back in which now
17
00:00:44,910 --> 00:00:50,960
means I'm gonna have to be your waitress
18
00:00:46,410 --> 00:00:54,090
oh it's only cover I'm bad a tsunami
19
00:00:50,960 --> 00:01:02,699
need the toilets not nervous males are
20
00:00:54,090 --> 00:01:06,600
sweating like a teenager's Sophie you're
21
00:01:02,699 --> 00:01:07,979
not supposed to be here Tyler you don't
22
00:01:06,600 --> 00:01:09,119
supposed to be working but no I am so
23
00:01:07,979 --> 00:01:10,950
now you'll have to go somewhere else
24
00:01:09,119 --> 00:01:13,439
dude that battle of gods watching you
25
00:01:10,950 --> 00:01:14,880
and my dad on a day isn't look I told
26
00:01:13,439 --> 00:01:16,799
you okay let him down gently
27
00:01:14,880 --> 00:01:17,939
one quick to nothing you promise me
28
00:01:16,799 --> 00:01:18,299
you're gonna be nice to him that's a
29
00:01:17,939 --> 00:01:20,880
promise
30
00:01:18,299 --> 00:01:24,780
cuz I can't bear to see me he won't be
31
00:01:20,880 --> 00:01:27,590
you trust me don't you yes good so take
32
00:01:24,780 --> 00:01:31,490
a deep breath act normal and we'll then
33
00:01:27,590 --> 00:01:31,490
we'll have that table in the corner
34
00:01:33,040 --> 00:01:38,260
the drained of ever since it was this I
35
00:01:35,560 --> 00:01:39,730
was it was month for it
36
00:01:38,260 --> 00:01:43,030
that must have been really hard for you
37
00:01:39,730 --> 00:01:44,320
and Jack yeah he's a playable if I
38
00:01:43,030 --> 00:01:47,170
remembered him watching him
39
00:01:44,320 --> 00:01:50,740
then they out but them through it no
40
00:01:47,170 --> 00:01:54,490
matter what my banking on about my
41
00:01:50,740 --> 00:01:57,760
problems my short fault me why she job
42
00:01:54,490 --> 00:01:59,110
in it I making people spill her guts mmm
43
00:01:57,760 --> 00:02:00,810
usually I'm trying to cover things up
44
00:01:59,110 --> 00:02:04,030
but you didn't hear that from me
45
00:02:00,810 --> 00:02:06,880
actually on that note I think I probably
46
00:02:04,030 --> 00:02:08,680
needs - to my meeting oh you stay for a
47
00:02:06,880 --> 00:02:11,140
mother can you do you know what comment
48
00:02:08,680 --> 00:02:16,030
but I've had a really lovely time so
49
00:02:11,140 --> 00:02:17,520
thank you yeah Maisie look yeah maybe we
50
00:02:16,030 --> 00:02:22,230
could do it again sometime
51
00:02:17,520 --> 00:02:24,880
well I'd love to but oh the dragon what
52
00:02:22,230 --> 00:02:27,390
it's just that what things are really
53
00:02:24,880 --> 00:02:31,180
complicated for me yeah let me guess
54
00:02:27,390 --> 00:02:33,850
you're not looking for a relationship I
55
00:02:31,180 --> 00:02:36,460
did try to tell Sally but she was very
56
00:02:33,850 --> 00:02:39,280
determined yeah tell me some I don't
57
00:02:36,460 --> 00:02:42,040
know I'd like it if we could be friends
58
00:02:39,280 --> 00:02:53,830
then yeah me too
59
00:02:42,040 --> 00:02:55,870
okay I'll see you later yeah I told you
60
00:02:53,830 --> 00:02:59,890
I'm usually I'm done gently
61
00:02:55,870 --> 00:03:00,400
yes feel awful would you rather at led
62
00:02:59,890 --> 00:03:03,610
him on
63
00:03:00,400 --> 00:03:06,120
no obviously not good so I see me later
64
00:03:03,610 --> 00:03:06,120
than you4665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof