Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,400 --> 00:00:17,200
When I'm editing a
2
00:00:17,200 --> 00:00:19,880
film, I like to edit on the avid
media composer.
3
00:00:20,280 --> 00:00:23,760
I like to have in me a composer
because it's a very robust system
4
00:00:24,080 --> 00:00:26,040
and it's great with sharing.
5
00:00:26,040 --> 00:00:30,040
So generally on a feature film,
you find yourself working with a big crew,
6
00:00:30,040 --> 00:00:33,880
a crew of visual effects
editors, in some cases, stereo
7
00:00:33,880 --> 00:00:37,840
3D editors, assistant editors, apprentice
editors.
8
00:00:37,840 --> 00:00:40,600
It's, it's, it's, it's
9
00:00:40,760 --> 00:00:42,520
a scenario where it's
10
00:00:42,520 --> 00:00:47,040
very important to be able to share beans
and share sequences
11
00:00:47,240 --> 00:00:50,520
and share reels
with all of those different people.
12
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
And Avid does that so well.
13
00:00:53,480 --> 00:00:58,800
Avid is built in such a way, designed
in such a way that you can share
14
00:00:59,400 --> 00:01:02,720
all of those things very easily.
15
00:01:03,360 --> 00:01:07,200
And I should also preface this
by saying that I have worked
16
00:01:08,840 --> 00:01:10,000
almost exclusively
17
00:01:10,000 --> 00:01:13,160
on avid media composer
ever since the nineties,
18
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
ever since I started
as an assistant editor in commercials.
19
00:01:16,320 --> 00:01:18,840
And so that is the system that I used.
20
00:01:19,080 --> 00:01:22,680
And I think that it's
a very personal choice.
21
00:01:22,680 --> 00:01:25,760
I think that I think
you can cut great movies on Premiere.
22
00:01:25,760 --> 00:01:26,800
I've never done it.
23
00:01:26,800 --> 00:01:29,080
You can cut great movies on Final Cut Pro.
24
00:01:29,440 --> 00:01:31,960
Great movies
have been made on all of those formats.
25
00:01:31,960 --> 00:01:33,600
So I don't think in a way,
I don't think it matters.
26
00:01:33,600 --> 00:01:35,160
Great movies have been cut on film.
27
00:01:35,160 --> 00:01:37,920
My experience has been
with avid media composer,
28
00:01:38,240 --> 00:01:42,440
and what I have found with the other
editors I know and the other assistants
29
00:01:42,440 --> 00:01:47,600
is that avid media composer is very robust
in terms of sharing
30
00:01:48,600 --> 00:01:51,520
a project and sharing different files .
31
00:01:51,520 --> 00:01:52,840
It rarely crashes.
32
00:01:53,840 --> 00:01:55,320
And when you work in a big movie,
33
00:01:55,320 --> 00:01:59,400
when you work on a Hollywood movie
like First Man, I have myself editing.
34
00:01:59,400 --> 00:02:02,120
I had two additional editors
helping me cut things.
35
00:02:02,120 --> 00:02:04,520
I had two other assistant editors.
36
00:02:04,920 --> 00:02:07,680
I had two visual effects editors
37
00:02:07,680 --> 00:02:11,880
who were focusing mainly on visual
effects shots coming in.
38
00:02:11,880 --> 00:02:16,080
And and you might have any
additional assistants coming in.
39
00:02:16,080 --> 00:02:19,840
You have a lot of crew, and they all work
on avid visual effects editors.
40
00:02:19,840 --> 00:02:20,640
They might do a little
41
00:02:20,640 --> 00:02:24,480
if they're doing some actual
creative visual effects work, they may do
42
00:02:24,480 --> 00:02:27,480
a little stuff in after effects,
but it always comes back into the of
43
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
it has to come back.
44
00:02:28,320 --> 00:02:29,840
And so they have Avid as well.
45
00:02:29,840 --> 00:02:33,080
Where I'm headed with this is that
46
00:02:34,840 --> 00:02:35,640
the system
47
00:02:35,640 --> 00:02:39,640
needs to be able to accommodate
many people on a Hollywood movie.
48
00:02:39,640 --> 00:02:42,760
It needs to be able to accommodate
a lot of different people who are going
49
00:02:42,760 --> 00:02:47,160
to be sharing the project
and sharing bins back and forth and cuts.
50
00:02:47,520 --> 00:02:50,560
So that's where Avatar is, is
is really good.
51
00:02:50,840 --> 00:02:53,000
Avatar is very robust that way.
52
00:02:53,000 --> 00:02:56,160
You know, the work that I do with
the directors is to create
53
00:02:56,400 --> 00:02:59,760
as polished a blueprint as possible
54
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
with the knowledge that later
55
00:03:03,440 --> 00:03:06,840
you're going to take the original files,
whether they're to K or 4K
56
00:03:07,160 --> 00:03:11,120
and you're going to color them perfectly,
and then you're going to take your
57
00:03:11,480 --> 00:03:14,520
original sound and you're going to mix
that into Dolby Atmos
58
00:03:14,960 --> 00:03:17,520
or into IMAX sound.
59
00:03:17,640 --> 00:03:21,040
So in terms of the resolution,
I don't work in 4K.
60
00:03:21,040 --> 00:03:24,560
Hollywood workflow may move more
in that direction if it becomes easier.
61
00:03:24,840 --> 00:03:27,720
Part of what is great
about the Avatar resolution
62
00:03:27,720 --> 00:03:31,280
is that the files are compressed,
but they still look very good.
63
00:03:31,280 --> 00:03:35,520
They'll still you can still
take your avid cut and this is what we do.
64
00:03:35,800 --> 00:03:39,120
We can actually put it, screen it through
very good projectors.
65
00:03:39,120 --> 00:03:42,440
We can screen it
for audiences on a big screen.
66
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
We'll project it and it still looks great.
That's key.
67
00:03:45,240 --> 00:03:48,360
Just knowing that you don't
always have to work with 4K,
68
00:03:48,600 --> 00:03:50,600
you can work with a compressed,
avid resolution.
69
00:03:50,600 --> 00:03:52,000
It doesn't take up that much space.
6074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.