All language subtitles for EP10_ Lost Track of Time [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's my mistake this time,

and it's my bad luck to fall into your hands.

If you want to kill him or cut him,

do as you please.

For the crimes you committed

in Danzhou over the years,

Even if I kill you ten times,

it's not too much.

Gao Chengxian,

you've been a local emperor for so many years,

If you die like this,

will you accept it?

So what if you don't want to?

Could it be that

Prince Qing can let me go for disaster relief

and the food and grass have been stolen?

This thing

You colluded with

Chai Guang to do it,

Chai Guang could have

made it by himself.

If you were given a choice,

what would you choose?

How could you be willing to let me go?

Are you

trying to trick me again?

Now the world

is for the benefit of life and death.

If you're really

useful to me,

Why didn't I let you go?

As long as Your Highness is willing to let me go,

and let me be a dog of Prince Qing's Mansion.

So what?

Don't be so excited.

You might as well think about it,

besides being a dog,

Is there a better choice?

I'm willing to be the eyes and ears

of Prince Yi for His Highness.

To help His Highness achieve his dominance for thousands of years,

have a look.

Looks like you're not stupid.

Thank you, Your Highness.

Don't be too busy thanking

His Highness,

Why is that?

Between Lu Jia and Prince Qing's Mansion,

we're on the same boat,

Considering Lu Anran's thoughts,

do you think

I don't know?

Even if you want to be

a dog of Prince Qing's Mansion,

you should know,

Who can bite?

No one

is allowed to touch it.

Do you get it?

I understand.

It turns out that the Lu family was wronged.

Don't talk nonsense.

Chai Guang is a traitor of Qinghe Gang.

Catch him well.

Arguably,

the Lu family shouldn't do that.

That's right.

Second Brother.

Even if you have something to say,

change your clothes,

You'll catch a cold.

Second Brother,

why is that?

It's still useful for me to keep him alive.

Not to mention that he didn't

do his duty as a garrison,

The wealth he collected alone,

is enough for the people of Danzhou,

After eating for a whole year,

how many evil deeds are hidden in it?

And how many people have been squeezed.

Second brother, you know what?

That's enough.

Now that my second brother knows it,

how useful is he?

So that you can ignore

all the evidence.

Take a look at this.

The accounts between

King Yi and Qin Yekuo,

Within the jurisdiction of Qin Yekuo.

All the troops

are the coffers of King Yi.

All the stolen money

from the place they squeezed

will be sent

to King Yi's pocket.

What if I kill him

somewhere else?

Then I can report the evidence

to Father,

Ask Father to issue an order to investigate it thoroughly.

You're talking like a kid.

What are you talking about?

Beat the grass and alert the snake,

they'll hide deeper.

It's even harder to investigate

the corruption in the army

and shake the foundation of the country.

I'll spare his lowly life.

is to uproot corruption

in the army,

If a strong enemy

strikes one day,

What do you want?

Do you want the common people to rise up?

But he had so much blood

on his hands,

Is this the only thing

that can be solved?

What about those ghosts?

Those people are dead after all.

I care about the living.

Your Highness,

something happened to you.

The rainstorm washed away the mountain road into the city.

The food team that transferred food from Yizhou,

was all buried in the debris flow.

What?

I'm going to see Brother Shen.

Wait.

People from the underground world of martial arts

have limited ability after all,

You will only waste time.

Gao Chengxian,

I'm gathering

all the soldiers,

The soldiers split into two roads,

stabilizing the mountain along the way,

So as not to collapse again.

On the other hand,

I tried my best to save the victims.

I'll do it now.

Ninth brother,

everything you said,

I know it,

and I promise you that

he will be punished

no matter what.

Brother Shen said you'd be alone

when you came back.

You're not talking.

I'm going to bed.

But I saw

how big your eyes were,

You sleep with your eyes open.

I'll go to bed now.

Remember

to drink this cold medicine.

Why are you still here?

I have to watch

you drink the medicine.

What if you get sick

after being caught in so much rain?

What about the dam I'm thinking about?

I'm done.

After you drink it, give me a marching order.

It's still a little hot.

Go to sleep.

I'm fine.

Even if you're unhappy,

don't make things difficult

for your health.

You,

You knew it.

It's all on the list.

How could I not know?

I feel ashamed to face

the people of Danzhou,

I'm even more ashamed to face you.

He is him and you are you.

You don't have to bear all this

for him,

But he's my second brother.

But now you can't agree with him.

He said he wanted to use Ko Seung-hyun

to collect evidence,

Eliminate corruption in the army in one fell swoop,

but we all know that,

As long as Gao Chengxian stays in Danzhou for a day,

the people of Danzhou will be in trouble for a day.

And their lives,

why do they have to give in

to those seemingly grandiose reasons?

It shouldn't have been

an option,

If he makes more mistakes in the future,

how will you treat him?

One day, you won't find a reason

to convince yourself.

By that time,

you won't be able

to pay me back.

Then don't let him start to be wrong.

There are many things

that can be accommodated in this world,

But right and wrong are black and white,

but we can't blur the boundaries.

An intelligentleman cares for righteousness,

while an uncultured man cares for profit.

You just need to be

firm in your heart.

Brother Chuan,

Mu Chuan,

Chuan,

Chuan.

Prince Qing

looks handsome,

I didn't expect Gao Chengxian

to be like a rat and a snake,

With this character,

you still have the face

to attract

Master Shen of Qinghe Gang,

Do you want to help Mu Chuan?

I knew you had an idea.

Tell me about it.

How could you come in?

You don't need to know that.

All you need to know is,

I'm here to make a deal with you.

What deal?

I'm sure you already know.

According to Prince Qing's choice,

you are the mastermind of

robbing the disaster relief food,

Embezzlement of disaster relief food is a felony,

and you will definitely die.

As a traitor of Qinghe Gang,

your family will also be spurned.

There is no place to stand.

But if you are willing

to do one thing for me.

I will make sure that your family

will be rich and safe for life.

What do you want me to do?

Restore the truth

as you wish.

Who is it?

What is he doing?

I don't know.

My name is Mu Chuan,

the Ninth Prince of the Great Han Dynasty.

I'm standing here today.

I want to do my duty

for everyone

and myself.

As for the name Ko Seung-hyun,

I'm sure you've all heard of it,

He's the garrison of Danzhou,

and he's the evil ghost

haunting everyone.

how many appalling things

he has done,

How many happy families

have been broken up,

Not only here,

but also in many places,

He treats all innocent people as lambs

to be slaughtered.

People of Danzhou,

are you willing to

make decisions for yourself for once,

Who would like to go with me

to identify Ko Seung-hyun,

Tell him to bring him to justice on the spot.

If you can't do it,

you'll be fine.

In the end,

aren't we the common people

the ones who suffer?

Yes, yes, yes.

It's easy for you to say.

How many people have been here before?

They were all taken away

by Gao Chengxian.

That's right.

That's right.

I know.

You're all scared.

I'm desperate too.

The state is incompetent,

the people are crying with blood,

You have no way to sue and hate the imperial court,

perhaps on your own,

Just like an ant shaking a tree.

But if all rivers flow,

the river and the sea will be in full swing.

I'm willing to guarantee it on my own.

If Gao Chengxian doesn't fall,

I won't leave for a day.

Your Highness,

I'm not afraid of death.

I'm willing to go with you.

Your Highness, I'll go too.

Me too.

Count me in.

This girl is really strong.

I like it.

Let me have a good time.

Chai Guang.

Don't move.

Chai Guang,

why are you here?

Aren't you in prison?

We agreed to share difficulties

and blessings together,

I'm in prison.

But you're being smart here.

Get out of the way!

Sir,

Sir,

Don't move.

Let's talk.

Let's talk it out.

Talk nicely.

I told you to treat me like a lamb.

Do you want to kill him at will?

Don't come near me.

Where's Prince Qing? I want to see him. Go

and invite him.

Yes

The stage is set up.

What a pity,

The audience is still missing.

I'll arrange it for you.

Don't move.

Prince Qing is here.

Get out of the way!

Prince Qing is here.

Prince Qing is here.

Prince Qing,

you're finally here.

Diandian,

save me, Your Highness.

Holding an official of the imperial court in the street,

what crime should I commit?

Chai Guang,

do you think

your crime is not serious enough?

The left and right are all dead.

I don't care about memorizing more.

I, Chai Guang,

used to be a hero.

I can't just

take the blame

and die like this.

Don't move.

Or I'll kill him now.

Your Highness, help me!

People of Danzhou,

let me apologize to you first.

As for the disaster relief food,

I pretended to be a river bandit.

What's going on?

But Gao Chengxian

ordered all of this.

He's the one behind it.

He's a beast.

So it's him.

Dudu,

don't listen to his nonsense.

He's just dying,

picking and biting people at random.

If you pull someone as a back cushion,

you dare not admit it, right?

Then go to hell with me.

If you can't get justice in the mortal world,

go to hell

and beg me.

It's me.

Tell me,

How did you do it?

I was the one who told you

the route of the imperial court's grain transportation in advance,

I asked you to pretend to be a river bandit

and steal it and sell it.

How should we divide it?

Tell me,

I'm seven, you're three, I'm seven, you're three,

The animal-faced thing

is really cruel and heartless.

You usually bully others?

Forget it.

Now, even our life-saving food,

you're not letting go of it.

That's right!

Kill him!

I should kill him.

Kill him!

You deserve to die.

Kill him

as a human-faced animal-hearted thing,

You deserve to die.

Kill him!

Chai Guang,

if you act like this,

How is it different from extorting a confession by torture?

But you know what?

The court judges cases with evidence,

do you have it?

Evidence?

I'm the evidence.

He's dead.

Thank you for your help, Master Shen.

Chai Guang betrayed Qinghe Gang,

colluded with the dog officer,

Harm the people.

As the leader of the gang,

I should clean up the door.

Prince Qing is very perceptive.

He must be more upright

than a martial artist like me,

Please rest assured.

Prince Qing,

you will make decisions for the people.

Punish the dog officer severely.

Punish the dog officer severely.

Your Highness,

people are angry now,

I'm afraid it'll be hard to end.

Why don't we take Ko Seung-hyun

into custody first?

We'll talk about it later.

Punish the dog officer severely.

Punish the dog officer severely.

We can't let this dog officer go.

Punish the dog officer severely.

The matter of grabbing disaster relief food

is of great importance.

Although there is no evidence,

I will not

stand idly by,

I will give you

a satisfactory answer.

Guards,

Yes

Put Gao Chengxian

in jail.

Yes.

Your Highness, Your Highness, you can't.

Your Highness,

I was trying to save my life.

Nonsense.

I am wronged.

They wronged me.

Hold on.

What's going on?

I have something to tell

ninth brother. What are you doing?

Behind me,

are the people

persecuted by Gao Chengxian.

They are just a small part.

and there are many more

who are afraid to come out and speak,

I can't even

talk anymore.

Okay,

Since you have a grudge,

go back with me.

It's because Gao Chengxian,

a bully,

The people behind me,

have lost too much.

He sacrificed too much.

Today,

they don't have to fight for

what others call justice,

If you keep sacrificing yourself.

Gao Chengxian owes them justice,

which should be paid by Gao Chengxian himself.

Yes, Ko Seung-hyun will pay for it himself.

Let him pay for it himself.

Punish him severely.

Punish him severely.

Ninth brother,

no matter what happens,

We'll talk about it when we get back.

Today,

on behalf of the people of Danzhou,

Tell Prince Qing about it,

accuse Gao Chengxian,

He committed heinous crimes

while he was stationed in Danzhou,

Your Highness,

please exercise your imperial privilege,

Execute Gao Chengxian by his sword.

Under the sword,

Your Highness,

Your Highness,

save me, Your Highness.

Help me.

Your Highness,

Your Highness,

Help me, Your Highness.

Your Highness, help me.

Your Highness,

Your Highness,

As a garrison,

Gao Chengxian doesn't perform his duties.

Let the bandits do whatever they want.

They slaughtered the ships coming and going,

but they colluded with the caravan

to collect money to protect their passage.

You're greedy for profit.

As a result of the decline of Danzhou's trade,

this crime is one,

He robbed the women

and defiled the innocence of others.

Torture the disobedient,

kill the rescuer

in public,

You're in an important position,

but you don't have a father or a king in your eyes,

He treats human life like dirt.

You acted recklessly.

For this crime,

Ercaomin begged Prince Qing

to kill Gao Chengxian,

To seek justice

for my son and daughter-in-law.

Your Highness,

please seek justice

for me and my dead sister,

Get justice.

Get justice.

Get justice.

Nonsense.

Prince Qing is wronged.

I am

wronged.

Your Highness, you are wronged.

Kill him!

Your Highness, I am wronged.

Kill him!

By taking advantage of his position,

he embezzled all the funds from the court.

He even colluded with evil people and stole from us.

It also drives people to raise food prices.

For personal gain,

ignoring the people of Danzhou,

Hungry everywhere.

The third crime,

the evil deeds

he did,

It's all stated in this book,

Gao Chengxian is full of evil,

Both man and God are angry.

Your Highness, please uphold justice.

Ninth brother, you are forcing me

to ask Prince Qing to uphold justice.

Put Ko Seung-hyun

under the sword,

Yes.

Put down the sword

and kill him!

Under the sword,

Your Highness,

Your Highness, help me, Your Highness.

Your Highness,

help me! Help me!

Your Highness

Help me.

Kill Gao Chengxian,

Your Highness,

Your Highness,

kill him!

Kill him!

Your Highness,

Your Highness,

You promised to protect me.

You,

You can't break your promise!

If there is any lawlessness

in the future,

Those who harm the people,

that's how the thief

Prince Qing is wise.

Prince Qing is wise.

Prince Qing is wise.

Do you want to die?

You ignored me when I told you to.

If you keep practicing like this,

you'll hurt yourself.

I know I went

too far today.

But I really can't stand it.

If Ko Seung-hyun gets away with it again,

you should have told him

in advance,

You forced me in front of so many people.

Is it appropriate?

But if I told you in advance,

would you really kill Gao Chengxian?

Second Brother admitted,

he did have some quick success and instant benefit.

And I should know,

you've been impatient since you were a child,

You're not angry anymore?

You're my brother.

Why should I be mad at you?

I'm sorry, Second Brother.

Enough,

Take a seat in the inner room.

I'll go back to Su City tomorrow.

Take Yun'er to the capital.

What about you?

I'll go back with my second brother

tomorrow.

It seems that the strategy of the Ninth Prince's granary

in the world has been completed,

But in the cage of Hanjing,

how are you

going to gather chrysanthemums and travel around Nanshan?

If there are people who travel with you sincerely,

where is Nanshan?

Well said.

Come on,

Let me propose a toast to you.

For what?

To you for breaking the wind and breaking the waves.

Live up to your original intention.

Then I wish

you can travel thousands of miles with His Majesty

like the Moon Pavilion.

When Hanjing sees

Gao Chengxian dead,

I'm afraid

Prince Yi will make a move,

The evidence of his corruption is already in hand,

so we have the basis

to speak to His Majesty.

There's an assassin.

Second brother, run.

Protect the evidence on the car.

Second Brother,

take the carriage and it's on fire!

Evidence?

What are you doing?

The evidence is still in there.

It's too late.

Do you want to die?

Your Highness.

Zhao Lie,

Zhao Lie,

Zhao Lie,

Zhao Lie,

Zhao Lie,

Zhao Lie

Your Highness,

you must be careful of Prince Yi

and Zhao Lie,

It's a pity that your grand plan

dominates the world,

Zhao Lie couldn't see it,

Zhao Lie

Your Highness,

all the evidence has been destroyed.

How should we testify against Prince Yi?

Even if it's for Zhao Lie,

no matter what,

I will give it a try.

My Lady has regained

Prince Qing's trust,

Why do you still have a lot on your mind?

Mu Ze is sinister and suspicious,

if it weren't for

getting the Lu family out of this predicament.

No matter what,

I won't go back to Hanjing.

To get back to him,

the only way is to enter Prince Qing's Mansion,

It's possible

to find the key to solve this dilemma.

Father,

Gao Chengxian pretended to be a river bandit,

After robbing the disaster relief food,

I have brought him to justice on the spot.

As for Qin Yekuo,

he indulged Gao Chengxian,

He has been doing evil deeds in Danzhou for many years,

and he has been hiding dirty things

in every aspect.

Father, please make a clear observation.

Father,

Everyone knows that Qin Yekuo

is my uncle,

Prince Qing is trying to play tricks on me,

no matter what,

Prince Qing investigated

the case of the loss of disaster relief food and made great efforts,

I'll give you 1, 002 pieces of silver

and 100 pieces of silk,

However,

within the jurisdiction of Qin Yekuo,

There are such arrogant people

as Ko Seung-hyun,

Order him to conduct a self-examination immediately.

Father,

stop talking,

I heard that Chuan'er is back,

so summon him to see me.

Summon His Highness Jiugui.

Greetings, Father.

Stand up.

Thank you, Father,

Chuan'er,

It's been a while since you left.

When you come back this time,

you must stay for a few more days,

I'm here today

to ask Father for advice,

Okay.

The granary of the world,

this is the new kind of grain I've cultivated.

They are full.

In my opinion,

the amount of grain on the ear,

It's much more than what was presented

by the Agriculture Bureau a while ago.

This kind of grain is cultivated

from the wild rice

I accidentally discovered,

But it requires a lot of water and soil,

so I'm still studying it,

If there is success,

and with the implementation of water conservancy in various places,

Returning the land to the people,

the granary of the world is not empty talk.

Okay.

You don't cause disputes,

you care about the people,

He's a good kid.

Father, you flatter me.

How about this?

I ordered you to take part in the proposition of Spring Exam,

for your own sake.

Choose some available talents.

Father,

how can this work?

Ninth brother is just an idle prince,

how can he take on such a big responsibility?

Chuan'er, thank your brother.

He's the one who reminded me.

Yes,

I entrusted him with an important task.

How can I not have an official position?

I hereby announce that

the Ninth Prince, Mu Chuan, will appoint Prince Qi

as the Minister of Agriculture and Water Resources,

Thank you,

Father. I won't let you down,

Stand up.

It's Prince Qi now.

We have to have an official residence.

I've given you the palace

in Anping Street.

Thank you, Father.

Okay.

Father,

I'm so biased.

Prince Qing,

you went to that place in Danzhou

where birds don't shit,

After catching river bandits and looking for disaster food,

I was so tired that I lost weight.

What's the result?

Father just said a few perfunctory words.

You're not as good as my ninth brother.

Dahan played all over the place,

but I don't know where he got the broken rice,

Then I got the title of Prince.

My second brother must be upset.

When you want to find something on me,

think about it first,

What do you think of yourself

in Father's eyes?

Chunwei lost the first opportunity,

and also lost a source of financial resources.

The Noble Consort won't blame you.

Don't be complacent. Do you think

this is the case?

Will father look at you

differently?

What's the result?

Isn't it just a self-examination,

and you want to hurt me?

Save it, Second Brother.

You can go back first.

Second brother wants to try again.

Second brother,

go back.

Your Majesty His Highness Prince Qing asks to see

His Highness

He's wearing an inner garment What's the matter?

Summon him in.

Announce it.

I,

Greetings, Father,

It's still because of Danzhou.

Father,

Yes.

There's no need to discuss this matter.

Go ahead.

Father,

I've made

Prince Yi and Qin Ye Kuo,

The evidence that Gao Chengxian

was instructed to collect money wantonly,

He brought it back to Hanjing.

But I didn't expect to be robbed

and killed on the way,

All the guards were spared.

My son and ninth brother

almost died, too.

Father.

I also want to say,

this Qin Yekuo,

Under the account,

there are countless people

like Gao Chengxian.

Like maggots of the tarsus,

they are eating Han,

If Father does nothing about it,

Han

will be eaten clean sooner or later

Father.

You did a great job

on this errand.

I'll reward you.

Take care of

the other things,

Leave it

alone.

Father,

why is that?

What you want,

is really for the national plan.

Or is there something else?

Father, what do you mean?

About Danzhou,

a lot of Qingliu in the court recently

wrote that you are straightforward.

All-rounder in literature and martial arts,

able to fight well,

It can not only be a bloody battlefield,

but also be rooted in the folk.

Quite a bit

The style of a virtuous king.

But now,

you use your wound

to force me

to deal with Prince Yi,

Are you too impatient?

Father is observant,

everything I do

is to uphold the law and protect the people.

It's just the law.

Consort Liang hid your background from me

for so many years,

You really think

I don't know.

Be your King Qing.

Recovering from injury,

other things,

Yes

You don't have to think about it anymore.

Go ahead.

Mu Ze is already my child.

How dare you dream of getting him back?

Your Highness,

I really don't have one.

If you dare to talk too much,

he will die for sure.

Be your King Qing.

Recovering from injury,

other things,

Yes

You don't have to think about it anymore.

Your Highness.

Are you going to review

the deployment again?

I believe you know every word

in every book

by heart.

I didn't know you went to see His Majesty,

Gao Chengxian.

What military merit?

What record?

It's all in vain.

Your Highness.

Your Highness, what's wrong with you?

Whether it's begging for mercy

or striving for the upper reaches,

it's just an idiotic dream.

All the results

have been arranged.

It's all booked in advance.

Your Highness, what's wrong with you?

Today I saw Father,

Father looking at me,

His eyes were full of disgust.

I know he doesn't like me.

So no matter what I do,

it's all in vain.

It's all in vain.

Be careful of the wound.

Your Highness,

what you've done,

Are they all

just to please His Majesty?

I thought,

what Your Highness wants is grand ambition and dominance,

It's a name for the ages,

Your Highness is seeking your own destiny.

Don't be influenced by others.

What you're asking for

is the supreme position.

Zhao Lie's body isn't cold yet,

but he's still watching us from the sky.

You're right.

Royal kinship

is as thin as cicada's wings,

Now,

there is a man who is unkind and unrighteous.

And the other one

tried to kill me,

This king

Why are you following the rules?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.