All language subtitles for My-Dear-Bootham-2022-Tamil-HQ-HDRip-ESu

Subtitle Created By Anysubtitle.com

'The place where surpassing
the mortal, beauty and grandeur,'

'we see the world of the
ghosts which is full of wonders.'

'The emperor of that
ghost world is Karkimuki.'

'While all the ghosts used to be
happy under the rule of Karkimuki,'

'he alone used to be
sad and upset for ages'

'as he didn't have
an heir of his own.'

'The whole ghost world prayed Murgan
to fulfill the wish of their king'

'who took such good
care of them all.'

'As a blessing, Karkimuki
was bestowed with a beautiful son.'

'Owing to the happiness of an heir,'

'Karkimuki was overjoyed
beyond limits.'

'As a result,
all the love, affection,'

'attachment and endearment
which was under wraps in his heart'

'were showered on Kinkiniya'

'and he lived happily each
and every moment with his son.'

'A life changing incident
happened to Karkimuki'

'on Kinkiniya's 10th birthday.'

'Kinkiniya wanted Karkimuki
to take him to the Makara world'

'where the saints,
sages and hermits lived.'

'Karkimuki took his son Kinkiniya'

'to the Makara world
to fulfill his son's wish.'

'In his happiness on seeing the
Makara world for the first time,'

'Kinkiniya played hide
and seek with his father.'

'As he didn't want his
father to find him out,'

'he hid inside the snake's
burrow that was there.'

'Kinkiniya became responsible
in disturbing the penance of a sage'

'who was inside
that burrow for ages.'

'The sage got enraged
on seeing Kinkiniya'

'who was responsible
for disturbing his penance.'

'While he was about to curse,'

'Karkimuki fell on his knees
and pleaded with folded hands'

'to the sage
to forgive his son's mistake.'

'The sage who firmly believed'

'that according to rule
those who do mistakes'

'should be punished was
about to curse Kinkiniya again.'

'Then, Karkimuki implored the sage'

'to give that curse to him
instead of his son.'

'The sage looked at Karkimuki
and cursed him'

'that he will become a statue
and be buried into the earth.'

'Even if he were to get redemption,'

'from that day for
the next 48 days,'

'the person who freed him
from that statue,'

'only if he recited the mantra from
that statue could emancipate him.'

'Otherwise,
he could never return to his world'

'and that he would
vanish in thin air.'

'Karkimuki who got cursed
changed into a statue'

'and fell on earth in front
of his son, Kinkiniya's eyes.'

[Prayer chants continue]

'Isn't anyone there?'

'Face it now or otherwise never.'

'This is my start and your end.'

'Face it now or otherwise never.'

'This is my start and your end.'

Thiru.

Yes.

It's time for school.

Why are you still watching
TV instead of going?

I... I am going, mom.

I have kept 'chappathi'.

Eat it without wasting.

Do you need anything else?

Do you want milk?

Do you want bread?

What else do you want?

Wait for one second,
I will be right back.

Look at this.

There is bread,
there is papaya, there is banana,

there is biscuit and badam milk.

What do you want? Tell me.

What do you want?

I wanted to say bye, mom.

Sorry, dear. Sorry.

Sorry, I misunderstood.

Okay, the bus would have come.
Come, come, fast.

Bye.
- Bye.

How does the hen
cluck at your place?

Even in our place,
it clucks as koko-koko.

What?

My grandpa said that life
would be lovely if you keep quiet

who provoke you and
stay calm who irritate you.

So...
- Don't be angry, friend.

There's a long way for us to go.

I am going to the class,
leave my hand.

What is this, the hen has left?

But we got Kesari, right?

Then, let's mix it and go.

You are done, you are done.

Good morning, ma'am.
- Good morning, students.

Please sit down.

Take out your English
text book, please.

Turn to page 88.

Don't tell, unit no.9.

Rishitha, please read it.

There are lots of things.

They won't let me do.

I am not big enough it, they say.
- Have...

Next.

So, I patiently wait
till I am all grown up.

And I will show them all one day.
- Next, please.

I could show them now
if they give me chance.

I could show them now.

There are things
I could do if I try.

Next.

But nobody... know...
nobody knows that...

Students, silence.

Who asked you to read? Sit.

Ma'am, I can read.

By the time you complete reading,
the school will be over, sit.

Silence.

"Why, why, why is this
happening to me alone?"

"Why, why, why is this
happening to me alone?"

"Life has enmity towards
me and what do I do now, oh my God?"

You... you will be fine.

"For my life to become smooth
for 30 days in a month,"

"show my road."

Thiruna, give the answer.

"By the time, I try to give
the answer, everything goes wrong."

"Everyone scolds and finds
fault with me, I get annoyed."

"Enough is enough and I am
a poor soul left all alone crying."

"Why, why,
why is this happening to me alone?"

"Why, why,
why is this happening to me alone?"

"Why, why,
why is this happening to me alone?"

"Why, why,
why is this happening to me alone?"

"Life has enmity towards me"

"and what do I do now, oh my God?"

"For my life to become smooth
for 30 days in a month,"

"show my road."

Thiru, take this to
Kamesh's house and give, go.

Ka...

Such a beautiful Tamil
name in these days.

Who is this Thirunavukarasu?

I... I...

You are unable to say it?

Sit, dear.

"However hard I try to run,
I get caught somehow or the other."

"I am so angry with
those who keep winning."

"Shall I put a lock
to everyone's mouth?"

Where is the girls section?

It's okay, we will see.

"Even if I become alone and shout,
it's only, oh my God."

Oh God, blood.

His head is hurt.

It's not blood, it's paint.

Sorry, sir.

"Why, why, why is this
happening to me alone?"

It's like me,
I should keep it carefully.

Brother.
- What do you want?

Pe...

Pe...

Pe...

What's this,
no word is coming from your mouth?

How many times have I told you

to write what you
want on a paper and come?

Go, ask your mom to write, go.

Why are you still standing? Go.

D-R-E-A-M. Dream.

We cannot be
without talking about Abdul Kalam

while talking about dream.

It's because it was he
who asked all of us to dream.

Where, madam?

It takes four to reach home
after the school is over.

Four to five, English tuition.

Six to seven, math tuition.

Seven to eight, science tuition.

After all this is over and I reach
home, you have Bigg Boss show.

In this gap,
when to sleep and when to dream?

Silence, silence.

Fool, he did not talk about
the dreams while sleeping.

He spoke about the dreams
which doesn't let us sleep, sit.

You won't like if
we talk clearly, right?

Okay, tell me who has what dreams?

Ma'am, I wish to become
a teacher like you, ma'am.

Super, dear.

Ma'am, I want to become
a boxer like Mary Kom.

Wow.

Miss, I will become a cricketer
like M.S. Dhoni, miss.

Super, dear.

Ma'am, I will go to
a government job, ma'am.

Good. Government job?

Super, dear. Why, dear?

It's because only then I
can go to office even at 11 o'clock.

I can come home at five
in the evening.

While coming,
I can bring a lot of money.

In the evening,
I can eat kesari and watch TV.

You can eat kesari?
Who told you all these?

My dad, uncle, next house uncle,
everyone does this work only.

Silence.

Fool, ask your father
to come tomorrow, sit.

You will have to give a
cover if my father has to come.

When will you give?

Silence.

Sit.

Excuse me, ma'am.
- Please come.

July 15th?
- Yes, ma'am.

Thank you, ma'am.
- Okay.

Okay, coming July 15th,

we have Kamraaj
birthday celebrations.

So, there will be
interschool competitions.

First, debate competition.

Who are all interested?

Who will give their names?

Ma'am.
- Super.

Good.
- Ma'am.

Excellent.

Very good, very good, kids, super.

Hey, why are you not
eating food and dull?

I want to participate
in debate competition.

So, what, if you don't
participate in that competition?

You participate in essay writing.

I will participate

in this competition and talk well.

Okay, wait for a minute here.
I will go to canteen and get snacks.

Sir will participate in
debate competition, it seems.

What will he go there and talk?

He will go there and
cluck like a hen there.

The whole stage
will be wonderstruck.

Hey, hey.

Hey, see what we will do?
- Leave,

Hey, what?
- Hold him.

Hey.

Mom, it's paining.

Oh God, what happened?
- It's paining.

It's paining.
- Move. Move.

What happened?
- Blood.

Madam, what happened?
- Take him quickly.

Nothing will happen to you.

Leave madam. Give way.

Who did this?

Thiruna, ma'am.

Don't talk.

Ma'am...

I told you not to talk, right?

Your son's activities
are very arrogant of late.

He broke his classmate's head.

Tell me who will answer his parents?

All the class teachers
are complaining against him.

You tell, teacher.
- What do you want me to say, ma'am?

There is always some
quarrel or the other.

There's absolutely no control.

I have not seen a worst
student like him in this school.

I am so sorry, ma'am.

I will see to that such
a thing doesn't happen again.

Don't say sorry.

Write an apology letter stating
such a thing won't happen again.

By chance, if it happens,
please put him in another school.

Thiru, what happened to you?

You are a very good boy, right?

Today, while madam was
complaining against you,

why didn't you even say a sorry?

In the morning,
I didn't push Arun, mom.

It's that Giri who
pushed me on him, mom.

Miss punished me
without asking me, mom.

She didn't allow me to talk,
you know?

I want to talk like everyone, mom.

When I talk, everyone is
mocking and laughing at me, mom.

Why do I alone stammer, mom?

Everything will be fine soon.

My Thiru will talk superbly,
you see.

God, only bad boys cry, okay?

You should not cry, okay?

Say ah...

Say well.

A little better.

Look up.

Do you have pain here? Here?

Come on, say ah...

Say one, two, three.

One, two, three, four.

Five, six...
- Six.

Six, se, se, se...
- Okay, relax.

Jaw muscles are all flexible.

There's good improvement.

Will he talk soon, doctor?

He will be back to normal soon.

Continue the exercises which I said.

Seeing the improvement,
we will start the next treatment.

Okay?

Thank you, doctor.

Why didn't you give
the question paper?

I didn't like.

What didn't you like?

I don't like anyone.

You said you don't like anyone.
Whom are you searching for?

Children, get down carefully.

Wait, wait.
Stand here.

Kesidha, come this side and stand.

Children, everyone stand
in two's and hold hands.

Girls, come this side.
Boys, go to that side.

Come here.
- Make it quick, this side.

Children,
have you all worn your ID card?

Yes, ma'am.

Yes, ma'am.
- Very good, okay.

Everyone should go together.

You should not touch anything.
You should not go alone.

Whatever you want to do, you should
get my permission and do, okay?

Okay, ma'am.

Ma'am.
- What's it?

Nature's call.

We came just now, right? So soon?

Okay, go quickly and come. Go.

MADURAI MUNICIPALITY

Oh, God.

Oh no!

Abracadabra...

Abracadabra...

Light, sound, air...

Freedom, freedom, freedom!

Where is the master
who gave me freedom?

Master, master.

Master.

Whom are you searching?

Master, don't run.

Master, stop for a minute.

Don't be scared.

It's okay, it's okay.

You sit calmly.

Okay, why are you
running on seeing me?

Oh, God.

He seems to be scared
of my appearance.

Master. Master.

Master has become unconscious.

Abracadabra...

Water in the rock...

Thank you, rock.

Master.

Master.

Abracadabra...

When my master runs away
seeing my appearance,

when will master ask me and
when will I reach my ghost world?

First, I should develop
friendship and know his heart.

Then, I will see to that
he asks me and talks to me.

Hey, where did you go?

How long have we
been searching for you?

That...

Okay, get inside the bus.

Thank God, it hasn't followed me.

Master, you are
searching for me, right?

Why did you shout like this?

Won't you keep your
hands and feet properly?

Nobody can see me except you.

Here is the invitation card.

Sit, brother.

Dear, you should come a week early,

help in the wedding preparations
and do the marriage grandly.

You should not go immediately.
- Okay, brother.

I saw her when she was a small girl.

Has she come to
marriageable age so soon?

She is a girl, right?

They grow very soon
in the wink of an eye.

Thiru, do you remember him?

Say hi to uncle.
- Hi, little one.

Tell who this uncle is?

Mom! Ghost, mom.

Hey!

Paadam, Shri Paaadam uncle,
I will hit you.

No, mom. It's a ghost, mom.

How come he is scolding
like how my wife scolds me?

The ghost is twisting
his moustache, mom.

God, please don't talk like that.

It's okay, dear.

He is a small boy, right? Leave him.

Mom. I t's laughing, mom.

It's better I don't stay here.

Okay, dear, I should give
the card to other people too.

I will leave, dear.
- Wait, brother.

You can have food and go.
- It's okay, dear.

Little one, you should study well.

I will leave, bye.

Don't come.

I feel scared looking at you.
You first go away from here.

Hey, keep quiet.

Sorry, brother.
He spoke without his knowledge.

Don't mistake him.

It's okay, dear, I will leave.
- Sorry.

I should first remove
this moustache.

Otherwise, it looks like
he will campaign that I am a demon.

The ghost is going, look, mom.

Hey, will you keep quiet or not?

Master. Master.

Master.

Master.

Mom.

What do you want, Thiru?
- Mom, boo...

Do you want Boost?
- No, mom, boo...

Yes, you want boondhi?
I will get it right away.

Okay, who are you?

Why are you following me?

I am scared to look at you.

Are you scared to look at me?

Wouldn't you be frightened
if I look like this?

How do I look now?

Hey, Motu...

How do I look now?

Hey, Patlu...

How do I look now?

Patience. Patience.

Patience. Patience.

How do I look now?
- Hey, ninja.

Hatori...

Hatori...

How do I look now?

Bhim, hey...

Bhim, Bhim, Bhim.

Chota Bhim, Chota Bhim, hey.

How is this?

Who are you?

Why are you doing all these?

I am the emperor of the demons,
Karkimuki.

Approximately 3000 years back,
a sage turned me into a statue.

You have redeemed me from my curse.

I am there to help you.

I am your friend.

I don't understand a
single word of your Tamil.

Talk in correct Tamil.

Correct Tamil?

Mixing English and Tamil
is correct Tamil, I think.

Actually master, 3000 years back,
a sage turned me into a statue.

It was you who released me.

I came here to help you.

I am your friend... no, your friend.

Yes.

What is this, you have killed it?

Whoever troubles my master,
whether it is a fly or anyone,

I will kill them.

I will kill them.

Hey, three idiots,
I am co...co...coming.

I am coming.

Master.

"King, I am gonna win this ring."

"With all my force,
I am gonna swing."

"Bring,
it's time to shine like a ring."

"Because it's what is
that's my thing."

Why is the hen walking
and coming stylishly?

Then, let us break its feathers.

What is it?

For teasing and insulting
me all these days,

you should say sorry to me.

I won't say. What will you do?

Say sorry to me.

Hey hen,
why are you talking too much?

I will make a soup and drink,
mind you.

Will you say sorry or not?

I won't say.
What will you do if I don't say?

If you don't say, you can't play.

Hey, go and get the ball.

Hey, you go.

Oh, God.

Hey.

My God.

I will get it.

You mocked and laughed at me, right?

Run, run.

Keep circling around me.

Yes, catch it.

Jump...

Oh no!

Hey, get up.

Oh God, it's gone.

He is bouncing on the ball.

Oh, God!
- Hey, where are you going?

Hey, hey, nothing happened, right?
- Are you all right?

Thank you, master.

Oh, God.

It's painful.

Did you see, I am holding it, right?

What is this?
His shorts have come down.

My shorts have come down too.

"This is what happens."
- My shorts have come down.

"This is what happens."

"See the lion when it's single."

"Run away if you are in danger."

"Let the tap stop
working in the morning."

"Enough of all this nonsense."

"Hereafter, I won't hear
the words sorry and puri."

"I will say yes to any
fights that come my way."

"Fire, fire,
wild fire, this fire won't stop."

"This is what happens."

"This is what happens."

"This is what happens."

"This is what happens."

"See the lion when it's single."

"Run away if you are in danger."

"Let the tap stop
working in the morning."

"Enough of all this nonsense."

"Hereafter, I won't hear
the words sorry and puri."

"I will say yes to any
fights that come my way."

"Fire, fire,
wild fire, this fire won't stop."

"This is what happens."

"This is what happens."

"This is what happens."

Niranjan, please collect
all the homework notebooks.

Everybody out.

"The one who does wrong,
whoever it is,"

"I will punish them without fail."

"If anyone does a mistake and
goes away without apologizing,"

"I won't leave them."

"I am like Obama who
became a hero overnight."

"My style quotient is a little high,
look at my style."

"There is a lot of time left
and there's no fear at all for me."

"Whatever I want, I do and
have a good time with you alone."

"This is what happens."

"This is what happens."

"See the lion when it's single."

"Run away if you are in danger."

"Let the tap stop
working in the morning."

"Enough of all this nonsense."

"Hereafter, I won't hear
the words sorry and puri."

"I will say yes to any
fights that come my way."

"Fire, fire,
wild fire, this fire won't stop."

"This is what happens."

"This is what happens."

"This is what happens."

"This is what happens."

"This is what happens."

[song playing in radio continue]

Hi, have you come?

What do you want?
Did you write in a paper and bring?

Give me.

Five Star.

I have come.

Abracadabra...

Dairy milk?

What do you want?
Open your mouth and say.

I want a pen...

Pen?

Hereafter, don't write in a paper.

Open your mouth and say.

'Before he comes again,
I should close the shop.'

Karki.

Yes.

Thanks. Thanks, Karki.

Why, master?

You are listening to whatever
I say and doing whatever I ask.

Even my father was like you.

He used to listen to
whatever I said, you know?

One day, when my father and I went
by bike, suddenly a lorry hit us.

My dad had gone to the God.

That's why I got this stammer
and that's what my mom says often.

I only have another wish.

What is it, master?

I am there to do it, right?
Tell me, what it is?

Master, how is it?

It is super tasty.
- Yes.

What is it, master?

Ball.
- Ball?

Ball.

Once upon a time,
there was a kingdom.

The emperor was doing
puja to Lord Shiva.

While doing it...
- Father.

Yes?
- Why are you sleeping?

Tell the story.

'You will turn as a statue
and be buried into the earth.'

'On the 48th day of your freedom,
only if the person who freed you'

'recites the mantra
that is in your statue,'

'you can return
to your demon world.'

'Otherwise, you would
vanish in thin air and die.'

'You should not tell
this secret unless'

'and until the person
who has freed you asks.'

'If you do so,
you will definitely die.'

'How should I make my master
ask me what I want?'

Thanks to all and good day.

The next one to participate
in debate competition

is Thirunavukarasu,
ALWM Higher Secondary School.

My greetings to each
and every one present over here

who debated on what is right
and what is wrong

and to all the respectable
teachers and parents.

Welcome all.

The closed iron room opened,
come out, you, lion.

All those who mocked
and called you a mouse,

open your claws like a tiger
and come out in front of them.

Our Alluri Sitarama Raju
was a God to many people

who was always working towards
the welfare of the people.

He was a very courageous and bold
warrior and an Indian revolutionary

who fought against
the rule of British in India.

He was the real man of those times
who struggled for the people.

He was a terror to one and all and
was a pride to the Telugu people.

I am very proud to say that
this is our Alluri Sitarama Raju.

He is not history but an era.

Thanks to you all.
- Hey!

Oh, God!

What is it, master? Did you dream?

Yes.
- Daydreams happen.

Is it?
- Yes.

Thiru, happy birthday.
- Thank you.

Thank you.
- Tell me what you want today.

I will cook everything.
What do you want?

Pasta, noodles, milkshake.

Oh, my sweetheart,

I will prepare everything,
you get ready soon, okay?

Done?
- Done.

'Happy birthday.'

'Thank you.
- Tell me, what you want today.'

'I will cook everything.
What do you want?'

Master, today is my birthday too.

Oh, is it? Tell me what you want?

I will do whatever you want.

If you tell a mantra,
I will go into the demon world.

I will tell.

Master, today is my birthday.

Today is birthday for you and me.

Mom, come to school.

You have a big surprise.
- What surprise, dear?

That... that is the surprise.

You come to school once.

You will be shocked.

How should I make my master ask?

Karki...

I am late to school.

I should go soon. Do something.

Abracadabra...

Hey, school.

Hey, school.

Master...

Hey, our house.

House, school, house, school.

Jolly, jolly, jolly.

Follow me.

Brother, brother.
- What do you want?

Banana.

Why are you telling wrongly?
Tell again.

Brother, brother.
- What do you want?

Brother, brother.
- What do you want?

Brother, brother.
- What do you want?

Brother, brother.

Why are you repeating
the same thing again and again?

Brother, brother.
- What do you want?

I want a fruit.
- What fruit?

Jack fruit.
- Which jack?

What dry?
-Vettiver

What dry

Master.

Come here, come here.

What is it?
- Little, little...

What little?
- Did you see this?

Smell.

What smell?
- Smell of flower

What flower?
- Mango flower.

What "ma"?
- 'Amma' (meaning mother)

Brother, brother.

What do you want?

Brother, brother.

What do you want?

I don't like him.
I don't like what he is singing.

'Nothing is happening.'

What is your name? Okay. Okay.

See to that my name is in that list.

Abracadabra...

I humbly welcome you all

to AWLM Higher Secondary
School's brainwaves 2021.

For the interschool fest that is
going to happen for seven days,

it's not just our school students

but many students from
other schools have also come.

All the very best to all of you.

In these seven days' fest,

our first event
would be a debate competition.

The first one to participate
in this competition

is Divya from Vivekananda Vidyalaya.

Come, come, come.

Master, mom, mom, mom.

I will sit here.

Did it start long back?
- It started just now.

The grandmother of legend and
the great grandmother of tradition.

I love my family
and my dear friends.

Thank you very much.

The next who is going to
participate in this competition is

Thirunavukarasu,

AWLM Higher Secondary School.

Abracadabra...

I welcome all of those
who have come here.

Greetings to you all.

The one to say wrong is wrong...

[stammering]

Nakkeera...

All of you...

I can't do anything.

Master.

Master.

Everyone...

Everyone...

I cannot do it.

Master.

Master.
- Why did you come here now? Go.

Don't cry, master.

Don't cry.

I participated in the competition

only because I trusted
you are my friend, right?

You could have made me
talk in that competition, right?

You cheated me.

Everyone laughed at me
only because of you.

I cannot make you talk, master.

That's what, why?

We ghosts have certain rules.

We should not bring back
dead people alive,

stop time, solve problems
that are related to the heart.

What you have is not a disease,
it is related to the heart,

I cannot solve it.

I... I don't know all those things.

Can you make me talk or not?

Master!
I cannot make you talk, master.

If you don't make me talk,

neither are you my friend
nor am I your friend.

Don't follow me
and don't talk to me. Go.

Master... master.

Don't cry, Thiru, don't cry.

It is a problem with all the kids
who have stammering.

As a mother,
you will feel quite sad to see that.

I have seen many cases like this.

Don't get stressed
thinking about this.

No.
He is very upset about it, doctor.

I don't know what to do.

Leave him free for two days.
He will automatically become normal.

Good morning.

Coffee.

Forgive me.

Forgive me.

Master!

Forgive me. Forgive me.

Forgive me. Forgive me.

Forgive me.

Forgive me.

Forgive me.

Hello, who is it?

I am driving,
will call you in half an hour.

Madam!
- Yes?

Madam, which side should
we go to Anand Vihar?

That one, if you go straight,
there will be an arch.

From there, if you take right,
hey... leave it.

Start the vehicle.
- Leave it.

Leave it.
- Start the vehicle.

The vehicle is not moving.
- Hey, help.

Hey, help.
- The vehicle is not moving.

The vehicle is not moving.

Hey, start the vehicle.
- The vehicle is not moving.

Start the vehicle.
- The vehicle is not moving.

Come.

I should somehow make
my master ask what I want

and go back to demon world
at any cost.

Karki.
- Yes, master.

I have decided
not to talk henceforth.

Why, master?

Earlier,
those who mocked while I spoke

now laugh when they see me.

That's why I have
decided not to talk.

This is not correct, master.

Master, I should first recharge you.

"Master, oh my master,
you are my..."

"Master, oh my master,"

"shall I give a signal
when you say something is great?"

"Make this earth like a ball
and you play football."

"Take the moon,
fold it and keep it in the pocket."

"All the dreams that you dreamt,
look at it, look at it."

"There is no one better than you,
you dance and sing."

"Put, put,
put, put, put on your shoes."

"Set, set,
set, set, set right your moves."

"Put, put,
put, put, put on your shoes."

"Set, set,
set, set, set right your moves."

"Master, oh my master,
you are my..."

"Master, oh my master,"

"shall I give a signal
when you say something is great?"

"Why say, this is profit,
that is loss,"

"just enjoy life
without calculations?"

"There is no big brain
or small brain,"

"start self-driving your mind."

"If you put step after step
with confidence,"

"you can touch the sky with ease."

"Erase the limits
and write it with success,"

"the whole world
will be behind you."

"Google will come around
you as the internet"

"Every day,
you are the boss for the world"

"Put, put,
put, put, put on your shoes."

"Set, set,
set, set, set right your moves."

"Put, put,
put, put, put on your shoes."

"Set, set,
set, set, set right your moves."

"Master, oh my master,
you are my..."

"Master, oh my master,"

"shall I give a signal
when you say something is great?"

"Make this earth like a ball
and you play football."

"Take the moon,
fold it and keep it in the pocket."

"All the dreams that you dreamt,
look at it, look at it."

"There is no one better than you,
you dance and sing."

"Put, put,
put, put, put on your shoes."

"Set, set,
set, set, set right your moves."

"Master, oh my master, you are..."

Mom.

'Leave him free for two days.'

'He will automatically
become normal.'

Thiru dear.

Hereafter, whatever you do,

you should not do
without telling me.

Okay.
- Promise?

Promise.
- It's a promise, right?

Bye.
- Bye.

"Master, you..."

Karki.

Come, let's go.

Okay.

Good morning, everyone.

Welcome to AWLM
Higher Secondary School.

We have come to the final day

of Brainwave 2021
Intercultural Festival.

In this cultural fest, we saw
numerous talents of many kids.

The judge for this intercultural
festival is a multilinguist,

Mr. Sri Irai Anbu sir.

He is a great human being
who encourages

the talents of the children.

It is a great honour for us
and for our school to welcome him.

Please.

Please.

Karki,
why... why did you bring me here?

Mas...

Master.

Master.

Master.

How far will you run, master?

I am scared to look at this place.

Come, let's go.

We should not run away
from problems, master.

We should face it with courage.

Participate in the competition
and talk bravely.

Isn't it enough
that I have already been insulted?

Should I get insulted
again and again?

If you run saying they are laughing,

you should keep running
throughout your life.

Just stand and think
once with patience.

Whoever turns his minus into plus,
this world will only look at him.

Wherever we were insulted,
we should stand and win there.

Go and participate
in the competition.

Go.

What do you want me to do now?

Abracadabra...

Can I perform like this?

Whoever talks whatever,
you don't care.

You talk what you think confidently.

You can do, master.

God gives an opportunity
to everyone.

It can happen only if you think.

If God wishes, anything can happen.

Did you see?
The sage himself said.

Next participant is Indhu
from AWLM Higher Secondary School.

Hi, everyone.

I am Mary Kom,
very happy to meet you all today.

I have brought many prizes
for our country.

Thank you.

Next contestant is Lakshith Sai
from Vidyalaya School.

What are you going to do?

I will say, I will say.

As soon as you enter the stage,
you should say without fear, okay?

If everyone doesn't believe
that I am Venkateswara swamy, else

Govinda.

Hey, the hen has come again.
Bring a bucket of water.

It will urinate again on the stage.

Go.

Hey, where are you going?

To participate in
the competition, madam.

You have already damaged
the school's integrity.

Will you do it again or what?

I will perform correctly
this time, madam.

Do something and come, go.

Next participant,

Thirunavukarasu
from AWLM Higher Secondary School.

Hey, the hen is here.

'Kumara, don't cry.'

'Being the Goddess of speech,
I understand your mental trauma.'

'I bless you
with speech this moment.'

'Come on, talk once. The knowledge
should be imparted thought you.

'I came to you to hear you talk.'

'Say the Tamil words
that you know, Kumara.'

Mother, mother, mother,

father, sound, light, ..

I know, I learnt certain things,

I am able to talk,
I am able to talk, I can talk,

Goddess, Goddess...

Goddess, Goddess...

My master is able to talk.

Sir. Sir, give him the prize...
- Goddess, Goddess...

Goddess, Goddess...

Sir, give him the prize,
give him the prize.

Goddess.

Goddess! Goddess!

Goddess! Goddess!

Ladies and gentlemen,
accept my greetings.

Today, the children
in the fancy dress competition,

they displayed
their imaginative skills

and I saw the excellent
performance with my eyes.

If we have to give prizes,

we need to give prizes
to each and every student.

But when one student
entered the stage,

you all mocked and laughed at him.

That student is one who cannot
talk well because of his stammer.

But still that student
got on the stage boldly

and participated in the competition.

Sri Rangam Srinivas who made
his shortcoming as his strength,

I have decided to give
the main prize to him.

I am pleading one thing

with the teachers
and the parents who are here.

Stammering is not
related to the body

but to the mind, understand that.

Even if someone has
some small disorder,

don't make it big and mock at them.

There's only one reason for me
to give this award.

Thirunavukarasu stood
as a symbol of self-confidence.

Hey, super! Super!

Thiru, sorry.

We are friends?

Friends.
- Me too.

Me too.

I have participated in a competition
for the first time and won a cup.

I feel like telling it to everyone.

But when I think of mom,
I am scared.

If she gets to know this,
she will scold.

You should tell everyone,
that's it, right, master?

Come.
- Where?

Master, say now.

What?

You said you wanted
to tell everyone, right?

Tell now.

I have won.

I have won.

I have won a cup.

He has won.
- I have won.

Good... morning, ma'am.

Good morning, how are you today?

Good, ma'am.

Good, good,
go to class, have a nice day.

So sweet.

Good morning, ma'am.

Good morning, students, sit.

Good morning, ma'am.
- Everybody, clap for Thiru.

Congrats, dear. Very good, dear.
Very, very good.

Everybody, take out
your English text book, please.

Today, we are going to study page
no. 23, unit three, little by little.

Little by little, an acorn said.

As it slowly sank in its mossy bed.
- Bhushan, next.

Downward it sent out
a thread-like root.

Up in the air sprang a tiny shoot.

Ask my master to read.
- Day by day and year by year,

Little by little...
- It's enough, ask him to sit.

the leaves appear.
- Ask my master to read.

Thiru, read it.

Little by little, an acorn said.

As it slowly sank in mossy bed.

I am improving every day.

Hidden deep in the earth away.

Little by little,

each day it grow,

Little by little,

it sipped the dew.

Very good,
everyone, clap for Sreenu.

Very good, very good, dear.

Very good.
- My good teacher.

Hey, do you know
that Thiru knows magic?

We have already become friends.

Why are you giving
so much of buildup?

Hey Thiru really knows magic,
you know?

Even for me, he did magic
and got a big ice cream, you know?

Even if you want something,
tell him.

He will do magic and get it for you.

Then, ask him to get
a ball for us to play.

Yes.

Abracadabra...

Hey, he would have already
kept it in his pocket.

Ask him something else very big.

Come on, get a bat, let's see.

Yes.

Abracadabra...

Hey, he really knows magic.

Hey, yes.

How did you get to
know all this magic?

I will tell you one thing.
You should not tell it to anyone.

Promise?
- What?

I have a friend by name Karki
who is a ghost.

It only does these magics.

I loo at two o'clock
alone at my home.

Are you lying to me about ghosts?

I really have a ghost friend
by name Karki.

If you want, you yourself see.

Karki.

Karki, come.

Come.

Come.

Oh, God.

Don't be scared.

If you are friends to my master,
you are my friends too.

Hey, we have come to the moon.

Hey look there,
somebody is sitting there.

Yes. Come, let's see.

What are you doing, granny?

Can't you see? I am doing vadas.

Then, give me, let's see.

What's this, granny?
Threads are coming.

I cooked this when Armstrong came.
Now you have come.

Hey it's not granny, it's ghost.

Wait...

It's super tasty.

My granny asked me to
eat food seeing the moon.

But I am sitting on the
moon itself and eating food.

Hey, this is not food, it's noodles.

How to ask my master?

I really don't know what to do.

There seems to be no way for me.

I am very happy now
only because of you.

Those who insulted me
have become my friends.

Teachers are talking well.

That's why,
this is all because of you.

Yes.

Okay, then,
you ask whatever you want.

I will do it.

You ask me what you want.

Why are you looking like that?

I should see my Kinkiniya.

Kinkiniya? Who is it?

My son, master.

He was born as a boon to me
who had no children.

After he was born
and kept on my hand,

there was no boundary

to the joy within my heart, master.

When his little feet hit my heart,

I felt very proud.

All the babies
first utter the word mom.

But shall I tell
what my Kinkiniya's first word was?

Dad!

When he said dad, I was overjoyed.

Every moment and every
minute that I spent with him,

I am sure

no creature in all the worlds
would have been so happy like me.

I don't know who cast their eyes.

One day, after the blessings
of sages and saints,

he desired to go
to the Makara world.

I took him there.

His face was lit
with so much of happiness.

Playing hide and seek with me,
he hid inside a burrow there.

I kept searching for him
and I went inside that burrow too.

Only then, the penance of a sage
was disturbed who was inside.

Because of his anger that
his penance had been disturbed,

the sage cursed me
and turned me into a statue.

I turned into a statue
before my Kinkinya's eyes.

I saw tears in my
Kinkinya's eyes.

The face which knew only to smile,

I saw tears for the first time.

His crying face is still
in front of my eyes, master.

I am not sad that I got this curse.

I who could not spend
even a moment without him,

I am away from my Kinkiniya
for the past 3000 years.

My heart is yearning
as to when I would see him.

I want to talk at least once
with my Kinkiniya, master.

Then, why were you with me, Karki?

You can go to your world, right?

I cannot go to my world
just like that, master.

Within 48 days of my freedom,

the mantra which
is inside my statue,

only if you recite it,

I can go to our world.

If that doesn't happen,

I will vanish in thin air

and die.

Karki.

Karki. Karki, whatever mantra it is,
I will tell that.

Tell me what mantra it is,
I will say that.

I will read it.

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

I will read... read.

Abracadabra...

"My dear, my heart skips a beat
when I see you talk."

"You are my diamond
who will free me from my curse."

"My dear, my heart skips a beat
when I see you talk."

"You are my diamond who
will free me from my curse."

"I am in this unknown place
for quite some days."

Abracadabra...

Abracadabra...

What happened,
what happened, what happened, Karki?

The time has come for me
to vanish in thin air.

Coming Shivrathri
will be my last day,

as I said, my 48th day.

I will say.

"My gold..."

"My diamond..."

"My friend..."

Master!

What are you doing?

Oh, God!

If I do like this, I won't stammer,
I saw in YouTube, that's why.

No, master.

It will be painful for you.

When everyone troubled me,
I had pain.

But now, it is difficult,
but there's no pain.

I, I know how painful
it is to miss father.

Kinkiniya is also like me
enduring so much pain, right?

I will definitely...
tell the mantra.

You can go to your world.

"I will get crores
of stars for you to view."

"You have imprinted
so many colours in my mind."

"My heart is flooded with
so much of silvery raindrops."

"My heart started melting
as if you are my life."

"You are the lightning
churned out in my life."

"My gold..."

"My diamond..."

Abracadabra...

Abracadabra...

"My master..."

"My gold..."

Abracadabra...

Thiru.
- What mom?

What are you doing?
- Nothing.

You were talking with someone?

No.

Mom, I am reading and
writing a homework, mom.

No, you were talking something else.

No, nothing, mom.
- Show me.

Mom, leave it, mom.
- Show me.

Mom!

Show me, hey.
- Mom.

Go.
- Thiru.

[Sanskrit shlok]

Why are you dull?
- Nothing.

Nowadays,
there are changes in his activities.

Is it?
- Yes.

He is alone. He is avoiding me.

He is disturbed while sleeping.

He is hiding something from me.

I don't know what to do.

I feel very confused.
- You don't worry.

Everything will be all right.
- Okay, I will go.

Hi, Thiruna's mom. How are you?
- I am fine, ma'am.

How are you?
- I am fine.

Hasn't Thiruna come?
- No, he has gone to tuition.

Sorry, don't mistake me.

For what?

That's because I misunderstood
Thiruna all these days.

He won the fancy competition and
the whole school is in awe of him.

For having misunderstood
such a talented boy,

I feel so guilty for it.

I am so sorry, Thiruna's mother.

By heart, I am telling you,

Our school is so proud
only because of Thiru.

Okay, madam, I will leave.

Bye. Bye.
- Okay. Bye.

'He won the fancy competition and
the whole school is in awe of him.'

'Hereafter, whatever work you do,'

'you shouldn't do
without telling me.'

'Okay?'

What is this?

What happened, master?

I am unable to tell that mantra.

If I hadn't touched you

and someone else had touched,
he would have said that mantra.

You could have gone to your world
and seen your Kinkiniya, right?

I made a big mistake
by touching you.

I shouldn't have touched you.

I am sorry. Sorry.

Thiruna.

Where did you go?
- I... I went to play, mom.

Where did you go and play?

Thiru, you are hiding
something from me.

I am your mother.
Better tell me the truth.

I... I am telling the truth, mom.

You are telling the truth, right?

What is this?

All you said were true, right?

I know that you participated
in the competition.

You are hiding something from me.
Better tell me the truth.

Will you tell the truth now or not?

I am asking you, tell me.

Why are you not talking
when I am asking?

Will you tell or not? You...

Who... is it, who?
- Mom! Ghost, mom. My friend.

Oh God, a ghost?
First, ask it to go away.

Send it away.
- Mom! It's a good ghost, mom.

It helped me a lot.

Whatever help it did, I don't care.
You first ask it to leave.

Look here. Thiru, is mom important
or the ghost important?

Mom! Please, mom.
- Oh, God!

Is mom important
or the ghost important?

Mom...

Hey, why are you doing like that?

Tell me, you first ask it to go.

Ask it to go.

Ask it to go.
- Mom...

Ask it to, tell, tell, tell.

Ma'am. Ma'am.
- Tell, tell.

I will go.

First, will you ask it to go or not?

Tell.
- Don't beat my master, mam.

I will go away.

Hey. Oh, God.
- Karki...

Karki
- Thiruna...

Oh, God! Hey!

Thiru, come here, leave.

Thiru, leave.

Leave my son, go away, go away.

Mom...
- Thiru.

Leave. Thiruna.

Come.

Karki...

Operation?

Don't be scared.
It's a small operation.

Admit in the morning
and after operation,

you can leave in the evening.

If you do the operation,
stammering will be cured.

Say yes to operation,
Thiru will talk well.

When will you do the operation,
doctor?

Eat, dear.

You are getting operated tomorrow.

You shouldn't sleep
with empty stomach.

Listen to my words.
Good boys don't do like this.

Thiru.

Whatever mom does,
she will do only for your good.

Eat a little, dear.

Hey, are you really a doctor?

I brought my daughter
for treatment believing you, right?

Don't get angry.
Talk a little patiently.

How can I talk patiently, man?

You said stammering will be cured
if we do the operation.

Though she stammered,
my daughter used to talk well.

After operation,
you made my daughter dumb, right?

Listen to what I am saying
quite calmly.

How can I talk calmly, man?

Here.

Whatever happened has happened.

I have given five lakhs
more than what you spent.

Leave this matter here
without making it big, please.

Sir. It's him, sir.
- Arrest him.

Madam! Who are you, madam?

He is my son, sir.

You seem to look educated.

Won't you enquire about the doctor

who does the treatment and
the genuineness of the hospital?

If we had been a little late, your
son's life would have been spoilt.

I made a big mistake, Deepa.

But nothing happened, right?

Why are you feeling bad for it?

I did this so that Thiru talks well.

But now I don't understand
what to do.

I will give you a suggestion.
Will you listen?

First of all, for those
who have this stammering problem,

it is impossible to cure them
with medicine or operation.

It is a total waste to spend money
and time for this.

That boy can talk well only
if he gets rid of the fear

that he has within himself.

What we need to do
is first allow him to talk.

Whatever he talks,
we should listen patiently.

Do you know
what Medical Science says?

Those who have stammering,

it's not a difficulty
for them to talk,

the problem is with the listeners,
it seems.

The patience that we show
gives them the confidence to talk.

The medicine is not outside
but within his heart.

'Today is the 48th day.'

'This is my last day.'

Sorry, Thiru.

Look here.

Hereafter, whatever you
want to talk, talk to me boldly.

I will listen to it. Okay?

No, mom.

You won't listen.

Hey, whatever your mom does,
she will do for your good, dear.

You didn't want others
to mock at me,

but when did you listen to my words?

Whenever I talk,
you give 10 options.

'There is bread, there is papaya,
there is banana, there is biscuit.'

'Tell me. What do you want?'

But that ghost allowed me to talk

and listened patiently
and completely to whatever I spoke.

I lost in a competition just once,

you asked me not to do
anything out of your love for me.

You didn't allow me to do anything.

But that ghost,

it gave me a confidence
that I could do it

and that I could only do it, mom.

Only because of that confidence,
I won where I lost, mom.

I won for the first time in my life,
mom.

Those who made fun of me,
it made them my friends.

It brought me good name
from the teachers.

It did a lot more good things
for me, mom.

On that day, it was the ghost who
saved you from those thieves, mom.

Nobody knew when I was crying, mom.

I never suffered
till that ghost was with me, mom.

The ghost
which only did good for me,

the ghost which loved me a lot,

you have separated me from it, mom.

Go away, mom.

Thiru, Hey... hey Thiru.

You, you go to your world.

I, I will tell.

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Abracadabra...

Thiru, stammering
is gone for you.

Master.

Karki.

Karki...

Thiru...

Hey, mom, mom...

Get up, mom, mom.

Mom, mom.

Get up, mom.

Mom.

Mom...

Mom...

Mom. Get up, mom.

Mom...

Oh God, mom.

Mom...

Mom...

Get up, mom.

'Ghosts have certain rules.'

'We should not bring
back dead people alive,'

'stop time,'

'solve problems that
are related to the heart.'

'If we go against these rules,'

'we will be punished for
Brahma dosha and I will die.'

Mom.

Thiru.

Mom...

My master should never cry.

He should only be happy.

'Welcome to all the students
who have come to participate'

'in oratorical competition
in the Prapancha Telugu Mahasabha.'

Rose, lily, star jasmine,

crape jasmine, yellow oleander,
Nerium oleander, sunflower,

red lily, white lily, marigold,

Datura, jasmine,
Arabian jasmine plant,

water lilies, latha,
Indian elm, plumeria, tuberose,

bougainvillea, tangedu,
phoenix flower,

[regional flowers name continue]

I am starting my speech
by showering all these flowers

to my father and mother
who gave birth to me

and to the sweetest of languages
which is my Telugu language.

"My dear, my heart skips
a beat when I see you talk."

"You are my diamond who
will free me from my curse."

"My dear, my heart skips
a beat when I see you talk."

"You are my diamond who
will free me from my curse."

"I am in this unknown
place for quite some days."

"You are my saviour
to get me out of here."

"It has searched and
reached a star like you."

"You are the sky who can save me."

"My gold..."

"My diamond..."

"My friend..."

"My master..."