All language subtitles for Fall.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-IPT (1).ro

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aceasta este o gaură mare

Se pare că este singura cale, să mergem înainte

Esti bine?

E în regulă fetiță Nu este niciodată o muncă ușoară

Bine

Unu - Fii atent

doi trei

Esti bine? Bine

Dumnezeule

Cel mai bun

Bine

Die - Hei, ești bine

Esti bine, nu? esti bine?

nu Ei bine, am făcut mult mai multe lucruri înfricoșătoare decât acestea

Amintește-ți de AJ Hackett, Snake Dyke.

Meci de cânt prostesc

Și m-am căsătorit cu acest nenorocit

Da? Ei bine

unu, doi, trei

Hai, te-am prins

Bine făcut

Este dezgustător, rezervați o cameră de relaxare

Acesta este Ethan Hunt.

Atenție H, există o stâncă liberă în jurul cotului

Fă-ți griji pentru frânghiile tale

Sunt bine

Încearcă să ții pasul cu mine

Îți iei tot timpul acolo, meșter

Hunter, ești atât de ostentativ

"Dan"

"Dan"

Stai, Dan, stai, vin

Dan, ești bine?

Stai, cobor

Hai, hai, nu pot ajunge la el

Dumnezeule - Bine, Becky, Becky.

Am nevoie de mai multă frânghie, o poți dezlega? esti instalat?

- Ești instalat? - Da, da, sunt captivat

Ei bine, slăbește inelul și mă voi balansa spre stâncă

Ei bine , cred că pot ajunge acolo

Gata?

- Poți ajunge la el? - Da, aşteaptă o clipă

Ei bine, cred că pot ajunge la el

Stai bine, Dan, aproape am ieșit

Am nevoie doar de mai mult impuls

Bine

Nu

"Dan"

„După 51 de săptămâni”

Bună ziua, iată Becky și Dan, lăsați un mesaj

Bună Becky, eu sunt

Am încercat să te consolez în toate modurile posibile

Dar eu... nu te pot ajuta dacă nu răspunzi la telefon

Iubito, îmi fac griji pentru tine

Așa că, când încetați să mă mai urâți, sunt aici

Rămășițe arse

Dan

Bună ziua, cum merge?

Acesta este doar un mesaj vocal, l-ai sunat pe Dan

Lăsați un mesaj și vă voi suna înapoi oricând pot

Înregistrați mesajul la bip

Bine ati venit

Mi-e dor de tine

Tată, ce? Mă urmărești acum?

Nu, dar nu știu ce altceva ar trebui să fac pentru că nu răspunzi la telefon

Puteți înțelege sugestia , cred că devine puțin prostească

prost?

Mi-ai spus că nu ar trebui că m-am prăbușit așa din cauza lui pentru că era un nenorocit

Nu, am spus că s-ar putea să nu aparțină platformei înalte pe care l-ai pus

Și că nu a fost un martir așa cum l-ați imaginat

Așa îți consolezi fiica?

Vreau doar să poți să mergi mai departe cu viața ta

Nu vreau să merg mai departe, mi-e dor de el

În fiecare zi, îmi este dor de felul în care mă privea

Mi-e dor de sentimentul pe care îl aveam înainte

Dragă , nu o face

Nu fac ce? Ce crezi că ești, Becky?

- Pleacă de lângă tine - Nu vei conduce

- oprește -te

Nu mă poți suna așa

Te-am crescut pe tine și pe mama ta să fii mai buni decât atât

Așa că îmbătați-vă și țineți-i pe cei dragi departe

Nu va funcționa

Ei bine, ascultă, ți s-a întâmplat ceva groaznic

Dar trebuie să începi să-ți trăiești din nou viața

Ei bine, există o lume vastă care are nevoie de tine și crezi sau nu, am nevoie de tine

Lasă-mă să te duc acasă

Mai bine merg

Lasă-mă să-ți pun o întrebare

Dacă situația este inversată,

Dacă ai căzut în ziua aceea

Crezi că Dan ar sta aici singur?

Udat în beție, durere și întristare Oricare ai fi

Nu va fi

Și știi asta foarte bine

La naiba Becky, vreau să încerci

Știi ce vreau, tată?

Vreau să mă lași în pace

blestemul

Dan

Numărul pe care l-ați format este deconectat

Nu

Nu

Ea este draga mea dragă

Ca și apa rece, este o surpriză plăcută

Are un gust atât de bun încât îl face pe un adult să plângă

Dragul meu, da

Ea este draga mea dragă, îmi aduce un zâmbet pe buze

Bine ați venit Bine ați venit

arati...

- oribil Da, într-adevăr, total îngrozitor

Vino aici

Deci de ce te întorci? Ești în sfârșit gata să te odihnești?

Mă voi odihni când voi muri

M-am pregătit pentru ceva și am nevoie de un partener care să mă însoțească

Ascultă, tatăl tău m-a sunat acum câteva săptămâni

El nu știa la cine să se adreseze El a spus că ești într-o formă proastă

- Nu are dreptul să facă asta - Îi face griji pentru tine

În curând va veni anul și nu vrea să fii singur

Ascultă, singurul lucru care mă înnebunește este mai mult decât să am conservele lui Dan pline de praf acolo.

Fiind cel mai bun prieten al meu, a rămas aici cu el

Deci am o ofertă de făcut pentru tine

Nu o să-ți placă, dar încearcă să rămâi deschis

uite

Turnul TV „B67”

Este la doar șase ore de mers cu mașina de aici

Aveam de gând să-l urc weekendul acesta

Și am vrut să văd dacă poți să-l urci cu mine

Va fi o aventură, ca pe vremuri

Și poți arunca cenușa lui Dan sus

Eu... nu am mai urcat nimic de atunci...

Te înțeleg

Dar dacă nu-ți înfrunți fricile, îți va fi mereu frică

Ce spunea Dan? Nu muri dacă vrei să trăiești

Sau continuă să trăiești când mori

La naiba, simt că stric acest spectacol

Nu, îmi pare rău, Hunter, dar nu pot

Știu că nu pot face asta, îmi pare rău

vei fi bine

Nu pot - Hai, hai, e în regulă

Nu este nimic gresit

Buna dimineata printesa

Ce s-a întâmplat?

Dacă ți-e frică de moarte, nu-ți fie frică de viață

Asta spunea Dan

hai să o facem Să urcăm pe turnul tău prostesc

Doamne, Becky, iubito, sunt atât de entuziasmat

Ea este draga mea dragă

Ca și apa rece, este o surpriză plăcută

Nu am văzut niciodată acest videoclip

La naiba, eram complet macho

Da, ești uimitor

Aceasta este Becky de care avem nevoie pentru această călătorie

La naiba, uită-te la fața ta radiantă

Cine este acesta din poza cu tine?

Nu stiu, e o poza veche

Cine este el? Nimeni, dă-mi-o înapoi...

Pentru „Vânătorul” Habib

Nimic, e doar un tip

Tipul ăsta cu siguranță a reușit să te intereseze

„Tata”

Cum mai face toată lumea?

Iată dragostea pentru pericol și m-am întors în Statele Unite

Titlu, totul solid

Ei bine, în propria mea apărare

S-ar putea să mă comport ca o cățea în fața camerei , dar merită

Sunt plătit să fac asta

Suficient pentru a continua să roaming și să mă cunoască

Trebuie să fac o muncă serioasă pentru a-mi menține sângele să curgă

Așa că ar trebui să-l folosesc pentru câștig financiar

Îmi spun doar părerea Dacă vrei să postezi videoclipuri pe YouTube,

De ce să nu fii tu însuți? tu esti uimitoare

- Înnăscut atractiv nu

Ceea ce facem aici este o muncă atractivă

Imi cer scuze?

Există un loc pentru a-mi încărca telefonul?

Electricitatea nu este gratuită, doamnă

Știți unde este turnul TV B67?

Nu îl găsim pe hartă

Nu aveți nevoie de o hartă

Vezi lumina aia de la etaj?

Acesta este turnul

E prea sus

Care este motivul prezenței luminii? Am crezut că ai spus că nu funcționează

Pentru a vedea avioanele

A fost cea mai înaltă clădire din Statele Unite.

Și acum este doar o antichitate

O vor demola iarna viitoare

"Becky"?

"Becky"

ce? Dă-mi încărcătorul tău de telefon

Ce faci?

Un truc minunat de viață

Acum o să conectez priza pentru a alimenta lampa

Si...

ce parere ai despre asta Pentru un YouTuber prost?

Salut dragă

Ai dormit bine?

Te iubesc

Nu vei repeta pe rând?

spune-o

Unu, patru, trei

Te iubesc

Hai, Bex, soarele strălucește

Ce e în neregulă cu „El Capitan”?

Nu știu, dar există un lucru care iese în evidență Hey Sports Illustrated model!

Sânii mari pentru emoție

Transmiți în direct?

Nicio fată, filmez acum și o voi posta mai târziu

Bine, nu vreau să apar în ea

Salutare tuturor, aici este dragostea pentru pericol

Și am o persoană foarte specială, pe care o știi

Salută, Becky C.

Bine ati venit

Și avem ceva total nebunesc să vă arătăm astăzi

Turnul TV „B67”

Înălțimea sa depășește două mii de picioare

Îl vom urca până în vârf

Dar nu-ți face griji, Becky C, pentru că ești în siguranță cu...

blestemul

Mai avem opt vieți

Fără încălcare, pericol de moarte

The

Se pare că vom merge de aici

- Cât de departe este? Nu știu

Cam o milă, poate două

„Rămășițe”

La naiba, e cald

Ne vom simți împrospătați când vom avea ceva timp în aer

Crezi că am adus suficientă apă?

Există apă . Corzile sunt acolo

Vehiculul zburător remarcabil „4K” este prezent

Selfie stick, toate lucrurile necesare

mancarea?

Nu, mă voi întoarce la timp înainte de prânz

Dumnezeule

La naiba, e imens

el este încă în viață

stai departe de el

Haide haide

- du-te, du -te - Du-te, du-te, du-te

Oh, săracul de mine

substudiu

Supraviețuirea celui mai puternic, nu?

Ai face același lucru dacă ai muri de foame aici

Simt o mare poftă de mâncare

- „Vânător”? ce?

Asta e amuzant

La naiba, 300 de aprecieri

Fabulos

350

Câți dintre urmăritorii tăi sunt criminali în serie?

blestemul

Pare mult mai mare de aproape, nu?

Este uimitor

Asta e îngrozitor

Salut băieți, aici este dragostea pentru pericol

Suntem în partea de jos a acestei clădiri . Este a patra clădire ca mărime din Statele Unite.

Vom începe călătoria noastră grea Urcând pe o scară de 500 de metri înălțime în interiorul unei cuști de oțel

Apoi, după cușcă, avem un catarg de 200 de picioare care sugerează un sens giratoriu

cu scara exterioara

Fata ta va fi complet deschisă la elementele naturale

Și apoi, avem prăpastia, marginea

mama de vârf a lumii

"Vânător"

Îmi pare rău, nu pot face asta

Dragă, desigur că poți

Nu, chiar nu pot

Sunt atât de complet îngrozit încât tremur

Sunt aici

ia o pauza

După ce Dan a murit, mi-a fost frică de umbra mea

Dar m-am chinuit și am trecut peste asta

Am trecut peste frică, am preluat controlul

Nu lăsa această frică să te mănânce

Confruntă-l direct și elimină-l

Dacă îl poți învinge, poți învinge orice

Sunt aici alături de tine tot timpul

Ești mult mai puternic decât crezi că ești

Așa că închide-ți gura, hai să o facem

Doamne, Hunter, asta ar trebui să postezi pe Instagram

să mergem ArLionZ - De Mandooz

Doamne, asta este uimitor

Doamne, uită-te la asta

dracului de vânător

Ești deja o cățea

În ce ne bagi?

Nu iti face griji

Avem 50 de picioare de frânghie între noi

Suntem instalați și totul este bine

Bine

Fiecare nota separat si anunta-ma daca vrei o pauza

Ei bine

Vedea? asta e ușor

natural

Faci o treaba grozava, hai sa mergem!

Esti bine?

Nu

Faci o treaba grozava, hai sa mergem!

Vânător?

- „Vânător”? Da?

Ne putem odihni puțin? Am nevoie de o băutură

natural

Aceste rânduri înseamnă că am ajuns la jumătatea drumului

Acesta este un site foarte convenabil

Vrei să știi ceva nebunesc?

Ce?

Suntem în mijlocul drumului, ceea ce înseamnă că am urcat vreo 1.000 de picioare

Adică am urcat la aceeași înălțime cu Turnul Eiffel.

Te rog, nu face asemenea prostii, Hunter.

Aici este hostelul și restaurantul

Imposibil, pare un oraș de jucării

Să terminăm cu asta

da

Haide, prinde-mă din urmă

Bravo Becky, faci o treabă uimitoare

sa mergem

Să mergem, Becky.

Bine

Acesta este sfârșitul păcii interioare

Fiecare pas la un moment dat, bine? Poti sa faci asta

Următoarele două sute de picioare sunt exterioare

Nu te voi minți, devine razna când ieșim din cușcă și ieșim în aer liber

Dar nu intrați în panică

The

Vânător?

„Vânător”, „Vânător”, „Vânător”

Becky, trebuie să urci, priveliștea este uimitoare

Bine

Vânător?

Iată-mă, mai ai doar 200 de picioare

Nu pot

Da, poti.

Privește doar deasupra ta, doar deasupra ta

Faci o treabă grozavă, o poți face

Bine

Bine

Bine

Da, ai înțeles totul bine

Esti bine?

Ține minte, uită-te numai peste tine

Ce facem?

Ascultă, nu te mai gândi prea mult

Cum?

Nu știu, concentrează-te pe altceva. Cântă un imn pentru a dormi sau așa ceva

Bine bine bine

Inelul este în jurul florilor, buzunarul este plin de buchete

Cenuşă, cenuşă, cădem cu toţii

Nu aș alege acest imn

Bine

Ei bine, Bex, va arăta mai rău decât este

Ce este acest „Vânător”? hai să coborâm

Becky, dacă te las să te întorci astăzi, frica învinge

Nu voi permite să se întâmple asta

E în regulă, Pecs.

Nu este nimic gresit

Echilibrează-ți greutatea

Mulțumesc, bine

Bine

Întinde mâna în sus

Bine

Ei bine, vom continua fără probleme . Acum, o puteți face

De fapt, chiar te urăsc, Hunter.

Ți se pare slăbită această scară?

Termină, târfă Vânător!

scuze

Ce a fost asta?

Să mergem, aproape am ajuns

Haide bine

Becky, nu o să crezi, trebuie să ajungi aici sus

Vin

Ei bine

Bine

"Vânător"

aveţi încredere în mine

Ei bine

"Becky"

Sunt aici, Doamne

Dumnezeule

Am reușit „Pixes”

Eram sigur că ai putea

Iată-ne

vorbesc cu lumea întreagă

Vrei sa incerci?

La naiba, Hunter, oprește-te

Concentrați-vă doar pe a face o fotografie bună

N-am purtat degeaba acest sutien ridicol

Nu

nici un "vânător"

Zboară-l în jurul meu

Luați-vă tot timpul

Ei bine, Doamne

Cum arăta?

nebun, nebun, nebun

Să pregătim această ambarcațiune zburătoare!

Doamne, aceasta este o fată absolut uimitoare

Ok, acum, pentru partea absolută a pecs, e rândul tău

Ce? Nu

Vrei să-ți învingi frica complet sau nu?

Nu, nu Hunter.

Becky anterioară ar fi făcut-o

- Îmi spun doar părerea Hei, fată

Aici, te voi ține de mână

Ei bine , da

Bine

The

Haide haide

Poti sa faci asta

Poti sa faci asta

Bine bine bine

te prind

Bine

Bine

Poți avea încredere în mine

Ei bine, te-a prins Bex.

Dumnezeule

Atenție peste margine

încetini

Ei bine, te prind, te prind

Bine

deschide-ti ochii

ridică ochii

Ei bine, încă unul

Vei urca acum

Doamne, asta am făcut

Am făcut asta, idioților

da

- Uite ce uimitoare sunt pozele Doamne

Data viitoare când te vede Te simți frică de orice

Vreau să te uiți la aceste poze

Să știi că nu trebuie să-ți fie frică de nimic

Mulțumiri

da

Sunt foarte mandru de tine

Și Dan ar fi fost mândru de tine

da

Bine, ei bine, e timpul

Eram una, tu și cu mine, Dan.

Și ori de câte ori trebuie să râzi, îmi spuneai una dintre glumele tale proaste

Ori de câte ori aveam nevoie de un umăr pe care să plâng, îl găseam pe al tău

Și acum ea a plecat și eu...

Simt că îmi lipsește ceva

Mi-e atât de dor de tine și...

Te iubesc

Pa, Dan.

Haide

scuze

Nu mă așteptam să mă afecteze așa

da

Am fost atât de departe multă vreme

Nu mi s-a părut cu adevărat real până atunci

Haide

Să ne întoarcem pe Pământ, bine?

Nu știu despre tine, dar chiar trebuie să fac pipi , mă pișez de când am trecut de Turnul Eiffel.

Esti bine?

Ei bine, e timpul să mergi acasă

E timpul să mergi acasă

- frânghii? - frânghii

Gândiți-vă la berea rece care ne așteaptă

Stop

te prind

Ei bine, încet

Ei bine, voi sta aici

Ei bine

Bine

"Vânător"

Nu

Doamne, Dumnezeule, la naiba

- Nu mă dezamăgi - Da, te prind

"Vânător"

Doamne, te rog nu mă lăsa să plec

nu scapi

Pecs?

te prind pecs

Pot să văd scara

te prind

Aproape că am murit

Dumnezeule

Tocmai s-a întâmplat asta? Dumnezeule

Doamne, ne-am fi dorit să fi filmat asta

Eşti aici

Să ne întoarcem pe Pământ înainte de a face pipi în haine

da

Ei bine, ia o pauză de câteva minute

Bine

Fara pace

El a căzut

Hunter, cum coborâm?

Te rog spune-mi că există o cale în jos

Nu există nimic pe stâlp pe care să-mi pot pune picioarele

Nu

nu nu nu nu

Trebuie să fie ceva

Nu, la naiba, nu am transmisie

Nici eu nu am nicio trimitere

Sunt sigur că există ceva , sunt sigur că este doar agitat aici

Nu, suntem prea sus, nu există transmisie aici

vom fi bine

Panica nu ne va ajuta la nimic acum Așa că respiră

Suntem blocați pe o platformă de mărimea unei pizza , în mijlocul unui loc îndepărtat, Hunter.

Becky, panica nu ne va ajuta la nimic

Nu ne va ajuta, bine? Nu este nimic gresit

- Sunt sigur că putem... Hei Hunter, Hunter, Hunter, uită-te la asta

Dumnezeule

Binoclu, asta e uimitor

Bine

Avem semafor

Bine

Ei bine , asta este minunat

Ei bine, cool

La naiba, geanta noastră e jos

Apa noastră este dedesubt

La naiba, o să murim de sete

Tocilar

Noi nu avem apă, așa mori când ești pierdut

Zgomotul, zgomotul pe care îl făcea chestia asta când s-a prăbușit

Este imposibil ca nimeni să nu audă

Sunt sigur că am făcut multe apeluri de urgență în timp ce vorbim

Chiar crezi asta?

da

Da, va sosi cavaleria, ei bine, trebuie doar să așteptăm

Ei bine

blestemul

ce? Ce? Becky, piciorul tău, Doamne

Ei bine, ce este asta? Nici nu l-am observat

asteapta asteapta

Haide, hai să facem clic pe el

- Te doare atât de tare că ești bine? Știu, scuze, scuze

Mă poți avertiza mai întâi? Bine

Numără până la trei sau cam asa ceva . Da, unu, doi, scuze

Îmi pare foarte rău

Să știi

Mori Esti bine? ArLionZ - De Mandooz

Da, știu că sunt... sunt bine, asta e...

- Doar fă-o nu

- Doar fă-o . Nu, e în regulă, mă pot controla

Încep să mă enervez

Poți să scapi mai departe? Este ca și cum ai pulveriza ArLionZ - By Mandooz

Ei bine, ai grijă, peste margine - o încerc

nu te mai uita la mine

Doamne, cât de confortabil

Mă bucur atât de mult că nu ai simțit nevoia să-ți faci nevoile

Ei bine, trebuie să găsim o modalitate de a ne simți confortabil , cred că vom fi aici pentru o vreme

Bine

Bine

Chiar crezi că vine cineva?

milioane la sută

Hei, iubitorule de pericole, ce se întâmplă?

Îți voi spune ce se întâmplă, Becky C.

Suntem blocați în vârful unui turn de 2.000 de picioare

Și nu avem cum să scăpăm de ea

Am făcut unele dintre cele mai bune casete din viața mea

Nu am cum să-l descarc

Asta te îngrijorează în privința situației?

Acest lucru este ridicol

Nu-ți face griji, vei fi celebru dacă cazi

A fi fata care a murit făcându-se un selfie . Este ridicol

Vreau ca oamenii să-mi amintească de mine în viața mea și nu în moartea mea

Mulțumesc mult, titlu, prefer viața decât moartea

Titlu, „Becky” este disprețuitor

Titlu, spune „Hunter”. Ea postează videoclipuri pe YouTube pentru bani

Dar chiar cred că este o cățea căreia îi place să-i placă

- Nu e așa - Cum e atunci?

Haide, arată cine ești, arată-ne „Shilo Hunter”

Spune-ne când postezi videoclipuri online

Ei bine, mai întâi ești o cățea

da

în al doilea rând

Acest lucru ar părea ridicol

Dar fac asta din cauza lui Dan.

Ce s-a întâmplat, m-a făcut să realizez cât de trecătoare este viața

Și vreau să răspândesc mesajul că viața este scurtă, prea scurtă

Așa că trebuie să profiti de fiecare clipă

Trebuie să faci ceva care să te facă să te simți viu

asta a fost uimitor

Ți-am spus, trebuie doar să fii tu însuți

Asta a fost foarte tare

Ar trebui să ucid dragostea pentru pericol?

Da, te voi ajuta să îngropi cadavrul

La naiba, e o remorcă veche acolo

Pot să-l văd?

În spatele porții, la scurt timp după aceea

Da, pare pustiu

Au trecut cinci ore Dacă cineva suna la 911, ar suna acum

Dumnezeule

blestemul

Hei Becky, dacă nu avem o transmisie aici

Cu siguranță am avut o transmisie mai jos

Vă amintiți? Ai toate acele like-uri?

The

Bine

Ei bine, atunci nu știm în ce moment am pierdut transmisia

Poate că a fost aici din cauza interferenței cu antena de transmisie

Cred că trebuie să ai o problemă cu asta, Hunter.

Ei bine, avem o frânghie de 50 de picioare

Putem încerca să găsim acoperire Da

Vreau să dovedesc ceva cu el

- Cravata mea de păr - Da, tare

Bine

Bine

Puteți trimite un mesaj la serviciile de urgență?

Nu cred, dar am peste 60.000 de urmăritori

Bine

ajută-ne Suntem blocați pe turnul B67, sunați la 911

Este gata de publicat

Ar trebui să-l auzim când este trimis

Haide haide

Ei bine

Să vedem dacă o pot coborî mai mult

Atenție

Am înțeles, bine

Haide

acesta este sfarsitul

- Nici eu nu am auzit nimic

Nu cred că a fost postat

Ei bine, poate o pot coborî și mai mult

Ce vrei sa spui...

Am gasit, am o idee

Ai grijă, Hunter!

pare stabil

Esti bine? Da, sunt bine

Bine

Dumnezeul meu Moare

Ai grijă, la dracu, Doamne, Hunter.

Esti bine? da

Doamne Da

Fii atent, la naiba

Nu pot auzi nimic , nimic

Ei bine, trebuie să te întorci aici

The

l-am prins

Ai postat reclama?

Nu

- Ce facem acum? Nu știu

Hei, așteaptă . Știm cu siguranță că există o transmisie în bază

da

Dacă aruncăm telefonul? Dar dacă telefonul meu este spart într-un milion de bucăți?

Nu dacă l-am întărit cumva ca să nu facă De asemenea, provocarea aruncării ouălor

Da, ei bine, la naiba

Trebuie doar să punem ceva în el

da

aceasta este

Este fuzionat la arbore

Pantofii mei sunt foarte subțiri

- Papucii tăi? - Da fain

bine o voi face

Avem nevoie de niște căptușeală

Putem folosi șosetul tău?

Da bine

Bine

Mai avem nevoie de ceva mai mare

Hunter, sutienul tău

E chiar mai mare

Da , oricum încercam să-l scot

Multumesc VS

Bine

Sper să fie suficient de puternic

Pune-l în ea, bine

Bine

Hai sa incercam

- A funcționat? - Nu știu, nu pot să explic

vezi ceva?

Nimic

Nu iti face griji

ei vor veni

La naiba, e un bărbat acolo

ce? - Doamne, da

Și un câine de asemenea

Hei, hei, ajută-ne

Suntem pe vârf

Ascultă, ți-am trimis cecul, haide

Am nevoie de aia...

Haide iubire

Parker, haide, iubito

nu Nu NU

La naiba, hei

Sa mergem

La naiba, se duc

„Parker”?

a văzut pantoful

Hei, sus

Uite aici te rog

Nu, nu, nu, întoarce-te

- Întoarce-te, ce faci? A muri

La naiba la naiba

Ajutor

Stai, hei, hei Nu, nu, nu trage cu lanterna

Nu se vede aici

Aceasta ar putea fi singura noastră șansă

Nu, nu, nu, nu te uita aici

Hei, stai, e cineva lângă remorcă

Pregătește un grătar sau așa ceva.

Ei bine, o să trag scânteia când va apune soarele, în aproximativ o oră

Avem o singură șansă să facem asta

The

Ce?

Numărând coaste

nu - Au bere rece

nu face aia

Acești doi sunt cu siguranță un cuplu

Au un weekend scandalos

Mă simt gelos ArLionZ - De Mandooz

Hai, hai, termină ce fac

Fie acum, fie niciodată, trage scânteia

Este întunericul suficient de întunecat?

da

Bine

Die - La naiba, ce este asta? De ce nu a izbucnit scânteia?

L-am tras, l-am mușcat, poate există un buton de siguranță sau ceva

La naiba, intră, intră, trebuie să dai scânteia acum

- Îl încerc - trage-l

S-a blocat, ei bine, am făcut-o

Randy, vino să vezi asta

Ei bine, dă-mi telefonul tău

Bine

nenorociţilor de aici

La naiba, uite

aici în vârf

Hei, hei, se uită la noi

ce? - Ne pot vedea

Dumnezeule

La naiba, Doamne, arată-mi, arată-mi, arată-mi

Doamne, ei vin

La naiba, au găsit mașina

Ne-au găsit mașina, ne-au găsit mașina

Au o pârghie

Probabil că vor deschide poarta

Ei bine

Hei, ce este asta?

Hei, ce se întâmplă?

Stop

ce? Nu mai bârfi, du-te și deschide poarta

Nu

Nu, nu, ce este asta? Îmi fură mașina

ce? - Nu, sălbaticule!

Nu , ticălosule, ce este asta?

Nu, nu - trebuie să văd asta

Ei bine, voi sălbaticilor

Dumnezeule

Ei bine, o nouă regulă

Unul dintre noi coboară din turn

Ia-ți telefonul mobil cu ea

Ea cheamă ajutor la coborâre

Poate vei posta acel videoclip

Glumesc

Piciorul meu, pot să mănânc aspirină ca și cum ar fi bomboane chiar acum

Da, arată foarte rău, are nevoie de puțină spălare, nu

scuze

Să o ținem acoperită

Ce s-a întâmplat?

Dan nu ar putea spune niciodată că te iubesc

143

143

Becky, eu...

De cât timp?

patru luni

A fost o mare greșeală

Îmi pare rău, îmi pare rău

Pentru că ai avut o aventură cu soțul meu sau pentru că am aflat?

Pentru că am iubit același bărbat

Cine a făcut mișcarea?

- Eram amândoi atât de beţi De?

el este

Dar a fost o mare greșeală, Bex.

Nu

Un sărut este o greșeală, o aventură de o noapte

Ai spus că îl iubești așa de...

A scăpat de sub control

Am încercat atât de mult să nu o fac, dar m-am îndrăgostit de el

Mă asculta, era...

Era diferit de orice alt nenorocit cu care m-am întâlnit vreodată

Nu am mai avut niciodată acel sentiment până acum

Apoi mi-ai cerut să fiu domnișoara ta de onoare . Deodată mi-am dat seama cât de turbulent era totul

L-am iubit dar...

Dar te iubesc mai mult așa că am încheiat relația

Mi-a fost atât de greu să vă văd împreună

Și după ce Dan a murit, eu...

Nu am avut destulă putere să fiu lângă tine

Pentru a fi suficient de puternic pentru tine, așa că...

Așa că am fugit

Acum mă urăști și nu te condamn

Și acum suntem blocați pe acest turn nenorocit

În mijlocul unui loc îndepărtat și totul este vina mea

Îmi pare foarte rău

Ce este asta?

L-am prins când am scăpat telefonul ieri

Au trecut 24 de ore

Presupun că este timpul Să acceptăm că niciunuia dintre cei 60.000 de urmăritori ai tăi nu-i pasă de tine

Sau telefonul tău este în partea de jos tăiat un milion de bucăți

Ei bine, mai avem o șansă, pe telefonul tău

Da, dar de data asta nu avem o linie , adică șansa este mai mică

Și dacă eșuăm, nu prea avem nicio speranță

De cât timp avem nevoie înainte să murim de sete?

Ce mă deranjează cu adevărat? este că apa noastră este jos în acel sac

Da, cu mașina zburătoare

L-am fi putut folosi pentru a primi ajutor

Am putea zbura cu ea la căminul nostru cu un mesaj de modă veche

Hei, poate o pot obține

Ce vrei sa spui? Am spus că e prea neted, fără deget

Da, dar când mi-am dat jos telefonul mobil ieri

Cred că frânghia a fost suficient de lungă pentru a ajunge

vorbesti serios? da

Da, chiar cred că o pot obține

Hunter, nu cred că este o idee bună

Becky, nu cred că avem de ales

Cu fiecare oră care trece, devenim mai slabi

În plus, s-ar putea să ai noroc și să cazi

"Vânător"

Atenție

Scuze, Pecs.

Te iubesc

Bine

Hunter, ești bine?

da

Da, totul e bine

Bine

Hunter, fii atent

The

Nu pot ajunge la el

Doar du-te în sus, o vom coborî

Haide

The

Cred că mă pot coborî la un nivel inferior

Ce?

Ce faci, Hunter?

"Vânător"

The

Cred că pot trece la el

Hunter, nu, Hunter.

Vino inapoi aici

Hunter, nu

"Vânător"

Esti bine?

da

Există vreo modalitate de a coborî?

Nu, scara a căzut complet de pe ea

Apă

Dumnezeule

Stai, Hunter.

Cum te vei întoarce pe frânghie?

The

Poți ajunge la el?

Humpty Dumpty stătea pe perete

Dumnezeule

Humpty Dumpty a căzut atât de tare

The

Esti bine?

Da, am o idee

Bine

Voi încerca să-l fac legătura cu asta

Atunci vom lucra împreună pentru a mă ridica, bine?

Este uimitor, acestea sunt lucruri în stil MacGyver.

Te rog, haide ArLionZ - By Mandooz

te rog vino

Am trecut

Ei bine

Voi sări la el

Am nevoie de ajutorul tău pentru a mă scoate

pregătește-te pecs

Bine

Bine

Ei bine, haide, haide, haide, poți să faci asta

The ArLionZ - De Mandooz

Hunter, ești bine? esti bine?

Ei bine, sunt bine

Hai să facem asta repede, Becky.

- Să lucrăm împreună pentru a mă face bine

O să urc și tu trage, bine?

bine acum

Aproape că pot ajunge la scări

Aproape am originar „Peaks”

Bine

Becky, ai căzut pe geantă

Doamne, ești bine?

M-am rănit la mână, atât de rău, încât nu cred că pot să urc

Trebuie să mă tragi în sus, bine?

Ei bine

O să te trag în sus

The

Nu, ești bine?

Da ArLionZ - De Mandooz

Am crezut că ai murit acolo

Nu plec nicăieri, Pecs.

Da, a fost înfricoșător

Trebuie să-l împărțim în porții

Există mâncare în el?

Nu, este doar balsamul tău de buze cireșe

Nu cred că o poți mânca

Ei bine, e aproape întuneric

Cred că ar trebui să folosim acel vehicul zburător acum sau niciodată

Cred că avem nevoie... Trebuie să scriem un mesaj

Ei bine, chitanța de la restaurant

Pen, ai un stilou?

Creion de ochi pentru ochii din interior

Nu te bucuri că mi-am adus machiajul acum?

Ajutor

Două blocate în vârful turnului B67. Sunați la urgență

Bine

Grozav

Bine

Vezi acelea?

Acesta este drumul pe care aproape am intrat într-un accident duce la pensiune

Să o facem atâta timp cât avem lumină

Bine

Ei bine, ține-o drept și urmează linia Lasă-l să curgă și mergi pe drum

Bine

Ei bine, aproape am trecut de poartă

- Doamne, nu, nu, nu ce?

Bateria aproape se epuizează Die

Apăsați butonul de restaurare sau este prea departe?

Se va întoarce? În nici un caz

Esti sigur? - Nici măcar la poartă

la naiba, cădea

Apăsați butonul de restaurare, apăsați butonul de restaurare

Bine

- S-a întors - Zboară sus

Încercați tot posibilul să ni-l primiți înapoi

Haide, ia-l mai sus, mai sus, mai sus

- Mai ridică-l - Încerc

O vom prinde când va ajunge la noi

Bine

Ei bine, putem, prinde-l pe Bex, ține-l

Este frumos, o treabă grozavă

Avem încărcător, dar nu avem curent

Poate ar trebui să-l oprești Când te odihnești, vei avea mai multă energie

Nu va fi niciodată suficient, Hunter.

Ce ar trebui sa facem?

Nu vom intra în panică

Vom păstra calmul

Vom găsi o soluție

Ei bine, trebuie să existe o cale

Vom muri?

Nu, nu, vom fi bine

Vânător? "Vânător"

Unde ești? "Vânător"

"Vânător"

Hunter, unde ești?

"Vânător"

Vânător?

Becky, e în regulă, doar ai un coșmar

Ești bine și în siguranță

La o altitudine de 2000 de picioare, în mijlocul unui loc îndepărtat

am o idee

Cum să încărcați un vehicul zburător

Abilitatea ta proastă de viață

Becky, ești cu adevărat un geniu

Cred că lumina este suficientă acum, hai să facem asta

Ei bine, este un bec instalat normal, dar va fi fierbinte

Are 30 de picioare înălțime, dar ar arăta ca 1.000 de picioare

- E bine piciorul tău? da

Miroase urât dar nu mai doare, e în regulă

Bine

Poti sa faci asta

Da Da

Continuă să urce, Becky.

Poți să faci asta, Becky.

Nu pot

E în regulă, e în regulă

Nu pot

Poți să faci asta, Becky.

poti

E în regulă, parcă dansezi pe un stâlp

Ei bine, dulce ca o plăcintă

Ea este draga mea dragă

Apa mea rece, surpriza mea dulce

Ea este draga mea dragă

Ma face sa ma simt dulce

Ea este draga mea dragă

Apa mea rece, surpriza mea dulce

Ea este draga mea dragă

Becky, draga mea dragă

da

Aproape că te rogi, draga mea dragă, bine făcut

Ei bine

grozav, da

Ai făcut-o, draga mea dragă

Bine

Amintiți -vă că este cald

Ei bine

atenție

Ei bine, gândește-te la restaurant

Trebuie să aliniați dinții încărcătorului în portul din mufa becului

Nu cred că este suficient de lung

Bănuiesc că dintele din spate nu ajunge la el

Ei bine, vei avea nevoie de ceva mic și metalic pentru a transmite curent, cum ar fi...

Ca un șurub sau așa ceva, îl poți înfige în el

nimic Doamne

A funcționat, a funcționat

Minunat, eroul meu

Ei bine, trebuie să-l încărcați complet

Nu știu, are doar patru lumini

Ei bine, trebuie să-l încărcăm complet, pentru a avea cea mai bună șansă posibilă

Vei fi bine?

Da, pot face asta

Esti bine?

da

Ține-te de vârfuri.

peste jumătate

aici despre mine

E în regulă, e în regulă Becky, poți să o faci

trei lumini

Hai Becky, aproape s-a terminat

Stai departe de mine

Am trecut

Doamne, sunt atât de mândru de tine

De ce nu ai luat geanta?

Dragă, ești bine?

Trebuie să-l zburăm când pensiunea este la apogeu

Ora plecării, 10 dimineața, doar două ore mai târziu

Avea dreptate în privința lui Dan, încerca doar să mă ajute

Și... am fost atât de groaznic cu el

Dacă aș putea trimite mesaje cuiva, acela ar fi

Doar să-i spun că îmi pare atât de rău

place

Aproape mi-am pierdut cunoștința

Stai cu mine, încearcă să-ți ții mintea ocupată

Spune-mi ceva, ceva ce ai făcut cu tatăl tău

Ne uitam la lupte

"WWE"

Da, am uitat că v-a plăcut

da

A fost ceea ce ne place

Întotdeauna a spus că voi fi campion mondial în spiritul meu de luptă

Întotdeauna m-am simțit atât de aproape de el când ne uitam la asta

Numește câțiva dintre luptătorii tăi preferați

Steve Austin alias „Stone Cold”

"Piatra"

Cum se numea „Cactus Jack” când purta masca?

„Omenirea”

„Omenirea”

Stai, am crezut că ai spus că nu te uiți la asta

Ce ai făcut asta

Continuă să vorbești, trebuie să stai treaz

"Batista"

Ei bine, este timpul să plecăm

Iată-l

Ține-o drept, urmează linia

Hai, tu...

Punctul de neîntoarcere a trecut, deci cum este bateria? Îl primesc înapoi?

Nu, urmează

Hai, hai, doar urmează drumul

The

O sa mearga

Doamne, nu

Nu, dă-ți dracu cu camionul, ia UAV-ul, ia-l

Nu, nu, nu, întoarce-te

nu Nu NU

socoteală

socoteală

Nu

Este aceasta o furtună?

E puțin frumos de aici

Nu pot supraviețui încă o noapte

Becky, nu vorbi așa

vreau doar sa dorm

Nu poți dormi

Vulturii îți miros piciorul

Astept sa ma supunezi, sa ataci

Cei mai puternici supraviețuiesc

Ai nevoie de energie, trebuie să mănânci ceva

Ce?

Suntem la 2.000 de picioare în mijlocul deșertului . Nu există mâncare aici

Întotdeauna există ceva

Situația este fără speranță, să transmitem un alt mesaj

Putem amortiza mai bine telefonul mobil de data asta

cu ce?

dă-mi pantofii tăi

De ce?

Nu aici, nu?

Ce?

E jos

E pe picioarele tale

Da, dar sunt jos, îți amintești?

Căzut

Nu poți obține pantofii

Pentru că nu am prins geanta

sângerat până la moarte

Chiar nu credeai că poți Cu trupul tău slăbit să mă tragă în sus?

Am tras geanta

Cred că ți-ai fost atât de speriat încât nu ți-ai dat seama că ești aici singur

Bună tată, am vrut să știi că eu...

Mi-am găsit din nou puterea de luptă

Vă rugăm să lăsați mesajul dvs.

Vreau să trăiesc, vreau să merg acasă

Dar nu voi supraviețui

Am avut dreptate în privința tuturor și...

Îmi pare rău, tată

Becky, sună-mă când ești gata, sunt aici pentru tine, tată

Când vezi asta

Voi fi plecat

Te iubesc

prin urmare

Ai nevoie de energie, trebuie să mănânci ceva

Supraviețuirea celui mai puternic

Îmi pot amortiza mai bine celula de data aceasta

Dă-mi pantofii tăi

"Vânător"

Doamne, te iubesc

Ajutor, blocat pe turnul B67, te iubesc, tată, Becky

scuze

Îmi pare foarte rău , dar trebuie să mă asigur că transmit mesajul

Doamne, Dumnezeule, scuze

Nu poți merge pe aici

Becky, Becky?

Tocilar

Tatăl meu? Tatăl meu? Tatăl meu

ai făcut

Tata te iubesc

Îmi pare foarte rău

E în regulă, vreau doar să fii bine

Și eu, știi? Voi fi bine, într-adevăr

Hai acasa

Viața este trecătoare

Viața este scurtă, prea scurtă

Deci trebuie să profitați de fiecare clipă

Trebuie să faci ceva care să te facă să te simți în viață

Și ar trebui, ar trebui să răspândească acel mesaj

În zonele îndepărtate

Traducerea este tipărită de Eagle Films. Subtitrare digitală Dubai de Eagle Films - Dubai

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.