All language subtitles for Honey (2010)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Membaca!

22 Oktober 2009, Kamis.

Tahun 1388 setelah Hijrah.

Hari ke-170 setelah awal musim semi.

Hari ke 295 dalam setahun.

Siang hari menjadi tiga menit lebih pendek.

Pertahanan...

Kanizsa 1601.

"Memfasilitasi hal-hal untuk orang-orang ...

jangan mempersulit mereka...

beri mereka kabar baik sebagai gantinya menumbuhkan kebencian."

hadits.

Yusuf...

Jaga ini, satu-satunya pasangan Anda.

OKE.

Ayah, aku bermimpi tadi malam.

Aku sedang duduk di bawah pohon. Bintang-bintang...

Mimpi seharusnya tidak menyebar, bisikan.

Jangan ceritakan mimpimu kepada siapapun.

Anak-anak, sekarang tutuplah buku catatanmu.

Siapa yang mau membaca?

Lpek, silahkan baca.

Singa dan Tikus.

Di atas singa yang sedang tidur...

tikus kecil...

sedang berlarian.

Langkah kecil nya...

membangunkan singa.

Dia melempar tikus...

ke tanah.

Dan dia meraihnya...

dengan cakarnya.

Baik, lpek. Bagus sekali.

Mari bertepuk tangan untuk lpek.

Ke sini lpek.

Ini adalah untuk Anda.

OKE.

Duduklah. - Terima kasih!

Ya, Yusuf? - Bolehkah saya membaca, guru?

Mari mencoba.

Singa dan Tikus. Di atas tempat tidur...

Bukan yang itu. Beralih ke "Elang dan Kura-kura."

Baca yang itu.

Balik halaman. Anda akan melihatnya.

Balik halaman.

Ayo, Yusuf.

Ayo, Yusuf. Membaca.

E-e-elang...

a-a-n-n-dan t-e-e...

T-t-tu-tu-rt-t-t-tle...

Diam! Sekali lagi, Yusuf. Bersantai dan berbicara lebih keras.

E-e-elang...

a-a-an

Diam!

A-a-an dan

t-t-t-tu-tur...

r-r-t-tle.

Baik, Yusuf. Mari kita coba lagi nanti.

Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan dia.

Minumlah susumu, Yusuf.

Potonglah.

Apa yang kamu lakukan hari ini?

Jika Anda suka, Anda bisa memberi tahu saya dengan berbisik di telingaku.

Kamu tahu apa? Beruang tak berekor,

beruang itu punya anak, yang mengejar sarang lebah Idris.

Betulkah? - Betulkah.

Pernahkah Anda melihat anak-anaknya?

Ya saya punya.

Kapan saya bisa melihat mereka?

Pada hari Sabtu, ketika kita pergi untuk mengubah sarang.

OKE.

Yusuf...

apa nama bunga ini?

Ungu.

Keduanya...

madu dan serbuk sarinya berwarna merah muda.

Bagaimana dengan rasanya? - Apa?

Rasanya? - Bagus dan manis.

Ya, manis.

Apa nama bunga ini?

Erikotu. Serbuk sarinya bisa membuat madu.

Yusuf...

Bagaimana dengan bunga itu?

Tapi tidak memiliki kelopak.

Tidak sekarang, karena ini di luar musim.

Anda mencicipi madunya tahun lalu dan itu membuatmu pusing.

Sayang gila!

Havva datang ke papan tulis dan membacakan halaman tujuh puluh lima.

Semuanya buka bukumu dan ikuti.

Apa yang kamu lakukan, Yusuf?

Taruh di dekat kompor dan itu akan kering.

Pergi ganti bajumu.

Yusuf!

Yusuf?

Aku butuh tali dari ayah Hamdi. Tinggal dan lakukan pekerjaan rumah Anda.

Selamat siang, Huseyin. - Halo, Yakup.

Apakah sudah selesai? - Tali sudah jadi.

Datang menemui saya.

Di sini untukmu.

Apakah itu untuk saya? - Ya.

Apakah kamu menyukainya? - Saya suka itu.

Terima kasih, Paman Yakup.

Semoga harimu menyenangkan, Huseyin.

Terima kasih.

Ayah, lihat apa yang Paman Yakup berikan padaku. - Itu sangat bagus, nak.

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf, kemarilah!

Ada apa, Nak?

Katakan padaku, Nak!

Fa-fa-ayah...

Apakah kamu takut?

Datang dan bantu aku!

Teh sudah siap. Bawa ke ayahmu.

Aku, aku, aku!

Buka buku catatanmu. Saya akan memeriksa pekerjaan rumah Anda.

Dan pekerjaan rumahmu, Hamdi? Apakah Anda tidak melakukannya?

Berapa kali aku harus memberitahumu?

Kerjakan pekerjaan rumah Anda!

Beritahu ibumu untuk datang menemui saya.

Jadilah baik seperti Yusuf.

Maukah Anda menempatkan lebah itu? di sarang?

Ya.

Kapan Anda akan kembali?

Dalam dua hari.

Apakah Camgoz ikut denganmu?

Ya.

Boleh saya ikut?

Siapa yang akan menjaga ibumu?

Ada perahu layar di sana.

Itu berlayar ke laut.

Yakup?

Mungkin kita harus mengambil Yusuf kepada lmam Niyazi.

Gokhan bilang ada madu sekitar Karaucurum.

Saya akan menempatkan sarang baru di sana.

Mengapa?

Tidak ada madu di sini.

Sarang lebah di seberang lembah juga kosong.

Dan lebah?

Tuhan tahu di mana mereka berada.

Saya harus memeriksa sarangnya di sekitar persimpangan.

saya mencari perlindungan dalam Tuhan umat manusia.

Raja umat manusia,

Tuhan umat manusia.

Berlindung dari kejahatan si pembisik

yang berbisik dalam hati dari umat manusia.

Jadilah mereka dari Jin dan manusia.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Onder Saybas. - Di Sini.

Gulcan Kesici.

Yusuf Ozbek.

Yusuf Ozbek?

Hamdi Kaygin.

Hamdi tidak hadir? - Dia tidak datang hari ini.

Apakah dia sakit? - Aku tidak tahu.

Sevval Agun. - Di Sini.

Kemal Bayar.

Kopuz Nazi.

Nermin Alinoglu.

Ditusuk oleh gandum, di rumput halus saya akan menginjak:

Pemimpi seperti saya, kakiku akan merasakan kesegarannya.

Aku akan membiarkan angin membasahi kepalaku yang telanjang.

Saya tidak akan berbicara, pikiran saya akan kosong:

Tapi cinta tak berujung akan melonjak dalam jiwaku,

Dan aku akan pergi jauh, sangat jauh, seperti gelandangan,

Di negara, bahagia seolah-olah aku bersama seorang gadis.

Pada malam musim panas yang biru, Aku akan pergi di sepanjang jalan.

Ditusuk oleh gandum, di rumput halus saya akan menginjak:

Pemimpi seperti saya, kakiku akan merasakan kesegarannya.

Aku akan membiarkan angin membasahi kepalaku yang telanjang.

Hamdi ada di dalam.

Saudara Zekeriya, apakah kamu menemukan madu?

Panen yang buruk tahun ini.

Apakah Anda pernah ke Karaucrum? - Tidak.

Saya ingin tahu apakah Anda melihat Yakup.

Faik bertemu dengannya sehari sebelum kemarin. - Saudara Faik melihatnya?

Faik, kemari!

Halo! - Halo Saudara Faik, apakah Anda melihat Yakup?

Ya, dia mencoba menempatkan sarangnya.

Dia akan segera kembali. - Sekitar Karaucurum?

Ya, dia mencari madu. - Terima kasih saudara.

Apakah kamu lapar, Yusuf?

Pada...

malam musim panas biru...

Aku akan pergi...

sepanjang jalan...

27 Oktober 2009.

Bulan kesepuluh. 31 hari. Minggu ke-44.

Siang hari menjadi dua menit lebih pendek. badai ikan.

Yusuf!

Dimana telurnya, Nak?

Saya sedang membuat kue untuk kembalinya ayahmu.

Bawakan aku telur.

Minumlah susumu, Yusuf.

Anda tidak meminumnya.

Ada apa, Nak?

Sayang sekali membuang susu yang baik.

Kemari.

Buka.

Aku bermimpi sangat indah tadi malam.

Ayahmu, kau dan aku...

kami akan pergi ke tempat sarang bersama.

Turun di sungai.

Tempat itu dimana kami biasa menempatkan sarangnya.

Lalu aku melihat bunga.

Aku membungkuk untuk mengambilnya.

Aku memasukkannya ke dalam tasku...

untuk menanamnya di rumah.

Ketika kami kembali ke rumah, bunga-bunga itu ada di mana-mana.

Di dapur, di kamar tidur...

Buka bukumu.

Kamu juga, Yusuf.

Nutrisi dan Manfaatnya.

Semua makhluk hidup harus diberi makan...

untuk hidup.

Karena nutrisi...

menyediakan elemen...

bahwa organisme perlu terus hidup.

Berjalan, berlari...

melakukan pekerjaan apapun, semua membutuhkan energi.

Saat organ kita bekerja,

energinya adalah...

Yusuf!

Yusuf, saya tidak bisa melihat.

Hentikan, nak.

Apa yang salah denganmu?

Haruskah kita melakukannya dengan cara itu?

Apakah Anda ingat Gurol?

Dia diterima di Akademi Kepolisian Istanbul.

Paman Bekir akan mengunjungi kami tahun ini untuk Bayram.

Apakah Anda juga ingin menjadi polisi?

Kamu mau jadi apa, Yusuf?

Jangan khawatir, sayang.

Dia tidak bisa dalam masalah. Dia akan kembali.

Jika Anda memperhatikan anak laki-laki itu, Aku bisa pergi ke gendarmerie.

Silahkan duduk.

Anda telah tumbuh begitu banyak.

Saya merajut sweter ini. Cobalah.

Terlihat sangat bagus, Yusuf.

Ikut denganku ke dataran tinggi?

Ingin datang?

Saya sedang tidur di Mekah ketika langit-langit dibuka dan Gabriel turun ke kamarku.

Dia mencabut hatiku dan mencucinya dengan air suci.

Lalu dia membawa mangkuk berisi dengan hikmat dan iman.

Dia mengisi hatiku dengan itu dan mengembalikannya ke tempatnya.

Dia membawa binatang putih yang fantastis disebut "Burak".

Lebih kecil dari keledai tapi lebih besar dari keledai.

Langkah-langkah hewan ini

adalah selama mata bisa melihat.

Saya dipasang pada hewan ini.

Gabriel memegang tanganku dan membawaku ke surga tingkat pertama.

Ketika kami tiba, Gabriel berkata kepada penjaga: "Buka gerbangnya!"

Penjaga itu bertanya: "Siapa itu?"

Gabriel menjawab: "Gabriel!"

Penjaga itu bertanya: "Apakah ada orang yang bersamamu?"

"Ya, Muhammad bersamaku!" kata Jibril.

Penjaga: "Apakah dia dikirim? Apakah sudah waktunya baginya untuk naik ke surga?"

"Ya," kata Jibril.

Dan penjaga itu menjawab:

"Kalau begitu semoga dia diterima. Sungguh kedatangan yang menyenangkan ini!"

Dia membuka gerbang dan kami naik ke surga tingkat pertama.

Saya melihat seorang pria. Di sisinya, ada banyak orang.

Ketika dia melihat ke kanan, dia tertawa.

Ketika dia melihat ke kiri, dia menangis.

Dia berkata kepadaku, "Selamat datang, nabi yang perkasa."

Saya bertanya kepada Gabriel: "Siapa ini?"

"Salam leluhurmu Adam."

Jadi saya menyapanya, seperti yang dia lakukan kepada saya.

Gabriel memberitahuku bahwa Adam...

dikelilingi oleh jiwa-jiwa dari keturunannya.

Kemudian Gabriel membawaku ke surga tingkat kedua.

Dia meminta agar gerbang dibuka.

Di level kedua ini, saya melihat para nabi Yesus dan Yohanes.

Gabriel berkata: "Salam Yesus dan Yohanes."

Di tingkat ketiga, saya bertemu Joseph. Yang keempat, nabi Henokh.

Di tingkat kelima, saya bertemu nabi Harun.

Saya menyapa mereka dan mereka berkata kepada saya:

"Selamat datang saudara yang saleh, sambut Nabi yang perkasa."

Mereka membawa saya semangkuk anggur,

semangkuk susu, dan semangkuk madu.

Aku mengambil semangkuk susu.

Bagaimana kabarmu, Yusuf?

Sampaikan salamku untuk ayahmu.

Ayo, Yusuf, pakai ini.

Aku akan memberitahumu, ibu.

Bibi Ayse, awasi dia sebentar.

Saudara Kemal, apakah Anda melihat Yakup? - Tidak, tapi mungkin dia di sana.

Diatas sana.

Yusuf, pergi ke sekolah.

Baca, Yusuf.

T-t-the L-l-l-l-io-o-o-n...

a-a-dan t-t-the M-m-mouse...

Baik, Yusuf. Bagus sekali. Tepuk tangan untuk temanmu.

Kemarilah, Yusuf.

Dia mengalami kecelakaan di Karaucrum.

Kami akan segera mengambil jenazahnya.

Semoga Tuhan memberimu kekuatan.

Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Semoga Tuhan memberimu kekuatan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.