All language subtitles for S1 01J

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kind: captions Language: en

i'm hoping that i can someday feel like

i'm hoping that i can someday feel like

i'm hoping that i can someday feel like you do inside i've never been the type

you do inside i've never been the type

you do inside i've never been the type to have but i'm looking out from behind

to have but i'm looking out from behind

to have but i'm looking out from behind the slider door

the slider door

the slider door and i'm stuck

and i'm stuck

and i'm stuck everyone's got a new way to do

everyone's got a new way to do

everyone's got a new way to do everything life is color-coded and i'm

everything life is color-coded and i'm

everything life is color-coded and i'm still standing by t-shirts and dresses

still standing by t-shirts and dresses

still standing by t-shirts and dresses and contemplating oh

and contemplating oh

and contemplating oh it's getting hot in here

it's getting hot in here

it's getting hot in here no one ever tries to find me they run

no one ever tries to find me they run

no one ever tries to find me they run around the house and wondering where

around the house and wondering where

around the house and wondering where i've been finding myself i am between

i've been finding myself i am between

i've been finding myself i am between the mothballs and sunday best

the mothballs and sunday best

the mothballs and sunday best have you ever seen that skirt hung and

have you ever seen that skirt hung and

have you ever seen that skirt hung and faded in closets with me for months

faded in closets with me for months

faded in closets with me for months watching the kids grow up knocking and

watching the kids grow up knocking and

watching the kids grow up knocking and knowing you'll never think of me insane

knowing you'll never think of me insane

knowing you'll never think of me insane [Music]

[Music]

[Music] you you see me like a ghost

you you see me like a ghost

you you see me like a ghost stuck in my own closet goes

stuck in my own closet goes

stuck in my own closet goes who knew i could be so long to go

[Music]

i'm not

i'm not

i'm not ashamed of my sexuality

ashamed of my sexuality

ashamed of my sexuality just

just

just puzzled and curious

puzzled and curious

puzzled and curious and i'm always in this state of limbo

and i'm always in this state of limbo

and i'm always in this state of limbo comfortable

comfortable

comfortable or fulfilled

or fulfilled

or fulfilled athlete

athlete

athlete or poet

or poet

or poet pessimist or optimist

pessimist or optimist

pessimist or optimist my head or my heart

my head or my heart

my head or my heart but

but

but why choose one when you can have it all

why choose one when you can have it all

why choose one when you can have it all and i don't want to be all over the

and i don't want to be all over the

and i don't want to be all over the place i just

place i just

place i just i want

i want

i want i don't know what i want

i really wish i had some vodka to go

i really wish i had some vodka to go

i really wish i had some vodka to go with this right now

with this right now

with this right now it's 11 a.m day drinking is a thing yeah

it's 11 a.m day drinking is a thing yeah

it's 11 a.m day drinking is a thing yeah and so are alcoholics old enough to know

and so are alcoholics old enough to know

and so are alcoholics old enough to know better young enough not to care uh

better young enough not to care uh

better young enough not to care uh poison enough to lose a liver yeah well

poison enough to lose a liver yeah well

poison enough to lose a liver yeah well yellow

yellow

yellow stop

this weather is

this weather is

this weather is gorgeous

gorgeous

gorgeous we should totally go up to my grandma's

we should totally go up to my grandma's

we should totally go up to my grandma's lake house over the weekend we could lay

lake house over the weekend we could lay

lake house over the weekend we could lay out make omelets and listen to sad music

out make omelets and listen to sad music

out make omelets and listen to sad music till i finally get over kyle drunk the

till i finally get over kyle drunk the

till i finally get over kyle drunk the whole time obviously

whole time obviously

whole time obviously where would we even get alcohol from

where would we even get alcohol from

where would we even get alcohol from there's a gin under the sink it'll be

there's a gin under the sink it'll be

there's a gin under the sink it'll be perfect

perfect

perfect what gran likes her gin

when did i start having boy problems

i deserve better than him don't i

i deserve better than him don't i

i deserve better than him don't i our whole relationship was a lie it's no

our whole relationship was a lie it's no

our whole relationship was a lie it's no wonder i cheated on him

wonder i cheated on him

wonder i cheated on him if you think about it

if you think about it

if you think about it he was holding me back the entire time

he was holding me back the entire time

he was holding me back the entire time i should have broken up with him a long

i should have broken up with him a long

i should have broken up with him a long time ago

time ago

time ago i don't know why he didn't you know i

i don't know why he didn't you know i

i don't know why he didn't you know i just couldn't

just couldn't

just couldn't i think for a while i was just afraid to

i think for a while i was just afraid to

i think for a while i was just afraid to break his heart

break his heart

break his heart oh i'm such a heartbreaker

oh i'm such a heartbreaker

oh i'm such a heartbreaker oh well

oh well

oh well lesson learned though

lesson learned though

lesson learned though never let anyone hold you back from

never let anyone hold you back from

never let anyone hold you back from being you

being you

being you it just leads to hurting other people am

it just leads to hurting other people am

it just leads to hurting other people am i right

i'm so

i'm so

i'm so brilliant

brilliant

brilliant i learned a hard way but

i learned a hard way but

i learned a hard way but whatevs

who are you

who are you

who are you i'm robin

i'm robin

i'm robin and who are you

and who are you

and who are you i'm tara

i'm tara

i'm tara hi tara it's nice to meet you

hi tara it's nice to meet you

hi tara it's nice to meet you so i was just noticing you over there

so i was just noticing you over there

so i was just noticing you over there and i thought i'd die if i didn't at

and i thought i'd die if i didn't at

and i thought i'd die if i didn't at least get your name oh

least get your name oh

least get your name oh wow

are you two no

are you two no

are you two no oh wait gosh i'm sorry

oh wait gosh i'm sorry

oh wait gosh i'm sorry so you're not a lesbian

so you're not a lesbian

so you're not a lesbian oh that is rich

oh that is rich

oh that is rich well

well

well uh

uh

uh yeah i i am

yeah i i am

yeah i i am oh

are you single

are you single

are you single yeah

yeah

yeah so uh then can i give you my number

so uh then can i give you my number

so uh then can i give you my number yeah

there you go

call me if you want

call me if you want

call me if you want bye

tara

are you a lesbian

but they were afraid that there would be

but they were afraid that there would be

but they were afraid that there would be a riot if they arrested it

a riot if they arrested it

a riot if they arrested it all right all right so now i'm going to

all right all right so now i'm going to

all right all right so now i'm going to break you up into groups okay i want

break you up into groups okay i want

break you up into groups okay i want girls over there

circle now is the time to live life

circle now is the time to live life

circle now is the time to live life together y'all right

together y'all right

together y'all right okay so now i'm going to ask you my

okay so now i'm going to ask you my

okay so now i'm going to ask you my favorite question

favorite question

favorite question how can we be expected to live as a

how can we be expected to live as a

how can we be expected to live as a community

community

community if we can't be honest with one another

if we can't be honest with one another

if we can't be honest with one another right

right

right right

right

right okay now go share

okay now go share

okay now go share brother

brother

brother [Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] can i just be real with y'all for a sec

can i just be real with y'all for a sec

can i just be real with y'all for a sec yeah man be real man you know who had

yeah man be real man you know who had

yeah man be real man you know who had the greatest brotherhood of all who

the greatest brotherhood of all who

the greatest brotherhood of all who jesus man jesus and his disciples those

jesus man jesus and his disciples those

jesus man jesus and his disciples those were some solid dudes man you are so

were some solid dudes man you are so

were some solid dudes man you are so right man and they were fishers of men i

right man and they were fishers of men i

right man and they were fishers of men i mean they were probably covered in fish

mean they were probably covered in fish

mean they were probably covered in fish crap and stank they kept on fishing

yo yo guys

yo yo guys

yo yo guys speaking of fish

speaking of fish

speaking of fish what is it man

what is it man

what is it man i gave into my temptation this week

i gave into my temptation this week

i gave into my temptation this week i watched porn and i masturbated dude

i watched porn and i masturbated dude

i watched porn and i masturbated dude sorry to hear that

sorry to hear that

sorry to hear that it was it was just calling to me you

it was it was just calling to me you

it was it was just calling to me you know man

know man

know man the boobs they were

the boobs they were

the boobs they were calling to me

calling to me

calling to me i want to be a proverbs 31

i want to be a proverbs 31

i want to be a proverbs 31 told me all favorite passage i'm serious

told me all favorite passage i'm serious

told me all favorite passage i'm serious i feel so attached to this passage

i feel so attached to this passage

i feel so attached to this passage like it's god's gift to women everywhere

like it's god's gift to women everywhere

like it's god's gift to women everywhere it's like

it's like

it's like a life raft for us

a life raft for us

a life raft for us what do you mean

what do you mean

what do you mean well

well

well proverbs is the book of wisdom right

proverbs is the book of wisdom right

proverbs is the book of wisdom right right well this wise

right well this wise

right well this wise passage

passage

passage can keep us afloat amidst all the

can keep us afloat amidst all the

can keep us afloat amidst all the challenges that we face every day what

challenges that we face every day what

challenges that we face every day what do you mean well

do you mean well

do you mean well it's just so hard to be white in today's

it's just so hard to be white in today's

it's just so hard to be white in today's culture

culture

culture i mean feeling beautiful in general has

i mean feeling beautiful in general has

i mean feeling beautiful in general has become near impossible when with beyonce

become near impossible when with beyonce

become near impossible when with beyonce and j.lo and kim kardashian and don't

and j.lo and kim kardashian and don't

and j.lo and kim kardashian and don't look up to her she made a sex tape

look up to her she made a sex tape

look up to her she made a sex tape veronica you're missing the point

veronica you're missing the point

veronica you're missing the point i'm not looking up to these women

i'm not looking up to these women

i'm not looking up to these women i'm just not feeling beautiful maybe

i'm just not feeling beautiful maybe

i'm just not feeling beautiful maybe there are a lot of these girls

i got invited to sit in on the diversity

i got invited to sit in on the diversity

i got invited to sit in on the diversity student council at school the other day

student council at school the other day

student council at school the other day why

why

why i don't know but i did nonetheless

i don't know but i did nonetheless

i don't know but i did nonetheless because i felt like god had called me to

because i felt like god had called me to

because i felt like god had called me to do so

do so

do so anyway we were talking about body image

anyway we were talking about body image

anyway we were talking about body image and a lot of the girls who aren't white

and a lot of the girls who aren't white

and a lot of the girls who aren't white were saying how they felt uglier because

were saying how they felt uglier because

were saying how they felt uglier because of that

of that

of that that's ridiculous

that's ridiculous

that's ridiculous i mean i've always felt women who were

i mean i've always felt women who were

i mean i've always felt women who were black or bi-racial or you know any other

black or bi-racial or you know any other

black or bi-racial or you know any other type of skin color to be more beautiful

type of skin color to be more beautiful

type of skin color to be more beautiful than myself i agree there's this

than myself i agree there's this

than myself i agree there's this mysterious quality that white women just

mysterious quality that white women just

mysterious quality that white women just can't attain and don't forget biblical

can't attain and don't forget biblical

can't attain and don't forget biblical heroines were dark-skinned

heroines were dark-skinned

heroines were dark-skinned ruth

ruth

ruth esther

esther

esther mary

mary

mary it's true

it's true

it's true so that's why i feel proverbs 31 is

so that's why i feel proverbs 31 is

so that's why i feel proverbs 31 is god's affirmation to women everywhere

god's affirmation to women everywhere

god's affirmation to women everywhere it doesn't mention physical beauty once

it doesn't mention physical beauty once

it doesn't mention physical beauty once to god

to god

to god we're all beautiful

we're all beautiful

we're all beautiful and we're all his children

and we're all his children

and we're all his children that is so

that is so

that is so powerful

i know

i know

i know since we're all confessing something

since we're all confessing something

since we're all confessing something here

here

here i struggle with masturbation still too

i struggle with masturbation still too

i struggle with masturbation still too i just it's so tempting you know

jake what about you

jake what about you

jake what about you what

what

what what are you struggling with

what are you struggling with

what are you struggling with um uh

um uh

um uh come on jake

come on jake

come on jake you can tell us yeah you can tell us

you can tell us yeah you can tell us

you can tell us yeah you can tell us it's the truth circle it's the

it's the truth circle it's the

it's the truth circle it's the brotherhood i struggle with masturbation

brotherhood i struggle with masturbation

brotherhood i struggle with masturbation too

too

too yeah

yeah

yeah sometimes i just

sometimes i just

sometimes i just feel disconnected with god because of it

all right come on guys

all right come on guys

all right come on guys let's head all the way up on each other

dear god

dear god

dear god we ask that you help each and every one

we ask that you help each and every one

we ask that you help each and every one of us with our faults mistakes and sins

of us with our faults mistakes and sins

of us with our faults mistakes and sins you're broken and we need you to help us

you're broken and we need you to help us

you're broken and we need you to help us we thank you for this brotherhood

we thank you for this brotherhood

we thank you for this brotherhood keep us pure lord

keep us pure lord

keep us pure lord keep us holy

what'd you do at church today truth

what'd you do at church today truth

what'd you do at church today truth circle oh god those are so hopelessly

circle oh god those are so hopelessly

circle oh god those are so hopelessly pathetic let me guess all the guys were

pathetic let me guess all the guys were

pathetic let me guess all the guys were complaining about how difficult it is to

complaining about how difficult it is to

complaining about how difficult it is to not masturbate and wait till marriage

not masturbate and wait till marriage

not masturbate and wait till marriage pretty much

pretty much

pretty much kristy

kristy

kristy we missed you at teen service yeah i

we missed you at teen service yeah i

we missed you at teen service yeah i thought jesus would appreciate me

thought jesus would appreciate me

thought jesus would appreciate me helping the kids making sure they're not

helping the kids making sure they're not

helping the kids making sure they're not completely brainwashed too early what

completely brainwashed too early what

completely brainwashed too early what does that mean

does that mean

does that mean means that god's really big and i don't

means that god's really big and i don't

means that god's really big and i don't want her to get stuffed into a box

want her to get stuffed into a box

want her to get stuffed into a box interesting view

interesting view

interesting view okay come on names

you sure you're not hungry

you sure you're not hungry

you sure you're not hungry yeah i'm sure

yeah i'm sure

yeah i'm sure i promised myself i'd cut back on

i promised myself i'd cut back on

i promised myself i'd cut back on caffeine but i want a soda so bad oh and

caffeine but i want a soda so bad oh and

caffeine but i want a soda so bad oh and your mom invited me over to dinner next

your mom invited me over to dinner next

your mom invited me over to dinner next week she did

week she did

week she did when your sister's back home

when your sister's back home

when your sister's back home oh cool

oh cool

oh cool hey and you need to sign that petition

hey and you need to sign that petition

hey and you need to sign that petition that i'm doing to get the art class in

that i'm doing to get the art class in

that i'm doing to get the art class in the senior center it's really important

the senior center it's really important

the senior center it's really important to keep their minds alert and active you

to keep their minds alert and active you

to keep their minds alert and active you know it's not like once you're 55 you're

know it's not like once you're 55 you're

know it's not like once you're 55 you're dead they still have a lot of life to

dead they still have a lot of life to

dead they still have a lot of life to give

okay i can't take it anymore

okay i can't take it anymore

okay i can't take it anymore i have to get a soda i'll be right back

got your soda yeah it's my addiction

got your soda yeah it's my addiction

got your soda yeah it's my addiction hey and me and my mom aren't getting a

hey and me and my mom aren't getting a

hey and me and my mom aren't getting a pedicure anymore she's blowing me off to

pedicure anymore she's blowing me off to

pedicure anymore she's blowing me off to hang out with the women's group

hang out with the women's group

hang out with the women's group apparently they're going to some floral

apparently they're going to some floral

apparently they're going to some floral boutique kiss me

[Music]

[Music]

i'm blinking like

i'm blinking like

i'm blinking like [Music]

just to know that it's got proof know

just to know that it's got proof know

just to know that it's got proof know that it makes

and i'm focused on the center of your

and i'm focused on the center of your

and i'm focused on the center of your chart

chart

chart [Music]

[Music]

[Music] you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.