All language subtitles for No.Regrets.In.Life.S01E09.TAIWANESE.1080p.NF.WEBRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"ملخص الأحداث"

‫من الأفضل أن نحافظ على مسافة بيننا.

‫لا أريد ذلك.

‫الفتاة التي أعرفها

‫هي "تو كو تشانغ" الحالية.

‫أحب "تو كو تشانغ" الحالية.

‫"كاي شين تشانغ".

‫رأيت ذلك للتو، ‫"يو هان تشيو" كانت مُصابة بكدمات.

‫كان يُوجد الكثير منها.

‫يبدو أنها ضُربت.

‫كيف تجرؤ على ضرب امرأة؟ سأبرحك ضربًا!

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ابتعدي!

‫اكتشفوا أنني اختلست المال.

‫"ملخص الأحداث"

‫"مسلسلات NETFLIX"

‫"الشموس التسعة".

‫إن تجرأ أحدكم ‫على إخبار زوجي بأنني خضت شجارًا،

‫فسأقطع علاقتي بكم.

‫ما الذي يستحق أن تخفيه؟

‫بالضبط، كنت مذهلة.

‫بحقكم.

‫أمام زوجي وابنتي،

‫أنا امرأة رقيقة ولطيفة وفاضلة، اتفقنا؟

‫"فاضلة"؟

‫ماذا قالت للتو؟

‫"معذبة"؟

‫"جاهلة"؟

‫أو ربما تريد "إطلاق النار علينا"؟

‫مجنونة.

‫حسنًا.

‫لن نخبر زوجك.

‫"كيف تجرؤ على ضرب امرأة؟ سأبرحك ضربًا!"

‫- سأبرحك ضربًا! ‫- سأبرحك ضربًا!

‫- سأبرحك ضربًا! ‫- سأبرحك ضربًا!

‫سأبرحك ضربًا.

‫اصمتوا يا رفاق!

‫كبحت جماح نفسي لعشر سنوات.

‫لم أجرؤ على البحث عنك.

‫ظننت أنك ستكونين أكثر سعادة من دوني.

‫لا أصدق أن الأمور آلت إلى هذا النحو.

‫أنا آسف.

‫إذًا…

‫عليك أن تعوّضني.

‫ما كان ينبغي أن أفكر كثيرًا.

‫"وانغ يان".

‫كيف كان الأمر؟

‫هل كان شعورًا جيدًا؟

‫ألم يكن منعشًا؟

‫كان شعورًا رائعًا، كان منعشًا جدًا.

‫لكنه مؤلم.

‫وأنا أيضًا.

‫مؤلم؟ زوجها هو من يتألم.

‫انظروا إلى حركة "شين جوي".

‫"كيف تجرؤ على ضرب امرأة؟ سأبرحك ضربًا!"

‫- سأبرحك ضربًا! ‫- سأبرحك ضربًا!

‫كم مرةً عليك أن تقول هذا؟

‫أنا أحذّركم يا رفاق، انسوا الأمر برمته.

‫أنا لطيفة ورقيقة

‫- وامرأة فاضلة. ‫- امرأة فاضلة.

‫هذا صحيح.

‫هذا صحيح، إياكم أن يزلّ لسانكم بالأمر.

‫هل تسمعها؟

‫"عزيزي."

‫لا تفعل هذا، سوف تُركل.

‫حسنًا.

‫لنجلس هناك.

‫هل أنت بخير؟

‫كن حذرًا.

‫هل أنت مُصاب؟

‫أنا بخير.

‫كان اليوم يومًا منعشًا، لم لا أكون بخير؟

‫نعم، أنت بخير.

‫ما خطبك؟

‫قاتلت وكأنك أردت أن تُقتل.

‫أنا؟

‫من كان

‫يتصرف ككلب مسعور

‫لإنقاذ "يو تشو نينغ"؟

‫أليس كذلك يا "وان شينغ"؟

‫لا تسألني.

‫كل ما أعرفه هو أن إحداهنّ أصبحت ‫مثل امرأة مجنونة

‫لحماية "سبايسي هاندز"

‫من التعرض للضرب بزجاجة الجعة.

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫لا تنس أننا لا نزال نتشاجر، ‫لا أزال أدين لك بالمال.

‫إنه يسخر منك لأنه يريد مصالحتك.

‫- أنت لم تفهمي. ‫- إنه كاذب.

‫لكن عندما كنا نتشاجر الآن،

‫ذكّرني ذلك بتلك المرة

‫في ملعب كرة السلة في الجامعة.

‫لأن "سبايسي هاندز" كان يغازل فتاة،

‫- إنه… ‫- "تشو كي".

‫هل ضُربت على رأسك الآن؟

‫لا، أنا أحاول أن أقول

‫- إن تلك المرة، نحن… ‫- هل جُننت؟

‫أتذكّر الآن.

‫"سبايسي هاندز" فعل ذلك كي…

‫أردت أن أنسى "يو هان تشيو"،

‫لذا كنت أغازل الفتيات.

‫غازلت أخت أحدهم عن طريق الخطأ،

‫لذا تعرضت للضرب.

‫ثم ماذا؟

‫لكنني لم أستطع نسيانها.

‫أغار منكم كثيرًا.

‫كنتم دائمًا إلى جانب "سبايسي هاندز".

‫نعم.

‫حب حياتي

‫وأصدقائي المُقرّبون إلى جانبي.

‫أنا سعيد جدًا.

‫لكن بصراحة،

‫لا يزال لديّ شيء صغير أندم عليه.

‫- أيّ ندم؟ ‫- أيّ ندم؟

‫إن استطعت أن أرى

‫"وانغ يان" و"يو تشو" يمسكان بيدي بعضهما ‫قبل أن أموت،

‫فأقسم إنني سأموت والابتسامة تعلو وجهي.

‫ماذا تقول؟ هذا ابتزاز عاطفي.

‫هذا سخيف، ركّز على حياتك العاطفية.

‫لا أريدكما أن تنتظرا عشر سنوات

‫مثلي أنا و"يو هان"، اتفقنا؟

‫"وانغ يان".

‫هل تظن أنك جعلت "يو تشو" تنتظر ‫ثلاثة أيام فقط؟

‫جعلتها تنتظر ثماني سنوات!

‫ماذا تقول؟ لم أنتظر يومًا حتى.

‫سأغادر إن واصلت التحدث عن هذا.

‫"يو تشو نينغ".

‫دعونا جميعًا

‫نأخذ "سبايسي هاندز" إلى المنزل أولًا.

‫أسبوع واحد؟

‫هل أنت جاد؟

‫حسنًا، توقفوا عن التنظيف.

‫تعالوا واستريحوا، أنا مرهق.

‫انظروا، ملكتنا مستلقية هناك،

‫تنتظر أن نلقي عليها التحية.

‫- أيتها الملكة. ‫- عمن تتحدثون؟

‫لولاي،

‫هل كنتم لتغادروا مركز الشرطة بهذه السرعة؟

‫- شكرًا يا صاحبة الجلالة. ‫- شكرًا يا صاحبة الجلالة.

‫دعكم من الرسميات، يمكنكم النهوض.

‫لا بأس.

‫سأتحسن في وقت قصير جدًا.

‫على أي حال…

‫على أي حال…

‫ماذا تفعل؟ إلام تنظر؟

‫ألا ترى ذلك؟

‫نعم، إنها صورة منخفضة الدقة جدًا.

‫كنت أنوي أن أسألك لماذا ‫علّقت صورة غير مركزة.

‫ألست محترفًا؟

‫- لماذا التقطت… ‫- لا، تعال وانظر.

‫- أنت لا تفهم. ‫- انظر.

‫أترى؟

‫- كلها صور لـ"يو هان"! ‫- هذا صحيح!

‫- هل أنت جاد؟ ‫- استخدم صور "يو هان"

‫- ليجمع صورة لنفسه. ‫- أريد أن أرى.

‫- هل أنت جاد؟ ‫- هذا صحيح.

‫أنت رومانسي جدًا.

‫هل أنتم أغبياء؟

‫"سبايسي هاندز" نرجسي،

‫لكنه ما كان ليضع صورة كهذه ‫في غرفة المعيشة من دون سبب.

‫لاحظت ذلك في أول يوم انتقلت فيه إلى هنا.

‫كانت كلها صورًا لـ"يو هان".

‫هل سألته لماذا وقف هكذا؟

‫- عليكم أن تسألوه. ‫- هذا مضحك، اتفقنا؟

‫إنه حس فكاهة، اتفقنا؟

‫فعلت هذا لأجعلكم محرجين جدًا من أن تنظروا.

‫تريد أن تكون "يو هان" في كل جزء من جسدك.

‫لم لا تخصصون الوقت لمناقشة ‫مشاكلكم المالية الآن؟

‫مرحبًا، ما خطبك؟

‫"تا فانغ".

‫هل هناك حاجة لقطع العلاقات ‫مع "الشموس التسعة" من أجل المال؟

‫هل يستحق الأمر ذلك؟

‫هل يمكننا أن نتصالح الآن؟

‫حتى إننا خضنا شجارًا معًا للتو.

‫يا آنسة، هذان أمران مختلفان.

‫سأهتم بالمال بنفسي.

‫بنفسك؟

‫هل تفكرين في نفسك فحسب؟

‫- لا، فكرت فيكم يا رفاق… ‫- "شين جوي".

‫"وان شينغ".

‫ثقا فحسب بأن "تا فانغ" ‫تستطيع حلّ هذا الأمر.

‫امنحاها بعض الوقت.

‫في النهاية، لا يزال يُوجد الكثير من الوقت.

‫أو افعلا ذلك كخدمة لي.

‫لكن يمكننا الاهتمام بالأمر الآن.

‫"وانغ يان" و"يو تشو" حضّرا مليون دولار.

‫بالإضافة إلى المال الذي يمكنك الحصول عليه ‫من القرض، ألن تُحل المشكلة؟

‫سيكون عليّ أن أسدد القرض.

‫سيكون عليّ أن أعيد المال إلى "يو تشو نينغ" ‫و"وانغ يان" إن أخذتُ مالهما.

‫سأكون صريحة معكم.

‫وضعي المالي سيئ جدًا، ‫لا يمكنني الخروج من هذا المأزق.

‫هل أنا شخص لا يفي بوعده؟

‫نعرف بعضنا بعضًا منذ وقت طويل جدًا.

‫أرجوكما ثقا بي هذه المرة.

‫أتوسل إليكما، اتفقنا؟

‫لا، لكنك تعرضت للاحتيال.

‫تعرضت للاحتيال.

‫أنا لا أحاول أن أقارن ‫صداقتنا بمليون دولار ونصف.

‫لكنني استغرقت وقتًا طويلًا ‫حقًا لادخار ذلك المال.

‫هذا كل ما كنت أملكه.

‫حسنًا، سأتوقف عن الكلام.

‫سأذهب إلى المنزل.

‫سأخلد إلى النوم.

‫اهتمي بالأمر بنفسك.

‫سأغادر.

‫الضحية رقم اثنان!

‫خذيني إلى المنزل.

‫- إذًا هل يمكن… ‫- لا تتعب نفسك.

‫سأوصلك إلى المنزل.

‫"تا فانغ".

‫إياك…

‫لا تقل المزيد، لا بأس.

‫من المفترض أن تكون سعيدًا اليوم.

‫لا تفكر في شؤوني التافهة.

‫ثقوا بي.

‫سأجد حلًا لهذا الأمر بنفسي.

‫سأغادر.

‫أنا أثق بك.

‫لا تضغطي على نفسك كثيرًا!

‫"يو هان".

‫اعتني به جيدًا، اتفقنا؟

‫لم يتناول دواءه الليلة.

‫سأغادر حقًا الآن.

‫هل نذهب إلى المنزل؟

‫هيا بنا.

‫حسنًا.

‫- سنذهب. ‫- سنذهب.

‫- إلى اللقاء. ‫- حسنًا.

‫"يو تشو نينغ"، ‫هل أقلّك إلى المنزل في طريقي؟

‫لا، طلبت سيارة أجرة.

‫تذكّر أن تغلق البوابة عندما تعود.

‫إلى اللقاء.

‫إلى اللقاء.

‫"يو هان".

‫- إلى اللقاء. ‫- أراك في المرة القادمة.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫- شكرًا لك. ‫- إلى اللقاء.

‫كل الصور لي حقًا.

‫من قد تكون غيرك؟

‫أم ينبغي أن أستبدلها كلها بشخص آخر؟

‫كيف تجرؤ؟

‫لا أجرؤ على فعل ذلك.

‫"كاي شين تشانغ".

‫ماذا؟

‫تزوجني.

‫تزوجني.

‫أليس هذا جيدًا بما يكفي؟

‫لا.

‫سبق وأن أخبرتك،

‫لا أريد لمستقبلنا

‫المزيد من خيبات الأمل،

‫أو المزيد من الانتظار،

‫أو أي ندم،

‫مهما كان لدينا من وقت.

‫تزوجني.

‫أنت مدين لي بذلك.

‫"مصرف (أوه)"

‫وضعت نسخة من معلومات النقل في الداخل.

‫اتصلي بي في أي وقت.

‫إلى اللقاء.

‫مرحبًا.

‫حان دورك لتسدي إليّ معروفًا.

‫ما الأمر؟

‫"سبايسي هاندز" سيعرض الزواج ‫على عائلة "يو هان".

‫في حال حدث أي شيء،

‫- سيكون إحضارك معي أكثر أمانًا. ‫- "سبايسي هاندز" سيعرض الزواج؟

‫لا أجيد الكلام.

‫يمكنك على الأقل إقناع والدي "يو هان".

‫سنعرض الزواج من دون والديه أو وسيط زواج.

‫قد نُطرد قبل أن نتمكن من التحدث حتى.

‫إن ذهبنا معًا،

‫فيمكننا أن نمنح "سبايسي هاندز" ‫بعض الشجاعة.

‫أنا أمام مكتبك الآن.

‫أنت…مرحبًا.

‫"يو تشو نينغ".

‫هل تصغين إليّ؟ مرحبًا.

‫"مصرف (أوه)"

‫مرحبًا، "يو تشو نينغ"، أنت…

‫أين "سبايسي هاندز" و"يو هان"؟

‫سنقلّه الآن.

‫هيا بنا.

‫كنت سريعة جدًا.

‫نوشك أن نساعد "سبايسي هاندز" ‫على طلب يدها للزواج.

‫ماذا نفعل الآن؟

‫سواء نجح الأمر أم لا،

‫على الأقل، هذا الرجل

‫لن يندم على شيء.

‫الأمر ذاته بالنسبة إلى "يو هان".

‫الطلاق أمر مهم جدًا.

‫كيف يمكنك أن تقرري بمفردك؟

‫كل الأزواج يتشاجرون.

‫يتطلب الزواج أن يتسامح الطرفان مع بعضهما

‫وأن يتفاهما مع بعضهما.

‫هل نسيت المبادئ ‫التي علّمتك إياها في طفولتك؟

‫حتى إنك أحضرته إلى هنا.

‫أنت…

‫أمي.

‫أتذكّر كل ما قلته لي.

‫فعلتُ ما طُلب مني.

‫قلت لي

‫إنه يجب أن أحصل ‫على درجات جيدة في الامتحانات

‫كي أحظى بمستقبل جيد.

‫لذا لم يقلّ مستواي قط ‫عن المراكز الثلاثة الأولى في صفوفي.

‫قلت إن الفتيات يجب أن يكنّ بريئات.

‫لا يجب أن نُلوث بعالم الإغراءات في الخارج،

‫لذا لم أر اليراعات من قبل.

‫قلت إن إيجاد رجل ‫من نفس المكانة هو أساس الحياة المستقرة.

‫لهذا تزوجت من "تشاو واي".

‫قلت إن الزوجة يجب أن تتبع زوجها.

‫لذا ذهبت إلى "إنكلترا" معه.

‫قلت إن على المتزوجين تحمّل بعضهم بعضًا،

‫لذا عندما لم يستطع تحمّل نفقات تعليمه،

‫عملتُ في وظيفتين من أجله.

‫قلت

‫إنه عليّ أن أراعي زوجي.

‫لذا عندما أُصبت في جميع أنحاء ‫جسدي جراء التعرض للإساءة،

‫لم أشتك لك ولو لمرة واحدة.

‫أمي.

‫فعلت كل ما طلبته مني.

‫لكن لماذا لا أزال تعيسة؟

‫لا تزالين تتذكرين صوري تلك

‫من أيام الجامعة، صحيح؟

‫هو التقطها.

‫لن يضربني.

‫سيضمّني بين ذراعيه فحسب.

‫"كاي شين تشانغ".

‫كم بقي لديك من الوقت؟

‫لا أعرف.

‫لكنني سوف…

‫أعيش كل يوم بأفضل طريقة ممكنة ‫من الآن فصاعدًا.

‫ماذا يمكنك أن تعطي ابنتي؟

‫أمي.

‫لا يمكنني سوى أن أعدك

‫أنني سأعطيها أفضل ذكريات

‫في حياتها.

‫يا صديقي.

‫تهانيّ.

‫على ماذا تهنئني؟

‫يومًا ما،

‫إن كان بإمكانك أن تعطي المرأة التي تحبها

‫أفضل ذكريات حياتها فحسب،

‫فسيكون هذا أكثر ما تندم عليه.

‫أنا بخير، سأستريح أولًا.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫لا أعرف السبب.

‫لست أنا من ستتزوج.

‫ولست أنا من تعرّضت للضرب أيضًا.

‫لكن هذا يفطر قلبي.

‫قبل ثماني سنوات،

‫عندما كنا لا نزال في الجامعة،

‫لو أن "سبايسي هاندز" أخبرني بأنه سيتزوج،

‫لظننت أنه مجنون.

‫في نظري، "سبايسي هاندز" لعوب.

‫لا أصدّق أنه مخلص جدًا.

‫عندما كنت أساعده على الخروج،

‫قال لي:

‫"يومًا ما،

‫إن كان كل ما يمكنك فعله ‫من أجل امرأتك المحبوبة

‫أن تترك لها ذكريات جميلة،

‫فسيكون هذا مؤسفًا جدًا."

‫هل ستخبرينني عندما تتزوجين؟

‫عندما يتزوج "سبايسي هاندز"،

‫هل تظن أن "تا فانغ" ستحضر زفافه؟

‫نحن "الشموس التسعة".

‫لا يمكن لأحد منا أن يتغيب.

‫لكنني أظن أن "تا فانغ"…

‫لا تظن أنها ستحضره أيضًا، صحيح؟

‫لطالما كانت فكرة سيئة بالنسبة ‫إلى زملاء الصف

‫أن تربط بينهم علاقات مالية.

‫وهذا ليس مبلغًا صغيرًا.

‫أنا لا أتحدث عن المال، ‫بل أتحدث عن "سبايسي هاندز" و"تا فانغ".

‫لا عليك، لا أريد التحدث إليك.

‫لن تفهم الأمر على أي حال.

‫لا، أنا أفهم، إنه…

‫عندما نصل إلى سن معينة،

‫تلاحقنا المشكلات المالية.

‫تصبح حيواتنا صعبة ومرهقة

‫ويصبح الحب مختلفًا تمامًا.

‫لكن هذا ما يعنيه النضوج، صحيح؟

‫على الأقل لدينا مجموعة ‫من الأصدقاء المُقرّبين إلى جانبنا.

‫أنت تصبح مثل "تشو كي" أكثر فأكثر.

‫مستحيل، إنه متذمر جدًا.

‫أنت تتذمر الآن أيضًا.

‫إذًا…

‫العقد…

‫أيّ عقد؟

‫صوّرنا مقطع فيديو واحدًا ‫لإعلان منتج المرة الماضية.

‫- أجل. ‫- علينا تصوير أربعة مقاطع أخرى.

‫أتُوجد أربعة مقاطع أخرى؟

‫ألم ننته بعد؟

‫بالطبع لا، ‫عرض عليّ 200 ألف دولار مقابل فيديو واحد.

‫رفعتُ المبلغ إلى مليون دولار.

‫إذًا لا تزال لدينا أربعة مقاطع ‫لم نصورها بعد.

‫هل علينا فعل ذلك أربع مرات أخرى؟

‫لا، لا أريد فعل ذلك بعد الآن.

‫لن أفعل ذلك حتى لو حطمت زجاجة عليّ.

‫لا أريد فعل ذلك أيضًا، لكننا وقّعنا عقدًا.

‫وقّعه كلانا.

‫نحن نفعل هذا من أجل "الشموس التسعة".

‫لكن "تا فانغ" لن تقبل بالأمر.

‫نعم، هذا خطئي.

‫عملنا بجد، لكنها لن تقبل بالأمر.

‫أليست هذه مجرد أمنيات؟

‫نعم، أمنيات، لا بأس، حسنًا، كانت أمنيات.

‫إن كنت ذكيًا جدًا، فلماذا وقّعته؟

‫- كيف لي أن أعرف؟ ‫- ولا أنا.

‫- أردت مساعدة زملائي في الصف. ‫- ماذا تعني؟

‫حسنًا، وأنا أيضًا.

‫حسنًا، لا تصوّر المقاطع إذًا.

‫دعنا لا نفعل ذلك.

‫"يو تشو نينغ".

‫- ماذا؟ ‫- هل علينا فعل ذلك حقًا؟

‫ليس عليك فعل ذلك إن كنت لا تريد.

‫لماذا أنت متردد جدًا؟

‫- لا أريد فعل ذلك أيضًا. ‫- لستُ كذلك، حسنًا، لنفعل ذلك.

‫- لا، أنت لا تريد فعل ذلك، ماذا؟ ‫- قلت إنني سأفعل ذلك.

‫- ماذا تريدين؟ قلت إنني سأفعل ذلك. ‫- قلت للتو إنك لا تريد ذلك.

‫- لم تبدو غاضبًا إذًا؟ ‫- لستُ كذلك.

‫- أنا سعيد جدًا، انظري، أنا أبتسم. ‫- ابتسم.

‫- ماذا؟ لماذا تنظرين إلى يدي؟ ‫- لا تصوّر المقاطع إذًا.

‫- أنت هكذا دائمًا. ‫- قلت إنني سأفعل ذلك.

‫- صحيح؟ سأتوسل إليك، أريد ذلك! ‫- لا تفعل، لا أريد ذلك.

‫حسنًا، الآن، لا أريد أن أفعل ذلك.

‫- آسفة، لا أريد فعل هذا. ‫- ماذا عن "تا فانغ" إذًا؟

‫- لا أعرف. ‫- إنه ما أتمناه.

‫- لا أعرف، إنه ما أتمناه. ‫- أردتُ فعل ذلك لمساعدة "تا فانغ".

‫أردتُ الأفضل للجميع، هذا كله خطئي.

‫عجبًا، "يو تشو نينغ".

‫سبق وأن قلت إنني سأفعل ذلك.

‫هل يمكننا فسخ العقد؟

‫يُكتب خطاب النوايا بناءً على مبدأ عام

‫أو اتجاه عام.

‫يجب أن تكون التفاصيل ‫الفعلية قائمة على عقدك.

‫لكن الاتجاه العام مبهم جدًا في الواقع.

‫قد يعني قوة ملزمة شاملة جدًا،

‫خصوصًا بعض المصطلحات

‫المثيرة للجدل.

‫لنأخذ هذا على سبيل المثال.

‫"الطرفان ملزمان

‫بالحفاظ على سرية هذا التعاون

‫خلال فترة العقد،

‫على سبيل المثال لا الحصر…"

‫"على سبيل المثال لا الحصر" تعني في الواقع

‫- أنه على الورق قد يكون… ‫- "ياو سو ما".

‫مضى وقت طويل منذ أن دُعيت بهذا الاسم.

‫"تشو كي"، توقف عن قراءته، أخبرني فحسب.

‫هل يمكننا إلغاء العقد أم لا؟

‫نعم، حتى "وانغ يان" يمكنه أن يتطلق.

‫يمكن حلّ كل الشراكات.

‫وهذا يعني أنه يمكنك أن تكوني معه الآن.

‫لا يُوجد ما يدعو…

‫هنا.

‫"فيما يتعلق بإنهاء التعاون أو تمديده،

‫فإن الطرف المُنهي…"

‫هذا أنت.

‫"…مجبر على دفع ثمن الأضرار

‫الذي سيُحدد في عقد التعاون."

‫هل تحدثت إليه بهذا الشأن؟

‫لا.

‫إذًا قد يكون التعويض

‫ضعف أو ثلاثة أو أربعة أضعاف ‫أو عشرة أضعاف المبلغ.

‫كل هذا ممكن.

‫إذًا

‫هل عليّ دفع ثمن الأضرار؟

‫بالتأكيد.

‫وأنا متأكد بما لا يدع مجالًا للشك

‫من أنه سيطلب مالًا منك.

‫- أي واحدة هي؟ ‫- هنا.

‫مرحبًا.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫مضى وقت طويل، أنا "يو تشو نينغ".

‫يجب أن تخبري الجميع بأنك "الفتاة القرش".

‫يتذكّرون هذا أكثر.

‫- مرحبًا، أنا "الفتاة القرش". ‫- مرحبًا، جميعًا.

‫هل تتذكرونني؟

‫- نعم، إنّها هي. ‫- إنه "الرجل الداجن".

‫نعم، أنا "الرجل الداجن"، "وانغ يان".

‫هذا غريب جدًا.

‫لماذا لا تزال تذكر هذا؟

‫"وانغ يان"، أنت سخيف جدًا.

‫كيف حال الجميع؟

‫اليوم، نقدّم لكم شيئًا رائعًا.

‫- ثم… ‫- لا، يجب أن تقولي

‫إنك تشاركين هذا الرابط أولًا.

‫- صحيح، حسنًا. ‫- سيتمكنون من رؤيته بشكل أفضل…

‫إذًا اليوم،

‫سنتشارك

‫شيئًا رائعًا معكم جميعًا.

‫إن كنتم مستعدين لمساعدتنا في المشاركة…

‫إن شاركتم هذا الرابط، فستحصلون على خصم.

‫إنه خصم بنسبة 20 بالمئة.

‫وبعد ذلك…

‫ما نقدّمه اليوم

‫هو هذه البطانية، أجل.

‫إنه "غطاء سرير".

‫غطاء سرير.

‫أجل، غطاء سرير، ‫أليست البطانية وغطاء السرير الشيء نفسه؟

‫- لا، قال إنه يجب أن يكون "غطاء سرير". ‫- إنها بطانية.

‫- لا يمكننا أن نقول "بطانية". ‫- حسنًا، غطاء سرير.

‫نعم، غطاء سرير.

‫هذا ممل جدًا.

‫هل يريد الناس مشاهدة هذا حقًا؟

‫كم شخصًا يشاهد الآن؟

‫- وبعد ذلك… ‫- دعوني ألقي نظرة.

‫- أجل، غطاء السرير يأتي بمقاسات مختلفة. ‫- يُوجد أكثر من عشرة آلاف مشاهد.

‫أكثر من عشرة آلاف عدد كبير.

‫- هل أنت جاد؟ ‫- هذا ممل جدًا.

‫أليس عارًا على هؤلاء العشرة آلاف شخص ‫أن هذا ممل جدًا؟

‫"وان شينغ".

‫افعل شيئًا.

‫- أنا؟ ‫- اجعل الأمر أكثر حماسة.

‫…يمكن استخدام ذلك أيضًا.

‫دع الأمر لي.

‫كيف لي أن أعرف؟

‫ينبغي أن…

‫- ينبغي أن تكون موجودة. ‫- نعم، موجودة.

‫- الموقع الرسمي يحتوي على أنواع أخرى. ‫- نعم على أي حال، تُوجد مقاسات مختلفة

‫يمكنكم اختيارها، وأيضًا…

‫هذه البطانية…

‫غطاء السرير هذا…

‫- أجل. ‫- …إنه ممتاز.

‫هذا لأنه دافئ في الشتاء و…

‫- دافئ في الشتاء و…أجل. ‫- بارد في الصيف.

‫إنه يجف بسرعة ولا يتجعد ويسهل غسله.

‫أجل، وهذا…

‫أجل.

‫على أي حال…

‫ما دام الـ20…

‫توقف عن البث، أطفئه!

‫- كيف يُعقل هذا؟ ‫- صرصور!

‫لماذا يُوجد صرصور في غرفتك؟

‫صرصور!

‫كيف دخل صرصور إلى هنا؟

‫- "تشو كي"، هل أطفأته؟ ‫- نعم.

‫لماذا تنام معي في السرير ذاته؟

‫اذهب واقتل الصرصور.

‫لا، هذه غرفتي وسريري.

‫- ينبغي أنت أن تنزلي من عليه. ‫- ما الرائع في سريرك؟

‫ليس الأمر وكأنني لم أنم عليه من قبل.

‫"يو تشو نينغ".

‫زلّ لسانك!

‫لطالما تظاهرتما بالبراءة

‫وقلتما إنه لم يحدث شيء بينكما، ‫لكن انظرا إلى حالكما الآن.

‫- لقد نمتما معًا حقًا! ‫- أخبرانا، كم مرة فعلتما ذلك؟

‫كيف نمتما معًا؟

‫ماذا تفعل بهاتفك؟

‫لا أزال أبثّ على الإنترنت.

‫اسمعوا جميعًا.

‫أغطية سرير "سارالي" تضفي الحماسة ‫إلى حياتكم.

‫إنها المفضلة لدى "الرجل الداجن" ‫و"الفتاة القرش".

‫ستحصلون على خصم 20 بالمئة إن طلبتم الآن.

‫غطّوا أنفسكم بها وارضوا الحب.

‫- الحب. ‫- الحب.

‫أطفئه!

‫أنتم مزعجون جدًا!

‫أطفئه!

‫لماذا تنام معي في السرير ذاته؟

‫اذهب واقتل الصرصور.

‫لا، هذه غرفتي وسريري.

‫- ينبغي أنت أن تنزلي من عليه. ‫- ما الرائع في سريرك؟

‫ليس الأمر وكأنني لم أنم عليه من قبل.

‫اذهبي وكُلي.

‫تعال وتناول الطعام أيها المخرج.

‫"تو كو".

‫حتى إنك تحضرين له الغداء بنفسك.

‫أصغي إليّ.

‫إنه من أفضل الشباب الموجودين.

‫شجّعيه أكثر.

‫شكرًا لك أيها المخرج.

‫لطالما تظاهرتما بالبراءة

‫وقلتما إنه لم يحدث شيء بينكما، ‫لكن انظرا إلى حالكما الآن.

‫- لقد نمتما معًا حقًا! ‫- حان وقت الطعام.

‫بالضبط.

‫- كم مرة فعلتما ذلك؟ ‫- لماذا تختبئ هنا بمفردك؟

‫أثنى عليك المخرج للتو.

‫اسمعوا جميعًا.

‫أغطية سرير "سارالي" تضفي الحماسة ‫إلى حياتكم.

‫انظر إلى هذا بعد الانتهاء من الأكل.

‫لا تنظر إلى القمامة في هاتفك.

‫أي واحدة تريد؟

‫شكرًا لك.

‫هل يمكنني البقاء معك؟

‫هل سمعتني أقول إن المخرج أثنى عليك للتو؟

‫حقًا؟

‫لكنه يصرخ عليّ دائمًا.

‫قال إنك رائع ولديك إمكانيات.

‫طلب منك أن تبذل قصارى جهدك.

‫وإلا كيف ستصور إعلانًا تجاريًا ‫لأغطية السرير في المستقبل؟

‫أحضرت لك طعامًا أقل، لذا عليك أن تنهيه.

‫لا أحب النقانق.

‫هل هذه الحشوة كافية بالنسبة إليك؟

‫نعم.

‫أحدهم يغوص هناك.

‫لا يمكنك رؤية ذلك، صحيح؟

‫غطس في الماء.

‫- أسرعي يا "يو تشو نينغ". ‫- أخبرينا بسرعة.

‫- اشرحي. ‫- لن نخبر أحدًا.

‫- بسرعة. ‫- اجلسوا.

‫- لا توافقا بين قصصكما. ‫- لا، أنتم فضوليون جدًا.

‫ماذا تعني بأن مستخدمي الإنترنت فضوليون؟

‫نمت في سريره.

‫لكننا لم ننم معًا قط.

‫مستحيل، سأسأل "وانغ يان" بنفسي.

‫- هذا صحيح! ‫- كيف كان شعورك؟

‫هل أنت غبي؟

‫- رائع. ‫- لا، كان سريره صغيرًا جدًا.

‫لم ننم معًا حقًا.

‫نمت في سريره وهو نام على الأرض.

‫- لا أصدق هذا، مستحيل، لا تكذبي. ‫- هراء.

‫لماذا تكذبين؟ كيف يُعقل هذا؟

‫"سبايسي هاندز"!

‫ألن تدعو جدتك إلى زفافك؟

‫وأمك.

‫أنت تغيّر الموضوع.

‫لماذا تستغل جدتي وأمي لإنقاذ نفسك؟

‫- أريد أن أعرف فحسب. ‫- يا لك من حثالة.

‫لكنني أظن أنه سؤال مهم جدًا.

‫حتى إنني وظفت منظم أعراس

‫ليحضّر كل شيء من أجلك.

‫تحتاج إلى 100 مقعد على الأقل.

‫عليك أن تدعو والدي "يو هان" ‫على الأقل، صحيح؟

‫هذا زفافي.

‫لا أحتاج إلى أشياء مثل كاهن أو راهب،

‫أو والدينا كشهود.

‫هذا مبتذل.

‫أحتاج فحسب ‫إلى تواجد كل أعضاء "الشموس التسعة".

‫هذا يكفيني.

‫والأهم من ذلك، ‫أنتم جميعًا أشابيني ووصيفاتي.

‫- نحن؟ ‫- كلتاهما متزوجتان.

‫أجل.

‫أجل، واثنان لم يخرجا في موعد من قبل.

‫- ما المشكلة في ذلك؟ ‫- وذلك الرجل سيحصل على الطلاق.

‫هل أنت متأكدة؟ إنه فأل سيئ.

‫بغض النظر، لا يمكن لأحد ‫أن يكون أسوأ حظًا مني.

‫أنا أمزح فحسب.

‫- لا تتصرف هكذا. ‫- لماذا تقول هذا؟

‫نعم، إنها مناسبة سعيدة.

‫أنفقت الكثير من المال على هذه العينات.

‫لا فائدة من هذا إذًا، سنأكله كله.

‫- حسنًا. ‫- كُلوا.

‫كُلوا أنتم يا رفاق، لاحقًا يا "يو هان"…

‫- لا أحب حلوى الزفاف. ‫- لقد عدت!

‫عدت.

‫- عادت العروس. ‫- عادت العروس.

‫عمّ كنتم تتحدثون؟

‫سمعت ضحكاتكم من الخارج.

‫- سآخذها. ‫- شكرًا لك.

‫- كانوا يضحكون عليّ. ‫- لا.

‫- زلّ لسانها. ‫- خلال البثّ المباشر الآن،

‫قالا إنهما ناما معًا.

‫- لا، لا تكن سخيفًا. ‫- كفّ عن التحدث عن الأمر.

‫لا تفعلوا…

‫- قالت ذلك بنفسها. ‫- لم نفعل! قلت إننا لم نفعل!

‫- منذ الجامعة، في المهجع… ‫- لا، إنهما يعبثان فحسب.

‫أجل، نحن من كنا نعبث.

‫كنت الأكثر تهذيبًا، ‫كنت هادئًا جدًا ولم تتكلم

‫وتتصرف كزوج صالح.

‫مهلًا، تماديت كثيرًا يا "وانغ يان".

‫"يو هان"، ماذا سنأكل الليلة؟

‫لم لا نعدّ الزلابية؟

‫يا للإبداع.

‫بالطبع.

‫- بالطبع. ‫- هل اشتريت أغلفة الزلابية؟

‫تلك المصنوعة يدويًا ألذّ.

‫- لم لا يمكننا شراء أغلفة جاهزة؟ ‫- كهذا يكفي.

‫- الآن، ها أنا أعجن العجين. ‫- "تشو كي"، تعال إلى هنا.

‫انظروا إلى يدي الآن.

‫هل لديك مرقاق عجين في منزلك؟

‫وجدته.

‫- مرقاق العجين؟ ‫- إنه مرقاق العجين.

‫أليس لديك مرقاق العجين؟

‫- هذا يفي بالغرض. ‫- ما هذا الهراء؟

‫ضعه أرضًا.

‫هيا.

‫اذهب واجلس.

‫سأفعل ذلك، ‫يمكنني تولّي هذا الأمر بمفردي، اتفقنا؟

‫هل ستطبخين بمفردك؟

‫يُوجد الكثير منا.

‫اهتممت بكل شيء عندما كنت في "إنكلترا".

‫يمكنني حتى أن أطهو ‫مائدة مفتوحة لـ20 شخصًا بنفسي.

‫دعوا الأمر لي.

‫سيتسنى لكم تناول الزلابية اللذيذة لاحقًا.

‫- إنها مذهلة. ‫- إنها كذلك حقًا.

‫تعلمون الآن أنني حظيت بزوجة فاضلة.

‫شكرًا لك يا عزيزتي.

‫بالضبط، هل تظن أننا لا نزال في الجامعة؟

‫كنت متحمسًا جدًا لإعداد الزلابية.

‫لماذا لا أتذكّر ذلك؟

‫بالطبع لا تتذكر.

‫كنت مشغولًا بنشاطاتك الخاصة في ذلك الوقت.

‫حسنًا، استبعدوني.

‫عزيزتي، أنا مُستبعد.

‫سأبقى برفقتك.

‫أتذكّر أنه كان عيد الميلاد.

‫عمّ تتحدث؟

‫في تلك المرة، خططنا أن ننجز ‫تقرير التحليل المالي معًا.

‫التقينا في مهجع "يو تشو نينغ".

‫نعم، وكان ذلك في نهاية الشهر، ‫نفد المال منا جميعًا،

‫لذا قررنا أن نصنع الزلابية معًا.

‫حتى إننا طلبنا منك إحضار اللحم ‫من المطعم الذي عملت فيه.

‫أحتاج إلى اللحم المفروم يا صديقي، ‫هذا لحم بطن الخنزير.

‫لم توضّح كلامك.

‫افرمه بنفسك فحسب.

‫حسنًا، هيا.

‫- هذا صحيح! ‫- نعم.

‫هذا صحيح.

‫"وانغ يان" مذهل.

‫إنه يتذكر كل شيء.

‫- مذهل. ‫- مذهل.

‫رائع.

‫- مرقاق العجين. ‫- لا بأس.

‫زلابية، رائع، لن يكتب أحد التقرير.

‫حسنًا، سأكتب التقرير بنفسي.

‫حسنًا.

‫كيف يمكنك فعل هذا؟ نظفيه!

‫إذًا…

‫هيا جميعًا.

‫تُوجد خمسة أنواع من الأصول ‫في بيان الميزانية.

‫تُوجد أصول حالية واستثمارات طويلة الأمد ‫وأصول غير مادية

‫وأصول ثابتة وأصول أخرى.

‫إذًا…

‫"وانغ يان"!

‫- "وانغ يان"، نجح الأمر! ‫- ذلك…

‫نجح الأمر!

‫- إنه نجاح! ‫- هذا رائع!

‫- "وانغ يان"، نجح الأمر! ‫- نعم، هذا أفضل.

‫لم أتناول الزلابية منذ وقت طويل.

‫أنا جائعة.

‫يمكنني أن آكل 50 منها.

‫اترك القليل للآخرين.

‫- حسنًا. ‫- مهلًا.

‫هل رأيتم خاتمي؟

‫لم تلبسيه اليوم.

‫هذا مستحيل.

‫ألبسه طوال الوقت، أعطتني إياه جدتي.

‫- اذهبي وابحثي عنه. ‫- ابحثي عنه هناك.

‫أنتم مزعجون جدًا.

‫أضعت قرطي أيضًا.

‫أنا جائع جدًا الآن.

‫سنبحث عنه بعد أن نأكل، اتفقنا؟

‫أظن أنها جاهزة.

‫إنها ساخنة.

‫هذا…

‫ليس وعاء زلابية.

‫إنها لا تشبه زلابية النوكي أيضًا.

‫إنه وعاء

‫من أكل بشع مجهول.

‫لا بأس.

‫إنها مطهوة، لذا يجب أن تكون صالحة للأكل.

‫أوافقك الرأي.

‫حسنًا.

‫الأمر مختلف حقًا هذه المرة.

‫الزلابية تظل على حالها، ‫كيف يمكن أن تكون مختلفة؟

‫- شكرًا لك. ‫- ليست لديك أدنى فكرة.

‫في ذلك الوقت، لم تكن تُوجد ‫سوى قطعة زلابية كاملة في القدر بأكمله.

‫أكانت بهذا السوء؟

‫وكان "وانغ يان" لطيفًا جدًا

‫وأعطاها لـ"يو تشو نينغ".

‫لا تأكليها كلها.

‫- أعدّيها بنفسك إن كنت صعبة الإرضاء. ‫- قد تكون "تو كو" جائعة حين تعود.

‫"يو تشو نينغ".

‫يمكنك تناول هذه الزلابية الكاملة.

‫صحيح، هي فقط من تحصل على زلابية كاملة، ‫زلابياتنا مهروسة كلها.

‫- إنها ضخمة. ‫- أريد زلابية كاملة أيضًا.

‫- لم نجد أيًا منها. ‫- ماذا؟ هذا منزلي.

‫لماذا لا يمكنني تناول قطعة زلابية كاملة؟

‫يمكنك البحث عن واحدة بنفسك.

‫ماذا أكلنا في النهاية؟

‫أغلفة الزلابية وحشوة اللحم والحساء.

‫ألا يشبه ذلك حساء شرائح النودلز؟

‫بلى.

‫كان مشابهًا لذلك إلى حد كبير.

‫- هل أنت جاد؟ هذا سخيف. ‫- نعم، أكلتُ

‫تلك الزلابية الكاملة.

‫لكن هل تعرفون ماذا كان يُوجد ‫داخل الزلابية؟

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫أغراضها.

‫"شين جوي تشو".

‫ماذا؟

‫- هذا مزعج! ‫- الخاتم؟

‫شكرًا لك.

‫كيف وقع؟

‫كيف لي أن أعرف؟

‫- هذا جنون. ‫- نعم.

‫لماذا كان القرط في الداخل؟

‫- بالضبط. ‫- نعم.

‫كان حادثًا.

‫انزلقت يدي.

‫كانت أذناي.

‫- أذناك؟ بل دماغك. ‫- كان دماغك.

‫الأقراط لا تعني شيئًا.

‫"يو هان"، في ذلك اليوم،

‫أكلتُ جدة "تا فانغ" حتى.

‫"تا فانغ هونغ".

‫ماذا؟

‫وجدت جدتك.

‫وجدت جدتي!

‫لن أفعل ذلك مجددًا يا جدتي.

‫حمدًا للرب أنني لم أبتلعه.

‫- شكرًا لك. ‫- لكان عليك أن تتزوجيني حينها.

‫هل أنت جاد؟

‫لم أستطع تناول المزيد ‫من الزلابية لخمس سنوات على الأقل، أنا جاد.

‫يا للهول.

‫من الجيد أنني لم أذهب ‫إلى اجتماعات لمّ الشمل المقرفة تلك.

‫إلى أين ذهبت إذًا؟

‫- هيا، اشرح موقفك. ‫- دعوني أفكر.

‫- قلها! ‫- اشرح موقفك.

‫لنكتشف ذلك.

‫- هيا. ‫- مهلًا.

‫هل تظنون أنني سأقع في هذا الفخ؟

‫لا.

‫عزيزتي.

‫إنه الوضع ذاته.

‫ذهبت لأغازل فتيات أخريات كي أحاول نسيانك.

‫إن واصلتم السخرية مني، فسأدير ظهري لكم.

‫لكنني مع ذلك لم أستطع نسيانك.

‫لا يمكنك استخدام الجملة ذاتها مرتين.

‫- بالضبط، كيف يمكنك فعل هذا؟ ‫- "تا فانغ" فحسب قد…

‫ماذا عنها؟

‫- تابعوا الأكل. ‫- لم تأت "تا فانغ" اليوم.

‫تناولوا الزلابية.

‫أتساءل إن كانت "تا فانغ" ‫ستحضر زفاف "سبايسي هاندز".

‫يجب أن تحضر "تا فانغ" زفافي.

‫نعم.

‫أشعر بالغيرة لأنكم مُقرّبون جدًا.

‫لذا يجب أن يحضر كل واحد ‫من "الشموس التسعة".

‫لكنها غادرت فجأةً مجموعتنا للدردشة.

‫أنا و"يي يوان" راسلناها على انفراد،

‫لكنها لم تجب.

‫أجل.

‫أو…

‫بينما نحن جميعًا معًا هنا،

‫لم لا نرسل إليها رسالة أخرى؟

‫"للبيع"

‫414,433

‫زائد 350,698.

‫سبعة…

‫سبعة، ستة…

‫"للبيع، بـ5,000 دولار"

‫"للبيع"

‫لنرسلها معًا.

‫- واحد، اثنان، ثلاثة. ‫- اثنان، ثلاثة.

‫"تشو كي"

‫"تا فانغ هونغ"، أنت الوحيدة المفقودة.

‫"تا فانغ"، هل أنت بخير؟

‫"تا فانغ".

‫من الغريب أن تكوني مفقودة.

‫"تا فانغ هونغ"، ‫طلبت منك "يو هان" أن تعودي.

‫إنها قرأتها.

‫إنها قرأت رسالتي أيضًا.

‫قرأت رسالتي.

‫- قرأتها. ‫- قرأتها.

‫- قرأتها. ‫- لم تقرأ رسالتي.

‫هل حظرتني؟

‫- قرأتها. ‫- قرأتها.

‫قرأتها، لكنها لم تجب.

‫لم تجب.

‫ماذا؟

‫لماذا تنظرون إليّ؟

‫لا أعرف ماذا أقول، هذا محرج.

‫إلى أين تذهب؟

‫شبعت، سأذهب لأتمشى.

‫"وان شينغ".

‫نعرف بعضنا بعضًا منذ أكثر من عقد من الزمن.

‫ماذا يجري؟

‫"تا فانغ هونغ".

‫يجب أن تأتي

‫إلى زفاف "سبايسي هاندز".

‫أريد أن أراك في فستان زفاف.

‫"وان شينغ"

‫"(تا فانغ هونغ)، يجب أن تأتي ‫إلى زفاف (سبايسي هاندز)"

‫"أريد أن أراك في فستان زفاف"

‫ما معنى السطر الأخير؟

‫جسدها جميل.

‫أظن أنها ستبدو رائعة ‫في فستان زفاف، اتفقنا؟

‫تستحق أن تكون عازبًا.

‫حسنًا، حاولت على الأقل.

‫ليس لديك كلام لقوله.

‫هذا محرج بالنسبة إليّ أيضًا.

‫لا أعرف ماذا أقول لها.

‫قولي لها فحسب،

‫"عودي."

‫هذا جيد.

‫سأرسلها بعد أن آكل هذه.

‫لا.

‫- افعليها الآن. ‫- افعليها الآن.

‫لن تدعوني آكل واحدة حتى، يا للتفاهة.

‫عودي.

‫ما هذا؟

‫"يو تشو"

‫رأيت الرسائل، صحيح؟

‫لماذا لم تجيبي؟

‫"سبايسي هاندز" و"يو هان" سيتزوجان.

‫يجب أن تأتي وتساعدي، اتفقنا؟

‫أين أنت بحق السماء؟

‫- توقّف هنا، شكرًا لك. ‫- حسنًا.

‫شكرًا لك.

‫كيف عرفتما أنني هنا؟

‫لا أحد يعرف أين مسقط رأسك.

‫أنا أعرف فسحب.

‫لذا كان عليّ أن آتي.

‫ماذا تفعلان؟

‫هذه معجنات زفافنا ودعوة.

‫أنت الوحيدة ‫من "الشموس التسعة" التي حصلت عليها.

‫يجب أن تأتي إلى زفافنا.

‫لن نتزوج إن لم تأتي.

‫هل سمعت ذلك؟

‫لا تتركيني من دون زوج.

‫حسنًا، سنغادر.

‫"(كاي شين تشانغ) و(يو هان تشيو)"

‫"(كاي شين) و(يو هان)"

‫لنلتقط صورة معًا.

‫انظروا إلى هنا.

‫"تشو كي".

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫حسنًا.

‫هناك متسع من الوقت لالتقاط الصور لاحقًا.

‫إنها تذكار.

‫هل أنت متأكد من أن "تا فانغ" ستأتي؟

‫سأتزوج.

‫ستأتي "تا فانغ هونغ" بالتأكيد.

‫ماذا إن لم تأت حقًا؟

‫إذًا أنا آسف يا عزيزتي.

‫علينا أن نجعل الجميع يغادرون.

‫سنضع خاتمي زواجنا فحسب

‫ونتزوج بمفردنا.

‫حسنًا.

‫"يو هان".

‫لم تأت "تا فانغ" بعد على أي حال.

‫لنتحدث الآن.

‫ما الذي تريد التحدث عنه؟

‫لنتحدث عن التاريخ الرومانسي ‫لـ"يو تشو نينغ".

‫أي تاريخ رومانسي هذا الذي نتحدث عنه؟

‫- ماذا عنك أنت و"وانغ يان"؟ ‫- حسنًا، بحقك، ما الذي يمكن أن يُقال؟

‫- اهدأ، لن نتحدث عنكما اليوم. ‫- لنفعل ذلك.

‫- أريد التحدث عن شخص آخر. ‫- من؟

‫"يو تشو نينغ" و"وين يويه لي".

‫"وين يويه لي"؟

‫لا يمكنك فعل هذا.

‫إن فعلت هذا، "وانغ يان"…كيف يمكنك فعل هذا؟

‫- لا يمكننا مشاركة أشياء كهذه… ‫- هراء.

‫الأمر ليس بهذه الخطورة.

‫في ذلك الوقت، قبل أن يحدث أي شيء بينهما،

‫كان مُعجبًا بها مسبقًا.

‫"سبايسي هاندز" محق تمامًا.

‫"وين يويه" كان مُعجبًا بـ"يو تشو" ‫منذ محاضرتنا التوجيهية.

‫أنا محق، ألستُ كذلك؟

‫ألم تلاحظوا أن "وين يويه" كان ينظر دائمًا ‫إلى "يو تشو" بغرابة؟

‫لم أكن أعرف شيئًا.

‫- لم تكن عيناك إلا على "وانغ يان". ‫- اهدأ.

‫ربطة عنقك مائلة، دعني أعدّلها.

‫من الجيد أن "يو تشو" لم تكن تعلم، ‫لهذا أخذني "وين يويه" إلى الجامعة

‫على دراجته كل يوم ‫طوال سنوات الجامعة الأربع.

‫في المستقبل…

‫اصطحبني كل يوم من فضلك، شكرًا لك.

‫لماذا أنت ثقيلة جدًا؟

‫أنت وقح جدًا.

‫هذا لأنك تبدين نحيلة، لكن…

‫هل أنت "وين يويه"؟

‫يا لها من مصادفة أنني صادفتك هنا.

‫أجل.

‫إذًا،

‫هل يمكنك أن توصلني إلى الجامعة؟

‫بالطبع.

‫لكن هذا غريب.

‫"يو تشو" ذات مظهر عادي.

‫إنها ليست مميزة، ‫لماذا كان يلاحقها الكثير من الرجال؟

‫"وانغ يان"، لماذا أُعجبت بها لفترة طويلة؟

‫- "وان شينغ"، أنت أحمق. ‫- إن واصلت الكلام،

‫- فسأضربك. ‫- حسنًا، أنا آسف.

‫حسنًا، لا يهمني من كان يحب.

‫يهمني معرفة من هي الفتاة التي في قلبه

‫بعد أن أصبحنا معًا.

‫لا يمكنني مشاهدة هذا بعد الآن.

‫لهذا أقول

‫إن الحياة مليئة بالتقلبات.

‫الأكثر أهمية هو الشخص ‫الذي يمكنك الاحتفاظ به حتى النهاية.

‫الشخص الذي تحتفظين به ‫حتى النهاية هو الأهم.

‫وأيضًا…

‫أريد أن أعترف لكما بشيء اليوم.

‫شعبيتكما تزداد شيئًا فشيئًا

‫وأنتما تزدادان قربًا من بعضكما.

‫علاقتكما تتحسن وهذا كله بفضلي.

‫- ماذا تقول؟ ‫- لا تتكلم.

‫لا تقاطع مشاعري.

‫لديّ شيء أكثر أهمية لأقوله.

‫أنا من تبعتكما وصوّرت

‫المحادثة المثيرة وصورتكما الجميلة

‫في محطة الأنفاق ذلك اليوم.

‫أصبحتما من مشاهير الإنترنت

‫لأنني نشرت ذلك على الإنترنت.

‫لهذا تبدوان

‫كعريس وعروس واقفين هنا.

‫كل الفضل لي!

‫- "كاي شين تشانغ"! ‫- كنت أعرف أنك الفاعل!

‫- "تا فانغ"! ‫- "كاي شين تشانغ"، يا لك من بغيض.

‫"تشو كي" و"وان شينغ" وأنا ‫تحمّلنا العواقب بدلًا منك.

‫- "تا فانغ"! ‫- "تا فانغ"!

‫"تا فانغ".

‫"تا فانغ"، لقد عدت أخيرًا.

‫ما هذا التعبير على وجهيكما؟

‫أنا هنا لأعيد إليكما مالكما.

‫من أين حصلت على المال؟

‫تفضلي.

‫خذه.

‫هذا مبلغ كبير! "تا فانغ هونغ"، ماذا فعلت؟

‫- أخبرينا. ‫- هل اختفيت لفترة طويلة من أجل هذا؟

‫لست على عجلة من أمري.

‫- لماذا وضعته جانبًا بهذه السرعة إذًا؟ ‫- "تا فانغ".

‫من أين حصلت على المال؟

‫عدت إلى بلدتي وبعت منزل أمي.

‫هل بعت منزل أمك؟

‫أين ستعيش أمك؟

‫لا تقلقوا، اهتممت بكل شيء.

‫لن أدع أمي تصبح متشردة ‫في محطة "تايبيه" الرئيسية، مفهوم؟

‫حسنًا، هذا ليس المغزى اليوم.

‫أتيت لحضور زفاف "كاي شين تشانغ" اليوم

‫لأثبت أنني

‫لست مُعجبة به.

‫رددي من بعدي من فضلك يا "شين جوي تشو".

‫حسنًا.

‫"تا فانغ هونغ" ليست مُعجبة ‫بـ"سبايسي هاندز".

‫كنت أتفوه بالهراء فحسب.

‫هل هذا جيد بما يكفي؟

‫حسنًا.

‫"تا فانغ هونغ".

‫هل تقبلين أن تكوني وصيفة زوجتي؟

‫أرجوك.

‫أرأيت؟ تبدو "تا فانغ" جميلة ‫في فستان الزفاف، أليست كذلك؟

‫أنت تظن فحسب أنها جميلة

‫لأنها أعادت إليك مالك، ألست كذلك؟

‫توقّفن!

‫مهلًا، انتظرن.

‫ابقين مكانكنّ فحسب.

‫"كاي شين تشانغ".

‫هل زفافي

‫يجب أن يكون عاديًا جدًا؟

‫إذًا؟ الرجال على هذا الجانب.

‫ثم ستصطف الفتيات على ذلك الجانب.

‫بعد ذلك، سأرفع الخمار، ‫وسنتبادل خاتمي الزفاف،

‫ويقبّل العريس العروس.

‫ما هذا؟

‫- هذا مبتذل! ‫- ماذا تريد إذًا؟

‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تفعل؟

‫لم لا تنتهي من الزواج أولًا؟ نحن سوف…

‫لا.

‫شكرًا لك

‫على كونك وصيفة زوجتي.

‫على الرحب والسعة.

‫"شين جوي".

‫شكرًا لك يا "يي يوان"!

‫حسنًا.

‫"تا فانغ".

‫شكرًا لك على حبك الكبير لي.

‫حسنًا.

‫بموجب هذا أعلن…

‫أن لديّ أمنية أخرى.

‫مجددًا؟

‫كم أمنية لديك؟

‫لا يهمني.

‫أنتم مصباح "علاء الدين" الخاص بي.

‫بلمسة،

‫عليكم أن تمنحوني أمنية واحدة.

‫بلمسة، عليكم أن تمنحوني أمنية واحدة.

‫إذًا؟

‫"تا فانغ".

‫هذه الأمنية متعلقة بك، تعالي إلى هنا.

‫لا، أخبرني من هناك وسأستمع من هنا فحسب.

‫لا بأس.

‫حسنًا.

‫آمل أن يُقام لمّ شمل "الشموس التسعة" ‫كل عام.

‫وعليك أن تقيميه.

‫أقيمي لمّ الشمل حتى تختفي ‫كل "الشموس التسعة".

‫سأحضر بالتأكيد ما دمت ستقيمينه.

‫ستواصل روحي مطاردتكم جميعًا.

‫عديني، اتفقنا؟

‫أعدك.

‫شكرًا لك!

‫- "يو هان". ‫- ماذا تفعل؟

‫- هذا لا يُحتسب. ‫- بالضبط.

‫شكرًا لك لأنك كنت شجاعة ‫بما يكفي لتظهري أمامي

‫ولأنك أحببتني.

‫حبك

‫هو أفضل شيء فعلته في حياتي.

‫لكن يا عزيزتي، ألا تظنين

‫أن زفافنا عادي جدًا؟

‫ماذا تريد إذًا؟

‫وعدت والديك

‫أنني سأعطيك أفضل الذكريات التي لا تُنسى.

‫انتظريني.

‫ماذا تفعل؟

‫يا صديقي.

‫هل تريد أن تتصرف بجنون معي؟

‫حسنًا.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تفعل؟

‫- هيا! ‫- هيا!

‫- هيا! ‫- ماذا تفعل؟

‫أسرع!

‫- بسرعة. ‫- تعال.

‫- اخلعه. ‫- حسنًا، سأخلعه.

‫هيا.

‫- اخلعوا ملابسكم بسرعة. ‫- ماذا تفعلون؟

‫إذًا؟

‫زفافنا مميز، أليس كذلك؟

‫إنه مميز جدًا.

‫لكنك مميز أكثر.

‫إذًا دعينا نلتقط

‫صورة زفاف خاصة.

‫- حسنًا. ‫- لن أعطيك مصروفًا.

‫هل أنتم مستعدون؟

‫- نعم. ‫- أنتم مستعدون، صحيح؟

‫بسرعة.

‫"تلك الأيام الثلاثة، اليوم الأول، الصباح"

‫"تا فانغ".

‫"تلك الأيام الثلاثة، اليوم الأول، الصباح"

‫ما الأمر؟

‫ماذا حدث البارحة؟

‫ضربت "سبايسي هاندز" كأنه عدوك، هل جُننت؟

‫وألم تقل حبيبتك "يو تشو نينغ"

‫إنها ستعترف بمشاعرها لك؟

‫هل فعلت ذلك في النهاية؟

‫لا، لم تفعل.

‫ماذا؟

‫أنا أفهمك.

‫يجب أن أتحدث إليك.

‫هيا.

‫دعني أخبرك بشيء.

‫أظن أنه تُوجد أنواع عديدة من الحب.

‫يُوجد حب الصداقة والحب العائلي ‫والحب الرومانسي.

‫أكثر نوع لا يُعتمد عليه هو الحب الرومانسي.

‫لذا الآن، ينبغي أن تذهب

‫وتعتذر من "سبايسي هاندز" أولًا.

‫ثم اذهب وتصالح مع "يو تشو نينغ".

‫يجب أن تحافظ على صداقاتك،

‫خاصةً مع "سبايسي هاندز".

‫تجاوزت حدودك البارحة.

‫حولته إلى خنزير، كان وجهه متورمًا.

‫- حقًا؟ ‫- نعم، قبضتك قوية جدًا.

‫هل تسمعني؟

‫نعم، لكن أليس اليوم عيد ميلاد جدته؟

‫سيعود لاحقًا.

‫عليك أن تعتذر منه لاحقًا.

‫حسنًا.

‫ماذا تفعل؟

‫- مرحبًا. ‫- أريد أن…

‫سيدي.

‫حسنًا، سأنزل حالًا.

‫قال "وانغ يان" إنه يريد التحدث إليك.

‫- لا، لستُ في صفه. ‫- ساعدني في حمل أغراضي، ثمة الكثير منها.

‫- إنه ليس معلمي… ‫- حسنًا، سأنزل حالًا، إلى اللقاء.

‫كن حذرًا، كاد المعلم يسمعك.

‫"أحبك"

‫لماذا تعتذرين مني؟

‫هل لأنني غاضب؟

‫أم لأنك

‫منذ اللحظة التي رأيتني فيها ‫عندما خرجت من الباب

‫حتى الآن،

‫لم تعانقيني أو تقبّليني.

‫لم تسأليني عن حالي.

‫- ظننت أنك… ‫- هذا ما أقصده، أنت "ظننت".

‫هل سألتني؟

‫هل سألت إن كانت الأمور تسير على ما يُرام؟ ‫أم إن كنتُ بخير؟

‫هل طرحت على نفسك هذا السؤال؟

‫هل تحبينني؟

‫"في الحلقة القادمة"

‫ترجمة "إسلام الأمير"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.