All language subtitles for Fall.2022.WEBRip.x264-ION10-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a big hole

It seems to be the only way, let's move forward

Are you ok?

It's okay little girl It's never an easy job

Good

One - Be careful

two three

Are you ok? Good

Dear good

The best

Good

Die - Hey are you ok

You are fine, right? Are you ok?

no Well, I've done a lot more scary things than that

Remember AJ Hackett, Snake Dyke.

Silly singing match

And I married this bastard

Yes? Well

one two Three

Hi te-am prince

Well done

This is disgusting, book a rest room

This is Ethan Hunt.

Attention H, there is loose rock around the bend

Worry about your ropes

I'm fine

Try to keep up with me

You're taking all your time there, master

Hunter, you are so ostentatious

"Then"

"Then"

Stay, Dan, stay, win

Dan, are you okay?

Wait, I'm coming down

Come on, I can't reach him

God - Okay, Becky, Becky.

I need more rope, can you untie it? are you installed

- Are you installed? - Yes, yes, I am captivated

Well, loosen the ring and I'll swing to the rock

Well, I think I can get there

Snake?

- Can you reach him? - Yes, wait a minute

Well, I think I can get to him

Hang on Dan, I'm almost out

I just need more momentum

Good

Now

"Then"

"After 51 weeks"

Hello, this is Becky and Dan, please leave a message

Hi Becky, it's me

I tried to comfort you in every possible way

But I... I can't help you if you don't answer the phone

Baby, I'm worried about you

So when you stop hating me, I'm here

Burnt remains

Then

Hello, how is it going?

This is just a voicemail, you called Dan

Leave a message and I'll call you back whenever I can

Record the beep message

Your welcome

I miss you

Dad what? Are you following me now?

No, but I don't know what else I should do because you're not answering the phone

You can understand the suggestion, I think it's getting a little silly

dumbass?

You told me I shouldn't have fallen for him like that because he was a bastard

No, I said it might not belong on the high platform you put up

And that he was not a martyr as you imagined him

Is this how you comfort your daughter?

I just want you to be able to move on with your life

I don't want to go on, I miss him

Every day, I miss the way he looked at me

I miss the feeling I used to have

Honey, don't

I don't do what? What do you think you are, Becky?

- Get away from you - You won't drive

- stop it

You can't call me that

I raised you and your mother to be better than that

So get drunk and keep your loved ones away

It won't work

Well, listen, something terrible happened to you

But you have to start living your life again

Well, there's a wide world out there that needs you, and believe it or not, I need you

let me take you home

I better go

Let me ask you a question

If the situation is reversed,

If you fell that day

Do you think Dan would stay here alone?

Drenched in drunkenness, pain and sorrow Whoever you are

It will not be

And you know it very well

Damn it Becky, I want you to try it

Do you know what I want, dad?

I want you to leave me alone

the curse

Then

The number you dialed is disconnected

Now

Now

She is my dear darling

Like cold water, it's a pleasant surprise

It tastes so good it makes a grown man cry

My dear, yes

She is my darling, she brings a smile to my face

welcome welcome

look...

- horrible Yes, really, totally horrible

come here

So why are you coming back? Are you finally ready to rest?

I will rest when I die

I've been preparing for something and I need a partner to accompany me

Listen, your father called me a few weeks ago

He didn't know who to turn to. He said you were in bad shape

- He has no right to do that - He's worried about you

Soon the year will come and it does not want you to be alone

Listen, the only thing that drives me crazy is more than having Dan's cans full of dust in there.

Being my best friend, he stayed here with him

So I have an offer for you

You won't like it, but try to keep an open mind

look

TV tower "B67"

It's only a six-hour drive from here

I was going to climb it this weekend

And I wanted to see if you could climb it with me

It will be an adventure, just like the old days

And you can throw Dan's ashes up

I... haven't uploaded anything since then...

I understand you

But if you don't face your fears, you will always be afraid

What was Dan saying? Don't die if you want to live

Or go on living when you die

Damn, I feel like I'm ruining this show

No, I'm sorry, Hunter, but I can't

I know I can't do that, I'm sorry

you will be fine

I can't - Come on, come on, it's okay

There is nothing wrong

Good morning princess

What happened?

If you are afraid of death, don't be afraid of life

That's what Dan was saying

let's do it Let's climb your silly tower

God, Becky, baby, I'm so excited

She is my dear darling

Like cold water, it's a pleasant surprise

I have never seen this video

Hell, I was totally macho

Yes, you are amazing

This is the Becky we need for this trip

Damn, look at your beaming face

Who is this in the picture with you?

I don't know, it's an old picture

Who is he? Nobody, give it back to me...

For "The Hunter" Habib

Nothing, he's just a guy

This guy definitely managed to get you interested

"Almost"

how is everyone doing

Here's to the love of danger and I'm back in the States

Title, all solid

Well, in my own defense

I might act like a bitch in front of the camera, but it's worth it

I get paid to do this

Enough to keep roaming and getting to know me

I have to do some serious work to keep my blood flowing

So I should use it for financial gain

Just giving my opinion If you want to post videos on YouTube,

Why not be yourself? you are amazing

- Born attractive no

What we do here is attractive work

I apologize?

Is there a place to charge my phone?

Electricity ain't free, ma'am

Do you know where TV tower B67 is?

We can't find it on the map

You don't need a map

See that light upstairs?

This is the tower

It's too high

What is the reason for the presence of light? I thought you said it didn't work

To see the planes

It was the tallest building in the United States.

And now it's just an antique

They will demolish it next winter

"Becky"?

"Becky"

what the? Give me your phone charger

What are you doing?

A wonderful life trick

Now I'm going to connect the socket to power the lamp

And...

what do you think about this For A Stupid YouTuber?

Hello Darling

Did you sleep well?

I love you

Won't you repeat in turn?

Say it

One, four, three

I love you

Come on Bex, the sun is shining

What's wrong with "El Capitan"?

I don't know, but there is one thing that stands out Hey Sports Illustrated model!

Big breasts for excitement

Are you streaming live?

No girl, I'm filming now and will post it later

Okay, I don't want to appear in it

Hello everyone, here is the love for danger

And I have a very special person, you know

Hi Becky C.

Your welcome

And we have something totally crazy to show you today

TV tower "B67"

Its height exceeds two thousand feet

We will climb it to the top

But don't worry, Becky C, because you're safe withโ€ฆ

the curse

We have eight lives left

No violation, danger of death

The

Looks like we're going from here

- How far is it? I do not know

About a mile, maybe two

"Remains"

Damn, it's hot

We'll feel refreshed when we get some time in the air

Do you think I brought enough water?

There is water. The strings are there

The outstanding "4K" flying vehicle is present

Selfie stick, all the necessary things

the food?

No, I'll be back in time before lunch

Dear good

Damn, that's huge

he is still alive

stay away from him

Haide haide

- du-te, du-te - du-te, du-te, du-te

Oh, poor me

understudy

Survival of the fittest, right?

You would do the same if you were starving here

I feel a great appetite

- "Hunter"? what the?

That's funny

Damn, 300 likes

Fabulous

350

How many of your followers are serial killers?

the curse

It looks much bigger up close, doesn't it?

It is amazing

This is awful

Hey guys, this is love for danger

We are at the bottom of this building. It is the fourth tallest building in the United States.

We will begin our arduous journey Climbing a 500 meter high ladder inside a steel cage

Then, after the cage, we have a 200-foot mast that suggests a roundabout

with external staircase

Your girl will be completely open to the natural elements

And then, we have the precipice, the edge

the top mother of the world

"Hunter"

I'm sorry, I can't do that

Honey, of course you can

No, I really can't

I'm so completely terrified I'm shaking

I'm here

these are pauses

After Dan died, I was afraid of my shadow

But I struggled and got through it

I got over the fear, I took control

Don't let this fear eat you

Confront him head on and eliminate him

If you can beat him, you can beat anything

I am here with you all the time

You are much stronger than you think you are

So shut up, let's do it

God Hunter, this is what you should post on Instagram

let's go ArLionZ - By Mandooz

God, this is amazing

God, look at this

damn hunter

You are already a bitch

What are you getting us into?

Do not worry

We have 50 feet of rope between us

We are installed and all is well

Good

Each note separately and let me know if you want a break

Well

See? that's easy

natural

You're doing a great job, let's go!

Are you ok?

Now

You're doing a great job, let's go!

Hunter?

- "Hunter"? Yes?

Can we get some rest? I need a drink

natural

These lines mean we're halfway there

This is a very convenient site

Want to know something crazy?

This?

We're in the middle of the trail, which means we've climbed about 1,000 feet

I mean, I climbed to the same height as the Eiffel Tower.

Please don't do such nonsense, Hunter.

Here is the hostel and the restaurant

Impossible, it looks like a toy town

Let's get this over with

and

Come on, catch me

Well done Becky, you are doing an amazing job

Let's go

Let's go, Becky.

Good

This is the end of inner peace

One step at a time, okay? You can do this

The next two hundred feet are outer

I won't lie to you, it gets crazy when we get out of the cage and out into the open air

But don't panic

The

Hunter?

"Hunter", "Hunter", "Hunter"

Becky, you have to go up, the view is amazing

Good

Hunter?

Here I am, only 200 feet left

I can not

Yes you can.

Look only above you, only above you

You are doing a great job, you can do it

Good

Good

Good

Yes, you got it all right

Are you ok?

Remember, look beyond yourself

What are we doing?

Listen, stop thinking too much

How?

I don't know, focus on something else. Sing a lullaby to sleep or something

good good good

The ring is around the flowers, the pocket is full of bouquets

Ashes, ashes, we all fall

I would not choose this hymn

Good

Well, Bex, it will look worse than it is

What is this "Hunter"? let's go down

Becky, if I let you come back today, fear wins

I will not allow that to happen

It's okay, Pecs.

There is nothing wrong

Balance your weight

Well thank you

Good

Reach your hand up

Good

Well, we'll continue without problems. Now you can do it

Actually, I really hate you, Hunter.

Does this scale seem weak to you?

Stop it, Hunter whore!

Sorry

What was that?

Let's go, we're almost there

come on ok

Becky, you won't believe it, you have to get up here

come

Well

Good

"Hunter"

trust me

Well

"Becky"

I'm here, Lord

Dear good

I managed "Pixes"

I was sure you could

Here we

I'm talking to the whole world

Do you want to try?

Dammit, Hunter, stop it

Just focus on taking a good photo

I didn't wear this ridiculous bra for nothing

Now

no "hunter"

Fly it around me

Take all your time

Well, my God

What did it look like?

crazy, crazy, crazy

Let's prepare this flying craft!

God, this is an absolutely amazing girl

Ok, now for the absolute pec part, it's your turn

What the? Not

Do you want to conquer your fear completely or not?

Now, now Hunter.

The previous Becky would have

- Just giving my opinion Hey girl

Here, I'll hold your hand

Well, yes

Good

The

Haide haide

You can do this

You can do this

good good good

catch you

Good

Good

You can trust me

Well, Bex got you.

Dear good

Be careful over the edge

slow down

Well, I catch you, I catch you

Good

open your eyes

look up

Well, one more

You will go up now

God, that's what I did

I did it you idiots

and

- Look how amazing the pictures are, God

The next time he sees you You feel afraid of everything

I want you to look at these pictures

Know that you don't have to be afraid of anything

Thanks

and

I'm very proud of you

And Dan would have been proud of you

and

Okay, well, it's time

We were one, you and me, Dan.

And whenever you needed to laugh, you told me one of your bad jokes

Whenever I needed a shoulder to cry on, I found yours

And now she's gone and I...

I feel like I'm missing something

I miss you so much and...

I love you

Dad, Dan.

Come on

Sorry

I didn't expect it to affect me like this

and

I was so far away for a long time

It didn't really feel real to me until then

Come on

Let's get back to Earth, shall we?

I don't know about you, but I really have to pee, I've been pissing since I passed the Eiffel Tower.

Are you ok?

Well, it's time to go home

It's time to go home

- ropes? - ropes

Think of the cold beer that awaits us

Stop

catch you

Well, slowly

Well, I'll stay here

Well

Good

"Hunter"

Now

God damn it

- Don't disappoint me - Yes, I catch you

"Hunter"

God, please don't let me go

don't escape

Pecs?

too print pecs

I can see the ladder

catch you

I almost died

Dear good

Did this just happen? Dear good

God, we wish we had filmed this

You are here

Let's get back to Earth before we pee our clothes

and

Well, take a break for a few minutes

Good

No peace

He fell

Hunter, how do we get down?

Please tell me there's a way down

There is nothing on the pole for me to put my feet on

Now

now now now now

There must be something

Hell no, I don't have a transmission

I don't have any referral either

I'm sure there's something, I'm sure it's just hectic here

No, we're too high, there's no transmission here

we will be fine

Panic won't do us any good now So breathe

We're stuck on a pizza-sized platform in the middle of a remote place, Hunter.

Becky, panicking won't do us any good

It won't help us, okay? There is nothing wrong

- I'm sure we can... Hey Hunter, Hunter, Hunter, look at this

Dear good

Binoculars, that's amazing

Good

We have a traffic light

Good

Well, that's great

Well cool

Damn, our bag is down

Our water is below

Hell, we're going to die of thirst

Nerd

We don't have water, that's how you die when you're lost

The noise, the noise this thing made when it crashed

It is impossible for no one to hear

I'm sure we've made many emergency calls as we speak

Do you really think so?

and

Yes, the cavalry will arrive, well, we just have to wait

Well

the curse

what the? What the? Becky, your leg, my God

Well, what is this? I didn't even notice it

wait wait

Come on, let's click on it

- Does it hurt so much that you're okay? I know, sorry, sorry

Can you warn me first? Good

Count to three or so. Yes, one, two, sorry

I'm really sorry

To know

die are you ok ArLionZ - By Mandooz

Yes, I know I'm... I'm fine, that's...

- Just do it no

- Just do it . No, it's okay, I can control myself

I'm starting to get angry

Can you escape further? It's like spraying ArLionZ - By Mandooz

Well, take care, over the edge - I try

stop looking at me

God, how comfortable

I'm so glad you didn't feel the need to relieve yourself

Well, we have to find a way to get comfortable, I think we'll be here for a while

Good

Good

Do you really think someone is coming?

million percent

Hey danger lover, what's up?

I'll tell you what happens, Becky C.

We are stuck at the top of a 2,000 foot tower

And we can't get rid of it

I made some of the best tapes of my life

I can't download it

Does that worry you about the situation?

This is ridiculous

Don't worry, you'll be famous if you fall

Being the girl who died taking a selfie. It's ridiculous

I want people to remember me in my life and not in my death

Thank you very much, title, I prefer life to death

Title, "Becky" is despicable

Headline, say "Hunter". She posts videos on YouTube for money

But I really think she's a bitch who likes to be liked

- It's not like that - How is it then?

Come on show who you are show us Shilo Hunter

Tell us when you post videos online

Well, first you're a bitch

and

Secondly

This would seem ridiculous

But I'm doing this because of Dan.

What happened made me realize how fleeting life is

And I want to spread the message that life is short, too short

So you have to take advantage of every moment

You have to do something that makes you feel alive

that was amazing

I told you, you just have to be yourself

That was really cool

Should I kill love for danger?

Yes, I'll help you bury the body

Damn, that's an old trailer over there

can i see it

Behind the goal shortly after

Yes, it looks deserted

It's been five hours If someone called 911, they would call now

Dear good

the curse

Hey Becky, if we don't have a broadcast here

I definitely had a lower transmission

Do you remember? Got all those likes?

The

Good

Well, then we don't know at what point we lost the transmission

It may have been here due to interference with the transmitting antenna

I think you must have a problem with that, Hunter.

Well, we have a 50 foot rope

We can try to find coverage Yes

I want to prove something with him

- My hair tie - Yeah, cool

Good

Good

Can you send a message to the emergency services?

I don't think so, but I have over 60,000 followers

Good

help us We are stuck on tower B67 call 911

It is ready to be published

We should hear it when it is sent

Haide haide

Well

Let's see if I can lower it further

Careful

I understood well

Come on

this is the end

- I haven't heard anything either

I don't think it was posted

Well, maybe I can lower it even further

What do you want to say...

I found it, I have an idea

Watch out, Hunter!

seems stable

Are you ok? Yes I'm good

Good

My God is Dying

Watch out, God damn it, Hunter.

Are you ok? Yes

God Yes

Be careful, dammit

I can't hear anything, nothing

Well, you have to come back here

The

l-am prince

Did you post the ad?

Now

- What are we doing now? I do not know

Hey, wait. We know for sure that there is a transmission in the base

and

What if we throw away the phone? What if my phone is broken into a million pieces?

Not if I've somehow hardened it so it won't also do the egg-throwing challenge

Yeah, well, damn it

We just have to put something in it

and

This is

It is fused to the shaft

My shoes are very thin

- Your slippers? - Yeah cool

ok i will do it

We need some padding

Can we use your sock?

Yes, OK

Good

We still need something bigger

Hunter, your bra

It's even bigger

Yeah, I was trying to get it out anyway

Thank you VS

Good

I hope it is strong enough

Put it in her, okay

Good

Let's try

- Worked? - I don't know, I can't explain

do you see something

Nothing

Do not worry

they will come

Damn, there's a man there

what the? - God, yes

And a dog too

Hey, hey, help us

We are on top

Look, I sent you the check, come on

I need that...

come on love

Parker, come on, baby

now now now

Damn, hey

Let's go

Damn, here they go

โ€žParkerโ€?

he saw the shoe

hey, its

look here please

No, no, no, come back

- Come back, what are you doing? Die

Damn damn it

Help

Wait, hey, hey No, no, don't shoot the flashlight

Not seen here

This might be our only chance

No, no, no, don't look here

Hey, wait, there's someone by the trailer

Prepare a barbecue or something.

Well, I'll shoot the spark when the sun goes down in about an hour

We only get one chance to do this

The

This?

Counting ribs

no - They have cold beer

do not do that

These two are definitely a couple

They have a scandalous weekend

I feel jealous ArLionZ - By Mandooz

Come on, come on, finish what I'm doing

It's now or never, pull the spark

Is the dark dark enough?

and

Good

Die - What the hell is this? Why didn't the spark go off?

I pulled it, bit it, maybe there's a safety button or something

Damn, get in, get in, you gotta spark now

- I try it - pull it

It stuck, well I did

Randy, come see this

Well, give me your phone

Good

the bastards here

Damn, look

here at the top

Hey, hey, he's looking at us

what the? - I can see us

Dear good

God damn it, show me, show me, show me

God, they're coming

Damn, they found the car

They found our car, they found our car

They have a lever

They will probably open the gate

Well

hey what is this

hey what's up

Stop

what the? Stop gossiping, go and open the gate

Now

No, no, what is this? They steal my car

what the? - No, savage!

No, you bastard, what is this?

No, no - I have to see this

Well, you savages

Dear good

Well, a new rule

One of us descends from the tower

Take your cell phone with her

She calls for help on the way down

Maybe you will post that video

Kidding

My foot, I can eat aspirin like it's candy right now

Yes, it looks really bad, it needs a bit of a wash, doesn't it

Sorry

Let's keep it covered

What happened?

Dan could never say I love you

143

143

Becky, I...

How long?

four months

It was a big mistake

I'm sorry, I'm sorry

Because you had an affair with my husband or because I found out?

Because I loved the same man

Who made the move?

- Were we both so drunk?

the East

But that was a big mistake, Bex.

Now

A kiss is a mistake, a one-night stand

You said you love him so...

It got out of control

I tried so hard not to, but I fell for him

He was listening to me, he was...

He was unlike any other bastard I had ever met

I've never had that feeling before

Then you asked me to be your maid of honor. Suddenly I realized how turbulent everything was

I loved him but...

But I love you more so I ended the relationship

It was so hard for me to see you together

And after Dan died, I...

I didn't have enough strength to be near you

To be strong enough for you, soโ€ฆ

So I ran away

Now you hate me and I don't blame you

And now we're stuck on this damn tower

In the middle of nowhere and it's all my fault

I'm really sorry

What is this?

I got it when I dropped my phone yesterday

24 hours have passed

I guess it's time Let's just accept that none of your 60,000 followers care about you

Or your phone is at the bottom cut into a million pieces

Well, we have one more chance, on your phone

Yes, but this time we don't have a line, so the chance is lower

And if we fail, we have little hope

How long do we need before we die of thirst?

What really bothers me? is that our water is down in that bag

Yes, with the flying car

We could have used it to get help

We could fly her to our dorm with an old fashioned message

Hey, maybe I can get it

What do you want to say? I said it's too smooth, no finger

Yes, but when I put my cell phone down yesterday

I think the rope was long enough to reach

are you serious? Yes

Yes, I really think I can get it

Hunter, I don't think that's a good idea

Becky, I don't think we have a choice

With every passing hour we grow weaker

Besides, you might get lucky and fall

"Hunter"

Careful

Sorry, Pecs.

I love you

Good

Hunter, are you okay?

and

Yes, everything is fine

Good

Hunter, be careful

The

I can't reach him

Just go up, we'll bring it down

Come on

The

I think I can go down to a lower level

This?

What are you doing, Hunter?

"Hunter"

The

I think I can move on to it

Hunter, now, Hunter.

Come back here

Hunter, now

"Hunter"

Are you ok?

and

Is there any way to get off?

No, the ladder fell completely off her

The water

Dear good

Stay, Hunter.

How will you get back on the rope?

The

Can you reach him?

Humpty Dumpty was sitting on the wall

Dear good

Humpty Dumpty fell so hard

The

Are you ok?

Da, am oh idea

Good

I'll try to link him to that

Then we'll work together to get me up, okay?

That's amazing, this is MacGyver-style stuff.

Te rog, haide ArLionZ - By Mandooz

please come

I passed

Well

I will jump to it

I need your help to get me out

get ready pecs

Good

Good

Well, come on, come on, come on, you can do this

The ArLionZ - The Mandooz

Hunter, are you okay? Are you ok?

Well, I'm fine

Let's do this quickly, Becky.

- Let's work together to make me well

I'll go up and you shoot, okay?

ok now

I can almost make it to the stairs

I Almost Originated "Peaks"

Good

Becky, you fell on the bag

god are you ok

I hurt my hand so bad I don't think I can go up

You have to pull me up, okay?

Well

I'm gonna pull you up

The

You are not well?

Da ArLionZ - The Mandooz

I thought you died there

I'm not going anywhere, Pecs.

Yes, it was scary

We have to divide it into portions

Is there food in it?

No, it's just your cherry lip balm

I don't think you can eat it

Well, it's almost dark

I think we should use that flying vehicle now or never

I think we need... We need to write a message

Well, the restaurant receipt

Pen, do you have a pen?

Eye pencil for inner eyes

Aren't you glad I brought my makeup now?

Help

Two stuck at the top of the B67 tower. Call 911

Good

That's great

Good

Do you see those?

This is the road on which I almost got into an accident leading to the guesthouse

Let's do it while we have light

Good

Well keep it straight and follow the line Let it flow and be on your way

Good

Well, we're almost through the gate

- God, no, no, no what?

The battery is almost empty Die

Hit the reset button or is it too far?

He will return? No way

Are you sure? - Not even at the gate

damn it was falling

Press the restore button, press the restore button

Good

- He's back - He's flying up

Try your best to get it back to us

Come on, take it higher, higher, higher

- Pick it up again - I'm trying

We'll catch her when she gets to us

Good

Well we can, catch Bex, hold him

It's beautiful, great job

We have a charger but no power

Maybe you should turn it off. When you rest, you'll have more energy

It will never be enough, Hunter.

What should we do?

We will not panic

We will keep calm

We will find a solution

Well, there has to be a way

Vom in?

No, no, we'll be fine

Hunter? "Hunter"

Where are you? "Hunter"

"Hunter"

Hunter, where are you?

"Hunter"

Hunter?

Becky, it's okay, you're just having a nightmare

You are well and safe

At an altitude of 2000 feet, in the middle of a remote place

I have an ideea

How to charge a flying vehicle

Your bad life skill

Becky, you are truly a genius

I think the light is enough now, let's do this

Well, it's a normal installed bulb, but it will be hot

It's 30 feet tall, but it would look like 1,000 feet

- Is your leg okay? Yes

It smells bad but it doesn't hurt anymore, it's ok

Good

You can do this

Yes Yes

Keep climbing, Becky.

You can do this, Becky.

I can not

It's okay, it's okay

I can not

You can do this, Becky.

you may

It's okay, it's like pole dancing

Well, sweet as pie

She is my dear darling

My cold water, my sweet surprise

She is my dear darling

It makes me feel sweet

She is my dear darling

My cold water, my sweet surprise

She is my dear darling

Becky, my dear darling

and

You're almost praying, my dear, well done

Well

great, yes

You did it, my dear love

Good

Remember it's hot

Well

Careful

Well, think about the restaurant

You need to line up the prongs of the charger in the port in the bulb socket

I don't think it's long enough

I guess the back tooth doesn't reach it

Well, you'll need something small and metallic to transmit current, likeโ€ฆ

Like a screw or something, you can drive it into it

nothing god

It worked, it worked

Awesome, my hero

Well, you have to fully charge it

I don't know, it only has four lights

Well, we need to fully charge it to have the best possible chance

You will be fine?

Yes, I can do that

Are you ok?

and

Hold on to the spikes.

over half

here about me

It's okay, it's okay Becky, you can do it

three lights

Come on Becky, it's almost over

Stay away from me

I passed

God, I'm so proud of you

Why didn't you take the bag?

honey are you ok

We have to fly it when the hostel is at its peak

Departure time, 10am, just two hours later

He was right about Dan, he was just trying to help me

And... I was so terrible with him

If I could text anyone, it would be that one

Just to tell him I'm so sorry

place

I almost passed out

Stay with me, try to keep your mind occupied

Tell me something, something you did with your father

We were watching the fights

"WWE"

Yes, I forgot you liked it

and

It was what we like

He always said I would be a world champion in my fighting spirit

I always felt so close to him when we were watching it

Name some of your favorite fighters

Steve Austin alias โ€žStone Coldโ€

"Piatra"

What was "Cactus Jack" called when he wore the mask?

"Mankind"

"Mankind"

Wait, I thought you said you weren't watching it

what did you do that

Keep talking, you have to stay awake

"Batista"

Well, it's time to go

Here it is

Keep it straight, follow the line

Have you...

The point of no return has passed, so how is the battery? Do I get it back?

No, it's coming

Come on, just follow the road

The

It will work

God, no

No, screw the truck, take the UAV, take it

No, no, no, come back

now now now

count

count

Now

Is this a storm?

It's a little nice from here

I can't survive another night

Becky, don't talk like that

i just want to sleep

You can not sleep

Eagles smell your foot

I am waiting for you to submit to me, to attack

The strongest survive

You need energy, you need to eat something

This?

We are at 2,000 feet in the middle of the desert. There is no food here

There is always something

The situation is hopeless, let's send another message

We can cushion the cell phone better this time

with what?

give me your shoes

Why?

Not here, right?

This?

E if

It's on your feet

Yeah, but I'm down, remember?

Fell

You can't get the shoes

Because I didn't catch the bag

bled to death

You really didn't think you could With your skinny body pull me up?

I pulled the bag

I think you were so scared that you didn't realize you were here alone

Hi Dad, I wanted you to know that I...

I found my fighting strength again

Please leave your message.

I want to live, I want to go home

But I won't survive

I was right about everything and...

I'm sorry, dad

Becky, call me when you're ready, I'm here for you, dad

When you see this

I will be gone

I love you

thus

You need energy, you need to eat something

Survival of the fittest

I can cushion my cell better this time

give me your shoes

"Hunter"

god i love you

Help stuck on tower B67 love you dad Becky

Sorry

I'm really sorry, but I have to make sure I get the message across

God, God, I'm sorry

You can't go this way

Becky, Becky?

Nerd

My father? My father? my father

you did

dad i love you

I'm really sorry

It's okay, I just want you to be okay

Me too, you know? I'll be fine, really

Come home

Life is fleeting

Life is short, too short

So you have to take advantage of every moment

You have to do something that makes you feel alive

And they should, they should spread that message

In remote areas

The translation is printed by Eagle Films. Digital Subtitle Dubai by Eagle Films - Dubai

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.