Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,200 --> 00:00:18,520
Editing takes the joys
2
00:00:18,520 --> 00:00:22,800
and traumas of everyday events
and weaves them together in a way
3
00:00:22,800 --> 00:00:25,640
that helps deepen
our understanding of life.
4
00:00:28,400 --> 00:00:31,680
The most important question is
what is the theme of the movie?
5
00:00:32,640 --> 00:00:36,360
A film is about a lot of things,
but you should be able to sum up
6
00:00:36,640 --> 00:00:39,600
what the movie is about
in one powerful sentence .
7
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
What is its theme?
8
00:00:40,960 --> 00:00:44,320
Is it a movie about an idea
or is it more about a person?
9
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
Answering that will help to determine
10
00:00:47,680 --> 00:00:51,040
if you'll be editing for character,
for story, or for theme.
11
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
For instance, Citizen
Kane is a character driven
12
00:00:54,320 --> 00:00:56,920
movie
about a man's gradual corruption by power.
13
00:00:57,320 --> 00:01:01,120
Battleship Potemkin is a story
driven movie about the Russian Revolution.
14
00:01:01,960 --> 00:01:05,000
Dallas Buyers Club and Spotlight are theme
15
00:01:05,000 --> 00:01:07,280
driven movies
about important social issues.
16
00:01:08,320 --> 00:01:09,600
Or is your movie
17
00:01:09,600 --> 00:01:12,760
about love conquering
all as in Last of the Mohicans
18
00:01:13,360 --> 00:01:16,360
or star crossed tragic lovers,
as in Romeo and Juliet?
19
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
Redemption from evil, as in Schindler's
List.
20
00:01:21,120 --> 00:01:24,320
Is it a sports movie
about personal triumph like Rocky?
21
00:01:24,880 --> 00:01:26,920
Or a personal journey?
22
00:01:26,920 --> 00:01:32,080
As we watch a character evolve
as in hostiles, the director and you,
23
00:01:32,080 --> 00:01:36,360
the editor, as his or her creative
partner, need to decide this beforehand.
24
00:01:36,920 --> 00:01:40,760
Ideally, before the movie is shot,
but certainly before it is edited
25
00:01:41,000 --> 00:01:43,920
because your answers will determine
how you edit each movie.
26
00:01:44,320 --> 00:01:45,640
Who are the main characters?
27
00:01:45,640 --> 00:01:47,200
What are their goals?
28
00:01:47,200 --> 00:01:48,480
What are they like?
29
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
What is he or she trying to accomplish?
30
00:01:50,720 --> 00:01:52,680
What is his or her motivation
31
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
to what they are doing?
32
00:01:54,240 --> 00:01:58,000
What makes us care about the main character and identify with his or her goals?
33
00:01:59,160 --> 00:01:59,560
How does
34
00:01:59,560 --> 00:02:01,960
this character evolve
over the course of the film?
35
00:02:02,600 --> 00:02:06,080
If they evolve from distant
and cold to more humanized and engaged
36
00:02:06,080 --> 00:02:07,440
with the people around them?
37
00:02:07,440 --> 00:02:10,880
You might decide to symbolize this
by starting with long shots
38
00:02:11,120 --> 00:02:15,200
and longer cuts that show them at distance
or alone in each shot.
39
00:02:16,120 --> 00:02:18,480
Then move towards more intimate, closer
shots, shots
40
00:02:19,080 --> 00:02:21,560
that show them with people
and connecting to others.
41
00:02:22,200 --> 00:02:25,240
What are the obstacles that are preventing
them from accomplishing their goals?
42
00:02:25,560 --> 00:02:27,920
Is there a villain or a protagonist
that is opposing them?
43
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
What made the villain evil?
44
00:02:30,720 --> 00:02:33,880
How do you edit to show
some of the villains point of view
45
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
so that they will be a more complicated,
three dimensional character
46
00:02:37,360 --> 00:02:40,720
instead of a less effective
two dimensional incarnation of evil?
47
00:02:41,280 --> 00:02:43,840
What is the mood, tone
and genre of the film?
48
00:02:44,520 --> 00:02:46,640
Is it an upbeat comedy?
49
00:02:46,640 --> 00:02:48,520
A grim war movie?
50
00:02:48,520 --> 00:02:50,600
A thoughtful historical drama?
51
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
A suspenseful thriller.
52
00:02:52,200 --> 00:02:54,160
A pleasant family movie.
53
00:02:54,160 --> 00:02:58,160
The actors performances will, of course,
be different in all these types of genres.
54
00:02:58,440 --> 00:03:00,000
But so will the editing style.
55
00:03:00,960 --> 00:03:02,920
A war movie can be especially
56
00:03:02,920 --> 00:03:05,840
effective if it immerses you in the grim
horrors of war.
57
00:03:06,000 --> 00:03:08,280
Like the opening sequence
of Saving Private Ryan.
58
00:03:08,840 --> 00:03:12,360
A suspenseful thriller like Hitchcock's
Vertigo or Brian De Palma's
59
00:03:12,360 --> 00:03:16,240
Dressed to Kill use shots that will help
build the tension over time.
60
00:03:16,600 --> 00:03:20,280
Like the shots might start out
longer and be medium and long shots,
61
00:03:20,480 --> 00:03:24,800
but then move into closeups and shorter
cuts and shots that don't allow us
62
00:03:24,800 --> 00:03:28,320
to see what's happening or to drive up
the tension and sense of dread.
63
00:03:29,760 --> 00:03:33,360
You don't need a lot of money to create
tension and an effective thriller.
64
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
Just take a look at the Blair
Witch Project,
65
00:03:35,720 --> 00:03:40,080
which cost less than $50,000 to make
and became one of the most successful
66
00:03:40,080 --> 00:03:41,240
thrillers of all time.
67
00:03:42,480 --> 00:03:45,160
What rhythm is appropriate for your film.
68
00:03:45,160 --> 00:03:47,400
Slow and brooding. Light and funny.
69
00:03:48,000 --> 00:03:49,760
Fast and Furious.
70
00:03:49,760 --> 00:03:53,280
The pace,
speed, frequency and rhythm of your cuts
71
00:03:53,560 --> 00:03:56,280
will determine the rhythm of the film
and how effective it is.
72
00:03:56,920 --> 00:04:00,160
Also important is contrast and editing
73
00:04:00,320 --> 00:04:03,800
to accentuate specific moments
and avoid stylistic redundancy.
74
00:04:04,440 --> 00:04:07,840
The flourishes and transitions
between scenes are also an important
75
00:04:07,840 --> 00:04:10,200
part of the rhythm and pace of the story.
76
00:04:12,880 --> 00:04:15,160
How do you maximize meaning or impact?
77
00:04:15,160 --> 00:04:16,800
By juxtaposing shots?
78
00:04:16,800 --> 00:04:19,680
Whatever shots
you put together before or after a cut
79
00:04:19,920 --> 00:04:23,280
is going to affect its meaning
because you're establishing a relationship
80
00:04:23,280 --> 00:04:26,880
of one idea, person
or thing to another idea, person or thing.
81
00:04:27,440 --> 00:04:30,040
It's important that you control this
to create the meaning
82
00:04:30,040 --> 00:04:33,760
you were looking for,
not an accidental or unintended meaning.
83
00:04:36,240 --> 00:04:37,440
And now
84
00:04:37,520 --> 00:04:41,120
some thoughts about how to use
sound and music effectively when you edit.
85
00:04:41,640 --> 00:04:44,520
So sound and music are vitally important
86
00:04:44,920 --> 00:04:47,000
to the picture editing of a movie.
87
00:04:47,960 --> 00:04:50,480
In the case of Long Island,
88
00:04:51,360 --> 00:04:55,480
music played an important part
in dictating where we would make
89
00:04:55,480 --> 00:04:57,160
certain cuts.
90
00:04:57,160 --> 00:05:02,480
I don't know why I keep moving my body
paddle.
91
00:05:02,520 --> 00:05:05,680
No. If this is wrong, it is wrong.
92
00:05:06,920 --> 00:05:11,560
I don't know if it's a big business
taking over me,
93
00:05:12,080 --> 00:05:15,680
and I just know I feel so good tonight.
94
00:05:23,720 --> 00:05:27,360
I don't know what the name is,
but I like it.
95
00:05:28,320 --> 00:05:31,800
I've been thinking about some things
I want to try.
96
00:05:33,120 --> 00:05:35,120
I don't know what you're going to do,
97
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
but I want to do it with you.
98
00:05:38,360 --> 00:05:41,160
And I don't know. I feel so good tonight.
99
00:05:43,960 --> 00:05:46,000
In the case of First Man,
100
00:05:46,760 --> 00:05:49,560
we were heavily informed
by the use of sound design.
101
00:05:50,080 --> 00:05:54,720
Very early on, we worked very closely
with our sound designer.
102
00:05:55,000 --> 00:05:58,480
She fed us sound effects and.
103
00:05:59,680 --> 00:06:02,520
Sound design elements which told me
104
00:06:02,560 --> 00:06:04,520
how to cut the picture.
105
00:06:50,480 --> 00:06:51,920
So it's important
106
00:06:51,920 --> 00:06:54,520
to realize the power of sound
107
00:06:55,080 --> 00:06:58,800
and how sound can dramatically affect
your storytelling.
108
00:06:59,600 --> 00:07:03,040
Sound can dramatically affect
the meaning of a scene.
109
00:07:03,800 --> 00:07:06,520
Putting different sound effects
under the same
110
00:07:06,520 --> 00:07:09,120
shots will render different results.
111
00:07:09,800 --> 00:07:12,920
So it's very important for editors
to recognize
112
00:07:13,240 --> 00:07:15,960
that sound is an extremely important tool
113
00:07:15,960 --> 00:07:17,480
in their arsenal.
114
00:07:19,520 --> 00:07:22,280
So how to convey information effectively
115
00:07:22,800 --> 00:07:26,640
when, how much and what information
you convey to the viewer
116
00:07:26,760 --> 00:07:29,880
is a vitally important part
of telling the story effectively.
117
00:07:30,560 --> 00:07:32,640
Don't dump it all on the viewer at once.
118
00:07:32,640 --> 00:07:34,160
Parse it out.
119
00:07:34,160 --> 00:07:37,280
What do they need to know now
in order to have the scene
120
00:07:37,280 --> 00:07:40,360
or the scenes to come be more effective ?
121
00:07:40,360 --> 00:07:43,560
Do you push in on a character's face
to maximize an emotional moment?
122
00:07:44,080 --> 00:07:48,280
Do you do an insert shot as in whiplash
or first man to convey information
123
00:07:48,280 --> 00:07:50,120
that makes you
feel immersed in the moment?
124
00:07:51,680 --> 00:07:52,080
How does
125
00:07:52,080 --> 00:07:54,680
setting or location affect your film?
126
00:07:55,440 --> 00:07:57,800
For instance, in a historical drama,
127
00:07:57,800 --> 00:08:01,800
the setting, location and time in history
become their own character.
128
00:08:02,040 --> 00:08:05,640
And you'll need to build shot sequences
that establish where we are
129
00:08:05,800 --> 00:08:09,720
and what the situation is so that we
become immersed in another time and place.
130
00:08:12,040 --> 00:08:13,120
And let's talk about how
131
00:08:13,120 --> 00:08:16,000
the choice of film formats can help
you tell your story better.
132
00:08:16,520 --> 00:08:20,600
Vintage film formats like 35 millimeter,
16 millimeter or super eight,
133
00:08:21,400 --> 00:08:25,480
or different types of modern
digital formats, or a combination
134
00:08:25,480 --> 00:08:29,120
that helps illustrates the passage of time
or gives it a sense of history.
135
00:08:29,960 --> 00:08:33,080
The film JFK,
which we'll discuss in more detail later,
136
00:08:33,280 --> 00:08:35,840
very effectively
used a mixture of formats.
137
00:08:36,040 --> 00:08:39,960
Also, surveillance footage
or smartphone footage is low resolution.
138
00:08:40,160 --> 00:08:44,080
But it can also fool the viewer into
feeling that what they're seeing is real
139
00:08:44,080 --> 00:08:46,320
and is happening in real life,
not fiction.
140
00:08:46,320 --> 00:08:48,640
And that changes
our emotional reaction to it.
12275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.