All language subtitles for City on a Hill s03e05 Take Me Home.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

pulsing,�dramatic�music

dark,�atmospheric�music

Bette�wants�to�work�for the�Bureau�when�she�graduates.

She�comes�seeking�advice.

[Jenny]�Sweet�mother�of�God. Is�that�Letitia?

[Sue] That's�her.

-I'm�gonna�go�talk�to�her. -No.

I'm�Lourdes�Mendoza, Hernando's�sister.

This�is�Pepe,�his�son.

[Siobhan] I�don't�want�you�to�worry.

I'm�gonna�fight�for�your�family.

There's�nothing�physical tying�me

to�the�death�of�Officer�Andrews.

Nothing�but�the�testimonies of�a�couple�lying�cops.

And�a�witness.

The�man�kept�changing�his�story.

What-what�do�you�want�me�to�do?

Quit.�Stop�being�a�cop.

You-you�know�I�can't.

[lock�buzzes]

What�do�you�want,�Tony?

I'll�tell�you�what�I�don't want:�to�be�taking�shits

in�Allenwood�for�the�rest of�my�goddamn�life.

Should've�thought�of�that before�you�blew�a�hole

in�Anton�Campbell's�head.

Sergeant�Caysen, we�asked�you�to�come�today

because�Tony�has important�information

we�believe�you'll�find�useful.

He's�willing�to�give�you the�name�of�the�person

that�killed�both�Officer�Andrews and�Officer�Dunleavy.

You're�the�prime�suspect in�the�Dunleavy�murder.

Do�you�want�to�end�up in�a�cell�next�to�Tony

for�a�crime�you�didn't�commit?

[Dan] Fuck�you,�Caysen.

I'm�in�the�middle of�a�fucking�election

that's�making�what's�left of�my�hair�fall�out,

and�you�come�to�me with�this�fantasy?

Whitaker's�innocent.

The�only�way�to�set�him�free is�to�find�out

who�actually�killed Duke�Andrews.

No,�we�don't�make�deals with�killer�cops.�What�the...

Maybe�we�do,�if�Suferin's telling�the�truth.

The�problem�is, we'll�have�to�get�Shimizu

to�ask�a�judge to�reduce�the�sentence.

And�knowing�that�cunt, she'll�have�a�shit�fit.

I'm�not�saying Suferin�walks�tomorrow.

-We�shave�off�a�year�or�two. -[Decourcy]�Listen,�Chris,

I�want�Curtis�Whitaker out�of�jail,�yes,

but�Suferin�will�not�get an�early�release.

[Dan] Let�him�go.

Dee?�Dee?

You�think�I�want�Suferin�out on�the�street?

Russ�Wallace�is�dead 'cause�of�him.

But�I'm�being�investigated for�Dunleavy's�murder,

and�this�will�clear�my�name.

Look,�Suferin�said�the�two deaths�are�tied�together,�right?

If�he�hasn't�reported the�murders�up�till�now,

-I'm�betting�a�cop�is�involved. -Agreed.

And�then,�I-I�got�a�lead on�this�witness,

uh,�Dwayne�Doucette. Maybe�he�can�shed�some�light

on�who�murdered�Andrews and�Dunleavy.

And�if�he�refuses�to�step�up?

Just�keep�looking�until we�find�somebody�who�will.

I'm�sorry,�Dee.�Tony�Suferin may�be�the�easy�way�out,

but�I'm�gonna�convince�Shimizu to�negotiate.

-Come�on�in. -I'm,�uh,�glad

you�were�able�to�see�me on�such�short�notice.

Yeah.�Are�you�sure you�don't�want�coffee?

-No,�no.�I'm�good. -So?

So,�as�promised,�I�went�to�see your�da�about�the�lawsuit.

At�first,�he�wouldn't�even let�me�in�the�door.

But�that�didn't�stop�me. I�kept�knocking.

And�then,�he�agreed�to�talk,

but�only�if�I�didn't�mention your�name.

-Oh. -And�then,�after�about�an�hour

of�sports�and�politics�and religion,�he�brought�you�up.

-He�did? -Joe�was�a�wee�bit,�uh,

drunk�by�then.

Um,�he�started�mumbling�a�story about�you�and�him

sledding�down�a�snowy�bank in�some�park.

-Oh. -I�used�his�nostalgia

as�an�opportunity�to�say what�a�fine�woman�you�are,

that�you�hitting�him was�not�intentional,

that,�uh,�he�should�drop the�lawsuit.

He�grumbled�a�bit, and�then�he�said�"yes."

So�he's�dropping�the�lawsuit?

-On�one�condition. -Well,�of�course.

-If�you�apologize. -Hey,�hey,�hey,�hey,�hey!

My�wife�is�apologizing to�no�one.

You're�the�one that�should�be�apologizing

for�bringing�that�piece�of�shit

into�my�fucking�house without�even�asking�me.

-Jackie,�please. -No,�Jenny,�Jenny,�he's�right.

I-I�should've�talked to�you�first.

But�listen,�Rohr, we're�way�past�that�now,�okay?

I'm�trying�to�make�peace�between a�father�and�a�daughter.

I'm�trying�to�save�you the�time�and�money

of�waging�a�battle�in�court.

I�don't�need�to�be�saved by�a�fudge-packing�twink.

Yeah,�you�think�I�don't�know

that�your�dick�was�playing hide-and-seek

with�another�priest's�asshole?

Father�Bender�told�me every�fucking�thing.

I�don't�care if�the�Virgin�Mary�appeared

to�you�on�the�goddamn�toilet!

You�do�not�say�that�shit to�my�friend�Diarmuid!

Yeah,�some�motherfucking�friend!

Yeah?�At�least�I'm�man�enough to�admit�who�I�am,

good�and�bad.

[door�closes]

Fuck�you,�Jackie!

Okay,�okay,�okay.

My�father�said he�would�drop�the�lawsuit

if�I�said�I'm�sorry.

-Yeah,�I�heard. -Hmm.

You're�not�really going�to�apologize

to�that�miserable�fuck, though,�are�you?

No,�but�I�would've�liked the�chance

to�at�least�say�so�for�myself.

[rattling]

[lock�clicking]

Something�wrong with�the�deadbolt?

Oh.�I�couldn't�remember�if�I�had locked�them�after�Decourcy�left.

What�are�your�plans�today?

I�figured�I'd�spend�the afternoon�doing�touristy�things:

go�see�the�Mapparium, measure�a�few�smoots.

Well,�we�love�you�being�here.

Feels�nice,�safe,

having�more�family�around.

And�once�I'm�gone, how�will�you�feel?

Why�are�you�asking�me�that?

You,�making�sure�the�doors�are locked,�the�windows�bolted.

Well,�I'm�just�being�cautious.

You�know,�after�I�was�shot, there�were�two�versions�of�me:

one�who�lived�every�day in�that�moment,

and�one�who�pretended the�shooting�never�happened.

My�head�was�so�messed�up, hearing�the�echo�of�that�bullet.

Like,�I�realized I�had�two�choices.

I�could�turn into�somebody�I�didn't�know,

or�I�could�fight�the�confusion by�getting�help.

Well,�we�all�react to�things�differently.

You�said�you�sleep�fine, and�that's�great.

But�as�your�favorite brother-in-law,

I�pray�you'll�never�have the�nightmares�I've�had.

Look,�talking�to�a�therapist quieted�my�anger,

my�fears.

I�love�you,�sis.

[door�closes]

[Decourcy] You�say�you�witnessed�the�murder

of�Officer�Duke�Andrews.

And�you�originally�told�police that�Curtis�Whitaker�had�the�gun

he�used to�shoot�Officer�Andrews.

I�did,�but�then,�thinking�back, I�remembered�more�clearly.

Whitaker�took�hold of�Andrews'�gun.�Bam.

Did�he?�'Cause�I�hear Officer�Andrews�was�a�big�man,

big,�bigger�than�Whitaker.

Yet,�Little�Whitaker�was�able to�wrestle�the�gun�out

of�Officer�Andrews'�hands. How�the�fuck�is�that�possible?

The�element�of�surprise, I�guess.

You�guess? Okay.�Now,�Mr.�Hines,

when�you�looked�at�the�photo in�the�six-pack,

you�didn't�pick�Whitaker�out.

That's�right.

But�at�the�lineup,�you�did.

Tell�me,�what�changed�your�mind?

He�was�the�only�suspect�I�saw twice,�so�I�pointed�to�him.

That�made�them�real�happy.

Them?

Them�who?

Officer�Plunkett

and�his�partner, what's-his-name?�Knoche?

Knoche.

-[sighs] -�"La�Grange"�by�ZZ�Top

Rumor�spreadin'�round

In�that�Texas�town

About�that�shack outside�La�Grange

[indistinct�conversation]

And�you�know what�I'm�talkin'�about

Just�let�me�know if�you�want�to�go

To�that�home out�on�the�range

Have�mercy

A�haw,�haw,�haw,�haw

A�haw,�haw,�haw

Well,�I�hear�it's�fine

If�you�got�the�time

And�that�ten to�get�yourself�in

A�hmm,�hmm

And�I�hear�it's�tight

Most�every�night

But�now I�might�be�mistaken

Hmm,�hmm,�hmm

[grunting]

-Hey. -Hey.

What�do�you�need?

What�do�I�need?

What � do � I�need?

Any�surveillance�cameras in�here?

-No. -It's�a�shame.

I'd�love�to�have�a�tape of�us�on�a�loop

doing�what�we�do right�here,�right�now.

Mm-hmm.

Look�how�peaceful the�house�is,�Jackie.

Yeah.

I'd�hate�for�anything to�disturb�that�peace.

Uh-huh.

You�quizzed�our�chauffeur,

asking�Charles about�the�comings�and�goings

of�Dominique�Zanghi the�week�she�OD'd.

Ah,�j-just�doing�my�job.

You�also�went�to�the�North�End

and�paid�a�visit to�Dominique's�parents.

-If�you�can�call�them�that. -Mm-hmm.

Fortunately,�they�confided�in�me and�not�in�Sinclair.

Jackie,

you�need�to�be�careful.

You�gonna�tell�him?

[Letitia] Mmm.

Sorry�to�interrupt.

I�was�just�showing�Jackie�here how�much�we�appreciate�his�work.

All�you'll�get�is�a�handshake from�me.

[Letitia�chuckles]

Maria�picked�up�my�tux and�your�gown.

-They're�up�on�our�bed. -Okay.

Yeah.

Fucking�around with�the�boss's�wife

right�under�his�nose.

Highly�unethical,�Jackie.

Well,�listen,�Sinclair, uh,�we�need�to-

Hey,�hey,�I'm�just messing�with�you.�[laughs]

As�the�kids�say,�chill�out.

-[sighs] -So�a�tux,�a�gown.

You-you-you�going to�some�fancy�event?

Tomorrow�night. Fairmont�Copley�Plaza

for�a�fundraiser at�the�Boston�Police�Foundation.

Letitia�and�I�are�gonna�spend the�weekend�at�the�hotel.

A�little�second�honeymoon.

You�should�disappear Saturday�and�Sunday.

Go�be�with�your�wife�or�whoever.

Let�Braddock�watch�the�house.

Sounds�good.

I�want�you to�deliver�that�for�me.�Hmm?

Bette�Williams, she's�a�fine�young�woman,

very�reasonable,�very�sensible.

slow,�suspenseful�music

Hey,�lady,�you�gonna�buy�that or�just�smudge�the�pages,�huh?

Uh...

Ah.

I-I�loved � Dallas.

Yeah.�Hey,�who�shot�J.R.,�huh?

[Bette] I�got�it.

You're�the�guy from�the�Drydens'.

I�got�something�for�you.

[Damon] Bette,�who�are�you�talking�to?

A�classmate.

It's�your�boyfriend?

[sighs] I�live�with�my�parents.

So,�do�they�know why�you're�getting�this�money?

They�don't.

If�I�remember�correctly,

you�wanted to�join�the�Bureau,�right?

Not�anymore.

Love�can�shitcan�a�dream.

You�love�Sinclair?

No,�but,�at�first,

he�was�charming�and�funny,

and...�he�told�me�he�loved�me.

He�lied.

And�worse.

Okay,�look,�uh,

I�could�get�into�a�lot of�hot�water

for�what�I'm�about�to�tell�you,

but�being�paid�off won't�make�up�for�what�happened.

Oh,�it'll�come�close.

[knocking]

Mr.�Doucette.

Knoche�and�Plunkett stole�my�drugs,

then�tried�to�intimidate�me into�silence.

Said�they�wouldn't�arrest�me

if�I�said�that�they�didn't take�that�kilo,

but�I�wasn't�with�that.

I�don't�negotiate�with terrorists�or�wannabe�Klansmen.

All�right,�so�you�refused

to�cooperate�with�Plunkett and�Knoche.

You�went�in�jail.�Then�what?

Plunkett�came�to�see�me�in�jail.

Said�he�wouldn't�show�up at�my�hearing

if�I�supplied�them with�more�heroin.

Which�you�did.

I�had�a�wife and�a�kid�on�the�way.

As�soon�as�I�got�out�of that�cell,�I�quit�the�business.

Mr.�Doucette, how�long�did�you�deal�drugs?

Couple�years.�I�needed the�money�for�culinary�school.

You�studied�in�Paris,�right?

For�a�year. That's�where�I�met�Hazel.

-She's�a�sommelier. -What�made�you

quit�the�business? Like�what�specifically?

Hmm.

White�cops�killing�us?

Not�a�surprise.

White�cops�killing�white�cops?

That�made�a�lasting�impression.

Yeah.

I�was�there when�they�shot�Andrews.

I�saw�the�fucker�die.

You�seem�like�a�decent�man,

so�do�the�decent�thing.

Say�that�in�court.

And�be�the�next�DWB?

When�you�was�out�there slanging,

you�faced�death�every�day,�eh?

Now,�I�can't�predict what'll�happen�if�you�talk,

but�what�I�do�know�is that�you�and�I,

we�can�stop�Plunkett�and�Knoche from�hurting�people.

Our�people.

Let�me�talk�to�my�wife.

Hazel's�always�preaching

that�I�should�do�penance for�my�past�sins.

Elena,�I�want�justice�for�Duke.

You�want�justice?

And�I�want�the�husband who�slept�beside�me�at�night.

Well,�finding�the�bums

who�killed�him�won't�lessen your�pain,�but...

Thought�that�Black�guy�Whitaker killed�him.

Thought�he�was�behind�bars, waiting�for�a�second�trial.

He�is, but�the�case�has�got�holes.

The�U.S.�Attorney�wants to�spackle�'em

before�moving�forward.

Is�that�why�you're�here?

Partly.

What�do�you�want�to�know?

Did�Duke�ever�mention any�other�cops?

Tony�Suferin,�Rick�Dunleavy?

Gary�Plunkett�or�Randy�Knoche?

The�last�two,�no, but�we'd�go�bowling�with�Tony,

his�wife�Amanda,�Rick�and�Sarah.

Amanda�and�Sarah�were�there for�me�when�Duke�died.

But�the�casseroles�stopped coming�a�while�ago.

Wives�keep�their�distance from�widows.�[scoffs]

Hell,�even�my�children�do.

I'm�lonely.

Yeah,�I�know what�you're�talking�about.

A�week�ago, my�wife�Maggie�left�me.

You�find�me�attractive?

Yeah.

Then�sleep�with�me.

I...�I'd�like�to,

but,�uh,�I'm-I'm�still�putting compresses�on�my�own�wounds.

Okay.

When�you're�ready,�holler.

[squeaking]

So�you�play�with�dolls,�huh?

Last�year's�Secret�Santa�gift.

I�didn't�know your�tribe�celebrated�Christmas.

Why�are�you�here,�Rohr?

I�need�you�to�dig�up some�information�for�me.

I�want�to�find�out if�there's�any�women,

probably�college�age, who�filed�in�the�past�year

a�complaint�with�the�BPD against�Sinclair�Dryden.

The�Sinclair�Dryden? G-man,�myth�and�legend?

Going�up�against�one of�our�own?

[laughing] Shit.

And�how�the�hell�am�I�supposed to�explain�this�to�my�boss?

Easy.�Don't�tell�him.

And�you�want�me to�ask�the�Boston�police

to�open�up�their�files? Have�you�forgotten?

The�FBI�and�the�BPD�are�like the�Lakers�and�the�Celtics.

I�couldn't�get�that�information even�if�my�mother�asked�me�to.

Yeah,�you�know,�when�I�first started�at�the�Bureau,

I�was�just�like�you.

Kept�my�head�down,�didn't�want to�ruffle�any�feathers.

That's�bullshit.�You've�been a�showboater�from�day�one.

And�look�at�the�result.

I'm�a�household�name in�fucking�Boston.

Because�of�the�Angiulo�brothers?

-That�bust�was�ten�years�ago. -You�know,�it�only

took�that�one�case�to�make�me the�FBI's�brightest�boy.

We�started�by�planting�bugs in�the�Angiulos'�headquarters.

-I�don't�have�time�for�this. -Listen.

I�heard�a�lot�of�stuff on�that�wire,

but�not�enough to�make�an�arrest.

And�even�though I�was�told�not�to,

I�went�to�see�this leprechaun-sized�alkie�named-

Can�we�just�skip�to�the�point?

You�can�play�by�the�rules,

or�you�can�take this�silver�platter

that�I�am�handing�you, and�if�you�help�me,

you�will�be�the�brightest�boy by�Ramadan,�I�promise�you.

I�don't�care�about�shit like�that.

Oh,�come�on. Who�the�fuck�are�you�lying�to?

I�saw�you�on�television,

announcing that�Trent�Heinke�bust.

I�recognized�that�glint in�your�eye.

You�love�the�spotlight, just�the�same�as�me.

Maybe�more.

And�how�the�fuck�am�I�supposed to�get�the�jump�on�this?

Lie,�cheat,�bribe,�beg.

My�personal�style�is all�of�the�above.

Just�don't�mention�my�name.

[sighs�heavily]

The�brightest�boy.

Jesus.�Okay.

I�have�all�these�bills.

I�need�to�know�something�is being�done�for�my�brother.

As�expected,�I'm�meeting�a�lot of�resistance�from�the�city,

the�union and�the�construction�company.

They�won't�admit to�any�culpability

for�Hernando's�accident,

but�I�am�pushing as�hard�as�I�can.

I'm�grateful�for�your�help, but�we�need�money�right�now.

Needham�Industries�owes your�family�restitution.

We�will�put�a�number, a�high�number,�on�the�suffering,

and�we�will�get�that�money.

When?

I�can't�give�you�an�exact�date.

So�many�lies.

What�was�I�thinking, coming�here?

[door�opens]

[door�closes]

[sighs]

-[sighs] -So�tight.

Clearly,�you're�under�a�lot of�pressure.

Mm-hmm.

Yeah,�I�can�feel�the�tension.

Maybe�you�should�find�a�job with�less�stress.

Ow!�Oh.�[groans]

I'm�sorry. Was�I�being�too�hard?

No.

That's�the�spot where�I�was�wounded.

-Oh. -I'm�sorry.

I�thought�this�would�be�good for�me.�It's...

I�was�wrong.

[inhales�and�exhales�deeply]

Okay.�Thanks,�Libby.

I'm�trying to�get�in�touch�with�Benny.

She�hasn't�called�me�back since�last�night.

She's�not�a�cloistered�nun,�Jen.

She's�either�in�class or�in�the�library,

so�just�leave�her�alone, all�right?

So�when�are�you�meeting�with the�lawyer�about�the�lawsuit?

Uh,�later�today.

Maybe.

Maybe?�You're�nervous.

Why�would�I�be�nervous?

Look,�I�know how�hard�it�is�for�you

to�talk�about�what�your�father did�to�you,�but�you'll�see.

Ari�Kruzs, he's�a�good�listener.

Hey,�you're�home�early.

The�Drydens�are�attending a�gala.

They're�spending�the�weekend at�Fairmont�Copley�Plaza.

Oh,�must�be�nice,�living�in a�fancy�mansion�on�Mount�Vernon

yet�still�being�rich�enough to�weekend�at�the�Fairmont.

How�did�you�know they�live�on�Mount�Vernon?

You�must�have�told�me.

No,�I�didn't.

Well,�Sue�Stanton,�then.

What's�the�big�deal?

Jennifer,�don't�do anything�stupid.

Stupid?�Like�what?

Like�going�over�to�the�Drydens and�knocking�on�the�door.

Oh,�my�God.�Fuck�you,�Jackie. I�would�never�do�that.

Yeah,�you�would,�'cause�you�got this�idea�in�your�head

that�I�want�to�go�back to�shoveling�shit�at�the�FBI.

And�you�might�go�over to�the�Drydens'

and�stir�up�some�other�kinds of�shit.

Well,�let�me�tell�you�something.

There's�enough�shit�going�on over�there�already.

melancholy�music

The�man�I�married is�still�the�man�you�are.

At�least�I�hope�so.

How�the�fuck�did�you�get�this?

Jennifer?�Jen?

[sighs]

[distant�chatter]

Shimizu�refused�to�negotiate with�Suferin.

She�thinks�he's�lying.

Yeah,�I�know.�I�spoke�with�her.

For�once, she�and�I�are�in�agreement.

Ah.�Bully�for�you.

That�witness�I�mentioned?

He's�willing�to�testify

that�Plunkett and�Knoche�killed�Andrews.

Now,�we�just�need�to�lean on�the�two�of�them

to�see�if�they'll�confess to�the�murders.

Plunkett'll�cave�before�Knoche.

Then�he's�our�first�stop.

How�do�you�feel about�small�spaces?

Concrete�walls, thick�metal�bars�on�the�windows?

You�come�in�here�for�a�friendly visit,�and�that's�what�you�ask?

You�know,�maybe�they'll�give�you Curtis�Whitaker's�cell.

The�fuck�is�he�talking�about?

We�found�someone�willing to�stand�up�in�court

-and�point�at�you. -Who?

Ah,�poor�Gary.

His�legal�fees are�gonna�be�sky�high.

Mm.�Probably�have to�sell�this�nice�house

to�pay�for�the�lawyers.

Who's�this�witness,�huh?

Somebody�I�arrested�once? [scoffs]

Good�luck�trying to�convince�a�jury

that�shit�ain't�payback for�a�righteous�collar.

No�judge�is�gonna�believe

a�waste�of�flesh�drug�dealer over�me.

Have�you�seen�my�record? Three�Hanna�Awards�for�Bravery.

Gary,�we�never�mentioned a�drug�dealer.

[Caysen] And�you�nominated�yourself

for�those�three�fucking�awards.

Listen,�our�witness�is�gonna testify�that�you�peddled�drugs

and�shot�Duke�Andrews.

Coupled with�the�fraudulent�affidavits

you�had�a�junkie�sign,�uh,

they're�gonna�be�carrying�you out�of�Walpole�in�a�body�bag.

Question�is:�do�you�want to�be�there�all�by�yourself?

-Imagine�Knoche- -Mm.

walking�around�free, getting�laid-

-Mm. -laughing�at�you.

Mm.

I�didn't�kill�nobody.

Not�Andrews,�not�Dunleavy.

Well,�testify�against�Knoche,

maybe�ADA�Ward�here�will split�your�prison�time

with�Knoche�90-ten.

Ten�years?�That�true?

Uh,�mm,�anything's�possible.

You�know,�it's�not�polite

to�invite�yourself into�someone's�home.

Well,�I�didn't�feel�comfortable

having�a�conversation�like�this at�my�office�or�at�a�bar

or�anywhere�remotely�public.

Last�year,�the�Dryden�Foundation started�a�college�scholarship

for�young�women from�poor�backgrounds.

The�five�women�who�applied for�the�grant�are�Lucy�Chan,

Angela�Hicks,�Irina�Zhevakin-

Dominique�Zanghi and�Bette�Williams.

Yup,�but�here's�the�rub.

Irina�was�rejected after�she�filed�a�police�report

accusing�Dryden�of�rape.

A�week�later,�she�recanted.

Suddenly, the�sex�was�consensual.

A�woman's�purpose�is to�procreate,

and�a�man's�is�to�force�her�to.

Who�said�that?

I�did.�Unfortunately.

So,�your�father�is�charging�you with�assault

for�an�incident�that�took�place on�August�the�20th.

According to�Mr.�Congemi's�lawyer,

they�would�like�to�keep this�case�in�the�civil�court.

That�means�your�father is�doing�it�for�the�money.

Oh,�yeah.�Typical.�Yeah.

That�son�of�a�bitch�just�takes and�takes.

That's�all�he's�ever�done.

Okay.�So�we�settle or�we�don't.

Jackie�won't�give�him�a�cent.

And�you?

I�won't�give�him�half�a�cent.

Then�we�will�need�people to�testify�on�your�behalf,

to,�uh, confirm�that�your�actions

on�August�the�20th were�justified.

Tell�me, was�there�anyone�else�present?

Yes,�uh,�there�was�a�priest.

Oh.�Excellent.

May�I�ask�you�a�few�questions?

Yeah.

Did�you�feel�threatened�when your�father�entered�your�home?

No,�I�don't�know. I�don't�know�what�I�felt.

Well,�did�he�say�anything or�present�himself

in�a�physical�way that�made�you�feel�endangered?

Would�you�consider�this an�act�of�self-defense?

Uh,�that,�well... That's�a�lot�of�questions.

[laughs] I,�uh...

I�don't�know.�I,�uh...

I-I�cracked.�I-I�cracked.

All�right.�Yeah, but�perhaps�there�was,�uh,

an�instigating�factor that�led�you�to�hit�him?

Maybe�something�from�the�past?

Mm.�Um,�you�know,

maybe...�maybe�we�should�do�this another�time?�Is�that...?

All�right,�but,�uh, the�clock�is�about�to�gong,

and�representing�you

without�having�all�the�facts makes�it�harder.

So,�when�you�feel�ready...

sooner�rather�than�later, I�hope...

you�come�back�to�see�me.

Okay.

Mrs.�O'Brien?

I'm�Siobhan�Quays.�I'm representing�Hernando�Mendoza.

Oh,�yeah,�the�gal from�the�ACLU.

You�tried�convincing�my�husband.

Timmy�can't�risk losing�his�job.

We're�barely�hanging�on by�a�thread.

Can�we�talk?�Just�for�a�minute?

I�know�how�much�your�husband would�risk

by�saying�what�happened the�day�Hernando�was�hurt.

Yeah,�the�union would�blackball�him.

It's�a�long�process.

If�they�do, I'll�help�you�sue�the�union

for�wrongful�termination.

Yeah,�we�could�lose�in�court.

Yeah,�but�if�your�husband comes�forward,

the�Mendozas�will�be�awarded a�large�settlement.

His�family�is�also hanging�by�a�thread.

Look,�they're�nice�people,�sure, but�I�got�two�daughters�at�home.

Pepe's�aunt�can't�afford to�house�him�forever.

There's�a�good�chance�the�boy might�end�up�in�foster�care.

That�might�do�real, long-term�damage,

depending�on�the�family with�whom�he's�placed.

Just�no�way�to�know.

Tim's�off�today.�Come�at�three.

I'm-I'm�not�making any�promises.

[Siobhan] Thank�you.�I'm�very�grateful.

[phone�ringing]

[sighs] Yup,�yup.

Rohr�residence.

Hello?

Hi.�Yeah,�I�just�got a�missed�call.

This�is�the�Copley�Plaza?

Oh.

Yeah,�it�could�have�been, uh,�Sinclair�Dryden.

Yes.�Yeah,�if�you�could please�connect�me.

Thanks.

[line�rings]

[phone�ringing]

Hello?

Hi.�Is�Mr.�Dryden�there?

No,�I'm�sorry.�He's�not. May�I�ask�who's�calling?

This�is�Jenny�Rohr.

Why�did�you�just�call�my�house?

Oh.�Um,�I'm�so�sorry.

I�just...�I�must�have�dialed your�number�by�accident.

I�don't�know�you,�lady,�but,�uh,

I'm�pretty�sure�you�don't do�anything�by�accident.

[indistinct�chatter]

[Jackie] Irina�Zhevakin?

Special�Agent�Jackie�Rohr.

I'm�here�legally.

I�have�F-1�visa.

-I�have�paperwork�in�dorm�room. -Oh,�no,�no.

I'm�the�FBI. I'm�not�Immigration.

Need�to�calm�down.

I�just�wanted�to�discuss a�sexual�assault�complaint

that�you�filed against�Sinclair�Dryden.

Whoa,�whoa,�whoa.

Could�you�just�sit�still for�a�minute?

I�need�to�study.

Well,�correct�me�if�I'm�wrong.

You�were�unable�to�finish�a couple�of�courses�last�semester

because�of�a�stint�with�mono, the�kissing�virus?

Your�F-1�visa�allows�you�four years�here�at�Harvard�undergrad.

Are�you�planning on�extending�your�visit?

I�hope�to.

I�would�like�to.

I�want�to�get�my�doctorate in�biochemistry.

Hmm.�Too�bad�that�scholarship

from�the�Dryden�Foundation fell�through,�huh?

Please�go�away.

So,�the�two�of�you�were in�the�vent?

Yup.�Hernando�was�telling�me

how�Pepe�got�picked�to�play goalie�for�his�soccer�team.

The�guy�was�so�thrilled

'cause�he'd�been�training the�kid�for�months.

Hernando�was�reaching into�his�pocket

to�show�me�a�picture�of�Pepe in�his�jersey

when�the�rebar�came through�the�ceiling

and�went�straight�through his � plastic � hard�hat.

Did�you�notice�beforehand that�the�vent�ceiling

above�you�was�unstable,�or...?

We�complained�the�day�before

that�the�conditions weren't�safe,�yeah.

[children�chattering]

We�were�told�the�problem would�be�taken�care�of.

We�were�ignored.

[chatter�continues]

Jesus�Christ.

Alie,�give�Susie�her�doll�back! Now!

Sorry.

-Kids. -No�problem.

Did�Hernando�drink�on�the�job?

Hernando�is�a�good�man, a�careful�man.

I�mean,�he�liked�to�drink but�never�at�work.

He�wouldn't�put�himself or�anyone�else�in�danger.

Which�is�why�his�family needs�you�to�come�forward.

You're�their�best, maybe�only,�hope.

Tim�will�do whatever's�necessary.

[Decourcy]�Describe your�activities�in�Roxbury.

Me�and�my�partner�Randy�Knoche were�running�drugs,

supplied�by�dealers living�in�that�neighborhood.

Well,�describe�your�connection

with�Officers�Suferin, Andrews�and�Dunleavy.

They�were�trying to�horn�into�our�business.

And�how�did�you�and�your�partner react�to�that?

We�told�them�to�get�off our�backs,�they�didn't�listen,

so�Randy�shot�Andrews,�and�we pinned�the�murder�on�Whitaker.

And�Dunleavy?

He�was�still�playing�hardball, so�Randy�killed�him,�too.

He�would've�whacked�Suferin

if�you�hadn't�sent that�jizzball�away.

"Good�Ol'�Days"�by�Levert

Can�we�get�'em�back? Yes,�we�can

Can�we�get�'em�back? The�good�old�days

Can�we�get�'em�back? Yes,�we�can

Can�we�get�'em�back? The�good�old�days

Can�we�get�'em�back? Yes,�we�can

Can�we�get�'em�back? The�good�old�days

Can�we�get�'em�back? Yes,�we�can

Can�we�get�'em�back? The�good�old�days

Ooh,�bring�back�all�those...

[Decourcey] Fuck,�I'm�happy.

I�am,�too.

Plus,�Plunkett�implicated Suferin�in�those�drug�deals,

so�maybe�we�can�add�ten more�years�to�his�vacation.

[chuckles]�I�hope�he�gets�a�pair of�beach�balls�up�his�ass.

[laughs] Goddamn.

-Well,�I�have�to�go,�I- -[man]�Oh,�yeah,�you�should�go.

-I've�always�wanted�to,�but... -It's�beautiful�there.

-Dermo. -[man]�Talk�to�you�later.

Oh,�God.�[gasps]

What�happened�to�your�face?

Y-You�look�like�you�got hit�by�a�bus.

Yeah,�almost.�Fell�off�my�bike.

-Oh.�Did�you�see�a�doctor? -Not�yet.

Okay,�don't�tell�me you're�one�of�those�guys

who�waits�three�days,�hoping the�pain�will�just�go�away.

Some�pain�never�goes�away, Jenny,�you�know�that.

Yeah.

Hey,�uh,�look,�if...�if�I�asked you�to�make�a�statement

about�the�day that�I�hit�my�father,

would�you�be�willing�to�say that�my�actions�were�justified?

-Yeah.�Sure�I�would. -Okay.

But�first,�I-I�want to�tell�you�something.

Oh.

I,�uh...

I�don't�know�how�to�say�this.

Oh,�look,�I-I�am�so�sorry

that�Jackie�found�out�about�you and�the�other�priest�and-

No,�no,�no,�no. I-I�don't�care�about�that.

Okay.�Then,�what's�up?

[stammers]

This.

I've�been�wanting�to�do�that for�a�long�time�now.

[Jenny] Uh...

Ms.�Kassell, if�you�don't�settle,

Mr.�O'Brien�will�testify,

and�that�would�cause Needham�Industries�to�lose

a�lot�more�money�in�legal�fees and�future�earnings.

I�don't�think�I�can�settle.

As�I�said,�Thomas�Kelly is�no�longer�CEO�at�Needham.

I�am.

I'll�need�some�time to�review�the�documents

pertaining to�the�alleged�injury.

The�Mendoza�family doesn't�have�the�luxury�of�time.

And�the�injury�isn't�alleged.

Mr.�Hernando�Mendoza is�in�a�coma.

I'm�moving�as�quickly as�possible.

Thank�you�for�your�patience.

Ms.�Quays?

Uh,�watch�tomorrow's six�o'clock�news,�Channel�Four.

You're�off�the�hook for�Dunleavy's�murder

and�you�still�look�like�shit?

When�my�kids�come�over to�spend�a�night

and�I�say�something or�tell�a�joke,

they-they�look�at�me like�I'm�Daffy�Duck.

I-I've�started�to�realize

how�much�I�relied�on�Maggie to�parent�the�twins.

Man.�Which...�[chuckles]

She�learned�Spanish�to�help Julietta�with�her�homework.

And�goes�to�every�one of�Aiden's�hockey�games.

I,�I�never�even�been to�a�parent-teacher�conference.

-I'm�a�shit�father. -No,�no.

Look,�e-every�father probably�feels�this

at�one�time�or�another.

All�right?�Just,�uh...

I�don't...�uh,�uh, take�your�kids�out.

You�know, go�have�fun�with�your�kids.

Aiden�and�I�were�supposed�to�go to�a�Bruins�game�Saturday,

but�Maggie�says�he�needs to�study�for�a�science�test.

You�know,�he�sucks�in�science, like�I�did.

Julietta's�got a�new�boyfriend,�so...

she�has�no�interest�in�spending any�time�with�her�dear�old�dad.

Yeah,�well,�you�know,�shit,

you�can�have�fun without�your�kids,�right?

Look,�Chris,

there's�a�woman�out�there who�will�make�you�laugh.

I'm�not�saying�propose, just�buy�a�girl�a�drink.

blues�music

So,�with�Doucette willing�to�testify,

I'll�be�able�to�build�a�solid case�against�the�two�rogue�cops.

I�should�hit�the�road.

Yeah,�yeah,�yeah, um,�the�Mass�Pike

will�be�bumper�to�bumper right�now,�so...

B-Before�I�leave, can�I�ask�you�a�question?

Have�you�and�Siobhan�discussed the�idea�of�seeing�a�therapist?

To�talk�about�the�night she�was�shot?

About�the�miscarriage?

Yeah,�man.�Yeah,�you�know,�uh...

I've-I've�brought�it�up�before, but,�uh...

-I-I�can't�force�her�to�go. -Of�course�not.

[scoffs] Damn.

You�know,�I�had�a�gun�and�a Kevlar�vest�and�I�still�ended�up

with�a�hole�in�my�stomach, lying�in�an�OR,

hoping�to�Christ�that�the surgeon�knew�what�he�was�doing.

Luckily,�he�did.

We�heal�from�within,�brother,

but�not�without�a�shitload�of help�from�those�on�the�outside.

What�a�pity...

Look,�do�whatever�you�can to�convince�Siobhan.

She�is�too�precious�to�lose.

Yeah.

What�a�shame,�what�a�pity

The�woman�I�had�took her�love�away

[locks�door]

[sniffles]

Yeah,�uh,�hey,�uh, this�is,�this�is�Benny's�dad.

Yeah,�y-you're the�roommate,�right?

I'm-I'm�sorry,�I�forget...

Libby.�Libby,�yeah.

Hey,�uh,�let�me�talk to�Benny,�okay?

Oh,�she's�not?

Uh-huh.

The�Poconos?

[dog�barking�in�distance]

Did�you�hear�she's�going�away this�weekend�with�Faust?

[Jenny] No.

But�like�you�said, leave�her�the�fuck�alone.

Well,�sure,�if�she's�in the�library,�but�the�Poconos?

That's�a�whole�other kettle�of�tuna.

-[silverware�clinking] -Oh.

What's�the�matter�with�you?

You're�as�nervous�as�a�cat about�to�be�spayed.

I-I�went�to,�uh,�I�went to�see�the�lawyer�today.

Yeah,�Kruzs�thinks,�uh,�you know,�maybe�we�should�settle.

Are�you�fucking�kidding�me?

After�you�told�him all�the�sick�shit

that�your�father�did�to�you?

Oh,�fuck.

You�didn't�tell�him, did�you,�Jen?

-[stammers] -Jesus.

You�know,�what�do�you�think will�happen�if�I�admit

that�my�father�abused�me?

You�know,�my�past will�just�magically�disappear?

Look,�if�we�don't�pay that�bastard�the�money,

he's�gonna�come�after�me some�other�way.

Okay?�And�then�everything will�just�come�out.

Well,�if�you�don't tell�him,�I�will.

Oh,�well,�it's�easy�for�you

to�be�the�pillar of�fucking�honesty�with � my � shit.

But�when-when�have�you�ever faced�the�truth�about�yourself?

Huh?�And-And�more than�just�saying,

"Oh,�Jen,�I'm�a, I'm�a�piece�of�shit."

You�know?�Be�man�enough�to�admit who�you�are,�good�or�bad.

Oh,�don't�go�quoting that�fucking�fag�priest�to�me.

I�know�exactly�who�I�am.

I�am�the�guy�who�is�trying to�keep�you,�us,

from�handing�over�our�bank account�to�that�drunken�creep

that�you�call�a�father.

You�want�to�pay�Kruzs's�legal fees�for�the�next�ten�months?

Fine.�It's�coming�out of�your�pocket,�Jen.

Yeah.

I�don't�have�a�pocket.

[The�NEM�Project's "Hidden�Tears"�playing]

I�can�tell you're�miles�away...

Hey,�hey,�Jackie. Long�time�no�see,�huh?

-Yeah. -I�was�so�happy

to�get�your�call.

Hey,�uh,�I've�missed�you, buddy�boy.

Yeah.

-All�right,�well,�I'll�see�you. -Whoa,�whoa,�whoa,�whoa.

Why�you�got�to�rush�off?

Come�on,�sit�a�minute.

Hearing�from�you, geez,�it�took�me�back

to�when�we�were�kids in�the�old�neighborhood.

I�mean,�how�different life�has�turned�out�to�be,�huh?

Yeah,�back�then, we�were�dumb�as�dog�shit.

Dumb?�Nah.

Jesus�Christ,�Red, we�wanted�to�be�superheroes.

We�wanted�to�be�the�good�to combat�all�the�evil�around�us.

You�remember,�we�even�made

fucking�capes out�of�our�bedsheets?

-[laughs] -Fuck...

Maybe�we're�still�dumb as�dog�shit.�I�don't�know.

I�mean,�you�look�at�me.

I'm�doing�a�dirty�job,�um, ignoring�my�boss's�dirty�secrets

so�I�can�make�a�shit�ton of�dirty�money.

And�the�sad�truth�is

that,�even�knowing�what�I�know,

I�don't�want�to�stop.

I�want�to�buy�my�wife a�fucking�mansion.

I�want�to�pay all�my�daughter's�tuition

so�she�doesn't�have�to�work�off student�loans

for�the�rest of�her�fucking�life.

Does�that�make�me�a�reptile?

Or�just�a�human�being getting�by?

Hmm?

Having�choices�makes�a�human.

Choosing�to�stop�Lex�Luthor, that's�what�makes�a�superhero.

Oh,�baby

Show�me�how�to�feel�inside

Show�me�how�to�fight back�the�tears

Push�it�all�aside

How�to�let�it�all�go

Just�so�tired�of�fighting

Lay�it�down

Before

I�need�help.

Oh,�you�finally figured�that�out,�huh?

You�asked�me�to�testify at�Suferin's�trial,�I�did.

I�split�the�truth�in�half, he's�in�prison.�You�owe�me.

-I�don't�owe�you�shit. -Fine.�Be�an�ingrate.

But�I'm�here�about�a�case that�could�be�a�big

fucking�bull's-eye�for�you,�Dee.

Involving�who?

Shit.

Goddamn�it�all.

I�just�love living�on�easy�street.

Is�this�about�Sinclair�Dryden?

Yeah.

Fuck...�What,�what, he�stop�paying�you?

[chuckles]�Would�make�it�a�lot easier�on�me�if�he�had.

-What�did�he�do? -[sighs]

[quietly] He�drugged�and�then�raped

a�number�of�young�women.

One�filed�charges�and�was threatened�into�silence.

Another�was�paid�off, a�third�overdosed�and�died.

[sniffles]

Jackie,�I�got�a�lot on�my�plate.

[exhales,�sniffles]

Are�you�familiar with�John�White�Webster?

Beloved�lecturer�at�Harvard�Med,

had�more�financial�problems than�Kim�Basinger?

Well,�George�Parkman, who�was�a�scion

of�one�of�Boston's richest�families,

he,�like�many�others, lent�Webster�money

so�that�he�could�maintain his�highfalutin�lifestyle.

And�after�a�long�time, Parkman�starts�hounding�Webster

to�try�to�get�the�money�back, you�know?

And�Webster�goes fucking�apeshit.

Kills�the�poor�son�of�a�bitch, tears�his�body�apart

in�one�of�the�most�gruesome murders�that�Boston's�ever�seen.

So,�y-you're�comparing John�White�Webster�to�your�boss?

Sinclair�Dryden�is�worse.

He�rips�these�poor�girls�apart, but�they�got�to�go�on�living.

Is�this�about�you�wanting your�badge�back

or�about�what�happened to�Benedetta?

Maybe�a�little�of�both.

But�even�I�can't�look the�other�way

when�I�see�what�this wealthy�come�stain�has�done.

So�you�gonna�help�me�or�not?

Not.

I�can't�risk�you�fucking�me�over

like�you've�already�done twice�before.

Thank�you,�Katherine�Preston, at�City�Hall.

Now�we�turn�to�the�Big�Dig. I'm�here

-with�Cassandra�Kassell... -Oh,�Siobhan.

-...CEO�of�Needham�Industries. -Siobhan!

Thank�you�for�coming on�the�show�tonight.

[Kassell] � Oh,�I'm�happy�to answer�any�and�all�questions.

[interviewer] � Let's�address the�recent�accusations

against�your�company, regarding�injuries�and�deaths.

Needham�Industry�prides itself�on�making�sure

its�employees�are�safe, both�medically�and�financially.

Hernando�Mendoza�was�injured during�his�shift

at�the�Big�Dig�six�weeks�ago.

Prior�to�that�sad�day, we�had�received�complaints

about�Mr.�Mendoza drinking�while�on�the�job,

so�the�cause�of�the�injury

seems�to�be�at�fault with�the�fallen.

[interviewer] The�ACLU�says�differently.

They�anticipate�suing�you for�negligence.

Yes,�I�was�contacted by,�uh,�Siobhan�Quays,

uh,�the�lawyer�for�Mendoza.

I�should�also�tell�you, I�spoke�with�a�member

of�the�legal�team�from Ms.�Quays'�previous�employer.

Rawls�&�Goodwin�say that�Ms.�Quays�was�fired

several�months�ago for�mental�instability.

The�fuck?

The�Mendoza�family shouldn't�trust�Ms.�Quays.

She's�not�prepared for�what�she's�up�against.

And�there�might�be more�unsettling�skeletons

in�her�closet...

Are�you�fucking�kidding�me... A-Are�they�serious?

-O-Okay.�Just-just�hold�on... -You've�got...�Come�on.

...right�there,�baby, I�got�this.

I�can't�just�sit�on�my�ass and�do�nothing-

I�know,�I�know, a-and�you�would�take�on

the�whole�world�for�me, and�I�love�you�for�that,�but...

[stammers,�sighs]

...this�is�my�fight.

My�reputation.

[exhales�shakily]

[jazz�playing]

You�know�her?

Not�intimately.

But�she's�friendly�with quite�a�few�of�our�regulars.

She's�still�on�the�clock, if�you�know�what�I�mean.

Whatever�she's�having�is�on�me.

That�could�end�up�being�a�pretty expensive�drink,�my�friend.

[moaning]

[panting]

-Morning. -Morning.

May�I�help�you?

Uh,�Michaela�Freda, I'm�from � The�Phoenix.

I'd�like�to�ask�you a�few�questions.

I�left�my�position at�Rawls�&�Goodwin

to�do�public�service�here at�the�ACLU.

I�don't�know�who�spoke�ill against�me,

but�if�they�come�forward, I'd�be�happy�to�face�them.

Noted.

I'm�actually�here�about your�late�friend�Lulu�Harris.

I�was�notified�that,�in�1978, you�both�may�have�played

a�role�in�the�hit-and-run of�Taylor�Malcolm.

Security.

Uh,�who�notified�you? Needham�Industries?

If�you�want�my�article to�be�balanced,

you�give�me your�side�of�the�story.

Were�you�or�were�you�not in�the�car�when�Taylor�was�hit?

I�have�no�further�comment.

You�can�throw�me�out, I'm�not�gonna�go�away.

I�spoke�with�Andrew�Goodwin.

He'll�be�issuing�a�statement denying�the�claim

that�I�was�fired for�instability.

Oh,�great.

Unfortunately,�that's�only�gonna do�so�much�good.

The�honest�truth�has�a�hard�time erasing�an�ugly�lie.

[sighs] Show�me�how�not�to�be�afraid.

You�ready?

All�right,�now�keep�your�feet shoulder-width�apart.

Remember,�steady�your�breathing.

Slowly�squeeze�on�the�trigger.

All�right,�keep-keep�it at�eye�level.

-Find�your�sight. -[high-pitched�ringing]

[breathing�heavily]

[exhales]�No.

The�gunshots�remind�me of�that�night.�I-I'm�done.

Okay.�Okay,�hey.

You�know,�before�Louie�left, he�suggested�going�to�therapy.

He�said�that�makes a�real�difference.�Hmm?

You�know...

Anything�to�make�the�noise�stop.

[blues�music�playing]

Okay,�I'm�here.

So,�what�changed�your�mind about�helping�me?

Pity.�I�pity�you,�Jackie.

No�one�wants�to�talk to�a�washed-up�FBI�agent,�hmm?

Your�investigation�into�Dryden will�only�get�you�so�far.

Well,�I�appreciate�your�concern for�my�well-being,�Dee,

but�I�got�a�sneaking�suspicion

that�you�got another�axe�to�grind.

Yeah,�well, we�give�too�much�power

to�rich�white�men�like�Sinclair.

They�think�they're�gods, invincible.

When,�really,�they're�just thugs�who�use�their�clout

to�control�the�system

or�to�control�those who�have�no�control.

Let's�show�Dryden how�impotent�he�really�is.

I�love�it.

Decourcy�Ward fighting�fire�with�fire.

I'll�light�the�match and�you�stoke�the�flame.

But,�Jackie, you�fuck�me�over�again,

I'll�hammer�the�final�nail in�your�coffin.

Fair�enough.

Oh,�baby

I�can�tell you're�miles�away

With�the�same�empty�look in�your�eyes

Still�search

For�something we�both�can't�find

You�should�know�by�now

Honey,�I�feel�your�pain

But�the�years, they're�all�one�and�the�same

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.