All language subtitles for Mimicus.s01e13.en-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¿Qué estás haciendo?

Ji Su Bin...

¡Su Bin, por favor ayúdame!

¡¿Dígale al presidente que me perdone, por favor?!

Piensa en todo el tiempo que pasamos juntos.

¿Por favor?

Levantarse.

Déjalo ir.

Ay presidente...

¿No eres tan dedicado a cuidar de los aprendices, incluso yendo tan lejos como para realizar verificaciones de antecedentes sobre ellos?

Ni siquiera te preocupas por tus ídolos debutantes, incluso si están siendo intimidados por otros miembros o están en una situación desesperada.

¿Qué?

Quiero decir, esto casi se siente como si estuvieras esperando que sucediera algo.

Si no querías que me fuera por el camino equivocado,

Deberías haberte preocupado por mí antes.

hyung,

vamos.

Vamos.

¡Vamos!

Dije ¡vamos!

¿Qué crees que estás haciendo?

¿Qué fue todo eso?

¿Eres estúpido?

Que eras-

No importa.

¿No puedes ayudarme?

es tu madre

¿No puedes?

¿Por favor?

Dijimos que debutaríamos juntos.

Sabes que estoy dejando todo mi orgullo a un lado y preguntándote.

Por favor...

¡Pasamos tantos años juntos!

Por favor, sólo por esta vez, por favor.

¡Ji Su Bin, Ji Su Bin, por favor!

Realmente necesito estar en Mimicus.

¿Qué?

¿Mímico?

¿Pensó en estar en la televisión después de hacer lo que hizo?

Deberías haberlo hecho mejor entonces. Que eras-

¡Estaba ansioso!

Mirar,

Soy el único sin nada.

No es la primera vez, y lo sabes.

Mientras estuve aquí durante años, he fallado innumerables veces, e innumerables...

¿Asi que?

¿Dijeron que te debutarían?

¿Estás realmente en el fondo?

¿Por qué estás tan desesperado? Si esperaras pacientemente...

¿Punto mas bajo?

Sí.

Maldita sea, tengo que estar desesperado solo por esto.

Por qué...

Por qué yo...

¿Por qué razones tengo que hacer todo esto?

Hyun...

Maldita sea, estoy arruinado por tu culpa. Deberías haber dicho que no lo harías en lugar de no entrar.

¿Qué fue eso? ¿Tratando de joderme? No me contactes. Que tengas una gran vida en Jeje. Alguien como tú no puede ser una celebridad.

Mímico

EP13. Honestamente

Estás listo.

Sí.

Ta-da!

Éso es bonito.

Lo siento.

Me lo voy a comer todo.

Podrías morir.

¿Qué? Ya lo pusiste todo.

'Comer un perro bien' (T/N: Un tipo de corndog)

Te lo compraré la próxima vez.

No te lo comas, no. Te enfermarás.

'Ve a un karaoke de monedas y canta una canción de ICE'.

'Pasar el rato vistiendo hanbok'.

Podemos hacer todo esto en un día.

De todos modos, mientras estés aquí, te dejaré hacer lo que siempre quisiste hacer.

¿En serio?

¿Hay algo más que quieras hacer?

¿Alguien a quien quieras ver?

¡Ji Su Bin!

Shin Da Ra...

Quiero decir... bueno...

Ji Su Bin, era mejor persona de lo que pensaba.

Inicio de la primera ronda de votaciones

Vaya, mira cómo llueve.

¿Por qué de repente llueve tanto?

Lo sé.

Verter todo a la vez.

¿No hay nada que le daría un empujón al voto de Han Yu Seong de una sola vez?

Oye, ¿quieres ponerte una camiseta corta o algo así?

Han Yu Seong, ¿tienes abdominales?

Oye, deja de decir tonterías.

Mira esto, ¿tiene sentido para ti?

Incluso entonces,

es una especie de buen humor.

Estoy de acuerdo, es un estado de ánimo agradable.

Oye, dame eso.

Rocy, pareces una bailarina con una historia de fondo.

¡Tan bonita!

¿Bailarín?

¿No eres un asesino?

Oye, ¿qué estás diciendo? Es toda una princesa.

Rocy es una princesa que oculta su identidad.

Agitando una espada así.

"No lo permito".

"Es mi persona".

"Traté de olvidar",

"pero no pudo".

¡Rocy, eres totalmente de un drama histórico!

Por cierto, ¿qué estás mirando desde allá?

¿Este?

¿Vaya? Hyeon Wu ocupa el séptimo lugar.

Oh, siete afortunados.

Iba a obtener el primer lugar.

Deja de bromear.

Rocy, ¿quieres tomar fotos?

Sí.

Oye, deja de preocuparte y sácanos fotos.

¿Puedes desatar esto?

Bueno.

- Me lo llevo. - De acuerdo.

Oye, Han Yu Seong, deja de tomar fotos solo de Da Ra.

¿Qué estás haciendo Manito? ¿Dónde estás? ¿Escuela?

¿Sin respuesta?

Bueno.

Déjame ver.

Oye, se supone que debes tomar esto desde un poco más arriba.

Tienes que moverte de esta manera, y tomarlo así. ¡Mirar!

oh rocy,

¿Sabes algo sobre Wu Jae Yeong?

¿Wu Jae Yeong?

No, es un aprendiz, así que... ¿Por qué?

Esto es más bonito.

No, el mío es más brillante.

No, es nada.

Tengo hambre.

¿De repente?

Lo que sea, tengo hambre ahora mismo.

Bueno.

Escuché que va a dejar de llover pronto, así que vamos a comer después de que pare.

¿Qué deberíamos comer?

Conozco un buen lugar cerca de aquí.

Vamos.

¿En este momento?

Vamos más tarde.

Guau.

comí tan bien

¿Acaso tú?

Sí, es una locura.

Gracias a su recomendación, no creo que haya ningún informe de avistamiento sobre mí.

¡Deja de ser quisquilloso!

No comes espinacas, ni zanahorias. ¿Que pasa con eso?

Bueno lo haré.

¿Ustedes dos están saliendo ahora?

No, no me invitará a salir.

¿Qué?

Oye, tú eres el que le gusto. ¿Por qué me obligas a invitarte a salir?

¿Qué? ¿Eres un ladrón de 'invítame a salir'?

Quiero decir, honestamente, si es tan obvio, debería hacer algo.

Estoy listo para escuchar que me invites a salir.

Yo también.

Qué...? Han yu Seong, ¿siempre fuiste así?

¿Qué quieres decir?

Es simplemente interesante.

Ustedes dos parecen similares.

Creo que Shin Da Ra lo infectó. Han Yu Seong parece Shin Da Ra en estos días.

Oye, ¿de qué estás hablando?

¿En serio?

De todos modos, tuvimos un día divertido,

así que me voy a ir.

¿Eh?

¿Qué?

El abuelo me pidió que fuera a comer gamjatang. (N/T: sopa de huesos coreana con carne).

Oye, acabamos de comer...

Bueno esta bien.

La vaca come como siete comidas al día.

Vamos.

Rocy, por aquí, por aquí.

Bueno.

- Tomaré un té helado. - De acuerdo.

¿Qué quieren ustedes dos?

Tomaré un chocolate helado.

Yo también, yo también, un latte de chocolate helado.

Bien, ¿entonces es un té helado y dos lattes de chocolate helado?

- Sí. - De acuerdo.

¿Y el postre?

Guau, hay tanto.

Quiero el pastel de fresa.

¿Fresa?

Entonces, ¿debemos pedir un pastel de fresas y un bollo de chocolate?

me encanta eso

También nos gustaría un pastel de fresas y un bollo de chocolate.

Está bien, un momento por favor.

Ustedes dos son tan similares hoy.

Nunca había visto a Han Yu Seong seguirle el juego de esa manera.

Solía ​​morder las cosas más pequeñas.

- ¿Hice? - Sí.

Da Ra solía decir que Han Yu Seong daba miedo por eso.

Pero luego, después de hablar con él, descubrí que todo había sido un malentendido.

No era que se enfadara, ni que no le gustara.

Yo estaba enojado con algunos de ellos.

Es verdad que no me gustas.

¿Sí?

Ustedes dos realmente se acercaron. Es bueno ver.

Lo sé, solo necesita invitarme a salir.

¿Por qué sigues pidiéndome que te invite a salir?

¡Eh, tú eres el chico!

¿Dónde estás?

Tenemos que hablar.

Oye...

Creo que necesito salir un rato.

¿No vas a volver a nuestra casa de entrenamiento?

¿Sabes lo irresponsable que es para ti actuar tan casualmente?

¿Qué crees que estás haciendo? Detener todo el trabajo programado, y todo.

Lo sabías

¿Qué tan egoísta estás actuando en este momento?

¿No tienes ninguna responsabilidad como ídolo?

Han Yu Seong y Da Ra siempre pelearon también.

¿Solo porque tiramos las galletas de tu amigo de la escuela?

Honestamente, ¿no es tu culpa por llamar a un amigo a nuestro alojamiento de la nada?

Pero dijo que todo fue un malentendido.

Después de hablar, supo que él no estaba enojado,

y no era que no le gustara.

¿No tienes sentido de la responsabilidad?

¿El trabajo de ICE es una broma?

Si nosotros...

Unni...

habla honestamente, ¿cambiarán las cosas?

Dime honestamente.

¿Me odias?

Estoy hablando de responsabilidad en este momento.

Estás bien.

Como dijiste, actué irresponsablemente.

Pero nunca traté el trabajo de ICE como una broma, ni una sola vez.

Estaba tan solo.

Porque sentí que todos ustedes me odiaban.

Somos un equipo, y trabajamos juntos en las buenas y en las malas,

¿Qué odias tanto de mí?

¿Trabajado juntos?

¿Y usted?

¿Sabes cuántos años me tomó llegar aquí?

Pero de repente entraste y cambiaste todo

para girar a tu alrededor.

Tú, que ni siquiera trabajaste

los siete años en los que el equipo estaba en constante cambio y lucha.

no entiendes

cuánto hace miserable eso a una persona.

ICE era tan valioso para mí.

Es precioso para mí también.

Unnie, tú y yo ahora estamos en el mismo equipo.

No puedo completar los siete, diez años en los que trabajaste,

pero tenemos que continuar.

Realmente voy a hacer mi mejor esfuerzo por eso.

Pero no así, porque todo esto es falso.

Así que unnie,

discúlpate conmigo

¿Qué?

Por favor discúlpame.

¡Chae-na!

¿La honestidad también es contagiosa?

Cuando veo a alguien siendo valiente,

Yo también me vuelvo honesto.

Aunque no sepa cuáles serán las consecuencias de ser valiente.

Bienvenidos.

Hola.

Ha pasado un tiempo señor.

Sí, por favor cuídanos bien.

Por supuesto.

Hola.

¡Oye, da mucho por la mesa dos!

Eh, tú...

Pero una cosa está clara,

en lugar de no hacerlo,

es mejor hacerlo.

Aunque

es solo para mi

¿Ji Su Bin?

solo estaba de paso,

y me preguntaba qué estabas haciendo.

¿Viste el video?

Hice.

¿Qué pasa con el vendaje? ¿Estás herido?

No,

simplemente porque no me gusta.

Sabes por qué.

Invítame a salir ya.

Lo que sea, ¿por qué me acompañaste a casa de nuevo entonces?

Es mi eleccion.

Eres tan coqueta.

Dime honestamente.

También te gusto, ¿verdad?

Bien...

Han Yu Seong!

Vamos,

solo invítame a salir ahora mismo.

Escucharé.

Entra.

¡Apresúrate!

Entra.

En realidad...

Qué sorpresa.

¿Esos dos están saliendo?

No en realidad no.

De todos modos, deberías irte.

Podríamos ser malinterpretados también.

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, es solo...

tú y yo estamos juntos en secreto por la noche.

Sabes, si la gente nos viera, sería un poco...

Sí.

Pero,

Estaría bien si malinterpretaran esto.

Iré.

Tú...

"Dime honestamente"

Han Yu Seong...

Tú...

¿Estás eligiendo ir a ese programa, sabiendo todo lo que haces?

Sí.

¡Te dije que no puedes!

¡Dije que paremos!

Piensa cuidadosamente.

¿¡Por qué vas a esa mujer con tus propios pies!?

Te dije que te dejaré hacer lo que quieras.

¿No es así?

Incluso si pregunto así,

¿No me escucharás?

yo nunca

deja que me robe.

Día D para anuncios de primera clasificación

La vida es

una enorme carrera de obstáculos.

Tú...

¿me gustas?

Sí.

Consíguelo.

¿Eres consciente de que mañana es el primer anuncio?

¿No debería haberlo dicho?

Un maratón muy, muy largo,

donde tienes que saltar y esquivar obstáculos.

Hola.

¿Qué es eso?

¿Este?

Conseguí esto de las montañas ayer.

¿Qué? ¿Ginseng?

No, montaña doraji. (T/N: Una planta de raíz que es similar al ginseng, pero más común).

Eso no es nada.

Si es de este tamaño

y esto es mucho, es una receta para una vida saludable.

¿No es verdad?

Ve y pregunta.

Usted pregunta.

No, usted pregunta.

Hola, esto es doraji de montaña, no ginseng.

Perdóneme,

¿Qué?

¿Es esto real?

¿Que es?

Que estás saliendo con Rocy de ICE. ¿Es eso cierto?

¿Hey Qué es esto? (ROCY de ICE - Han Yu Seong AKA DPA Subin en una cita)

Sin embargo, cuando te encuentras con un obstáculo

que no puedes esquivar o saltar,

ROCY de ICE - Han Yu Seong AKA DPA Subin en una cita

en esos casos,

¿Qué se supone que debemos hacer?

¿Cómo está la situación? Estás muy ocupado, ¿verdad?

Sí, seguimos recibiendo llamadas; Publicaremos nuestra declaración esta tarde.

Bueno.

Gracias por el arduo trabajo.

Por supuesto, no te preocupes demasiado.

Bueno.

¿Te gustaría mirar?

Está bien.

Esto es tan divertido.

Puede eliminar las noticias. Eso es suficiente.

Entonces, publicaremos nuestra declaración de inmediato.

Sí Sí.

♫ Reunámonos. ♫

♫ La respuesta que encontramos ♫

Mímico ♫ La brillante esperanza está flotando lentamente. Vamos a volar lejos ♫

♫ Creo que eres mi salvador, voy a dejar que se oscurezca ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.