All language subtitles for Omniscient.Interfering.View.E188.220219.720p-NEXT

We guarantee Saturday night's fun.

Let's begin The Manager.

(It's nice to meet you.)

Actually, this opening line...

- was what Hyun Moo always said.
- That's right.

You might wonder why I'm saying it.

Today, Hyun Moo and Se Hyeong,

due to COVID-19,

can't be with us.

I ask for a generous understanding
from our viewers.

Apart from understanding it,

they might even like it, I think.

Two people are not here,

but one person is filling
the vacancy enough by himself.

It feels like there's a mountain
next to me.

I've never seen the two of you together.

Seo Jang Hoon is here on The Manager!

(Seo Jang Hoon is here.)

- Seo Jang Hoon!
- Seo Jang Hoon!

- Seo Jang Hoon!
- Seo Jang Hoon!

Only for today, on behalf of Hyun Moo,

I'm here to interfere.

Thank you.

- Now, please host the show.
- Yes, I'll do my best.

Let me introduce today's interferers.

He's not the milk guy anymore.

Hyun Moo proceeded with things quite fast.

(Hyun Moo is like a quick-firer
in hosting the show.)

(Meanwhile, Jang Hoon is rather relaxed.)

- I speak...
- It's Jang Hoon's style.

not that fast.

I talked to Hyun Moo on the phone
for a while before coming here,

and he said I should have high hopes
for your chemistry.

(Please look forward to it.)

- All right.
- A new sort of chemistry.

Due to his lactose intolerance,

he returns with a new nickname.

Here's the Lactose-free Guy, Kwon Yul!

(Lactose-free Guy, Kwon Yul)

(After confessing
his lactose intolerance,)

(he's born again as Lactose-free Guy.)

Hello.

- Kwon Yul.
- I'm Lactose-free Guy, Kwon Yul.

- Oh, my.
- You're the talk of the town.

It's a new nickname you got
from The Manager.

That's right.

Even for a picture of a film preview,

they titled it,
"Lacto-free Guy Is Here Today,"

for a news article.

It was very fun to see.

I've actually heard about this,

but he's very nervous today.

He can relax
if it's his second appearance here,

but I heard he's a big fan of Jang Hoon.

- Really?
- He loves him.

- I heard he loves basketball.
- You should have told us.

In the history of Korean basketball,

I think he's the best player.

You should hug him,
taking this opportunity.

- This is a good chance.
- Give each other a hug.

Great!

He looks like a baby
compared to Jang Hoon.

Jang Hoon.

- It looks fake.
- Yul is so happy.

The atmosphere of this show is so lively.

You should continue introducing
our guests.

She's now developing herself
as an actress.

Now, it's Seohyun Generation.
Here's Seohyun!

(Seohyun)

Hello, viewers of The Manager.

I'm Seohyun.

His cheekbones are going up so high...

that it might fly to the sky.

- No way.
- The soon-to-be dad, Jasson!

I'm the soon-to-be dad
and interior designer, Jasson.

He's a soon-to-be dad!

(Congratulations!)

(Hongsson Couple's baby)

Thank you for congratulating us.

(Congratulations)

(For your pregnancy)

Thank you so much.

I'm really curious.
How does it feel to be a mom?

Actually, since I'm not that young
and I've married for four years,

so many people have asked me
about when I'm going to have a baby.

- Right.
- All of a sudden,

the baby came to us at the end of my 30s.

- I am extremely grateful.
- It's such a blessing.

How did you tell him the news?

She never wakes me up at dawn usually,

but she woke me up that day in a hurry.

- It was around 6:40 a.m.
- I wondered what it was about.

(Excited)

She was just like that.
She was even more excited then.

I was so amazed.

Did you actually have a conception dream?

- My mother-in-law had the dream.
- Right.

There were five tigers.

- In the Year of the Tiger?
- Right.

She brought them home.

That's what my mother-in-law said.

All conception dreams are like legends.

- Exactly.
- Right, it's like a legend.

That's right.

Seohyun is famous for being a nice person.

She's well-known for her nice personality.

People say her personality is excellent.

Does that kind of heart come from
your parents' discipline...

or are you born with a sweet heart?

I think it's her nature that she's sweet.

I think it's thanks to my parents.

- The way she speaks is so nice.
- She's so sweet.

- It's true.
- When people are so busy and all,

- they get exhausted,
- Right.

- irritated,
- Sure.

- and angry.
- They get worn out.

- Their faces look worn out.
- But Seohyun...

Wait a moment, Jang Hoon.

- When you ask a question as a host,
- Yes.

hearing the tone of your question,
I thought this.

You should ask a question in a tone
that you want to get the answer.

"Don't you feel annoyed or tired?"
Like this, you know.

But you sound like you don't care
whether you'd get an answer or not.

(The rookie of this show
is still struggling.)

- That's right.
- Don't be discouraged.

Jang Hoon, don't get too nervous.

Do I look nervous?

Kwon Yul!

(I'm a senior in The Manager.)

- Yul is taking care of Jang Hoon.
- Thank you.

- Now,
- Make sure you get the answer.

- You'll get her answer.
- considering that,

it's natural that she gets angry.

- There you go.
- Look at her face.

- She's a trainer for Jang Hoon.
- She might get annoyed...

and angry.

But there's no one who saw
Seohyun getting angry.

Is that true?

Now, ask her the question!

Don't you get angry?

Good!

- He's getting better.
- I do get angry.

Even when I get angry...

Is there a time you get angry with people?

It's not that often,

but when people behave in a way
that goes beyond reasonable bounds,

I get angry.

And this is what I heard.

When people send us a coffee truck,
we take pictures of it.

- News articles are published too.
- But I heard that...

she doesn't go there
in an outfit used for the shoot.

She prepares separate outfits
for the pictures taken.

- Oh, my.
- This is so cute.

- It's a perfect look.
- The fans would feel proud.

The colors in the pictures
look so beautiful.

My fans send coffee trucks so often
when I'm filming.

The only way I can return
the favor back to them...

is taking pictures
in front of the coffee truck...

and uploading them on my social media.

So I thought they'd be happier
if I look nice.

That's why I wanted to do it
with more sincerity.

Seohyun's fans will really feel...

- They'd love it.
- They'd be proud to send it.

- They'd feel so happy.
- Right.

When Yul appeared on this show earlier,

I heard he had a great response.

The response after the show was
like when Yeong Ja first appeared.

People said they really enjoyed it...

and I heard it a lot more than I expected.

And the restaurant I went to...

had such a long line
that I had to walk away.

- You can't go there now.
- It's like Yeong Ja's case.

The people around me...

told me that they really enjoyed the show.

Can we look forward
to today's content too?

I did my best to pick a place.

We should go there
before there's a long line.

- Let's watch it quickly.
- Then,

we'll watch it right away.

You look exhausted.

It just started, Jang Hoon.

- You can do it!
- Cheer up!

You should read this.

Here's the video of Kwon Yul
and his manager, Lee Sang Jun.

- This one.
- You should read this too.

Are we not supposed to watch it
right away?

No.

You should read this, the leading comment.

I got it. All right.

With the great...

(Bursting into laughter)

Jang Hoon is so cute.

- He's cute.
- He's right next to Yeong Ja.

Hold on.

Usually on other shows,

they'll say, "Let's watch it now,"
and show the video.

That's what they do
on "Same Life, Unlike Dreams."

- That's for that show.
- Well, it was always like that.

- All right.
- It's The Manager.

- I get it.
- You definitely have to say it.

- With the great...
- What?

- That wasn't right.
- Jang Hoon is so cute!

- You're so cute!
- My goodness.

- He's so cute.
- How sweet. He's lovely.

Let's take a look
at the upgraded variety skills...

of Kwon Yul and his manager, Lee Sang Jun.

Let's take a look now.

(The Manager)

(One clear day)

Now, this home feels so familiar.

(A familiar figure emerges
from the bedroom.)

He seems more relaxed now.

(Kwon Yul)

(The milk guy? No.)

(Lactose-free Guy, Kwon Yul)

(His cleanliness intoxicated everyone.)

Jang Hoon, I bet you would love
a lot of scenes in this one.

- I think he'll be similar.
- Yes, really.

(An earnest plea from a junior colleague)

(I don't recall having you
as my junior colleague.)

(An earnest plea from a stranger
to a stranger)

(Tom and Jerry chemistry
with Cho Jin Woong)

I'm Kwon Yul's manager, Lee Sang Jun.

- It's his manager.
- Hello.

It's been a while since we saw him.

(How have you been since?)

First of all,
my parents loved the episode.

But other than that, I've just been
doing daily tasks with Yul.

Hello.

Once again,

- you're here to search and seize.
- For search and seizure.

It's so clean.

Yul started living alone
relatively recently.

(A simple kitchen)

It looks even cleaner now.

It's so tidy.

- Did you design this layout?
- Yes, I did.

It looks so nice.

Does it look nice even to a professional?

Of course. He's used the space very well.

- Really?
- Right, he's an interior designer.

He's a professional.

He's a professional designer
who happens to talk well too.

(Entering the bathroom)

(Taking care of his skin
with a mask first)

He didn't wash his face yet?
His face looks so clean.

His skin is so milky.

It looks like fresh cream.

Gosh.

It's glowing.

(Tapping it in)

- He's like an actress.
- His skin is so good.

(After finishing his skincare,)

(Yul heads to the kitchen.)

I changed the way I make coffee.

What is it?

(Drip coffee)

I invested a small fortune
of my own money into this.

You must really love coffee
to hand drip it yourself.

Yes, I love coffee,
and I wanted to try it this way.

So one spoon makes
about one cup of coffee.

This is like a show, right?

Like a self-made one.

(Lactose-free Guy's vlog)

So you made it look like this.

(Episode 01: Drinking Drip Coffee)

He looks great.

Make sure the coffee is flat.

See? It's flat.

There we go.

Next...

(Place the evenly filled
coffee grinds in the machine.)

There we go.

(Staring closely)

That's great.

It hand drips the coffee for you.

It's the best and most expensive
purchase I've made this year.

It's done.

The coffee smells great.

I'm awkward again today.

(The vlog ends hastily.)

Maybe this was a bad idea.

He really does like basketball.

He has "Slam Dunk" figurines too.

(Yul takes out the vacuum.)

Oh, really?

You vacuum as soon as you get up?

- It's been a while since I cleaned.
- Even under the sofa.

It's been over a week, so I'm tidying up.

This is something
Jang Hoon would love. Isn't it?

I need to be better friends with Yul.

Jang Hoon's smiling.

- Even a wet mop?
- Of course.

(Step 2: Wet mopping)

It's important to note...

that vacuuming alone
isn't enough to clean the floor.

You need to finish up
with a wet mop or rag.

(This isn't the end though.)

He's using a lint roller too
after the wet mop.

- That's great.
- I always have a lint roller on me.

(Vacuum, wet mop, lint roller)

That's amazing.

- That's like you.
- What worries me...

is that they say immunity goes up
if you have dust in your home.

People who don't clean
always say that often.

There's still dust even though
I've cleaned so many times.

He seems to be very dedicated to cleaning.

Yes, I believe he has
a slight dust allergy.

- Really?
- So he uses...

five different implements
to clean the house.

- That's amazing.
- He said that cleaning...

helps him organize
his thoughts and feelings.

He said that's why he cleans so much.

Really?

(The Lactose-free Guy...)

(is happy when he's cleaning.)

(Yul prepares breakfast.)

Three of them.

(He takes out 3 eggs...)

(and heads to the sink?)

- What?
- Wait.

- Aren't you not supposed to wash?
- I thought you were supposed to.

- It's always better to wash them.
- You're supposed to wash eggs?

But you peel them anyway.

- Just in case.
- Bacteria or impurities...

Do it for Hyun Hee.

Jasson, please wash the eggs
before Hyun Hee eats them.

- But I eat the shells too.
- She said she eats the shells.

I eat all the shells too.

(He boiled the eggs too.)

(What should he do next?)

- Oh, right!
- What is it?

Until the eggs finish cooking,

should I show you...

- how to fold T-shirts?
- We're learning so much.

Let's fold some shirts.

- This is Jang Hoon's style.
- Totally.

How to fold shirts well.

First, you pinch at the shoulder.

You grab another point
at the center, in line.

- I need to learn this.
- You grab it here.

(Then you fold it in half.)

Then you fold it in half.

This is how they fold shirts
in retail stores.

- This is how they're displayed.
- Yes, at stores.

(Lift the folded section
and raise the shirt up.)

Hold it like this, and shake it out once.

See the dust fly out? All that dust...

Next, you go like this.

Ta-da.

- It's so tidy.
- It's so neat.

It looks new.

(Another shirt!)

Yul is so impressive.

You don't have to worry
about him living alone.

That's true.

(Kwon Yul's clothes folding tip:
2. Bring the inside hand outwards.)

My goodness.

(Kwon Yul's clothes folding tip:
3. Fold the shirt in half.)

It's so neat.

(Even seeing it again,
it looks tidy and amazing.)

(Neater than retail stores)

- Hold on.
- Kwon Yul!

You're really impressive.

(Next, it's time for sweaters.)

For sweaters,

if you hang them improperly,

you have hanger impressions
left in the shoulders.

That's right.

First, fold it in half.

Take the armpit area,

and fold it as a triangle over the hanger,

like so.

- This way, they don't stretch.
- It doesn't stretch out.

- That's right.
- This is what they do in stores.

This way, they're easily visible
and easier to find.

This looks very Pythagorean.

You know, the triangle formulas.

(A great tip that would move
even Pythagoras)

(Laughing)

This way, they're never wrinkled
and always comfortable.

(Yul makes breakfast
since the eggs are done.)

The bread must be
so tasteless eaten that way.

(Adding in cherry tomatoes)

That's his diet.

It's protein-based.

As far as I know,

he doesn't like it when his home
smells like food,

- so he never uses his stovetop.
- Even the stovetop?

That's why for breakfast,

he eats fruit or dried nuts,

and he actually uses
his stovetop as extra storage.

- My goodness.
- That's amazing.

(Kwon Yul's plain and innocuous breakfast)

(He turns on his laptop before he eats.)

He's watching basketball.

(He watches a game he likes,)

(and takes a big bite.)

- That must be so tasteless.
- At least spread butter,

or some jam on the bread so it's tastier.

I try to eat plain foods for breakfast.

That's not tasty at all.

(Next, he eats a cherry tomato.)

(Pop)

I drink almond milk.

- Almond milk.
- That's tasty.

He didn't even eat much.

It's been four years...

- since Yul started living alone.
- Right.

Watching him,

I realize that he's not
a very greedy person.

People who take good care
of their homes...

are people who are satisfied
with what they have.

- That's true.
- Rather than wanting to own more,

they are grateful for what they have.

Those types of people tend to clean,
and take good care of their things.

Those who are very greedy
and very ambitious...

would never mow their lawns.

They run around outside,

trying to meet new people
and do new things.

They have ambitions to have more.

But Yul lives like
he's grateful for what he has.

That's true.

(After finishing a healthy breakfast)

Who could it be?

My goodness.

- Who is it?
- Who is it?

- My goodness.
- Hello.

My teacher is here.

- A teacher?
- A guitar teacher?

It's his manager.

- I'm Kwon Yul's guitar teacher.
- Really?

I was a guitar major in college.

So he did have dreams of being a musician.

(Nodding along)

He has confidence.

(Skills that match even Jimi Hendrix)

(Juni Hendrix)

After the last episode,

Yul said he wanted to play guitar better,

so today, I'm giving him a guitar lesson.

He's so impressive.

Was his major applied music?

He was an electric guitar major.

He must be so good.

I really want to learn to play
"Because I Love You,"

- but I'm terrible.
- I see.

- You were good.
- But...

I heard that after watching
me play on the show,

you burst out laughing.

(Yul bumbled through
with a lot of mistakes.)

Oh, gosh.

- He was watching like that.
- He was scoffing.

- So...
- Yes.

I want you to teach me.

Play a bit for me.

I actually specialize in electric guitars.

So I usually...

- play something like this.
- Right.

- Play some of that.
- Like heavy metal.

Let me hear it.

(Juni Hendrix plays well, indeed.)

The manager!

When was that video taken?

It was an assignment
back when he was in college.

- You're great.
- It's a bit...

Keep playing.

(The class begins.)

This is the D major seventh.

Use your pinky to play
the 4th fret on the 1st string.

- Like this?
- Yes.

After the fifth fret,
take all your fingers off,

and play an arpeggio
of the D major seventh.

(The Lactose-free Guy
is struggling to play.)

Then what?

Keep playing it by yourself.

I haven't gotten the hang of it yet.

From the start.

- Come on.
- Okay.

Let me hear your "Because I Love You."

- He has a guitarist's hands.
- Exactly.

He's got the look.

(How does he play "Because I Love You?")

I can't wait.

(The sweet introduction starts.)

(With your innocent smile)

(It sounds weird.)

(Looking)

(He tries to sing it again.)

(When you left...)

- He missed a beat.
- Were our expectations too high?

(When you left my side)

(He keeps on playing.)

(Yes, I can look past one mistake.)

(He makes another mistake right away.)

What?

Is it because it's not an electric guitar?

(That's fine. Take it slow.)

(Yesterday)

(Strumming)

He doesn't know the chords.

I don't think he knows
this song that well.

(Put on a spot)

He shouldn't know this song,
considering his age.

How old is your manager?

He was born in 1993.

- Then he won't know.
- He won't.

(I couldn't forget)

(He keeps on going.)

He doesn't have the score, so he has
to listen to Yul's melody...

- to play it.
- I see.

I have to read this part.

Exactly.

- Are you sure this is your major?
- Yes.

It is my major, but...

- Honestly, it's been too long.
- No.

- Actually...
- We were looking forward to it.

What happened, Juni Hendrix?

I haven't played it in so long,

so I was flustered.

But my hands weren't
as used to it as I had thought.

I was recalling the chords in my head,

but my hands wouldn't listen.

He really played it
for the first time in ten years.

- Then it makes sense.
- He only majored it back then.

I persistently asked him
to play just one song.

So he came,
but we didn't have enough time,

and we were in a rush.

It really was my major.
You have to believe me.

(Playing something)

He's submitting evidence.

That's how we have that video.

He looks cute.

I apologize, professor.

Even if one specialized in it,
when you ask him all of a sudden,

- Right.
- he will get nervous.

- Once,
- Because you're on the spot.

there was a basketball game at an arcade.

The basketball game.

Was it in Canada? I lost to Ahn Jung Hwan.

(A former soccer player)

Until we got home...

Were you teased?

That game has nothing to do
with actual basketball!

- It's just a rubber ball.
- Right.

- Exactly.
- But...

he teased me so much.

You can't lie about your college degree.

Sure. Time flies.

Try number five.

(They end up teaching each other.)

I really want to play this well.

I'll practice it more.

- Okay.
- I will.

(And they practiced for a lot longer.)

(We hope to see their duet soon.)

I'll buy you delicious coffee
to thank you for the lesson.

Coffee?

- This place is...
- Yes.

incredible.

It's an espresso place
that represents Korea.

- An espresso place.
- Espresso.

- Espresso?
- That doesn't seem ordinary.

Do they only sell espresso coffee?

It's bluish-green. It's beautiful.

This is...

- You don't have to force it.
- No.

- It seemed forced.
- It was my natural reaction.

(Similar to a cafe in Italy)

Yul recommended a new place again?

Yes, as you saw last time,

he always brings me when he finds
a new place or restaurant.

(The meal with Yul
and the agency's managers)

(He looks up the restaurants on the move.)

(He looks for the restaurants
before reading the script.)

He's like the Michelin Guide to me.

Like Yul-chelin.

- Yul-chelin Guide.
- He's into espresso nowadays.

So he took me there.

- Hello, sir.
- Hello.

- Hello.
- He looks cool.

He looks somewhat stylish.

- He was...
- Yes?

- a national barista.
- Really?

He once won the barista championship.

- Really?
- Yes.

The national barista has his plaques here.

Other baristas will even come
to watch how he works.

- Maybe he's a judge too.
- Look at those plaques.

People mostly stand here to drink it...

- and move on.
- While standing.

There are no seats.

People stand there?

There aren't any seats.

My favorite is caffe con zucchero.

- Zucchero?
- Zucchero.

- They're all Italian words, right?
- Yes. Zucchero means sugar.

We put sugar in it.

- Sugar in espresso?
- Yes.

We'll have two cups
of caffe con zucchero first.

What's caffe con zucchero?

(He finely grinds the beans...)

(and presses down on them.)

(Extracting the espresso first)

That's...

Oh, my. He adds sugar?

(Born from the hands
of a former national barista)

It's too small, though.

It won't even last a sip.

- This is just...
- Right.

Americano started...

in America when they added water to this.

- Right.
- Yes, they add water.

But Italians don't drink it with water.

- They would never do that.
- They don't drink it like that.

Americans started mixing water in it,

- hence the name, Americano.
- Yes, that's what they say.

When you order coffee in Europe...

- and ask for Americano...
- Right.

- Right.
- They won't give it to you?

It's a different culture.

- They don't even have iced coffee.
- No.

- Oh, right!
- They don't have iced coffee.

They give you ice and water
in separate glasses.

- Right.
- So you have to pour your espresso.

- Right.
- They don't sell iced coffee.

- Let's...
- Yes.

give it a taste.

Try it.

This coffee shop's vibe suits Yul so well.

Do I have to down it?

Yes.

I should drink ten cups of that.

Doesn't it cleanse your palate?

When you first drink a shot,

it feels like it tidies up your mouth.

It's neat,
and there's a refreshing aftertaste.

- Do you have to drink it quickly?
- At one gulp.

- At one gulp?
- You have to drink it at once?

The name originated...

- from the word "express."
- Right.

So the name is espresso.

- I see.
- "Espresso."

"Espresso."

- If you down it...
- It must be hot.

- and burn your throat...
- Exactly.

It must be hot as it goes down.

- So you should be careful.
- I see.

(Right.)

It requires attention.

But the aroma and taste that remain
are pleasant.

The aftertaste remains in your mouth...

after you drink espresso.

Do you want to try espresso...

without sugar?

Should I try it now that I'm here?

- Two espresso con panna, please.
- Sure.

Con panna?

It has cream on top.

That's really cute.

- It's pretty.
- Can you stir it?

I saw on social media that people come...

and drink these.

They stack the cups.

They drink 3 to 4 cups and take pictures.

- I saw it on social media.
- Yes, I heard it was popular.

Like how you would stack
soup bowls at a restaurant?

Are you going to stack them?

Well, if I can.

I find those very hard, but...

I don't like to take pictures
when I have something.

It feels like following the trend.

You came to the right national barista.

He majored in guitars.

(Juni Hendrix came to drink coffee.)

Yes, he's paying me with coffee.

You did well.

You did well to quit your major.

(Joking)

- Here's your espresso con panna.
- Okay.

Is this cocoa powder
that goes on cappuccino?

- That looks tasty.
- Should we take it outside?

- I think...
- Sure, you can.

- You took them outside.
- Yes, there's a bar.

Oh, my.

Like Italians.

- Do I down it again?
- Yes.

- He looks awesome.
- It's amazing.

It's like a scene from a drama.

It's very exotic.

(Gulping it down relentlessly)

It's delicious.

The sweet taste of cream at the end...

I bet it's sweet.

It's so good.

(Tapping)

It would have been hilarious
to watch Jang Hoon drink that.

Right. You would all be teasing me.

I should drink another one.

This time, we'll have one granita each.

It's like ice cream.
It's a type of sorbet.

- That sounds delicious.
- Granita.

It's a frozen snack.

There are many different types.

I get why people drink 2 to 3 cups here.

I think I should come here
with my friends...

to try some espresso.

I'm loving it right now.

It's here.

(It looks like a white snowfield.)

It looks good.

(Granita)

This is like ice cream.

(He gives it a taste.)

It's cold.

You have to eat something cold
outside when it's cold.

It's nice and cool.

It must be winter in Italy as well.

It's kind of similar to mocha.

- Like cafe mocha.
- Yes.

(Yul fell in love with the granita.)

But he's lactose intolerant.

- He had too much.
- At this rate,

- there will be consequences.
- Since he's on the show.

That's a sharp question.

I had a hard time in the middle.

- You did?
- Yes.

Will we watch bathroom scenes only
from now on then?

That'd be so funny.

This place will be so successful.

People will go crazy.

(Doing his best)

Good.

I tried it.

I stacked them to carry them easily.

- I'll come again soon.
- Thank you.

Granita. It feels like Italy.

- But the espresso...
- It isn't bitter, is it?

Right. I was surprised.

People think it's bitter.

I tried it at the place
he took me to today.

It wasn't that bitter for me.

I really enjoyed it.

He's indeed the Yul-chelin Guide
that I can trust.

Now, I'm finally...

going to receive...

merciless action training.

Action training?

We're going to a stunt academy
for his action moves.

A stunt academy.

He will film a new drama soon.

It's "Mental Coach Jegal Gil,"

- a drama based on athletes.
- Athletes?

He will work with Jung Woo and Lee Yoo Mi.

He's playing...

a former Taekwondo...

Olympic gold medalist.

So he's been taking classes
to practice Taekwondo.

Sang Jun, did people around you
say anything...

after you appeared on The Manager?

First of all, my parents liked it so much.

- Parents love it...
- That's right.

when their children are on TV.

My parents watched the show.

But rather than me, they talked...

- about our nosebleed guy more.
- Right.

- The nosebleed guy.
- The views of the video increased.

After he appeared on our show.

(Commentator Cho Hyun Il)

Yes, this one.

(The video where he bleeds
from both nostrils became viral.)

What's that?

Oh, no.

(He had to do a live show
with blood dribbling down his chin.)

He's surprised.

(Surprised)

It really happened during a live match.

- You've never seen it?
- I've never seen this.

It's really famous.

We got to watch it again thanks to him.

(They watched the legendary video
again thanks to him.)

(Sighing)

I think there's a little problem.

- What problem?
- What problem?

- Why?
- I have...

a stomachache.

- It has begun.
- Lactose-free Guy.

- Lactose-free Guy.
- Oh, no.

Oh, no.

- Now?
- Yes.

Because the espresso was mixed with milk.

I thought he had too much.

(I'm lactose intolerant.)

(Kwon Yul, the Nation's Lactose-free Guy)

Lactose-free Guy.

Oh, no.

(Milk was poured into his body.)

Oh, my gosh.

Oh, no.

I should've checked
if it was lactose-free.

I had milk that is not lactose-free.

I'm not joking. I really have
a slight stomachache.

Looking at him through
the rearview mirror,

he looked paler,
although he's usually pale.

- What?
- My goodness.

- Oh, no.
- For real?

You went too far.

Of course, the production team
added too much computer graphics.

Nothing happened in the car, right?

Nothing happened in the car.

I stopped by a bathroom
before the class began.

- Are we there?
- Yes.

(Welcome to the stunt school.)

(Difficult moves that catch your eyes)

That's cool.

Are they actors?

They're stunt actors.

- They're so cool.
- They move so freely.

(And there's one person
who is watching over them.)

- He's the martial arts director.
- The martial arts director.

(One of the best
martial arts directors in Korea)

"Squid Game."

(He also participated in
"Squid Game", a global hit.)

(Nominated in the stunt category
at the Screen Actors Guild Awards)

- A famous director.
- That video...

actually has nothing to do with me.

(Yul naturally joined the stunt actors.)

Hello, Yul.

- Hello.
- Hello.

- I can't really do the kicks.
- Right.

Let's wake up the muscles
that were sleeping.

So that they can protect your body.

Okay.

(He has his own sports channel
with his great skills.)

- He's very light.
- Right.

(Shy)

(First group from
Cha Bum Kun Soccer Class)

He was a member of
the Cha Bum Kun Soccer Class.

Kicks first.

(The Taekwondo kick
training session begins.)

(Their amazing kicks...)

(make him slightly nervous.)

Only his voice is loud.

Shouting is important.

(His shouting is loud, but...)

It looks awkward for some reason.

I can't do spin kicks.

(They have to do difficult
roundhouse kicks.)

That's amazing.

Look at how sharp they are.

- Let's see. Here he goes.
- Here he goes.

"I'm Kwon Yul."

Jegal Gil.

I will bring you down.

Oh, no.

(He completely missed it.)

It looks a little bit awkward.

As a former professional athlete,

everything looks fine,

but his core is weak.

You need strength...

from your core.

But your waist doesn't follow
the rest of your body.

That's why you missed it.

You're learning a lot
from Jang Hoon today.

And he's his favorite.

From a legendary athlete.

It's a private lesson.

- Let me show you first.
- Okay.

The action sequence. Let's go.

(The director demonstrates first.)

(A sequence with 4 fights)

That must hurt.

And the kick.

I should do what the director did, right?

Let's practice the kick once again.

- It's complicated.
- Run towards him and...

And he should make it look cool.

(The moves are complicated,
so he does one move at a time.)

That's right.

(Despite the concerns,
he learned it at once.)

I have some experience...

with this kind of rehearsed action.

I think I memorize moves quite quickly.

- I'm ready.
- Here we go.

I'm taking my father's revenge.

I've waited for today
when I finally got to meet you.

(Shouting)

Look at his eyes.

(The last kick)

Cut.

I'm taking my father's revenge.

Father is still alive.

He's at home.

(No one can stop Yul.)

Let's do the wire action.

- Wire?
- Wire?

Sit and wait.

(He's nervous
as the class progresses quickly.)

It must be scary
if you don't have the experience.

Do you have some experience with wires?

No.

When I just debuted,

there was a soccer scene
where I had to do an overhead kick.

I had wires for that scene.

- You had wires then.
- Yes.

So this is it.

(Yul played a soccer player
in his debut work.)

(Even Lee Min Ho was surprised...)

(by his overhead kick.)

What's that?

Is that "Shaolin Soccer?"

It's like "Kung Fu Hustle."

- He looks cute.
- So he has experience.

(Filled with worries)

Are you going to do it yourself?

I'll demonstrate first.

- Let me demonstrate first.
- Like this?

I'm scared just by watching it.

(The timing with those who hold
the wires is important.)

Ready.

One, two, three.

- The director.
- That's cool.

The timing with others
is really important.

He failed to land.

He's just practicing.

He failed when there were cameras
for the show.

He failed to land.

Once again.

Ready. One, two, three.

And then...

Oh, my.

He doesn't have a strong core.

(Joking)

- Jang Hoon, what do you think?
- He should work out a bit.

Release the wire at once.

One of you keeps holding it.

He asked them to release the wire at once.

(Please make it this time!)

- One, two, three.
- They should release it now.

- Please.
- At once.

- It's now.
- Don't hesitate.

- I think it's too...
- No, now is the time.

Three.

That's right.

(He made it.)

- That's amazing.
- It worked.

- He did it.
- It's so cool.

Let's wrap up for today.

You will not go too high.

(You can't get out of this.)

Just a little jump.

(You got this.)

Put your foot up and try it.

- Here? Like this?
- Yes.

Ready.

Judging from his face,
he doesn't have energy.

He's a little pale.

His stomach was a little upset
that day. The wires will do no good.

- It'll make it worse.
- It will press his stomach.

In 1, 2, 3.

(He flies up into the air,)

(but botches the landing.)

- Oh, no.
- Goodness.

- I'll try it one last time.
- Sure.

Will he be all right?

In 1, 2, 3.

(His 2nd attempt at wire action.)

- He's got it this time.
- Nice!

(Lactose-free Guy is in the worst shape.)

- Oh, dear.
- Oh, no.

That's too bad.

It took the action director
a few times as well.

(Will Yul be able to stick the landing?)

I have a good feeling about this.

- You're doing great.
- That's it!

(A success!)

- That was great.
- He did it.

Jegal Gil!

He never forgets to say his line.

Is this an actual scene?

Not at all.

That was fun.

I think I have a knack for this.

Yes, I agree.

- Really?
- Yes.

How sweet of you to say that.
You're all very nice.

(He thanks the stunt advisors.)

- You did well.
- Thank you.

- Good job.
- Thanks.

He's always been athletic.

- You were in a dance club, right?
- He can dance as well?

- Really?
- Yes.

It wasn't an official club though.

We mostly did cheers
that generated laughs.

- How cool is that.
- Can you show us?

You've already let go
of your image enough.

- Byung Jae will help.
- I'll give you a hand.

He's the best dancer on our show.

Byung Jae can assist you in any style.

Is there a specific song you'd like?

I used to dance to songs
by H.O.T and SECHSKIES.

- Okay, good.
- How about "Candy" then?

- "Candy."
- Go with "Candy."

- "Road Fighter" is better.
- "Road Fighter"?

- Cue "Road Fighter."
- I bet he's a good dancer.

(He transforms the second
the music starts playing.)

(Shocked)

(He's no longer the same shy actor.)

(He would've been upset
if we hadn't asked.)

(For ages)

(He raps even though
it wasn't asked of him.)

(Intimidated)

(He takes off his watch.)

(His moves scare Byung Jae.)

(It feels like we shouldn't miss
a word he's singing.)

(Byung Jae feels the pressure
because Yul's so good.)

(A dominating performance)

This is the most important section.

- In 5, 6, 7, 8.
- Go for it!

Race across the heated road

(Lactose-free Guy
unleashes his inner beast.)

(He proves himself
with his freestyle dancing.)

(In a trance)

(Roaring)

(He gives it his all.)

(It blows me away)

That'll be all.

You tore the house down.

That was incredible.

- You tore the house down.
- I felt the passion.

You showed who's boss.

(He dances himself to exhaustion.)

(Soon, it's nightfall.)

You must be hungry.

Where is he this time around?

This place...

- Yul-chelin's choice.
- Goodness.

Gosh, look who it is.

(Yul-chelin's choice
has the managers gathered.)

It's them again.

- Hi.
- It's good to see you.

They're the same guys
who joined you last time.

(Byun Yo Han's manager, Kim Sang Hoon)

Why did you gather this time around?

The last gathering...

was to celebrate the year-end.

To celebrate the beginning of the year,

Yul offered to take us
to a secret place he knew.

The managers spared us valuable time
from their busy schedules.

- Gosh.
- No problem.

Did people around you say anything...

after seeing you on TV?

Did Ha Nee watch the show?

- Yes, she did.
- Really?

She asked where the curry place was.

- Did you tell her?
- She loved how it looked.

Yes, she enjoyed the food.

What about you, Sang Hoon?

Did Yo Han watch the show as well?

He watched it when it aired.

He called me right after
to tell me I did a good job.

Really? Sang Hoon looked good on camera.

I got many calls after the show aired.

- Saying what?
- My aunt...

and even my grandfather called.

I didn't think I spoke in a thick dialect,

but it turns out...

that all I did was speak in one.

You don't have a thick accent.

I don't think I'm talking in one
right now.

It doesn't seem like
you're speaking in a dialect.

Instead, it's as if you're
singing a taryeong.

There's a heartiness about it.

Your words rhyme
and then you speak in a rhythm.

There's a unique charm to how Yul speaks.

He holds a specific expression
when joking.

One that says,

"You'll be mesmerized
by my level of humor."

- I agree.
- He thinks...

he's the funniest in the room.

- I know what you mean.
- He's no longer the same man...

who was nervous at the stunt academy.

- There's a hint of arrogance.
- You're probably right.

He thinks he's dominating
the conversation.

Has there been any big issues
at the company?

Well, Jae Hwan was promoted.

- That's great news.
- As a general manager.

No wonder he's been holding
a different expression.

You know what I'm talking about, right?

The boughs that bear most hang lowest.

When they hang the lowest
is when the fruits get picked.

You're right.

I meant that... It was only a joke.

- I'll come up with something else.
- Good.

Can I continue with this nonsense?

I apologize for putting you through this.

It's all right.

All I'm spitting out is nonsense.

Hello, there.

- Hello. It's been a while.
- Hello.

Thank you for having us here.

He's one of my regulars.

Please take a look at the menu.

Green kernel black bean mascarpone.

- I'm curious about that one.
- Right.

Tofu with dried radish greens pesto.

The tofu dish.

- And then one tteokbokki.
- Right.

- Grilled pork shoulder.
- Got it.

- And then pasta with roe.
- For now, right?

With Hamburg steak.
Can you manage all of that?

- Of course.
- You could polish off everything.

- Let's enjoy a feast today.
- I'm excited about the food.

We'll order some wine
once the food is served.

- Do you enjoy wine?
- I'm afraid...

I have to drive to my hometown today,

so I'll stick with water.

(That's too bad.)

How about you hire a driver instead?

Where's your hometown?

- It's Yangsan.
- I see.

- The price...
- How much would it be?

About 800 dollars, right?

I'll volunteer if that's the price.

I wouldn't mind.

Since it'll be boring,

I'll accompany you.

We'll enjoy some snacks at rest areas.

As long as I can
make it home to my parents.

You must pay in cash though.

You're not wrong about
him showing arrogance.

So here we go.

Think of this as the appetizer.

- What on earth is this?
- It's our signature dish.

The green kernel black beans
were boiled for three hours...

and mixed with mascarpone cheese.

Make sure to smear on an adequate amount.

Please take a slice each.

- That looks good.
- Here we go.

Take some of the spread
and smear it on one side.

Like this.

(Crispy)

(That's what I'm talking about.)

That looks delicious.

(They automatically
show signs of appreciation.)

It's really good.

I'd be happy to have only this for dinner.

Let's try this as well.

(Butter with chunks of fig.)

(In one bite)

This restaurant will soon
be packed with customers.

That one's just as good.

(The main dishes are served
once they polish off the appetizer.)

The food is incredible.

That looks just as good.

- Unbelievable.
- Tofu is topped with...

Dried radish greens.

- I love dried radish greens.
- Anchovies, radish,

and flying fish roe.

The Hamburg steak is its signature dish.

- Gosh.
- Beautiful, aren't they?

I'm curious about the pickled deodeok.

(Fish roe pasta delivers gentle flavors.)

(A fancy feast fit for a restaurant
on Yul-chelin's list)

- Let's eat while the food is warm.
- I'll enjoy this.

- Eat in any order you want.
- Got it.

I'd love a bite as well.

(First up is the bulgogi
small octopus tteokbokki.)

Go ahead.

That looks great.

I might just eat the plate as well.

It wasn't made with gochujang.

- That looks great.
- The tteokbokki looks nice!

- It's like royal tteokbokki.
- I agree.

- Right?
- Yes.

Let's try the pork shoulder as well.

(Grilled pork shoulder
with pickled deodeok)

(In awe)

(Satisfied)

The pickled deodeok is incredible.

(The two go great together.)

It's really good.

(The dried radish greens pesto)

(In awe)

(Yul-chelin's choice always delivers.)

It's really good.

- This...
- That looks great.

- I enjoyed that.
- Thank you for dinner.

- That was nice.
- That was a lot of fun.

Watching him was quite enjoyable.

If only it was longer.

- He enjoys the little things.
- He has a lot of fun.

Now that I've watched this,

I should probably thank the managers.

I thought of myself to be humorous...

in their presence,

but it turns out that I was only arrogant.

- Watching it on screen...
- Did you feel that as well?

When he thinks
he's the funniest in the room,

he sits like this.

I saw that too.

- And...
- I was unbearable, wasn't I?

Whenever he thinks
he should say something funny,

he sits like this.

He's telling others to brace themselves.

I'll sit like that when I think of
something funny to say.

Okay.

Next up...

is Seohyun who has transformed
into a well-receiving actress.

- It's her first time, isn't it?
- You're an actress now.

We'll be observing Seohyun
and her manager Choi Gang Ro.

Here we go.

(The Manager)

I don't think I've ever observed
Seohyun's everyday life before.

- Is this where you live?
- Yes.

Hello.

- Even when it's so early...
- A K-pop idol going to work.

Thank you.

(Who's this well-mannered young lady?)

Hello,

I'm Seohyun, the youngest member
of Girls' Generation.

- Goodness.
- That's how she was.

You haven't changed a bit.

(She's a member of
one of the best girl groups.)

You grew up into a fine young lady.

(She made a name for herself
with her talented acting skills.)

You're such a good actress.

I had no idea she'd be this good.

(She's now an esteemed actress.)

She went through a transformation.

Goodness.

Isn't this you in "Gone with the Wind?"

You're a greedy one, aren't you?

(She's also the leading lady
in the movie "Love and Leashes.")

I can't wait for this movie.

- How cool is that?
- You're giving a different vibe.

The weather is nice.

I'm going somewhere as soon as I got up...

on an empty stomach.

People don't recognize you these
days because of the mask, right?

Yes, I love it.

But I think they'll recognize you...

because you obviously
look like an idol star.

I'm almost there.

(She's unlocking a huge iron gate.)

- What's going on?
- Where is this place?

Don't look.

(Beep)

(Skillfully opening the iron gate)

- Where is that place?
- Is it your workroom?

(Turning on lights)

- A gym?
- It's a health club.

- It's my gym.
- It's a gym.

You unlocked its door
and turned on the lights.

- Yes. It's...
- Seohyun...

- Do you own that gym?
- No, I've been going to that gym...

for more than ten years.

- So my trainer...
- Really?

told me the passcode.

- So you can work out anytime.
- So I work out alone...

- That's a good idea.
- in the morning.

(Where is she going
right after unpacking?)

Yes, she should wash her hands.

(She went to wash her hands
in the bathroom.)

(Clean)

(Then she takes out a hand sanitizer.)

- Some might think you work there.
- Right?

- As though you came to work.
- Exactly.

(She's taking preventive measures
by the book.)

(Is she going to work out now?)

A breath spray?

I use it because I get more sensitive...

- with the mask in the morning.
- Right, it's needed.

I use it just in case.

- Wow, she has no fat on her waist.
- My goodness.

(What is Seohyun's stretching routine?)

(She relaxes her long arms first.)

Oh, my.

- You must've worked out steadily.
- Yes.

It's really relieving.

It's a good workout
for those with rounded shoulders.

It helps you stretch too.

Actresses are indeed different.

What's taking Gang Ro so long?

(Right then, someone arrived at the gym.)

Who is it?

You're here!

- What took you so long?
- I had to park the car again.

- He's cute.
- He's cute!

- Hello.
- He's cute!

- I'm Choi Gang Ro,
- He's really kind.

- Seohyun's manager.
- He's the type Seohyun would like.

- He looks kind.
- Seohyun debuted...

as the youngest member
of Girls' Generation.

So she has a strong image
as a quiet, straight-A student.

(Poised)

But in real life, she's full of energy,

- fun, and jokes around a lot.
- I'm really full of energy.

So I wanted many people to see...

- her true sides.
- You're showing your double life?

I can't wait to see it.

- What took you so long?
- I had to park the car again.

- Take off your jacket,
- Okay.

and go to the bathroom
on the right and wash your hands.

- It's important to wash your hands.
- Go straight.

- They should be reminded.
- That's right.

You're back.

- You should do some stretching.
- Right?

I finally succeeded
in making you work out.

We always talked about it.

Gang Ro was really handsome
when he was younger.

I was really surprised
to see his old photo.

Why? How did he look?

Oh, my. What?

Let's go back to your prime years.

You only live once.

- I might die while trying.
- No way.

You used to be an athlete.

What does she mean?

- He's quite flexible.
- He's quite flexible.

I was a basketball player in high school.

Oh, really? We have many guests
who used to play basketball.

- You were meant to be here.
- You're right.

It looks like Seohyun is
very interested in your diet.

I eat a lot of junk food,

and I gained a lot of weight.

So she suggested that I work out with her.

I also wanted to go back to my old self.

- He should return to that state.
- I also want to...

take body profile photos.

My goal is to take body profile
photos at the end of June.

- I'll do my best.
- I think he'll be able to do it.

It's been five years
since I last stretched.

You got this!

He must've worked out steadily.

- Are you done?
- The way he stretches is different.

(He's done warming up.)

Gang Ro, your nickname is Bentley.

Jumbo Bentley.

Jumbo Bentley?

He does look like Bentley.

- That's so mean.
- Their chins look similar.

- Their eyes look the same.
- Oh, my.

(Me?)

(He earned the nickname
after he gained weight.)

Since you feel bad for Bentley,

let's work out hard.

- I feel so bad.
- Let's do this!

Let's do this!

- You didn't have breakfast, right?
- No.

It's important to work out
on an empty stomach.

I didn't eat anything.

All right.
Here's the cardio we'll do today.

I think you can lose 1kg after the cardio.

- Seohyun, you're his trainer?
- Yes.

Gang Ro, it's time.

It's time to face the moment of truth.

What's your estimated weight?

- Ninety-nine?
- Ninety-nine.

Let's see if you're 99kg.

- He doesn't look that heavy.
- They look like muscles.

Get up on it. It doesn't matter
how you get on it.

(Speechless)

- Gang Ro!
- What is it?

- "Gang Ro!"
- "Gang Ro!"

(Me?)

Wait. I think the scale is broken.

- He's heavier than I thought.
- You're 102kg?

No, the scale is broken.

This is shocking. My gosh.

I'm at my heaviest.

- You see,
- He doesn't look that heavy.

basements have stronger gravity.

- Basements have stronger gravity?
- Since the gym is in the basement,

- I think it has more gravity.
- Excuse me?

- That's why I weighed more.
- It's my first time hearing it.

- Gosh, I'm 102kg?
- Let's not give up.

But I'm not 102kg.

You're 102.2kg. What are you going to do?

It's because we're in the basement.

- It has stronger gravity.
- You're saying nonsense once again.

People like him are good with words.

- Please press start.
- All right.

(Speed: 6)

(Fasted cardio routine)

(For the first 10 minutes,
walk on a flat angle.)

How long has it been
since you last worked out?

It was toward the end
of my senior year in high school.

That was the last time.

Then for how long did you play basketball?

About seven years.

You played basketball for 7 years
and rested for 8 years.

That's right.

You said you wanted
to take body profile photos.

- He needs someone to nag at him.
- He does.

He needs to lose weight for his health.

It's because I set a certain period.

But you should never rush
when it comes to weight loss.

- I'll try to enjoy it.
- It's bad for your health,

and you'll look old and wrinkly
if you lose weight fast.

So you must work out every day.

- Everything Seohyun says is right.
- That's right.

- But what's hard...
- But it's hard.

is putting it into practice.

You can do it, Gang Ro.

This isn't hard at all, is it?

This is easy.

(Suddenly looking smug)

Then I think the workout we'll do
will be really easy for you.

So you should not give up halfway.

I rarely give up.

Right?

This is nothing compared
to the workout you did back then.

Each quarter is ten minutes long
in basketball.

Let's increase the incline.

They're increasing the incline.

That's the highest incline.

I've never seen people...

- using the incline settings.
- Me neither.

- You must increase it to the max.
- People rarely use such settings.

(Walk for 10 minutes
with the highest incline.)

(They keep climbing
the steep treadmill restlessly.)

When I did that for the first time,
I almost threw up.

(Gang Ro, you're keeping up, right?)

It's tiring already.

- It must be really hard.
- It really is hard.

I think I'm going to die.

If it's too hard, hold onto the front bar.

It won't be good for the workout
to grab the front bar.

(Grabbing it right away)

But you shouldn't lean on it.

Goodness, Seohyun is really strict.

You can do it!

You can do it!

It's impossible for me.

No!

I usually run at this angle.

- You run?
- Really?

- In that angle?
- Do you think you can run?

It's too much for me.

- Oh, my.
- She's amazing.

Look at Seohyun.

- I'm going to run.
- I had to clench my teeth to run.

She's amazing.

But I only run for 30 minutes.

(Burning with passion)

(For the body profile pictures...)

I've reached my limit.

(Push past your limits.)

(Looking relaxed and elegant)

Look how much Gang Ro is sweating.

- He's sweating a lot.
- Heavy breathing.

(The gym is filled
with his heavy breathing.)

- Was that his first day?
- Yes.

(As they ran while sweating hard,)

(they're done with running.)

All right. Let's lower the incline.

- Let's lower it.
- You get dizzy if you run more.

(Stopping the treadmill in a hurry)

You shouldn't stop it.

If you stop it at once,
it'll strain your heart.

So you must lower the speed slowly.

I'm still not sweating much.

She's right. She's not sweaty at all.

You're so weak.

It must've been tough for the manager.

It could strain your heart
if you work out hard suddenly.

Good job!

(I did it.)

All right. Let's see
how much weight you lost.

(How much will he weigh
after the workout?)

The dust will increase the weight.

He only worked out
for a short while though.

Did he lose any weight?

Let's see if fasted cardio is helpful.

- It's 101.7kg! You lost some.
- For real?

- It does help lose weight a little.
- He did lose some weight.

You'll weigh even less
if you use the bathroom.

Since you worked out,
I'll give you delicious soy milk.

- It's a healthy drink.
- Thank you.

It's my favorite soy milk.

It has no sugar.

It's so good.

Gang Ro, let's work out every day.

(He could start his diet
thanks to Seohyun.)

You can take your time.

You can lose your weight slowly
in a healthy way.

At this rate, I think Seohyun...

will live up to 120 years.

- I don't want to live that long.
- Up to 120 years?

- I think you'll live up to 120.
- I just want to be healthy...

while I'm alive.

It's snowing really prettily.

- Right.
- Right?

- Let's do our best today!
- Let's do this!

- Goodness.
- There are many cute items.

There are so many things in the car.

Oh, my. Look at that thing hanging.
It's hanging like that.

No, Seohyun brought everything...

from her house.

She seems to carry around a lot of stuff.

First off, the hand sanitizer,

- air purifier,
- It's small and cute.

- humidifier,
- It's organized well.

blankets,

- fur shoes,
- It's tidy compared to all she has.

Of course. It's organized.

- She simply has a lot of stuff.
- and such.

She packs various stuff,

and I use them thoroughly.

- Did you put on your seat belt?
- Of course.

- Put it on correctly, all right?
- It's a must.

Gang Ro looks thinner.

His jawline looks more defined.

First off, orange juice...

and nuts.

(Seohyeon hands over the juice and nuts.)

- I'm starving.
- Was your breakfast edited out?

- My breakfast was soy milk.
- The soy milk.

- What?
- What kind of food do you eat?

- Me?
- You don't even eat anything...

spicy or salty.

- When I reward myself,
- Yes?

- I eat rose tteokbokki.
- Rose tteokbokki.

- Is that the best reward?
- It is.

You're not still on
the Girls' Generation diet, are you?

That's not our diet.

I'm certain you'll live up to 120.

- No, I won't.
- Seriously.

Today's shoot will take long.

Even so, I'll make them turn out
pretty with pretty clothes.

But your beauty completes the shoot.

Seriously?

(Sighing)

I'm in total bliss.

If only every day...

But do you really mean it, Gang Ro?

Of course.

(No one can stop you!)

- Have you had...
- Yes?

jjamppong these days?

I don't think I can give up on jjamppong.

You must, Gang Ro!

- I know.
- You have to give up...

to lose weight.

There are countless Chinese restaurants,

and each restaurant has its own taste.

You're helpless.

But I haven't had ramyeon these days.

You have to cut it out completely.

You have to be determined.

I'm going to check, Gang Ro.

Send me photos of your food.

(Seohyun's endless nagging)

Does Seohyun usually nag a lot?

She does.

I love Chinese food.

- And on days I eat jjamppong,
- He just worked out that day.

- she tells me it's bad for me.
- He's back to his original weight.

(No jjamppong!)

On days I eat late-night snacks,
she tells me it's bad for my health.

(It's not good for your health.)

She nags with good intentions...

and always gives me gifts befitting to it.

Because I don't look healthy,

she's been giving me juice
and nuts for the last year.

Really?

What about your medical checkup?

I have to get one soon.

- Did you make an appointment?
- Not yet.

I've been telling you
to get one since last year.

This won't do.

Let's go and get it together.
I need to get one too this year.

- Okay?
- Okay.

(They promise to get
a medical checkup together.)

- We're here.
- Okay.

That didn't take us long.

Hello.

This next schedule
is a clothing commercial shoot.

She has to change
into 17 different outfits...

- for a pictorial.
- That's crazy.

It's going to be a tough shoot.

(Checking the order of the outfits)

He's checking it thoroughly.

He's really good at his job.

It's all organized.

Some changed,
but the majority is the same.

Eat some fruit while you rest.

Okay.

(While the manager is on a short break,)

(she's in the last stages of preparation.)

(You're all set.)

- You look gorgeous. Oh, my!
- We're done? Thank you.

(The shoot officially begins.)

(The combination of her looks
and the outfit stand out.)

You're really sparkling.

It's Seohyun Generation,
not Girls' Generation.

What do you think?

Every woman in Korea
is going to wear that outfit.

- His remarks are delightful.
- He's so sweet.

Her looks indeed complete the outfit.

At this rate, someone will report you.

You're boosting my self-esteem today.

Honestly, the cameras
were making him nervous.

But he usually says a lot more than that.

- Really?
- Yes.

At our first site,

I unconsciously said she was pretty
while monitoring the screen.

When Seohyun heard that,

she laughed
while saying I was being silly.

That made me happy too,

so ever since then,
I've been complimenting her...

- with all my heart.
- He does. I'm really grateful.

- Are you being 100 percent honest?
- Yes.

I'm being 100 percent honest.

I heard the technical term for that
is being silly.

(I see.)

Is that a technical term?

When someone compliments you excessively,

- They're being silly.
- you'd say,

"Stop being silly."

There are also silly comments.

How pretty.

She's no longer the youngest.

- She's beautiful.
- She is.

- Her face is doing everything.
- She's everything.

She really looks like Tinker Bell.

(Feeling embarrassed)

She's a real-life Tinker Bell.

You're getting prettier and prettier.

- Thank you.
- The type to get prettier with age.

Yes.

What a beautiful daughter.

That's nice. You look gorgeous.

(Next is an elegant dress.)

Seohyun, you're the best.

(Feeling embarrassed)

(Her beauty is a must-keep.)

- She's so pretty.
- She became a forest elf.

The manager's silliness
comes in varieties.

- Right.
- It'd be dull if isn't wasn't...

- You're right.
- and look like it was forced.

I like that.

Good.

(Cool and chic)

(The shoot
with various outfits continues.)

We'll take a lunch break.

Let's go. I'm starving.

- Okay.
- It's finally lunch.

- They're going to eat.
- Finally!

Thank you.

- Goodness.
- It looks delicious.

(Today's menu is a special lunch box.)

From lobsters to steak.

- That's tenderloin steak.
- Right?

Wipe your hands with wet wipes first.

Here.

(Seohyun by the text)

(Squeezing the sanitizer out)

Everyone should clean their hands.

There.

- Thank you for the food. Dig in.
- Enjoy.

(Seohyun shares the steak with the staff.)

- Thank you.
- An acquaintance of mine...

carries around a torch
to reheat the meat...

inside the meal box.

- A torch?
- That's a great idea.

(That's a good idea!)

- It's delicious.
- It is, right?

- This is the real deal.
- Right?

The lunch boxes at sites
are always so delicious.

- Totally.
- It's really good.

I have one proper meal a day.

I'm so happy.

You have ten outfits left.

Already? We zoomed through the shoot.

It's because you're doing a great job.

It's because you always keep me beautiful.

We only added a tiny bit more...

- to the completed beauty.
- Come on.

They're being silly together.

- You must all be close.
- We are.

- That was an excellent meal.
- I can totally tell.

It was amazing.

(Lunch ends on a happy note,)

(and the shoot resumes.)

This is our first show together
ever since "Genie..."

back in 2010,

but when did you become...

- so pretty and mature?
- It has been over ten years.

(The manager is sneaking away.)

(Where did he stop?)

(In front of the snacks)

(Looking around)

The morning workout will go to waste.

But Gang Ro needs to lose weight.

(Don't I look delicious?)

Nobody can walk away from that.

You have to eat egg tarts in one bite.

(Should I eat it or not?)

(The egg tart goes straight
into his mouth.)

- He ate it.
- He ate one egg tart.

(This is what I'm talking about.)

The camera's catching all of that.

(Looking around again)

His stomach grew bigger,

so it's only natural to crave them.

(He takes a stick of fruits.)

- He's still...
- Tomatoes are fine.

a man of conscience, going for tomatoes.

You've got to have those finger foods.

You're right.

(He leaves after a successful food hunt.)

He felt guilty, so he went for the tomato.

- Right?
- And he was walking on eggshells.

(Seohyun who has no idea of this...)

(is working hard.)

(A beauty you can't help
but be mesmerized.)

Every outfit looks good on you.

Her photos are turning out great.

(Winking)

That's great. We'll end it
with you leaving the scene.

(A wrap up as perfect as her beauty)

That's everything.

- Great job.
- Good job.

Good job everyone.

(The long shoot comes to an end.)

(Getting in the car)

Who's who? The one driving is the manager.

The one sitting next to me is the stylist,

the one behind is the makeup artist,

and the one next to her
is the hairstylist.

They need to move together.

Gang Ro, don't forget
to put on your seat belt properly.

Got it.

- Let's go.
- Okay.

Traveling together looks nice.

Seohyun, you worked out
and finished a shoot.

It's a hectic day.

But I'm full of energy because of you all.

Let's finish off our day well.

I'm in.

- We can do it!
- We can do it!

You're like a family and it looks nice.

- We're P.A.L-vengers!
- Vengers!

P.A.L-vengers?

What's P.A.L-vengers?

It means "avengers protecting..."

"the princess surrounded
by all kinds of love."

All kinds of love include me,

stylist Yoo Jeong,
makeup artist Seo Young,

and hairstylist Bo Ra.

And Seohyun is the princess.

- They're like knights.
- We never leave her side.

The path she takes is the path we take.

(Smiling)

- Guess what?
- What?

- I forgot to take my vitamins,
- Yes?

but the human-form vitamin got on the car.

My gosh.

Seriously, you silly Gang Ro!

Anyway, we share a lot of fun memories.

We do.

It hasn't been that long,

but our friendship got deeper,

and we made a lot of memories.

Time is not important when it comes...

to human relationships.

- I agree.
- You're right.

Sincerely thinking of the other
is what's important.

Totally. What a line!

Actually, it's only been
a little over five months...

- with the P.A.L-vengers.
- It hasn't been very long.

But we're so close it feels
like it's been five years.

Every second, every minute
that I spend with them...

isn't exhausting because
it feels like I'm working.

When I look into their eyes,
I gain energy automatically.

(That's so impressive.)

The P.A.L-vengers seem sincere
in how they feel about Seohyun.

Yes, we are all sincere.

Seohyun is so good to us.

She's never gotten angry at us
on set, ever,

and she's never shown
any signs of exhaustion.

She's never complained about being tired.

She buys us a lot of good food too.

That's how all of her staff
have come to love her.

We won't rest even if
she tells us to rest.

- We'll be beside her, always.
- They are sincere.

I feel so at ease
since we're all together.

I really want us to go back
to Jinju to hang out.

We went to a lot
of good restaurants in Jinju.

We did.

The omelet rice was so good there.

(Working hard
through their busy schedules)

Do you travel often?

- It was for filming.
- Because of filming,

we were in Jinju for 4 or 5 months.

Jinju has a lot of very good restaurants.

There were so many.

- So there's great food there.
- Yes, so many.

We have so many good memories.

Yoo Jeong, did you update
your screen background?

- Oh, right.
- Show me.

They really set these pictures
as their phone backgrounds.

(Yoo Jeong's phone background
is full of love for Seohyun.)

I never ask them to do that.

It's embarrassing, you know?

They do it because they want to.

Thank you so much.

I've been a fan of yours
since you debuted.

- That long?
- Since she debuted?

You were so pretty,

but you also seemed
like such a good person.

You were just like that
when I met you in person.

So I loved you even more.

- Really?
- She really is a good person.

I'm so happy to be with you all.

Me too.

- Don't cry.
- I'm not crying.

- She's not crying.
- I'm not crying.

I'm just really happy now.

This is so funny.

(They arrive at the job,
full of happiness.)

What kind of job is this?

Seohyun and Lee Jun Young
are promoting their drama,

"Moral Sense."

It's an interview and photo shoot.

(The two stars have similar names.)

Look, it's Lee Jun Young.

Jun Young was on our show too.

I know.

This is our dog collar.

You're so pretty.

(Completely unable to be predicted,)

(with a refreshing
and provocative chemistry)

Jun Young is also known to be very nice.

That's true.

Hello.

You shot your pictorial
and went here right after?

- It's the same day?
- Yes.

(Bo Ra of the P.A.L-vengers
takes care of busy Seohyun.)

- Just brighter.
- Just slightly.

Let me see the mirror.

A mirror?

(Automatically reacting
at the word, "mirror")

That's amazing.

(While the P.A.L-vengers
are taking care of Seohyun)

- He's here.
- He's arrived.

(Actor Lee Jun Young enters.)

- Hi, it's been so long.
- I know.

- He looks more handsome now.
- Have you been now?

Are you the same age, or is he younger?

He's younger. Much younger.

- I thought so.
- He's six years younger.

You don't seem like Ji Hoo.

- No?
- Your hair.

- Maybe since I don't have glasses?
- That too, and your hair.

- You got even prettier, Seohyun.
- Thanks.

You're much prettier now.

(That's our Seohyun.)

Please look at the camera
for the couple shot.

(The couple shoot begins
amidst welcoming conversation.)

(Even without direction,
they pose in sync.)

(Clicking)

(The manager is also taking photos
with his phone.)

They're always taking photos like that.

Now I see why they're called
the P.A.L-vengers.

They take 1,500 to 2,000 photos a day.

Are you copying me?

I was trying to pretend I didn't see.

(They look like three photographers.)

I'm sorry, my staff...

take a lot of pride in their photography.

(Totally focused)

(Jun Young is also invited
to their photo shoot.)

I'm going for the best couple shot.

Do we have a full-body shot?

I have one.

- Wow.
- I have the forward-facing one.

I have a slight side angle.

I have a three-quarters view.

It's a competition.

You take photos like you're competing.

That's right.

At first, we just took photos
because she was pretty,

but now we're all competing
with one another...

to see who takes the better photos,

and to see whose photos
Seohyun likes best.

We have a wide mix of shots.

- Good.
- We have this too.

I like this one.

(Very satisfied)

(The photos are all perfect,
in varying sizes and angles.)

Wonderful.

Then they exchange the photos?

- Yes.
- Is there a prize for this?

We take a lot of photos of her.

Of those, we take the ones
that came out best,

and we set them as our phone backgrounds.

Really?

I never let anyone take photos.

- Really?
- In case they laugh at me.

(In case my staff laugh at me
using my photos)

Please be featured in our show.
I think it would be so entertaining.

I think car scenes would be
really funny to watch.

Your head touching the ceiling,
for example.

- And...
- It doesn't touch.

If I lean back, it doesn't touch.

We'll film you with a drone, from outside.

(Giggling)

(A few days later, on a fair-weather day)

(A white sports car cuts through
the morning air.)

Whose car is that?

(A white sports car cuts through
the morning air.)

(Seohyun has the sports car?)

Seohyun likes to drive.

- Really?
- When she needs to feel better,

she likes to drive around the city
with the top down.

My dream is to drive
a convertible even as a grandma.

(She stops the car for a moment
to make a phone call.)

Look at her wheel cover.

- It's so cute and red.
- Vanilla!

- Chocolat!
- Chocolat?

Is that a nickname for you?

- Yes, our names for each other.
- I'm almost there.

I'm right by your place.

Really?

Who's so close to you
that you have nicknames like that?

- She's tall.
- I hope she gets here soon.

- Who is it?
- An idol star?

Vanilla!

Chocolat!

Vanilla?

So your nicknames for each other
are Vanilla and Chocolat.

I've heard she's been friends
with Seohyun for 20 years.

- It's Hwan Hee.
- She was a trainee at SM.

They were trainees together.

She's so cute.

- How adorable.
- So cute.

(Hwan Hee as a child)

She's so pretty.

- They were trainees together.
- Yes.

- She also debuted as a singer.
- Yes.

- Is she still active as a singer?
- No.

- Now she's married.
- Oh, really?

I missed you.

- You look so pretty.
- Really? I did it myself.

Really? You did so well.
It looks really good.

- How do I look?
- So pretty.

You didn't put on any makeup
but you look pretty.

I can't even do it.

- Right?
- I can't.

- You don't wear it often, do you?
- I don't.

If it's cold, wrap this around.

You might get cold soon.

- Really?
- You know, right?

- We always do this.
- That's true.

- You know.
- Really?

- Shall we set off now?
- Shall we?

(Excited)

I'm going to play one of the songs
from our past.

(We need to dance to this.)

Her friend's
dancing skills are still there.

They're so well matched.

(They set off to a playlist
from memory lane.)

- Finally
- Finally

This was your practice song
back in the day, right?

Yes, this was the first song
that I copied.

- Really?
- Yes, your first copy song.

(They met as trainees
when they were 12 years old.)

- They're so cute.
- Look how adorable they are.

They're so cute.

(The two of them practiced
to BoA's songs.)

- This is when you became friends?
- Yes.

She knows and experienced
everything with me.

Really?

("Atlantic Princess" by BoA)

We did this song together.

- With the goggles.
- Right.

(Energized by memories of the past)

I want to dance.

I know.

(Motioning and gesturing)

I can't do this.
I need to focus on driving.

- I can dance.
- Dance for me.

- She remembers everything.
- She still remembers.

- Because they trained with this.
- We remember everything.

(Now my tiny hope)

(Returning to the old days)

(Totally in sync)

Look at their hand gestures.

I remember this all too.

Bird!

(At that time, even BoA...)

(did the bird.)

Bird!

This was when...

we all dreamt of becoming little BoAs.

- Right?
- That's right. We loved her.

- We both really loved her.
- That's right.

Oh, right.

I want to put the top down now.

- Isn't it too cold?
- They're going to be cold.

Like an open-air bath,
it's really great to put...

the top down after getting
the inside really hot.

I'm turning on the music.

Let it play.

("Volenti" by BoA)

Don't people see you as you drive by?

No one pays attention to us though.

Even I feel so refreshed
just watching this.

(This is it.)

Hwan Hee, let's shoot
a music video right now.

- Exactly.
- Get things started.

It feels like filming a music video
with the top off.

(The song that they sang together
20 years ago)

What's that singing method?

It's very honest.

So cute!

- How I look when you watch me
- They're totally talented now.

It's a music video.

Very talented.

Jump over that wall

(Perfectly in sync)

(Here goes the next song.)

My name

- Don't want to fake it
- Look at that.

You must have practiced it so much
to still remember that.

If you go with your best friend,

- you can go anywhere.
- Definitely.

Is it still going on?

Your friend's nose is turning red.

("Levitating" by Dua Lipa)

(Getting excited)

Come on dance with me

But...

I think people will think
that we're weird.

- So what? We're having fun.
- Right.

It's so nice to watch.

Let's go.

- It relieves my stress.
- That's a relief.

- I don't want to work.
- Me neither!

I love to work.

But I want to play when I'm with you.

I miss such a friend.

- Let's play all day!
- I want to play every day.

I think we're here.

What? Really? Already?

- It's so pretty!
- Look.

(The open view of the river)

That's nice.

Is that Yangpyeong?

- No, it's Namyangju.
- It's so pretty.

(It's cozy inside.)

It's gorgeous.

(Antique props everywhere)

- You went to be comforted.
- We did.

- It looks tasty!
- It looks tasty!

- I want to take a picture.
- That looks delicious.

You eat that when you're with your friend?

Yes, when I don't have work.

- You have to eat that.
- I can't find the right angle.

This isn't it.

(They take a few more.)

Let's just eat.

Cheers.

(Clinking glasses)

What do you think? Do you like it?

- Is it sweet?
- It's so good.

Is that milk cream on top?

Yes. I think so.

(Hwan Hee also takes a big bite.)

It looks delicious.

Do you like it?

It reminds me of when we were trainees.

Before you joined our agency,

- I've never even said a word.
- I know.

- You've heard about it.
- Yes.

I was an only child,

- so I didn't have any siblings.
- Oh, you were an only child.

I've never experienced social life.

It was too uncomfortable
and difficult to deal with people.

- Right.
- I was just scared.

- And when you came,
- Of course. You were young.

they said that you and I were
the same age.

And it felt like fate.

- Me too!
- Really?

- Like, "Destiny!"
- Right.

Yes.

I remember.

- Me too.
- You were dream friends.

The two trainees
that dreamed of the same goal.

We had more fun because
we were together, right?

I wonder how I would have held out
without you.

- Same here.
- I mean it.

You comforted me a lot
when I was having a hard time.

- You comforted me too.
- Did I?

Rather than comforting you, I remember...

- being comforted by you more.
- Really?

When I told you
that I was having a hard time,

you got me the earphones
and played Sgt. Frog's songs.

You said, "How are you now?
Are you feeling any better?"

I was still feeling down,

and you would play the piano for me.

The theme song
of "Pirates of the Caribbean."

- Oh, gosh.
- You did that.

The friendship that budded...

in the fresh...

and fierce times...

can never be broken off now.

You're practically sisters.

I still can't believe
that you're married, actually.

Me neither.

- Really?
- Yes.

- It's been two years,
- Really?

- I still can't believe it.
- It's been two years.

Why did I cry so much at your wedding?

I know! I cried buckets because of you.

I read only one word...

and looked at your eyes.

And you were ready to cry.

I was pushing it down so hard...

that I had to act.

"I have to control my emotion."

"I can't ruin Hwan Hee's wedding."

Then I read, "My dear friend..."

And then...

(Wailing)

My dear friend...

Oh, no. I decided not to cry.

(Seohyun's wedding congratulations
back then)

Give me a second.

The moment we met eyes...

(Hwan Hee also got choked up,
watching Seohyun.)

I'm sorry that I'm making you cry so much.

We had the same dream...

to dance and sing every day.

You must have cried a lot
when you wrote that.

- Yes.
- The memories pass by.

Naturally.

We grew together,
sharing all those moments.

Thank you for always being there
as my biggest supporter.

Congratulations on your marriage,
Hwan Hee!

I felt so sorry.

Don't be.

- I was so touched.
- Definitely.

- I just...
- Your letter...

moved me so deeply.

- It was so sad.
- I wrote it with all my heart.

I know.

It's such a sweet friendship.

It's so beautiful.

It took me back to those times.

- And nothing changed.
- Nothing changed between us.

I...

I just felt always sorry for you.

- For me? Why?
- Yes.

Because we couldn't talk much...

since I was too busy.

I couldn't come to visit you that often.

But you're always there for me,

and you think about me
the same way as always.

I feel like crying all of a sudden.

All of a sudden?

- What's wrong with me?
- What's the problem?

I'm just so thankful.

- Hey, don't do that.
- What is wrong with me?

I'm crying out of nowhere. I just...

Yes?

I'm so grateful to have you in my life.

- My goodness.
- It's like a movie.

I'm sorry that I'm crying again.

- What's the matter?
- Sorry.

Oh, no.

(Hwan Hee also bursts into tears.)

No, they're both crying.

- Hey!
- What's wrong with me today?

(After sharing the same dream...)

It's such a good memory.

- She's such a precious friend.
- Totally.

(Now they're on their own paths...)

(to root for each other.)

I just thought...

Well, you're...

doing what you like to do
and doing a good job.

- No.
- And I felt stuck.

We used to dream of the same thing, so...

- She held out well.
- Right.

But you haven't changed at all,

and you treat me the same way
as you used to.

You acted the same.

(Seohyun never changed
as Hwan Hee's friend.)

You're always where you are, and...

It's the opposite for me.

I thought that you always gave
me all since we were little.

So I'm always thankful for your intention,

and I always felt sorry.

You and Hwan Hee were both trainees,

but she couldn't be a member
of Girls' Generation.

I heard that you two couldn't keep
in touch for a while after that.

That could happen.

I couldn't call her for a few days.

I heard that only I got to join
Girls' Generation,

and I did not feel happy at all.

- I was just so sorry.
- Really?

- Oh, my. You were upset.
- Then I started crying.

So... I feel like crying again.

So I couldn't call her.

- It burdened you.
- Yes.

I was feeling so sorry,

then she called me to congratulate me.

- Hwan Hee did?
- Vanilla called you first?

Yes. Because of this one friend,

I realize that I lived my life well.
I mean it.

- Really?
- Yes.

When I watch you,

it just reminds me of the old days...

when we were pure and innocent.

And the fact...

that you've never changed
to care and be there for me...

makes me feel sorry and thankful.

I'll be a better friend.

Oh, my gosh.

- Thank you for being in my life.
- Me too.

- It's making me tear up.
- I love you, Chocolat!

I love you, Vanilla!

("To find one real friend
in a lifetime is good fortune.")

(Baltasar Gracian)

(The queen of golf, Pak Se Ri)

(We do everything together.)

(They work out together.)

(They play golf together.)

(And they enjoy delicious food together.)

(The manager that clings on to Se Ri,)

(and the rich lady's chemistry)

(BTOB is back
after serving military duties.)

(The 6 various daily lives revealed)

(I'll make you a hotel breakfast.)

(But it turns into bizarre food?)

(BTOB, the born to be beagles)

(The story of BTOB
on their 10th anniversary)