All language subtitles for DNA.Mate.E03.220118.720p-NEXT

A show that anyone with siblings
can relate to!

- "DNA Mate"!
- "DNA Mate"!

(JINU)

(Choi Soo Jin)

- What a cheery start.
- Yes.

We have a star with two awards
from "MBC Entertainment Awards."

- Lee Mi Joo!
- Mi Joo!

Welcome!

I'm the younger sister of two sisters,
Lee Mi Joo!

Hello.

- Mi Joo is really well-known...
- As what?

as one of the Okcheon Beauty Sisters.

- Your sister must be pretty, then.
- She's stunning.

I saw a photo of her,
and I was stunned by her beauty.

I even told Mi Joo it'd be nice
if we could become in-laws.

Go away.

- No.
- "Go away"?

(He's rejected in a flash.)

Okay.

We have a new family member.

It's JINU of Winner.

- Nice to meet you!
- Hello.

I'm the youngest brother
of 2 sisters and 1 brother, JINU.

Right.

Congratulations on finishing
your military service.

Let's give him a round of applause.

How does it feel to be back in society?

I feel so happy.

And being in front of cameras
makes me feel alive.

You feel alive!

- You're a born celebrity.
- He is!

All right. We also have Choi Soo Jin,
the musical actress.

Welcome.

Hello, I'm the older sister of two sisters
and a musical actress, Choi Soo Jin.

My younger sister is Soo Young
of Girls' Generation.

What does it feel like to say
Soo Young is your younger sister?

It doesn't feel like anything.

I can tell.

Family is just family.

And for the first time on "DNA Mate,"
we have twins.

- We've got twins!
- I'm the most excited for them.

We have Cho Jun Ho and Cho Jun Hyun.

Nice to meet you.

- Hello.
- Hello.

(We're the Cho Twins.)

- My gosh.
- They look identical!

- That's so amazing!
- I'm mixing them up.

We've only seen them at games
and on the news.

It's my first time
meeting them in real life.

That's not true.

I saw you on "Healing Camp"
after the London Olympics.

Right, "Healing Camp."

(We were healed together, remember?)

- Right! After the London Olympics.
- Yes, in London.

Didn't we meet at that bar
in the evening too?

No.

(Someone, please heal his memory.)

Eight minutes sound minuscule.

Eight minutes are a huge difference
between twins.

Between twins!

I came out, but my brother took so long.

So, the doctor said
both my mother and he were at risk.

The doctor said either our mom or he
had to give up on surviving.

Seeing his wife in danger,

your father could've said,
"Let's just give up on Jun Hyun."

- "Give up"?
- Before my father said anything,

my mom said she'd deliver him,
so she did.

- She was conscious.
- Yes, she was.

Do you two get along?

We can't live without each other.

- Without each other?
- No.

- We'll see some great chemistry, then.
- No.

He's the only one who's been thinking so
for the past 35 years.

He might feel that way
because he's the older brother.

- Jun Hyun is the younger one here.
- We should hear from him.

We need Jun Hyun's opinion.

Are you two married?

We're both single.

- Both of you are single?
- Yes.

Jun Hyun was very interested
in being set up on a blind date...

after seeing DinDin get set up
on the show.

He kept saying, "I'm next on the list!"

He's here to find a woman!

I'm sorry,
but this isn't the show for that.

You can go on "Love Mafia" instead.

I have a question.

Jun Hyun,

which one of these two ladies
do you like better?

- Come on.
- That's so sudden.

(Is it Choi Soo Jin or Lee Mi Joo?)

Let's hear it.

They're both so stunning.

- Still, should I choose one?
- Yes.

(It's a sudden competition,
but they feel like they can't lose.)

(Acting all weak)

Soo Jin is around my age.

(Mi Joo is disappointed.)

Put that down.

Why did you grab your water bottle?

- Soo Jin is your ideal type.
- Yes.

I love musicals.

Let's check out...

the beautiful sisters,
Soo Jin and Soo Young,

who Jun Hyun seems to be interested in.

I can't look her in the eyes.

Really?

(DNA Mate)

(Her both hands are full.)

Soo Young of Girls' Generation is
going somewhere with lots of bags.

(Soo Jin, the older sister,)

- She went to your house.
- Yes.

(is welcoming her younger sister.)

Do I even have space to take my shoes off?

You do.

Goodness.

- She's nagging right from the door.
- Right from the start.

- What's all this?
- What?

Yes!

(Her eyes are on the bags.)

(Who is this cheery lady?)

Hello, I'm Choi Soo Jin,
a musical actress.

I'm Soo Young's older sister.

(She's a musical actress of 13 years.)

- You're in "Jekyll and Hyde" now, right?
- Yes.

- That's so cool.
- She's an incredible singer.

(She's one of Korea's biggest
musical divas.)

- That's amazing.
- She's a great singer.

(You're right.)

(Heart fluttering)

Describe your DNA mate's personality
in one sentence.

- Crazy.
- Cynical.

What?

"Crazy"?

How can you call your older sister that?

Why does everyone think I'm crazy?

Unpredictable.

There are so many moments
where I get so astounded.

- She's cynical.
- Am I?

- Yes.
- Really?

You have a cynical view of everything.

That's true. That's my insecurity.

Your insecurity.

(The Choi Sisters are true sisters
who aren't afraid of being blunt.)

What's all this?

They're serums, toners, and creams.

You said you wanted to try that serum.

Thank you!

Thank you!

What's this? Is this for me?

Yes, didn't you ask for that?

- She brought you something, right?
- That's so much.

Yes, she brought me cosmetics and clothes.

She's very caring for her older sister.

- Yes, she is.
- She even brings you clothes.

I'm going to look through these.
Just take a look around the house.

Okay.

(Scanning)

(She's looking around the kitchen.)

(Falling)

Oh, my.

Things are falling and all.
This is disastrous.

Isn't this color too dark for me?

- Soo Jin.
- Yes?

Why do you have so much cutlery?

Look at all those!

Why do you have so much cutlery?

Because I have friends over.

How many friends can you even fit
into this house?

- This is too many.
- No, they're just four sets.

Okay.

- The metal ones are for Western cuisine.
- Is that right?

You need different kinds.

How about your closet?

Oh, my.

How can you pick out clothes
in that disaster?

You're nagging again.

I mean... What's this?

What is this?

What's going on?

You're insane.

How can you stand this?

What's all this?

(It's overcrowded from the entrance.)

- They're all Mom's, aren't they?
- No.

- They're all yours?
- I had them on display before.

Let's see.

- These are all designer bags!
- Why are you doing this from the start?

- I'm here to clean up.
- Why?

Seriously, Soo Jin.

- Why are you being like this?
- Cleaning up has changed my life.

Living feels so much better
when you clean up.

My life feels great already.

- Is it really?
- Yes.

(Let's see that great closet of yours.)

(Speechless)

How do you...

- even get dressed in here?
- Let me get you some coffee.

How do you even find clothes to put on?

(She can't help but sigh.)

Goodness.

(All the clothes are so crowded.)

This is...

I bet she cleaned up for the shoot too.

Yes, I did.

I guess you never throw clothes away.

I'm a maximalist.

There are so many things I want,

and the list never ends
even if I get the things I want.

I couldn't help but sigh.

My house looked like a mess
when I first moved out too.

But I threw a lot of things away
and started cleaning up.

I started cleaning up slowly.

Look at that!

Soo Young is very organized.

Not only is it easier to find...

what I need quickly,

staying clean clears my mind.

In hopes my sister could...

relax in an organized space,

I went there to clean her home up.

(The Choi Sisters Episode One.
This is Clean-up Generation.)

(Where should she even begin?)

(Spotting some boxes above the closet)

What are in these boxes?

- I don't know.
- You don't, do you?

(What's in them?)

What's this?

(What's this box?)

It's empty.

Why do you keep it when it's empty?

You kept it because it looks cute, right?

- That's right.
- I have so many of those.

That's right.

Because it's a pretty box.

Then...

(Let's start by throwing things out.)

My goodness.

I throw away everything
that doesn't excite me.

When I hold something and feel excited,
I keep it.

If I don't, I throw it away.

That's a good one. Does it excite you?

- But everything excites me.
- Exactly.

- That's right.
- Yes.

Hey, what about these two?
Do these make your heart flutter?

(Does the jacket make your heart flutter?)

I need this.

- You need it? Okay.
- Yes.

What about this? Does your heart flutter?

- This?
- Yes.

Yes.

You have to place your clothes here.

What is this?

(But the boxes are full.)

- This was here!
- What are they?

My winter pajamas!
But I've already bought mine.

You thought you didn't have any.

- I thought I left it at someone's house.
- And so you bought more.

- What are you going to do with these?
- So nice to see you again, guys.

(So nice to see you, guys!)

- That's what I'm talking about!
- There's fun in doing that!

That actually feels good!

Try this on.

(The younger sister is looking
for clothes to throw away.)

I wore this to your concert in Japan.

- Really? I remember!
- Yes.

- You wore a red muffler on that, right?
- A red one.

I lost a lot of weight back then.

- Yes, you were pretty back then.
- Don't wear it.

I'll lose weight again.

I'll lose weight so that I can wear that.

- You're keeping this?
- Yes.

- She said she'd lose weight to wear it.
- She'll lose weight to wear it.

That's the excuse of people
who don't throw their clothes away.

- You can't wear it again.
- You won't be able to.

- That's...
- How old were you when you wore this?

- Does it even fit you?
- You honestly know this.

You remember this, don't you?

My mom bought it for us when we were 18.

(A small armhole
that constricts blood circulation)

(A corset-like body for a 16-inch waist)

- We wore this when we went to Phuket.
- This...

- This is a set-piece.
- Do you agree to throw this away?

- No.
- Why not?

I'm going to wear this on my honeymoon.

- You're insane!
- Honeymoon?

Why do people call me crazy?

It's something you bought
with a fluttering heart.

- It makes my heart flutter.
- Your heart flutters when you see it.

Wait.

Please watch "DNA Mate,"

- not your soulmate.
- It's not about your soulmate.

- Don't look for your soulmate.
- Aren't we mates here already?

You think so?

If you wear this on your honeymoon,

- I'm going to get a divorce.
- Isn't it pretty?

- I'm not getting married to you.
- No.

- I could wear it for breakfast.
- You should wear red on your honeymoon.

I'll buy you pretty red lingerie by then.

- What do you think?
- Why do you wear red?

It's a honeymoon!

I'm not Santa. Why do I have to wear red?

- Please throw this away. Do you agree?
- Hey.

I said that?

Do you agree to throw this?

At least, she agreed.

- Let's take a look at that.
- These are artifacts.

A thief hat.

What is this? It's a cast!

She keeps a cast?

What are you going to do with that?

- What is this glass?
- Mom gave it to me to sell it.

Isn't this a printer?

I have things to print sometimes.

Yes, you took it from me
to print music sheets.

Yes, but I don't have a laptop.

(Speechless)

What should I do?

- I'll take this out.
- Okay.

When you look from outside,
this area is completely blocked.

Let's move all these here.
What do you think?

Then I have to go all the way inside
to wear a coat.

If these clothes are hanging outside,

you could wear your innerwear here
and put on your outerwear over here.

Why? I should start with my innerwear here
and wear my outerwear as I go outside.

- Why would I wear them here?
- She's right.

But it's not that complicated.

I try to listen as much as I can.

But I just couldn't agree
to put my jackets inside.

Listen. If I were to go
and throw the trash out,

I have to come all the way inside
to wear a jacket.

That was why I placed them here.

(The older sister says
to hang them outside.)

Can you just hang 1 or 2 pieces outside?

Okay?

I don't think so.

- Just 1 or 2 thick jackets.
- It will block the way either way.

- But these clothes...
- Why?

Do it yourself, then.

- Oh, my.
- Oh, no.

Hey, go out for a second.

(What did you say?)

She told her older sister to leave.

She threw the clothes on the floor.

(The older sister is angry.)

What is she planning to do?
This is outrageous.

- She left.
- It's becoming serious.

(She's making a fuss
even when I'm helping her.)

Honestly, after three days in that house,

I bet she'll approve
of the way I arranged all her clothes.

I was a bit angry.

The jackets can just be placed
where they are.

It's her attitude!

Why can't she just respect and understand
other people?

She kept trying to push her ideas on me.

That's what made me mad.

(Feeling uncomfortable)

I think it's because Soo Young has
a very proactive personality.

(The older sister goes back to the room.)

Let's just do it together.

The older sister gave in.

- Okay.
- Let's place the jackets here.

Right in front here.

Should we place them here? Okay.
Let's place them here.

- Together with the long padded jackets.
- Okay, sounds good.

(Shall we start arranging
the clothes now?)

Let me hang these for you.

(Putting the padded jackets inside)

(Moving the lighter clothing
to the entrance)

(They found clothes
that didn't make her heart flutter.)

I already feel good just by this.

Let's hang the lighter clothes here.
What do you say?

(Arranging the rest of the clothes
by type)

This is a dress.

This is hopeless.

(The padded jackets
that blocked the entrance)

The clothes are getting arranged by type.

(The clothes are arranged by type.)

(Padded jackets, buttoned shirts,
and dresses)

It sort of looks orderly now.

We really did a lot of work.
It took us a lot of time.

What if your DNA mate arranged your things
without your permission?

Would you like it or not?

I wouldn't like it. If my sister came...

and moved my things in different places,

- then it would...
- No way.

break the routines I set for myself.

That would be a little frustrating for me.

Anyone would hate it.

Absolutely.

I like it when people arrange my things.

I'd like it if all she did was
arrange them.

What about you two?

- What if he arranges your things?
- I'd like it.

- But if an expert like Soo Young came...
- An expert?

Soo Young is not an expert.

She was very orderly...

- when she arranged them by color.
- She looked like an expert.

What if Soon Ja came to your house?

If she came and cleaned up my house,

she'd probably end up in a fight
with my wife.

(Let's just say it shouldn't happen.)

Doesn't this place look lovely?

It's beautiful.

They look like workers
from a disinfection company.

(Is it because of their masks?)

(They give off the vibes
of a disinfection expert.)

- All right. Let's move on to the next.
- My bags.

- There's a window here?
- Yes.

It was blocked by the clothes.

Please let me breathe.

(We wore masks for nothing.)

(Getting back to cleaning
after getting some fresh air)

Throw these out.

(Disposing the bags
that have been piled up)

Why would you throw this away?

- This is too sudden.
- You should've thrown this sooner.

(Arranging the bags neatly)

- It looks neat.
- That's how you should do it.

- That was a good move.
- Definitely.

Oh, dear.

This is so valuable.

Don't you think we should place
some over there too?

You should store valuable bags
in a valuable place.

(Cautious)

What happened to this?

It got a lot of stains.

Oh, my gosh. You need to throw this away.

It means I really used it well.
I don't feel bad about it.

(But this bag looks familiar.)

While we were arranging,

I noticed she didn't really have bags
that she chose herself.

They were all bags that I bought...

which I gave to her after.

She had kept them all.

She didn't have any bags...

that she bought because she liked it.

That made me feel...

really sorry.

(So that's how she felt.)

Honestly,

you might see
your younger sister's airport fashion...

and say to yourself,
"Okay, I think I'm getting that soon!"

"Okay, Soo Young,
I guess I'll be getting that soon!"

You could say, "Hey, that bag was pretty!"

I like it.

I really liked them.

- Since you're a celebrity, Mi Joo,
- Yes.

do you pass on your things
to your older sister?

I give her a lot of clothes.

My sister does not really buy clothes.

I send her some sweatsuits.

I usually give her.

Soo Jin,

as we were arranging your clothes,
I noticed...

What did you notice again?

all your bags were out of season.

- I'll give you.
- I didn't buy any that were in trend.

Let's look for some bags
that go well with the latest trends.

- Let's take a look.
- Some cheap ones.

If you look here,

you'll find some basic ones.

You can buy one of these.

I don't have any brown bags.

Yes, I noticed that you didn't have any.

This looks good.

It's done.

(Thinking will only delay the delivery.)

(Shall we look at the vanity table?)

Let's organize the vanity table...

- Okay.
- and see what you use and what you don't.

(Shocking)

All the lipsticks in the world are
in here.

These are actually organized.

- You must like collecting cosmetics,
- Yes.

- don't you?
- I didn't buy them to use them.

I just bought them to have them.

I agree with that.

I don't really put on lipstick,
but I buy them, anyway.

It could get discontinued.

In other words, you're a cosmetics fan.

- Yes.
- You like makeup.

I do.

It's full of eye shadow.
Can't you throw some out?

None of these are expired yet, right?

The powder is okay.

It's not okay!

- It's not? Really?
- It's no good after the expiration date.

I didn't know makeup had expiration dates.

Oh, my. Your face will go bad.

- Really?
- Yes.

I have a lotion that I've been using
for three years now.

At "MAMA," you and Tiffany...

I announced the award with Tiffany.

Wasn't she wearing something
sparkly under her eyes?

She was.

I was wearing eye makeup too.
Aren't you curious about that?

No, you...

(Tiffany and Soo Young go on
the "MAMA" stage to present the award.)

(Soo Jin is curious about the glitter
under Tiffany's eyes.)

Oh, under her eyes.

Should I call her and ask?

Would she know what it is?
The makeup artist does her makeup.

She might.

(She calls Tiffany Young for her sister.)

Hello?

- Tiffany.
- Tiffany, it's me!

Soo Jin!

She has a question for you.

What were you wearing under your eyes
at "MAMA"?

Oh, my gosh. Everybody's curious.

- Really? See!
- You know what it is?

There's an under-eye palette from Dasique.

I know that.

It has four kinds.

I was going to buy it.

I have it with me.

It was something I was going to buy.

Soo Jin's taste is
different from her sister's,

but similar to Tiffany's.

- Absolutely. We have the same taste.
- Sparkly stuff.

I never knew.

When I watch something,

I just think, "Oh, that outfit is nice."

Women think,
"She has glitter powder under her eyes."

- You think that.
- Of course.

I never knew that.

"Where did you buy that lipstick?"

- Tiffany.
- Yes.

We're organizing eye shadow here.

We have about 145.

She was a hidden cosmetics fanatic.

- She totally is.
- I never hid.

She was never hiding.

She let the world know
that she was a cosmetics fan.

- Good luck, Soo Jin!
- Thanks. See you later!

Okay. I love you, Soo Jin.
I love you, Soo Young.

- Bye!
- Bye.

Let's speed it up.

Put that there.

There really is a lot.

It's nice to take this chance to take
everything out and organize it.

That's much better.

It says before and after...

- They look the same.
- I was just about to say!

I was wondering if they made
a mistake with the footage.

- There's a big difference.
- Really?

All the men are confused right now.

There's a huge difference.

- Really?
- Yes.

They're organized now.

Shouldn't we have a glass of beer?

- Of course.
- Do you like it?

Do you like beer?

You seem very happy all of a sudden.

Nowadays, people drink it with this.

With what? Citron?

- Really?
- There's lemon beer...

What is that? Beer with citron?

- Yes. You mix in preserved citron.
- Preserved citron?

Sweet beer is really good.

That looks good.

It must be like a lager.

(Slurp)

You're supposed to pour it
without bubbles. What's this?

Cheers.

(She drinks up.)

It's so good.

It really is good with citron.

Right? It's the best.

(She looks the happiest she's been today.)

She enjoys these things,
and she was stuck cleaning.

Don't I look like a pig?

"Diet?"

Do you want to go and work out
after we're done eating?

(Don't disturb your sister's happiness.)

All your clothes have gotten too small.

The clothes must have shrunk.

We've gotten bigger.

When my sister is resting,
she does absolutely nothing.

I'm more active.

I work out. I'm that kind of person.

I want to bring my sister over to my side.

I wanted her to be able to relax first,

so I prepared something.

There's a type of yoga you can do
while drinking beer.

- Where?
- The express bus terminal.

Beer yoga?

Yes.

That's so pretty.

It's so big.

What's that?

It's so pretty.

How do you do yoga here?

- That must be the teacher.
- Hello.

Hello.

You can look at the aquarium here...

while practicing yoga with me.

I had never seen...

people practice yoga
outside of a yoga studio,

let alone at an aquarium.

They say people do yoga
at places like sky lounges too.

It was very new.

- Wow.
- Hello.

(Amazed)

It's so pretty, isn't it?

- It is.
- It's so pretty.

Enjoy the view.
The yoga I'll teach you is beer yoga.

You can practice yoga
and have a beer at the same time.

It's supposed to be fun.

You can do this.

- In 1, 2, 3.
- We can do this!

That's really nice.
You can drink while doing yoga?

Should we go for beer yoga
for our first round today?

The second can be soju yoga.

Soju-and-beer yoga.

I missed the days when you were dancing.

- Really?
- Yes.

(Here you go.)

You're so beautiful.

(The legendary times when she supported
her body with one leg)

(A pose you can't make
if you don't have a sense of balance.)

Soo Young used to be an idol singer,
so I think she'll be good at yoga.

Let's start with the first pose.

It's the basic tree pose.

Hold onto your ankle
and put your leg inward.

(Straight)

- She's good.
- I know.

(Both of them start off well.)

They're both good.

That must be really relaxing.

(Relax like the fish
swimming slowly in the water.)

I want to try it too.

Bring it down to your chest as you exhale.

You need to use your muscles.

That's how you keep from shaking.

That's right.

Oh, no.

(That was close.)

Soo Jin is doing better.

- Raise your foot.
- I don't think I can.

Raise your leg.

That's right. If you can,
try opening your beer.

- Oh, gosh.
- Open the can.

That's right. Keep your leg up.

You can have one sip.

(Opening the can of beer
also requires a sense of balance.)

Have a sip.

- That's right.
- Amazing.

You need core strength.

Exhale and change.

Out.

(She wavers.)

Oh, dear.

(Is this yoga or dancing?)

I can't do it!

Why are you so good?

- You're really good.
- Why are you so good?

You look the happiest you've been
throughout the day.

Down.

(Even if I do this?)

What did you do?

Did something pass by?

It's her strong will to drink.

Is that where your strength came from?

- A determination to drink.
- It's all from her love for alcohol.

You're doing very well.
Your center is holding well.

- Your balance is great.
- Right.

She did better than I thought.

Did I underestimate her?

People say...

that I stay lying down
because I don't have energy,

but I've been acting in musicals
for over ten years.

I have basic strengths.

I expected this.

I knew Soo Young would lose.

I'm at a disadvantage
because my legs are longer.

What does that have to do with this?

- It does.
- It does?

It does.

Her legs are too long.

Having an amazing body can be
a downside when exercising.

Shorter people are better at squats.

That's not true.

That's not true.

(I see.)

I want to hear my sister...

sing "Little Mermaid" here.

- "Part of Your World."
- "Part of Your World."

Would that be all right?

If you ask, I'll deliver.

Here we go.

Ready, action!

(The older sister's "Little Mermaid"
performance for her younger sister)

(She turns on her musical actress mode.)

(My sister is the best!)

(The older sister sings
as if she's swimming underwater.)

(Soo Young's recording)

(Soo Young becomes one with the floor
and films her sister.)

It's been 12 years since I debuted.

I worked on a lot of shows.

My sister came to watch most of them.

She's my number-one fan.

My sister is great support for me.

You're the world's best diva to me.

I love you.

(Kiss)

That was great!

I'm not lying. Disney will call you.

Disney, my sister is a musical actress.

- DM her.
- Thank you.

- "DM."
- She said, "DM."

That was amazing.

(We are colleagues and sisters.
We are fantastic partners.)

If you were born again, would you be born
as each others' DNA mates?

- Yes.
- Yes.

But I'll be the older sister.

- I can nag at her more with confidence.
- So you can nag more?

I won't be as wary.

Are you wary now?

I'm seriously so wary. Just ask Mom.

I'm really wary of what you think.

(Choi Sisters' DNA mate type:
Wary only with words)

It was good to see that you seem to have
such deep affection for each other.

It's great that you like to drink.

He's an alcoholic these days.

I think they'll be a great match.

I can drink exactly two cans of beer.
We should do beer yoga together sometime.

I'm sorry,
but let's just play the next video.

I heard
that Jun Hyun had something to report.

Our fee was all put into Jun Ho's account.

- Oh, my!
- Gosh. What were you doing originally?

- I ran a judo academy.
- Right.

But we closed down because of COVID-19.

Don't you have a bank account?

- Because...
- I do have an account.

Your just brother said,
"I'll get it and split it with you."

- Is that what happened?
- Yes, that's what happened.

The reason for that is that my mother said
when we're helping each other out,

we shouldn't covet each other's money.

So because he came to help me,
the money came to my account.

I'm shocked there was a conversation
with our parents that I didn't know about.

He doesn't even contact our parents!

Well, you're here today separately
as Cho Jun Ho and Cho Jun Hyun,

so I hope you get paid separately today.

- It's already in my account.
- That's not how it works.

I can't make a living anymore
if I don't get that.

- Do you live together?
- Yes.

No, he's freeloading at my house.

He's a parasite.

It's just like in the movie "Parasite."

- We'll take a look at your video.
- Yes.

- We'll determine who's more problematic.
- No, we'll watch...

to see who was more enjoyable to watch.

And that person takes the whole fee?

- That sounds fine.
- The winner takes all.

Let's watch a day in the life
of our twins.

No negotiations.

I'm so excited to see these two.

(The Cho Twins Episode One.
The Battle of the Cho's.)

(The person...)

(shuffling out of the room)

I can't tell the difference. Who is it?

It's Jun Ho.

Hello. I'm Cho Jun Ho, bronze medalist
in judo at the 2012 London Olympics.

- The older brother?
- Older brother.

(At the London Olympics,
he refused to give up...)

(even with a torn tendon in his elbow.)

(He was awarded the bronze medal
after winning by referee decision.)

It was incredible.

I'm Cho Jun Hyun's older twin brother
by eight minutes.

I really can't tell them apart.

(What does the Cho Twins' house
look like?)

Oh, my!

It looks
like you're just about to move out.

(The new Spring and Summer collection,
bankrupt office edition)

- Gosh, there's nowhere to sit.
- Goodness.

(Jun Ho's room, Jun Hyun's room,
Cho Twins are even alike in messiness)

My gosh. Your house is an absolute mess.

I think it's a complete mess too.

But after seeing Soo Jin's house,

- our house doesn't seem too bad.
- You have that all wrong.

- Is my house that bad?
- Not at all.

Soo Jin didn't have trash lying around.

I throw my trash out.

These guys
have gotten a lot bigger overnight.

Did they self-replicate?

How did it get this big?

What got big?

The seaweed self-replicated.

You soaked too much.

(Grabbing a fistful
like it's a head of hair)

(Ruthlessly snipping away)

No matter how much I cut, there's no end.

That would be enough for 30 servings.

It's way too much.

It's my twin brother's and my birthday.

I thought it would be nice
to personally make miyeokguk,

so that's what I prepared.

Is this pot big enough?

This is big enough to make bone broth.

Gosh, that pot is huge.
How many people are eating it?

The seaweed got so much bigger
than I thought it would.

So I wouldn't be able to make it
in anything smaller.

(Adding sesame oil)

(Splattering)

(Startled)

(Hurriedly adding more sesame oil)

- Oh, my. The sesame oil.
- You're adding more?

That way, it wouldn't splatter as much.

(It's not spitting anymore, right?)

Do I just add all of this?

There are lots of recipes
available online.

I read a recipe.

(Adding the seaweed,
just like the recipe says?)

(Meat is usually stir-fried
before adding seaweed)

You did that, even after reading a recipe?

Gosh, this is...

not enough meat by a long shot.

Because there's too much seaweed?

(Jun Ho rushes to the refrigerator.)

I need more meat.

(Pork for miyeokguk?)

You added pork?

- There wasn't enough meat.
- There wasn't enough?

- I just took whatever was in the fridge.
- Because you didn't have enough meat?

Am I doing this right?

Can miyeokguk be made
with both beef and pork?

That's the first time
I've seen pork added to miyeokguk.

He said he only did that
because there wasn't enough beef.

Seeing as he's addicted to garlic,
let's put it all in.

I was thinking of you
when I added all that garlic.

(Lifting the whole pot up to add water)

It's not a soup anymore. It's a stew.

(Turning on the heat)

Fish sauce, pure soy sauce.

(How will Jun Ho's miyeokguk taste?)

(Moaning)

- He spat it out.
- Oh, my gosh!

(Spitting)

Oh, my gosh!

It needs to boil before I taste it.

It would have been raw.

He doesn't even know that,
yet he's trying to cook.

This punk is going to lose it
when he sees this.

(That punk is on his way.)

He should be getting here any minute.
I should finish setting up.

We're 34 years old.

You prepared a cake too?

- Of course.
- The older brother prepared well.

Yes.

This soup just won't boil.

It's a problem
whether he gets here or not.

(Beeping)

Gosh. He's here.

(Rushing)

Why are you running away with the cake?

(Jun Ho is running away with the cake?)

Oh, my. I really can't tell you apart.
Who is this?

Hello. I'm Cho Jun Ho's twin,
who was born eight minutes later than him.

I'm a former national judo player,
Cho Jun Hyun.

(They have the same physique
and the same face.)

(They look like
they've been copied and pasted.)

(Cho Twins, born eight minutes apart,
Cho Jun Ho, Cho Jun Hyun)

Was that actually on the news?

Oh, my goodness! How cute!

You look even more alike as babies!

You would have been
great training partners.

Seriously.

You'd be the greatest friends.

(Genuine DNA mates)

(Looking around)

Your face looks rotten.

Where did he go?

I wanted to surprise him.

You wanted to surprise him?

Amongst all that chaos,
you still wanted to surprise him?

Hey! Where are you?

(Singing)

Happy birthday to you

- Happy birthday...
- It's burning.

Congratulations.

Congratulations.
We should blow the candles out.

We should blow them out together!

It's both our birthdays, but he wanted
to blow the candles out himself.

I got confused
and thought it was just my birthday.

This is besides the point today.
You punk,

you left me to rot in a sewer.

Where did you go, Jun Hyun?

I just got back from America,

and needed to quarantine.

I was going to quarantine at that house.

But he wanted to live by himself
and told me not to come home.

I was full of rage at first,

but it completely threw me off
when he walked out with the cake.

So I lost the chance to get angry.

Well done on preparing that.

You blow out the candles this time.

- What?
- Light the candles again.

- I should blow out the candles too.
- Yes.

How many times are you lighting candles
on the same cake?

That's so good.

- You can use the same cake twice.
- Yes, there are definitely positives.

(Singing)

Congratulations.

- Hold this.
- Congratulations.

- Blow them out.
- Hold it.

Thank you!

Put the cake away.
We need it for Mom's birthday.

- Sorry?
- That's a good idea.

How many times are you using that cake?

Our mom's Lunar calendar birthday
was on the same day as ours.

That's so great!

- We used the same cake 3 times.
- It took care of 3 people.

Where do we eat?

Clean up a little over there.

Don't tell me you didn't clean
for a whole month...

because you were waiting
for me to come and help you?

I fell into a depression waiting for you
and was suffering.

And the trash would just expand
day by day.

Isn't it enough that you've used me
for 34 years?

I'm usually the one
that cleans up after him.

He's not even paying rent,
so he should at least clean.

Don't worry about cleaning it all up,
just make space in the middle.

- "Just make space."
- He just wants enough space to eat.

He's cleaning as soon as he gets home.

He just cleared that space.

(Jun Ho is setting the table
for their birthday meal.)

Look at that tower of ham.

It looks very stable.

Look at the pot of miyeokguk.

Why is he carrying the whole thing?
He could just bring bowls.

Put something down for this.

(Putting down whatever book was in reach
as a trivet)

What are you doing?

Put it down here. Quick.

I can't put it on there, you punk!

Just put it down!

At least, flip it over.

This book really shouldn't be used
like this.

This book holds my whole life.

It's my book.

He used the book of essays from my life...

as a trivet.

To be honest,
more than half the content of that book...

was about how thankful I was to him.

I wrote out the things I was thankful for
but couldn't say.

The fact that he's using that
as a trivet...

shows me that his attitude is so wrong.

I'm so disappointed.

That's all the book is good for.
As a trivet.

(He loves it.)

Do you know what's amazing?

This is miyeokguk with two kinds of meat.
We don't even get that when training.

- The first double-meat miyeokguk ever.
- You added both beef and pork, right?

Is mixing two kinds of animal fat
going to taste good?

It tastes incredible.

Give me your bowl.

What's with the dust in your bowl?

Hey! I cleaned that bowl!

Did he only clean his bowl?

I saw something in the bowl.

My goodness, you two!

Did you really only clean your bowl?

What a psycho.

I didn't have time to clean yours.

You're really crazy, aren't you?

(He's embarrassed.)

What you just did was disgusting.

- No, wait.
- How could you only clean yours?

No, I just didn't have the time.

I woke up early to prepare
for your birthday feast!

How could you only clean your bowl?

- I'll give you a birthday gift.
- You prepared a present?

How could you only clean your bowl?

Don't be too touched
by my birthday gift this time.

- Is it from the US?
- You bought something there.

- It's American.
- American!

That's such an old way of saying it!

It's American.

What is it? Clothes?

A jacket?

This used to be 400 to 500 dollars.

- It used to be.
- "Used to be."

It's 29 dollars.

That's not what's important!

Something that cost 400 to 500 dollars
got reduced to 29 dollars?

After about a decade,

I could get a 90-percent discount.

A 90-percent discount!

There are huge sales like that in the US.

Let's eat.

(He prepared miyeokguk early
for his younger brother.)

(How does the miyeokguk
by the older brother taste?)

It could be surprisingly good.

What do you think?

This has...

no depth to its flavors at all.

That's not how you're supposed to eat
on a show!

He smacked him!

Just be quiet and enjoy it.

(Why did you smack me?)

Go again.
Try it as if it's your first time again.

(Jun Hyun tries again
at Jun Ho's command.)

How is it?

It's bad.

You want me to say that it's good?

You idiot!

Say it's good!

Try again.

Are you psycho?

- They're real brothers.
- Indeed.

I cooked it for like an hour and a half
with grease all over me!

You try it and tell me!

They just keep cussing at each other.

- It's good.
- What a breakfast.

(Slurping)

You're really enjoying that miyeokguk.

You're slurping the seaweed away!

- The more I eat it, the deeper it tastes.
- I know.

I didn't think I'd ever be touched
by your cooking.

- Are you touched?
- Yes.

- Start crying, then.
- "Start crying"!

- What?
- Start crying.

You're seriously crazy.

Watch what you say!
If you keep cussing at your older brother,

what will people think of us?

It's insulting our parents!

- You're making them look bad!
- That's your problem.

- Watch what you say!
- They told us not to fight about this!

I feel like this conversation will go on
until we're 40 because of you.

Why are you going off-topic
when I'm telling you to watch yourself?

Stop lecturing me.

Just eat.

- You're the one lecturing!
- Stop lecturing me. Just eat.

Your face looks terrible
since the quarantine.

They're busy insulting each other.

You won't be able to get free pop drinks
by pretending to be me...

if you look that terrible.

- He gets free pop drinks?
- Watch what you say.

People just get confused
between you and me.

That's what forging your identity is.
It's a crime!

I just didn't bother to correct them.

Don't give out autographs
pretending you're me!

They keep asking me if I'm Jun Ho,
so what choice do I have?

I say I'm not at first!

If they're that adamant,
sign my autograph for them.

Your autograph at a restaurant
wouldn't help them at all.

Nobody knows who you are.

Make sure you write your name
beside your autographs.

- I always do.
- Exactly.

"Bronze-medalist at the London Olympics."

"The judo bronze-medalist"!

Tell Mom we'll visit her today.

Your mother's birthday is celebrated
by the lunar calendar, right?

What's your password?

The face ID doesn't work.

"Your face does not match."

I thought twins could use
each other's face ID.

How can it not work? We're twins.

Maybe it's because you got
plastic surgery.

Maybe it's because I'm better-looking
than you are.

Did you get plastic surgery?

No, I just got some fat around my eyes
re-arranged.

- It wasn't surgery but a procedure.
- A procedure!

- No wonder you two look different.
- You got your eye fat re-arranged?

So, you two are like before and after.

- Yes.
- That's right.

Jun Ho's face looks
a little more artificial.

Is that right?

- It looks artificial.
- His face is all plastic.

It is!

It's not natural.

Plastic Jun Ho and Natural Jun Hyun.

I like Natural Jun Hyun more.

Even flatfish are better farmed
than naturally-grown nowadays, okay?

(The natural younger brother's face
works on the older brother's phone.)

Your face works on my phone.

- It works.
- How does that work?

That shows how effective my procedure was!

You should really get it done.

Your eye bags are so bad.

I've only heard about people
who are addicted to plastic surgeries.

I didn't expect you to become one.

- I'm not addicted to plastic surgery.
- Just call Mom.

- I'm a preacher of plastic surgery.
- A preacher of plastic surgery!

Wow. How amazing.

Hello?

Mom!

Hello.

- What are you doing today?
- I'm going to clean your home.

There must be so much to clean
after your self-quarantine.

Which home?

Where we were self-quarantined.

Anyhow, Mom...

Wait. Do you know who I am?

Of course. It's you, Jun Hyun.

- I'm Jun Ho!
- This is a mess!

- We're here together.
- Even your mother gets confused.

Our voices sound the same.

We want to see you,
so we'd like to visit today.

Do you have time?

Yes, I do. I'll be waiting.

Okay, then.

Let's go. We'll bring the rest to Mom.

We can bring all of this to Mom.

You made so much miyeokguk
so that you could give some to your mom.

Which one of you is better-looking?

- Jun Ho.
- Jun Ho.

- You think it's me too?
- Yes.

Thanks!

- Thanks.
- I feel like I've been brainwashed...

into thinking he looks better.

(Laughing)

How similar am I to my DNA mate?

- I'd say 90 percent.
- I'd say 95 percent.

We're very similar,

but we're not clones,

so there are minor differences.

That's why I'd say we're 90-percent alike.
Other than that, we're very close.

(The Cho Twins are the same,
but one had a procedure done.)

Be careful. If you spill that, it's over.

It's so heavy.

The one in the white shirt
is Jun Hyun, right?

Yes.

Why are you dressed so similarly too?

Since we're also celebrating
our mother's birthday,

we matched our outfits to surprise her.

- This is for Mom.
- Yes.

Where are you going to load that?

You have to carry it
in the passenger seat.

Carry it in the passenger seat.
You're dead if you spill it.

Load it first.

You didn't use a tumbler for that?

We wanted to give the rest to our mom.

(Carrying the entire pot of miyeokguk
in the car)

Get in.

What's with your car?

What's this sticker?

I've never seen someone with a car
with a parking ticket on it.

I know!

(This is 100 percent real.)

They put a parking ticket on it
because I went overtime.

You should've been more careful
with parking.

We can't visit Mom looking like this,

so we're going to the carwash first.

- Okay?
- Okay.

Let's give the car a wash
before we see Mom.

The weather is nice too.

Drive smoothly. If we spill this,
it'll be a disaster.

Fix the pot with your feet.

There's so much soup in it.

We should've taken some out for ourselves.

Maybe we brought too much.

How is your car so dirty?
It's like a zebra now.

He doesn't take good care of his car.

You had a whole month!
You should've washed the car then.

Wash the car? I haven't done that
in six months. What are you talking about?

You haven't washed your car in six months?

You should've washed it in advance
before visiting our parents.

Why don't you clean your face instead?

Put this on.

"Clean your face instead"!

- Did you put some on?
- Yes, so put some on.

Why are we putting foundation on
when we're just seeing Mom?

Mom is very worried about your face.

"Goodness! Jun Hyun's face is a mess!"

"I worry that he might not be able
to get married!" She said that.

She talked about you to me.

"My goodness. Poor Jun Ho.
He wasn't like that as a kid,"

- "but why is he so ugly now?"
- This is what Mom said to me.

"My Jun Hyun...'

"looked so ugly even as a kid!"

"It's getting worse over time!"
She said that.

- Stop making Mom worry.
- My goodness.

Why do you keep insulting
each other's looks when you look the same?

Because Jun Ho got
eye fat re-arrangement done.

He has pride from that.

We need to at least put foundation on
so that Mom won't worry about us.

That's true.

(They've arrived at the carwash.)

Let's go!

Show me the money!

- Come on!
- Did you not bring your wallet?

No, I didn't.

Come on!

- Are you paying with Jun Hyun's card?
- Yes.

- Right? I was dumbfounded too.
- We're washing our car.

Could we get an iced Americano
and a warm latte as well?

I don't even know where to begin cleaning.

(Look at all of this.)

How could he be so disorderly?

This is so annoying.

(What is that?)

(It's a grape juice extract.)

He just found it,
and he drank it right away.

Have some juice extract.

(Drinking the juice extract now)

- Why did you drink that?
- Because you took so long.

(Putting the trash back in its place)

(Speechless)

Cho Jun Ho!

Why's he taking so long?
He even took my card with him.

There's so much stuff here.

What should I buy?

What's the most effective item
to remove a sticker?

I have to wipe and brush the wheel.

- What's he buying?
- He's buying a lot of things.

He was having so much fun.

I should wipe the moisture, sprinkle this,
then wipe the surface, right?

There are so many items
just for car cleaning.

(A handful)

We should've taken this off
as soon as this was glued.

How long has this been here?

This is impossible.

Hey! You don't need to use your hand.

I bought them all here.

But you took my card.

You'll be using this
for the rest of your life.

Once you buy this,
you can use it for the rest of your life.

Carry it for a second.

He spent so much money.

It cost 136 dollars.

It might've been cheaper
to hire someone to do it.

Yes, it would've been better to leave
the car at a hand car wash.

Have you gone insane?

I'm going to take all of these when I go.

These aren't yours. Don't waste them.

You don't even have a car.
What are you going to take?

Is that the older brother's car?

Yes, he doesn't have a house,
a car, or a way.

Hey, do you even know how to use these
when you bought them?

I read all the manuals.

This was bothering me so much
every time I drove my car.

Yes, it's dangerous.

But how do we take this off?

We need something to push it out.

Remove this first.

This can't be removed just with the hands.

- Listen to me.
- Pour some water first.

Sprinkle some water on it.

We have to remove it in this situation.

Just pour some water!

You shouldn't pour water!

It will come off
if you shoot it with water.

How will you dispose of the waste?

You should've just removed it
if you had the time to argue.

You're right.

We aren't actually fighting.

- Seriously.
- We were just talking in a high tone.

We never thought we were fighting.

- It's how Gyeongsang people usually talk.
- Yes.

(So they were just communicating.)

Just turn the water on.
Let me handle this.

(He turns on the high-pressure washer
as told.)

I told you it wouldn't work.

I told you it wasn't going
to come off neatly like that.

- I told you so.
- We just need to finish it in the end.

The sticker is coming off.

It's coming off.

- It's coming off easily.
- You're right.

(Wait. It's working.)

The younger brother was right.

My brother was wrong.
You have to remember that.

- It's done. Now wash the car.
- Okay.

- "Now wash the car."
- "Wash the car."

The car has finally found
its original color.

- This is what white is supposed to be.
- Right.

This is how your car should look.

- They're talking about the foam.
- They're so funny.

(They are motivated to wash the car.)

You have to brush it really hard there.

Brush it hard.

Brush it hard
where the bugs usually end up in.

- The older brother is standing still.
- That's right.

Just include the wheel too.

I meant the front.

Aren't you going to wash the car?
Why am I washing your car?

There's only one mop.

- There was only 1 mop.
- That was the only 1.

There was only one.

He's always like that.

You saw the trash piled up
at our house earlier.

I left the house for 30 days,
but I had to clean up with him.

He causes the trouble,
but I have to clean up after him.

I'm just like Kong Jwi in real life.

- Kong Jwi.
- You're working hard. Here's some coffee.

(The real-life Pat Jwi is the only one
who brings him coffee.)

- He has to do that to encourage him.
- Of course.

You should've bought a hot one
because the weather is cold.

You only drink iced Americano
no matter how cold the weather is.

You didn't buy hot coffee for yourself,
did you?

(Correct)

My hands are freezing.
I can't do it anymore. Let's switch.

Okay, let's switch.

- Okay.
- At least, he agrees.

He doesn't leave everything
to his brother.

Get out.

What are you doing?

What do you think you're doing?

- What are you doing?
- You should move aside.

He looks like he's taking revenge.

(You should've moved aside.)

Wash the back part.

It's taking too much time.
We should hurry.

We have to take this, anyway.

(Move aside.)

(The older brother and younger brother)

Watch out.

You could've just done this.
Get out of the way!

(If Kong Jwi holds a grudge,
it will snow on the pants.)

- Darn it!
- I told you to move aside!

- I told him to move aside, but he didn't.
- We need to hurry.

You're just talking to yourself.

If you two get married,
I think you'll have a good life.

- You think so?
- Because...

- they know how they bullied each other.
- Yes.

So they might learn to control themselves.

- You think so?
- That's really true.

- We wouldn't do it to our wives.
- They'd never do it...

- to their wives. They do everything.
- That's right.

- They're already trying a married life.
- That's right.

Soo Jin, doesn't that sound enticing?

(Pardon me?)

I didn't hear you.

- What was that?
- He's so funny.

- Don't pretend like you're sleeping.
- Don't pretend like you're sleeping!

- I heard him.
- We know you heard it all.

Don't doze off...

- This is so funny.
- just because we're talking about you.

Start wiping the glass first.

Let's wipe this and leave.
You sprinkled so much water on me.

- Wait for a second.
- Wipe the glass on top too.

I don't need to do it on top.
I don't even open that.

- You have to do it.
- I'm not going to.

- I saw that they wiped this on TV.
- I'm not doing it.

You've never agreed on anything until now.

- Not even one.
- I just noticed it.

But they behave the same way.

- That's right.
- They just have slight differences.

You're right.

That's why we could manage
to live together.

Even if everyone else does it,
I'm not going to.

You have a very messed-up mindset.

I don't even open that window.

Do you call this a car wash?
Bring me the towel.

(Squeaky clean)

That's amazing.

You had talent other than judo.

Since you have nothing else
to do these days, you can wash cars.

You're good at it.

You went too far.

You're jobless.

(Thanks to the national athlete's
car wash muscles)

You've got amazing muscles.

(So clean that the inside could be seen)

- I can see the inside so clearly.
- The inside can be seen.

That needs to be wiped.

- You could just wipe it once.
- Did it rain?

I know. You need to do it thoroughly.
He's always doing things half-heartedly.

Let's go.

Are you sure you're not
going to wipe your car?

There's no need to wipe
every part of the car.

I'll show you how I dry the moisture
with speedy driving.

He's going to dry the moisture
with speedy moisture?

That's ridiculous.

You're going to end up getting more dirt
with speedy driving.

No, there isn't any fine dust today.

- The sky is hazy, though.
- It's the window tinting of my car.

(Undependable)

- We need to wipe this.
- It keeps bothering you, right?

I don't even open this window,
so it's okay.

Close it.

Why is this even here then?

It's an unnecessary car trim.

They were just trying to sell
this feature.

- What are you doing?
- They're so funny.

They're fighting again.

- How old were they again?
- They're so frustrating.

I washed the car.

What did you do?

Stop complaining.
That's a warning for you.

The warning doesn't matter.
You should say that...

- after doing some work.
- I did all the car wash.

My heart's beating so fast.

That's because you drank coffee.

Do you want to walk to where Mom is?

You must be the one who wants to walk.

Another warning!

Neither of them really gives in
to each other.

I don't know how it looks
from the outside,

but we have to wipe this window.
We have to wipe the moisture on top.

Just wipe it.

Hurry up and wipe it.

His bottom lip is rolled in.

- He seems very mad.
- A little.

He finally goes to wipe it.

The person who feels frustrated is
the one who ends up doing it.

(The trunk)

What are you doing?

- Hey.
- Oh, no.

Hey!

- He's leaving?
- Darn it!

He just left?

(I'm leaving.)

That is insane!

Oh, my gosh.

I love doing that.

He'll surely come back.

It's his habit.

He did that in Taereung too.
He does that when he gets mad.

- He has abandoned you before?
- Yes, he's done that a couple of times.

(Giggling)

Is he really not going back?

(This window)

It's finally quiet.

He doesn't think of his mistakes.

I don't know where he got that attitude.

(Even when he cooked miyeokguk for him)

(Patience)

It started this morning.

(Using the book that inspired his life...)

(as a trivet)

(Giving a birthday gift...)

(that costs 29 dollars)

(Patience)

(What's wrong with your car?)

(Just because his brother used his card)

(Have you gone out of your mind?)

(He has put up with enough.)

Imagine how mad I was.
I just left him and went on my way.

The older brother was mad.

I was really mad.

- What do you want?
- Hello?

- What?
- Come back while I'm saying it nicely...

so we can go visit Mom in a good mood.

"To visit Mom in a good mood."

He still hasn't reflected on his mistakes.

I feel like Code Jindo Three.

You can come back after making
three left turns, so just get back here.

How many times did you turn left?

Do you think I'm kidding?

Does this situation seem
like a joke to you?

They're fighting for real.

- He's really mad.
- Yes, I was.

When he told him to wipe the top,
he was actually telling him to get off.

Just hurry and get here.

- Do you admit your mistake?
- Just get here already.

I told you not to live like that,
didn't I?

(In that case)

How many times have you turned left
so far, brother?

He was having so much fun at the thought
that he defeated me.

It's very cold outside.

Will you be good, then?

I'll be good, so come here.

Kneel.

If you're not kneeling when I get there,
I'm leaving right away.

I'm even holding my arms up. Come on.

You're rushing me again.

- Take your time.
- "Take your time."

My car doesn't move on fuel.

It moves with your passion.

I see you.

You're not kneeling.

My knees started hurting,
so I just stood up.

I was kneeling.

You never did.

Mr. Cho.

(He greets him in person.)

I took it around the block,
and it's not wet anymore.

Look on the other side. It's a mess.

Do you know...

(The driver's seat is mine!)

Oh, dear.

- What's going on?
- Get off!

Are you mad?

(I am, indeed.)

He's serious.

- Oh, dear.
- Hey!

Oh, no.

I don't even have my phone!

Come on! I don't even have my phone!

He gave him his phone!

Darn it!

That's hilarious.

Are you mad?

(His brother leaves
after handing him his phone!)

- It's revenge!
- This is revenge.

That's hilarious.

Look at his face. It gives me goosebumps.

My stress was completely relieved.

I've never seen anything like this before.

I've never seen twins like this
in my life.

It's déjà vu.

The staff must have loved this.

They went and acted up on their own.

Yes?

Come back.

Apologize.

You know I have a bad heart.

- Apologize.
- My heart is palpitating.

I'm going to die before our mom and dad.

I was so mad.

I'm going to be a bad son. Come on.

This is my last warning. Apologize.

If you do this,

I'm going to report you
for grand theft auto.

You're on the phone.
How will you report me?

I have 911 pressed on my phone.

I'll call them. I'll report you.

- Really?
- You're not apologizing?

Do you want to end up with a record?

- Is that what you want?
- You're not apologizing?

You stole a car.

Seriously, come on. My heart hurts.

I'll give you one last chance. Apologize.

I'm sorry. Come back.
Let's talk face to face.

We can't do this on the phone.

We need to meet.

Let's talk over a cup of coffee.

Let's make things right.

What am I? Your girlfriend?
You want to talk in person?

I apologize. I'm sorry. Come back.

Revenge will only bring revenge.
Mom told us not to do this!

(We need to celebrate Mom's birthday,
so I'll go back this once.)

- This is hilarious.
- Oh, dear.

Come on.

Are you Jun Ho?

Where are you going?

If this was your car,
I would have broken the side mirror.

Hop in.

They're back together.

- Let's make up.
- Did you put in the address?

Are we not going to make up?

- Stop at the police station.
- Why?

I'm going to report you
for stealing my car.

I feel so much better.

Stop at the police station.

Put in the address.

You're going to celebrate
your mother's birthday.

Will you arrive today?

We need to keep getting revenge
on each other.

I held back because it was Mom's birthday.

- So it's usually much worse.
- Yes.

We usually have about eight rounds.

We ended things at Round Two.

It might work if your revenge
came in different forms.

You do the same things.

- We're Hammurabi-style.
- That's right.

An eye for an eye.

So who was wrong here?

He started it, so he was in the wrong.

- No, it was your fault.
- Honestly?

- Me?
- He got off to clean the door.

It was the older brother's fault
since he left you.

That's right.

I wanted to get to Mom quickly.
Why can't you see that?

If that's what you wanted,

you should have just left,
not go around the block.

I think Jun Hyun did well.

Revenge was a good choice.

- You did very well.
- Thank you.

I felt so relieved when I saw that.

- I couldn't just take it.
- That's right.

You need to teach your brother a lesson.

That's right.

You should have taken the car and bolted.

I should have just gone to our mother.

Next up is JINU of Winner.

Who is your DNA mate?

- It's my younger sister.
- Your younger sister?

- Your younger sister?
- Yes.

I think she'll be very pretty.

I agree.

Not at all.

What?

- Not at all.
- Wait.

- "Not at all."
- He strongly disagrees.

- She's not.
- You don't need to be so aggressive.

How old is she?

I think she's eight years younger than me.

You don't know how old she is?

- She's eight years younger?
- Yes.

We usually say that.

I think
my sister is four years older than me.

That's how I know it too.

What?

- I'm like Gyeong Gyu.
- Really?

- Welcome.
- Really?

If you don't see each other often,
don't you miss each other?

If you don't see each other often,
you don't know anything about the other.

- It's true.
- Not a single thing.

You don't miss them. You don't know them.

- Did you come to Seoul when you were 20?
- Yes.

- Then it's possible not to know her.
- That's right.

Do you know your sister's name?

- I know her name.
- Of course, he does!

- Thankfully, I know her name.
- Then that's enough.

It is?

Anyway, let's see how close
or not close you are to your sister.

Let's take a look at the day
of the brother and sister.

(DNA Mate)

Mokpo.

It's been a really long time.

(He has a lot of luggage.)

(He's standing in front of the station.)

Even while wearing a mask...

Hello. I was discharged on January 1.

I'm JINU of Winner.

(An idol group in its eighth year)

(The guy from "I like you,"
the face of Winner)

The winner this week is Winner!
Congratulations!

(The true "Winner" of the music world)

(JINU is the first of his group
to be discharged from the army.)

- You're good-looking with short hair too.
- Thanks.

(JINU is in Mokpo, his hometown,
after being discharged from the army.)

- Is Mokpo your hometown?
- Yes.

(He calls someone.)

- Hello?
- Hello?

Where are you? Are you at home?

What's with your tone?

"Where are you? Are you at home?"

(Where did the sweet JINU go?)

- Are you at home?
- Yes, I am.

Come on. I'm cold. I'm here already.

Okay. Wait for a bit.

- Okay. Hurry.
- Okay.

You don't seem too awkward on the phone.

You're never awkward on the phone.

- Really?
- So long as you don't see each other?

You start feeling awkward
when you come face to face.

- What?
- You're here.

I'm freezing!

Why do you have so much stuff?

You have so much stuff.

Just leave it for now.

Hello. I'm Kim Jin Hee.

I'm JINU's younger sister.
I'm eight years younger than him.

- Eight years?
- Eight years?

I'm his younger sister.

I never talked to my sister much.

We're not that close,

so I was worried that we might look
awkward on television.

(JINU and Jin Hee)

(JINU and his sister
are eight years apart.)

How cute.

(The older brother moved to Seoul,
dreaming of becoming a singer.)

(His youngest sister grew up in Mokpo.)

(The siblings spent a long time apart,
so they don't know each other that well.)

"They're siblings, but they're not close.
How could they know so little?"

I was hesitant
because people might think that.

Let's go.

(He watches closely.)

(All you can hear is
the sound of their breathing.)

Oh, dear.

You're not muted, are you?

- They're so awkward now.
- I don't hear anything.

(The car is filled with awkwardness.)

I heard that you were discharged
through the news on the 31st.

What?

How come?

He really is like Gyeong Gyu.

(She heard about her brother's enlistment
and discharge through the news.)

(She heard everything
through news articles.)

Congratulations.

Anyway, congratulations.

Thanks.

Oh, dear.

Why do I feel uncomfortable?

It was a day early.

- What do you mean?
- I meant to call you.

I don't know.

Why are you so awkward?

- The place you work...
- Yes?

is a hospital, right?

The hospital...

I stopped working at the hospital
two years ago.

You really don't know much
about each other.

- That's not it.
- That's so funny!

It's plausible.
You started your military service,

- so you would have fallen out of touch.
- Yes, of course.

- You left your job?
- Yes.

I worked there for a year
and then left to start college.

So that means you started college...

- I started a year late.
- a year later.

That's right.

I'm sorry.

We don't know each other.

We don't know anything about each other.

She's close but also very distant.

(All they share is the DNA.)

So awkward!

(JINU siblings' DNA Mate Test)

When is your DNA mate's birthday?

In 1, 2, 3!

- September 24.
- August 4.

Incorrect.

What is your DNA mate's shoe size?

- It's 260mm.
- It's 245mm.

Mine is 240mm.

"Mine is 240mm."

(Oh, dear.)

What is your DNA mate's phone number?

How many pictures of your DNA mate
are in your phone?

- Zero.
- There are none.

Really?

(There isn't a single picture?)

What is the most recent gift
you exchanged with your DNA mate?

- Cake.
- A bag?

There's hope!

Did you get me a cake?

- I got him a birthday cake in Jindo.
- That's right!

We celebrated my birthday once.

What is a habit that my DNA mate has?

I'm not sure.

- Spirits.
- Soju.

That's correct.

Incorrect.

What is the name of a close friend
of your DNA mate?

- His members.
- I don't know.

(JINU and his sister really don't know
much about each other at all.)

Does my DNA mate know me well or not?

- Not well.
- Not well.

- This is the one they both got correct.
- At least, there's one!

If this is how bad it is,
I think JINU and I...

would get more answers correct
about each other.

Has there been a time
when you envied other siblings?

- Yes.
- Yes.

Has there been a time when
you've made a meal for your DNA mate?

- No.
- No.

Out of a total of 25 questions,
JINU has correctly answered 3.

Three?

And Jin Hee has answered five correctly.

It's the lowest score.

Winner's fans would get
more answers correct.

- That's right.
- Exactly.

(Lowest-scoring siblings)

Is there an opportunity
to retake the test?

(Do you want another attempt?)

There is? Then should we give it a go?

(First-ever retake of the DNA Mate Test.
What will happen to JINU and his sister?)

(Our awkward sibling relationship.
Can we become closer?)

Let's follow each other.

(They follow each other on Instagram now.)

(My sister turns out to be a nagger.)

Are you going to cut it?
Are you growing it out to cut?

Who do you think you are?

(Hong Ju Hyun's new song recording day)

(Support from her changed older sister)

(Honey bellflower roots and propolis
for you)

(Has my sister changed?)

(That can't be.)

Apologize.

I'm so sorry

(Exploding)

(The never-ending battle of the Cho Twins)

(The Cho Twins are at YG Entertainment?)

G-DRAGON.

BLACKPINK.

(Kwon Young Deuk and Kwon Young Don,
K-pop's favorite twin dancers)

(The Cho Twins and Kwon Twins unite!)