Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
And now
let's look at the climactic ending of Whiplash.
What comes next, which is in the story.
Andrew has quit drumming the way
a character might quit, quit taking drugs or quit drinking.
It's his addiction, the drumming.
So he's he's stopped it. He's given it up.
But he's just been lured back by Fletcher.
And he's he's considering this.
And that's when we see him open his closet
door to his drums, which he has given up.
He's vowed to give up.
He's put them away, supposedly forever.
But now that changes and he pulls them out again.
Well, that used to be.
A longer sequence.
He used to actually take out the drums.
We see him here considering we used to have
a reverse where we actually push in and we see the drums.
We had a whole sequence of Andrew building the kit back up again.
We also had a scene where he sits at the drum kit and he actually starts
rehearsing and Damian shot that and we cut that and we had that.
And that scene of him rehearsing
in his own room actually transitioned
to rehearsing with Fletcher
and with other musicians at Carnegie Hall.
Fletcher leaves and says,
Good job to Andrew, which in the
story we've established is.
It's an insult.
And Fletcher's talked about this with Andrew.
And so the scene was meant to make you as an audience member, feel uneasy.
Andrew's accepted the job he's going to play,
but Fletcher's being misleading is being confusing.
Is he playing mind games?
So it was intended to sound to Tim to make you feel uncomfortable.
Well, at this point in the story, it just seemed to make more sense
to get to the end of the story.
And so we did a lot of compressing here.
And because of the style we had set up earlier with the inserts
and with certain types of transitions.
We felt that we could actually use
some shorthand to cut through these moments.
And we also felt it very important
to save the drumming for the end
because there's going to be a lot of drumming at the end.
So we didn't feel that it was necessary to see him starting to
practice or rehearse.
We pre lap it's Andrew the phone call.
Oh. Hey.
Where?
Miles Teller in law
calls.
I talked to Nicole.
Who? He.
Earlier broke up with Anna in a terrible,
very cruel way.
And now he has some second thoughts.
He tries to connect with her again.
I know.
As I tried to check on my boyfriend.
So this is
a great example of
trying to make every cut count.
And this is a scene where Damian wanted to stay on
the single shot of Miles Teller.
Walking through the room,
walking through the space.
Disappearing in the frame.
Stay with the frame.
And then at the appropriate moment, that's when you cut in.
You don't cut in earlier. You don't cut it later.
You wait for that line. You wait for that line where she says,
Oh, I basically I don't
know if I can come because I'd have to check with my boyfriend.
That's a line that you want to have impact.
That's emotional. That's the place where you make your cut.
That's where you punch in.
I'd like to check with my boyfriend.
Ban that has impact.
Okay.
Yeah.
Now you've put the cut in the right place.
Now you can hang on this shot. Just hang in his face.
Let his performance carry the rest of it for money.
Okay.
Well, I guess they are.
And what came after this?
Was a lengthier scene of Andrew
getting ready to go to this concert.
There was more material of Miles Teller
getting ready, getting dressed, and what we used to have,
and this is based on Damien's original script
we used to cross-cut Intercut.
Andrew
Getting ready for the concert and Fletcher getting ready to the concert.
And that's because earlier in the movie.
We used to parallel cut their stories more.
There were more elements to Fletcher's story.
More details, I should say.
We see Fletcher at home eating alone.
It was more color for the character.
Well, in our goal, to make Fletcher
more mysterious, we removed a lot of those beautiful moments.
There were beautiful moments performed by J.K. Simmons.
J.K. Simmons writing alone on the subway in New York City,
him in his apartment alone, all these great little character details.
Well, it didn't serve what we wanted to do, which was to make
the character of Fletcher scarier, more intimidating.
The best way to do that was to make it more mysterious.
So we removed earlier scenes in the movie, and we remove this section,
this interchange, which used to show Andrew getting ready
more going out onto the street in New York, intercut
with Fletcher, actually walking in the street,
walking down into the New York City subway and and then approaching Carnegie Hall.
We used to see Andrew approach Carnegie Hall and he saw Fletcher.
He sees Fletcher go inside Carnegie Hall first.
And so there was a time in the script and in the cut
where we wanted to play with that.
But by this point, less is more.
And so we're able to just use these inserts to tell our story.
These inserts are the glue that holds the previous scene and the next
scene together.
And we could do that because we've established a language
with these closeups, these details, these inserts, the Band-Aids.
And with the zip, that's that always makes a good cut
because there's a nice edge to it.
And now you've.
You can now you can earn this wide shot to establish
where this concert's being taking place.
This scene is really the reason he wanted to make the movie.
He wanted to to show this battle between the two characters.
A battle with music being the weapon and.
It really was the reason he made the movie.
He was not afraid to really commit to it.
And it's a very long sequence.
It used to be longer.
But Damien always said that he would rather
the scene be excessive,
then be shorter and forgotten.
So he really was committed to this scene storyboards.
He had animatics that he had created a very primitive
sort of animatic set to a musical track.
He had put it together himself with these crude storyboards he drew.
He put them in the final cut pro and made this, um, this
rough plan for this sequence.
And so I use that as my template when I got the footage,
when the footage came in.
I cut it really to try to match
as best I could.
The way he had mapped it out.
This scene here.
Where his father.
Greets him.
This used to be a more complicated scene.
His father greets him and basically said, Let's go home.
And what happened
in the original script and the way they shot it?
These two security guards approach
and they interrupt this scene between the father and the son
and and they say, excuse me, you're not supposed to be back here
talking to the father.
And they look at Andrew and they said,
Is this man with you?
And Andrew takes a moment of beat.
And he looks at his father who says, Come on, son, you're done.
Let's go home.
And he says to the guards, No, he's not.
And then he turns around and walks back out.
It really was was just
it was just too much and it was too long.
And again, we found less is more.
You know,
the moment between the father and son seem like it would be enough.
So the first thing we did was we cut out the other characters,
we cut out the security guards, cut out the men who came into the frame.
And then the next thing we needed to do was just
come up with a line of dialog that would motivate Miles Teller
to change his mind after he's left the stage,
after he's been humiliated, what makes him go back on stage?
So we tried to come up with.
A line that would really motivate
Andrew to change his mind and walk back out to face.
Fletcher.
And we tried so many different things and we thought we had it easy
because we were on the dad's back so we could cheat a line of dialog.
And so we had his father say,
Good Job, which was based on
what Fletcher said earlier, was an insult.
We had him say, You're done here.
We had him say a whole bunch of things to to motivate him turning around.
And they all were terrible.
They all seemed to specific.
The more specifically specific
we got with the line, the less credible it seemed emotionally.
And so basically we ended up taking out all the dialog entirely.
And so what you have here is purely based on looks
and purely
cinematic.
We hope.
But you know.
So he doesn't need to say anything.
So you just see that.
You see the looks.
And this is the power of suggestion.
The power of juxtaposition.
You assume that there's something inside Andrew.
The changes he decides he makes a decision.
You don't hear the decision.
There is no decision.
But you as an audience member come to that conclusion.
But you could even see him.
When he turns, you can even see him
looking at one of the security guards.
I didn't know.
For this.
Damien really wanted this to feel like Anders made the decision
to go out in a blaze of gunfire.
Almost like the end of the Wild Bunch,
the Western by Sam Peckinpah, which ends in a bloodbath.
So this is where all this scene is, where all the all the rhythms,
all the inserts, all the fast cuts, all the muscularity.
This is the place where all of what we've introduced before
is going to come into play here.
And this is where.
Speed is your friend.
This is where
jarring cuts are your friend.
This is where you try to play every trick in the book.
And also they're very short shots.
As are many shots in the scene.
So we got away with a lot of manipulation
in that way in this scene when we needed to.
But again, always at the service of the story
of the moment.
And you know, when we followed the animatic,
the boards for the scene.
What we realized
was that the scene played fast.
And this is adding a an avid zoom, a push.
In that shot, we found that when we played this, it had no soul.
It was not organic.
It felt mechanical when we just matched the animatics.
And the thing that really started to make this scene play
was when we went through Damian and I went through and looked
for all of the best performance pieces, all the great faces and looks
that we could find from Miles Teller and Fletcher.
And that goes back to something I've I've touched on and talked about
that I think is really important, at least in terms of what I believe.
I feel like great action scenes that I get invested in
are heavily reliant on the performances of the actor.
They're heavily character based.
So Damien and I spoke about scenes
that we admired, scenes like boxing scenes from Raging Bull.
We spoke about the famous car chase in the movie The French Connection.
And what is key about a movie like in a scene like the car chase
in the French Connection is that there is amazing.
Pyrotechnics there.
That is to say, there's amazing stunt work.
There's amazing car work in it. But.
What really gives a scene like that
value is the face of the character in the scene.
In that case, the actor Gene Hackman.
And half of that scene is Gene Hackman space.
His performance, a performance which he won an Academy Award for.
And without that face, without that performance,
you have something that really does not function organically.
You don't have a scene that is emotional.
You have something forgettable when you have the right performance in it.
It makes it timeless.
So we really considered that and thought a lot about that for this scene,
because Damien is so brilliant at shooting great shots,
moving shots, shots
that are muscular and virtuosic,
but they really have no value if the scene is not about the characters.
So we spent.
A lot of time.
Most of our time.
Most of our time.
Teeing up these looks between the two characters
looking back and forth, most of the picture of Miles Teller
drumming is Miles Teller in the picture
actually drumming.
So Damian did a great job of teeing up.
Certain.
Camera moves.
And like such as this.
Such as teeing up this move.
Which we always knew we would tie up with pieces.
So that's why you do a punch in a cut in like this on this.
On this trumpet.
Because you want to then be able to stay in the shot.
And again, all about the looks.
This has no value without the looks.
So we had an abundance
of beautiful shots that we could go to, which Damian planned
very meticulously plan to go to this pan or this or this move.
That's something that a lot of that was pre-planned.
But where exactly we made the cut and what frame and how it was surrounded
by performance is just something Damian and I found together in the editing room.
But he also, again,
looks extremely important.
Not only do we have to have the two characters
relate to each other and look for those moments.
And those moments were not always clear.
We had to scrub through all the performances to find a look here.
Look up there. And and. And
a look there.
But it was also really important to
show both characters and their character arcs.
In the case of J.K.
Simmons, in the case of Fletcher, he needed to start in a place of anger
because his band was being hijacked, his concert was being hijacked,
and he had to go to a place of of approval
because he likes he starts to like hearing.
He starts to like what he's hearing.
And in the case of Andrew, he had to go from a place of anger
and wanting to fight back
to a place where he becomes transcendent, where he becomes
the drummer that he's always dreamt of becoming.
He becomes he becomes one of the greats.
So it was really important through their faces
to track that performance and to clock in at the right moments to show that.
And these insert shots.
Damian again shot
a whole day of insert photography.
That we knew we would only use tiny pieces of.
Sometimes these overhead drum shots.
I would flip the screen directions.
So sometimes he's facing one way.
Sometimes he's facing another way, depending on how things cut together.
Something that played heavily into the cutting of the sequence
were shots that answered one another.
If we had a shot where something was going in one screen direction,
we would try to answer it with something going in the other screen direction.
That's something that was important to Damian.
That's something that touches on the Russian filmmaker from the Silent Era.
Sergei Eisenstein.
Sergei Eisenstein always believed in, in, in editing,
being visible, cutting things so that there would be
conflict, so that you
would have one image facing one direction,
and then you would smash against an image going in the other direction.
This right here, these pans
Damien did do in camera,
but we mixed and matched different takes.
We had cuts within the pans or right before the pans.
So there's different performances.
We picked out the best pieces, the pieces we thought were the best. And.
This is what I'm talking about with different cuts
at right angles and different angles colliding. So.
Having having a wide to a wide is not something you would normally do.
But for Damien that's part of it because you feel the rhythm.
This shot, we wanted to last a little bit longer, so I rolled it in reverse.
I tried to hide that.
I could kind of get away with it because Miles Teller looks kind of funny.
What he's doing is making a crazy face and he's doing this crazy drumming.
I tried to hide it by adding a little push on it, a little zoom, so it feels like
the shot is continuing to move forward.
And this shot coming up here, a little punctuation with a wide shot.
This shot used to not really be as wide.
I reduce this shot in the frame and we made sure to
to feather it out with black.
So it truly feel like an epic place.
You'd feel like the camera was much higher up
than they were actually capable of doing.
Again, this was a point where.
Damian really wanted to.
Commit to this section.
Which.
Uh, there were some people,
some, some people who we screened the movie
for who actually really always pushed us to make this scene shorter.
And this scene in particular, this
this part of the scene in particular.
But Damien really wanted to.
Commit to it and hold it, hold it.
Hold it extra long so it would become less clear.
What the outcome was going to be, in other words.
Is he actually going to have a heart attack?
Is he going to die?
These were questions Damien wanted
the audience to maybe think about.
This is a shot that started
slow as a shot that I sped up.
And sped up and sped up.
As we go from slow motion to fast motion.
Same with this.
And this this is, again, another thing performance
you can hold on this actor's face Paul Reiser
to really see.
If you hold on onto something long enough, you invest in it and it has a new value.
When you first see his reaction, the father's reaction,
you see that there's something that is that he's shocked.
When you stay on something, you reinvest in the image
and sometimes have you get a different meaning from it.
And we will soon get into a very simple,
uh, cutting pattern with,
uh, very simple elements.
You tee it up with this overhead
shot of the drums.
And the goal is to get to this shot,
which will be the key element.
This shot always looks.
These shots were actually challenging because
these are the hands of a drum double.
Playing to a prerecorded track.
So the prerecorded track was done
by another drummer, a jazz drummer, professional jazz drummer.
So the audio was playing an on set, a drum double
not miles teller tried to match the drum playing.
While the slower the drumming gets, the harder that is to match the sync.
And if there's one thing that really had to be right for Damian,
it was the sync of all the drums, the synchronization.
It's.
So the drum double got it very close.
But even the drum double couldn't get it perfect.
So that's something I had to work on in the edit.
And I did that.
It was you, actually.
I couldn't speed it up or slow it down too much because that wasn't precise enough.
So with jump cuts,
I was able to line up every single hit so that it would be in sync.
So when we cut to the drums,
there are jump cuts within there to match the sync of every drum hit.
But thematically,
we're going back to the beginning of the movie where you hear this same
drumming.
You begin the movie with this and you end the movie
with this.
But it's all about the
to the looks, the performances and that shot of the drums.
Now this moment where we're Miles Teller is going crazy.
We really wanted to show and illustrate
how virtuosic and how animal like.
This moment is where he's going crazy.
So we cut to this wide shot where you can really see him going nuts, going crazy.
We overlapped
three tracks of this
of this drum flurry, of this drum playing to make it sound more complicated.
So what you're actually hearing is physically impossible.
And here you're going to
tie up with a flurry of muscular cuts, short cuts
you're going to with energy, you're going to tee up and allow for
make room for
a very key moment in this scene, which is the looks between
Fletcher and Andrew,
the looks that tell you that.
If you're familiar with the story
that Andrew has become
the next buddy Rich, his idol and that Fletcher in turn
has found his Charlie Parker, which is what his life goal was.
And that is presented through the looks
that tell you that they've they've they've worked together.
And through this synthesis, this chemical reaction,
they've both reached a place of greatness.
But you tee that up by these cuts here.
And those moments.
With the blood dripping.
Ah, hopefully
will make you think of everything that's come before all the pain
and all the energy and all the sacrifices that
that this character and her had to make to get to this point.
But now he's gotten to a point, a different level
that he is inspired to get to.
And now we have the looks.
As important
as any of the other cuts in the movie.
The smile.
And important that we cut out that we
that we are wide enough to see this smile.
And there's something that Damien loved about this because
there's something dark about it, because.
And that's why I think it's key to have the smile.
Because this.
Tells the audience.
The smile on his face.
The grammar of that tells the audience
that this is a happy ending, which in some ways it is.
He's achieved his goal, but in other ways
it's it's a dark, dark ending
because he's become something he sacrificed to become something
that is not simply something good.
And the cut to black
inspired by the cut to Black from the short film.
So we've come kind of full circle in that way.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.