Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
15.
15.
14.
14.
13.
13.
12.
11.
10.
10.
9.
9.
8.
8.
7.
7.
6.
6.
5.
5.
4.
3.
3.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
1. Genug!
Ich sagte, das reicht, Nacho!
Ich sagte, das reicht, Nacho!
Ich sagte, das reicht, Nacho!
Felipe, vergiss deinen Namen.
Felipe, vergiss deinen Namen.
Felipe, vergiss deinen Namen.
Wir sind jetzt deine Familie.
Wir sind jetzt deine Familie.
Wir sind jetzt deine Familie.
Und du lebst nach einem neuen Gesetz.
Und du lebst nach einem neuen Gesetz.
Und du lebst nach einem neuen Gesetz.
Du hast jetzt einen neuen Namen.
Du hast jetzt einen neuen Namen.
Pulga.
Pulga.
Durch deine Adern fließt neues Blut.
Durch deine Adern fließt neues Blut.
Unser Blut!
Unser Blut!
Misa-Blut!
Misa-Blut!
Misa! Misa!
Misa! Misa!
Misa! Misa!
Nette Ansprache, Stellvertreter. Können wir jetzt feiern?
Nette Ansprache, Stellvertreter. Können wir jetzt feiern?
Nette Ansprache, Stellvertreter. Können wir jetzt feiern?
Willkommen, Pulguita!
Willkommen, Pulguita!
Gute Nacht, ihr Süßen.
Gute Nacht, ihr Süßen.
Hey, Südamerika!
Hey, Südamerika!
Es stinkt bis zur Piazza Napoli nach Hühnchen.
Es stinkt bis zur Piazza Napoli nach Hühnchen.
Es stinkt bis zur Piazza Napoli nach Hühnchen.
Macht den verdammten Grill aus.
Macht den verdammten Grill aus.
Wo ist dein Boss?
Wo ist dein Boss?
- Für dich reiche ich. - Wer erlaubt euch, hier zu wohnen?
- Für dich reiche ich. - Wer erlaubt euch, hier zu wohnen?
- Für dich reiche ich. - Wer erlaubt euch, hier zu wohnen?
Bleibt ruhig, Leute!
Bleibt ruhig, Leute!
Hätten wir dich fragen sollen?
Hätten wir dich fragen sollen?
Selbst zum Atmen braucht ihr unsere Erlaubnis.
Selbst zum Atmen braucht ihr unsere Erlaubnis.
Selbst zum Atmen braucht ihr unsere Erlaubnis.
Fick dich!
Fick dich!
Victor!
Victor!
Draußen am Tor sind ein paar Italiener.
Draußen am Tor sind ein paar Italiener.
Bea regelt das gerade.
Bea regelt das gerade.
Ihr sollt abhauen.
Ihr sollt abhauen.
Verstehst du Italienisch? Hier gibt es Regeln.
Verstehst du Italienisch? Hier gibt es Regeln.
Verstehst du Italienisch? Hier gibt es Regeln.
- Was für Regeln? - Was für Regeln, du Arsch?
- Was für Regeln? - Was für Regeln, du Arsch?
Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus.
Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus.
Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus.
Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus.
Geht arbeiten, Mann!
Geht arbeiten, Mann!
- Hurensöhne! - Verpisst euch!
- Hurensöhne! - Verpisst euch!
Pulga.
Heute Nacht wirst du ein Mann.
Heute Nacht wirst du ein Mann.
Misa! Misa! Misa!
Misa! Misa! Misa!
Ist alles ok, Kleine?
Ist alles ok, Kleine?
- Hast du Hunger? - Ja.
- Hast du Hunger? - Ja.
Wir reden morgen mit Rizzo.
Wir reden morgen mit Rizzo.
Wir reden morgen mit Rizzo.
Heute bringt das nichts mehr.
Heute bringt das nichts mehr.
- Es sind etwa 30. - Aber es leben vielleicht weniger dort.
- Es sind etwa 30. - Aber es leben vielleicht weniger dort.
- Es sind etwa 30. - Aber es leben vielleicht weniger dort.
- Wir kümmern uns morgen darum. - Ok, bis morgen. Ciao.
- Wir kümmern uns morgen darum. - Ok, bis morgen. Ciao.
- Wir kümmern uns morgen darum. - Ok, bis morgen. Ciao.
- Hey, Peo? - Ja?
- Hey, Peo? - Ja?
Deine Schwester soll ihr Handy nicht ausschalten.
Deine Schwester soll ihr Handy nicht ausschalten.
Ich komme vorbei.
Ich komme vorbei.
Wen haben wir denn da?
Wen haben wir denn da?
Los, Pulga.
Los, Pulga.
Komm schon, Pulguita.
Komm schon, Pulguita.
Komm schon, Pulguita.
- Los, du Hurensohn. - Auf geht's, Pulguita.
- Los, du Hurensohn. - Auf geht's, Pulguita.
- Los, du Hurensohn. - Auf geht's, Pulguita.
Zeig's ihm.
5.
5.
4.
4.
3, 2, 1.
3, 2, 1.
3, 2, 1.
Null.
Null.
- Gibt's was Neues? - Ivan sagt, er wird noch operiert.
- Gibt's was Neues? - Ivan sagt, er wird noch operiert.
- Gibt's was Neues? - Ivan sagt, er wird noch operiert.
Er ruft uns an, sobald er aus dem OP kommt.
Er ruft uns an, sobald er aus dem OP kommt.
Er ruft uns an, sobald er aus dem OP kommt.
Rizzo.
Und?
Und?
Das war ganz sicher keiner von uns.
Das war ganz sicher keiner von uns.
Die haben sein Geld und das Handy geklaut.
Die haben sein Geld und das Handy geklaut.
Die haben sein Geld und das Handy geklaut.
Ein Scheiß-Junkie.
Ein Scheiß-Junkie.
Leider habt ihr die abgeklemmt.
Leider habt ihr die abgeklemmt.
Wieso schlagen die sich nicht montags die Schädel ein?
Wieso schlagen die sich nicht montags die Schädel ein?
Wieso schlagen die sich nicht montags die Schädel ein?
Dieser Scheiß versaut uns das Wochenendgeschäft.
Dieser Scheiß versaut uns das Wochenendgeschäft.
Dieser Scheiß versaut uns das Wochenendgeschäft.
Ich habe allen gesagt, sich sollen sich nicht blicken lassen.
Ich habe allen gesagt, sich sollen sich nicht blicken lassen.
Ich habe allen gesagt, sich sollen sich nicht blicken lassen.
Und?
Und?
Es gibt Probleme mit den Südamerikanern.
Es gibt Probleme mit den Südamerikanern.
Die besetzen seit einer Woche das alte Gebäude.
Die besetzen seit einer Woche das alte Gebäude.
- Dort, wo früher das Schlachthaus war. - Das steht noch?
- Dort, wo früher das Schlachthaus war. - Das steht noch?
- Dort, wo früher das Schlachthaus war. - Das steht noch?
Ja.
Ja.
Wo wir als Jungs gewichst haben?
Wo wir als Jungs gewichst haben?
Nicola.
Nicola.
Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen.
Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen.
Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen.
Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen.
Weißt du, was mich das kostet?
Weißt du, was mich das kostet?
Die Verluste von heute muss ich wieder wettmachen, kapiert?
Die Verluste von heute muss ich wieder wettmachen, kapiert?
Die Verluste von heute muss ich wieder wettmachen, kapiert?
Sie haben Roman fast getötet. Er gehört zu mir.
Sie haben Roman fast getötet. Er gehört zu mir.
Ok, schon gut.
Ok, schon gut.
Ok, schon gut.
Ich bezahle dich dafür, dass du im Viertel für Ruhe sorgst.
Ich bezahle dich dafür, dass du im Viertel für Ruhe sorgst.
Ich bezahle dich dafür, dass du im Viertel für Ruhe sorgst.
Verstanden?
Verstanden?
Was für ein Arschloch.
Was für ein Arschloch.
Die Pizzeria muss ständig bewacht werden.
Die Pizzeria muss ständig bewacht werden.
Ich will nicht noch mehr Ärger mit ihm, ok?
Ich will nicht noch mehr Ärger mit ihm, ok?
Ich will nicht noch mehr Ärger mit ihm, ok?
Mach sauber und schaff das weg.
Mach sauber und schaff das weg.
Soll ich heute schließen?
Soll ich heute schließen?
Das ist eine Pizzeria, oder? Mach deine Pizzen.
Das ist eine Pizzeria, oder? Mach deine Pizzen.
Das ist eine Pizzeria, oder? Mach deine Pizzen.
Wer ist das denn? Einer von uns?
Wer ist das denn? Einer von uns?
- Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt!
- Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt!
- Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt!
- Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt!
Hakim, was ist das für ein Saustall? Räum endlich auf.
Hakim, was ist das für ein Saustall? Räum endlich auf.
Hakim, was ist das für ein Saustall? Räum endlich auf.
Grüß dich, Snake.
Grüß dich, Snake.
Was, zum Teufel, machst du hier?
Was, zum Teufel, machst du hier?
Ich hatte Probleme mit dem Handy. Ich bin vorsichtshalber früher gekommen.
Ich hatte Probleme mit dem Handy. Ich bin vorsichtshalber früher gekommen.
Ich hatte Probleme mit dem Handy. Ich bin vorsichtshalber früher gekommen.
- Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt.
- Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt.
- Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt.
- Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt.
Es muss nass geworden sein oder so.
Es muss nass geworden sein oder so.
Es muss nass geworden sein oder so.
Pech gehabt.
Pech gehabt.
Wenn du arbeitest, muss dein Handy immer an sein.
Wenn du arbeitest, muss dein Handy immer an sein.
- Es muss immer... - ...an sein.
- Es muss immer... - ...an sein.
Ludo?
- Was willst du, Marokko? - Wir haben schon genug Ärger, oder?
- Was willst du, Marokko? - Wir haben schon genug Ärger, oder?
- Was willst du, Marokko? - Wir haben schon genug Ärger, oder?
Du hast Rizzo gehört.
Du hast Rizzo gehört.
Haltet euch zurück, auf die Pizzeria passen wir heute auf.
Haltet euch zurück, auf die Pizzeria passen wir heute auf.
Haltet euch zurück, auf die Pizzeria passen wir heute auf.
- Auf die müsst ihr immer aufpassen. - Ja, stimmt. Kein Problem.
- Auf die müsst ihr immer aufpassen. - Ja, stimmt. Kein Problem.
- Auf die müsst ihr immer aufpassen. - Ja, stimmt. Kein Problem.
Zieh Leine.
Zieh Leine.
Rizzo sagt, er sei nach Genua gebracht worden.
Rizzo sagt, er sei nach Genua gebracht worden.
Rizzo sagt, er sei nach Genua gebracht worden.
Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal.
Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal.
Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal.
Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal.
Willst du ihm was schicken?
Willst du ihm was schicken?
Wenn du Geld brauchst, sag's mir.
Wenn du Geld brauchst, sag's mir.
Ich habe ihn 6 Jahre nicht gesehen.
Ich habe ihn 6 Jahre nicht gesehen.
Ich habe ihn 6 Jahre nicht gesehen.
Soll ich jetzt anfangen, ihn zu beschenken?
Soll ich jetzt anfangen, ihn zu beschenken?
Ich weiß nicht. Er ist dein Vater.
Ich weiß nicht. Er ist dein Vater.
Seit wann machst du einen auf Sozialarbeiter?
Seit wann machst du einen auf Sozialarbeiter?
Seit wann machst du einen auf Sozialarbeiter?
Seitdem du das auch machst und auf deinen Scheiß-Onkel aufpasst.
Seitdem du das auch machst und auf deinen Scheiß-Onkel aufpasst.
Seitdem du das auch machst und auf deinen Scheiß-Onkel aufpasst.
Nicola Rizzo, König des Blocks.
Nicola Rizzo, König des Blocks.
Wie auch immer. Wenn du Geld brauchst, sag es.
Wie auch immer. Wenn du Geld brauchst, sag es.
Wie auch immer. Wenn du Geld brauchst, sag es.
Ok, ich gehe arbeiten. Und du?
Ok, ich gehe arbeiten. Und du?
Ok, ich gehe arbeiten. Und du?
- Ich gehe schlafen, Baby. - Klar, wieso frage ich überhaupt?
- Ich gehe schlafen, Baby. - Klar, wieso frage ich überhaupt?
- Ich gehe schlafen, Baby. - Klar, wieso frage ich überhaupt?
Wie viele soll ich in einen Behälter tun?
Wie viele soll ich in einen Behälter tun?
Wenige, sonst machen sie beim Durchsuchen alles kaputt.
Wenige, sonst machen sie beim Durchsuchen alles kaputt.
Wenige, sonst machen sie beim Durchsuchen alles kaputt.
- Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert.
- Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert.
- Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert.
- Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert.
Was war mit den Italienern?
Was war mit den Italienern?
Nichts, das übliche Gelaber von Victor.
Nichts, das übliche Gelaber von Victor.
- Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden.
- Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden.
- Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden.
- Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden.
Es gefällt mir hier.
Es gefällt mir hier.
Wir können mit Ricardo hier wohnen, wenn er rauskommt.
Wir können mit Ricardo hier wohnen, wenn er rauskommt.
Wir können mit Ricardo hier wohnen, wenn er rauskommt.
Hör zu, Schatz.
Hör zu, Schatz.
Gibt es Probleme, rede mit deinem Bruder.
Gibt es Probleme, rede mit deinem Bruder.
Hey, was soll das?
Hey, was soll das?
Wasch dir wenigstens die Hände.
Wasch dir wenigstens die Hände.
Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten.
Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten.
Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten.
Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten.
Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren?
Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren?
Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren?
Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren?
Klar, Siguanaba. Gehen wir.
Klar, Siguanaba. Gehen wir.
- Tschüss, Mama. - Tschüss.
- Tschüss, Mama. - Tschüss.
Auf Wiedersehen, Mama Rosario.
Auf Wiedersehen, Mama Rosario.
Auf Wiedersehen, Mama Rosario.
Heute Nacht tanzen wir, ja?
Heute Nacht tanzen wir, ja?
- Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine.
- Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine.
- Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine.
- Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine.
Mach schon.
Mach schon.
Ok, los.
Ok, los.
Ok, los.
- Kannst du die allein montieren? - Nein.
- Kannst du die allein montieren? - Nein.
Ok, wir kümmern uns später darum.
Ok, wir kümmern uns später darum.
Hallo, Aina.
- Setz dich kurz dahin. - Nein, nein.
- Setz dich kurz dahin. - Nein, nein.
Nur ich.
Dafür zahle ich. Ich allein.
Dafür zahle ich. Ich allein.
- Hat Rizzo nichts gesagt? - Nein, keine Frau.
- Hat Rizzo nichts gesagt? - Nein, keine Frau.
600 Euro, nur ich.
600 Euro, nur ich.
Wenn du allein bist, werfen sie dich raus.
Wenn du allein bist, werfen sie dich raus.
Wenn du allein bist, werfen sie dich raus.
Wenn du allein bist, werfen sie dich raus.
Verstanden? Weg.
Verstanden? Weg.
Sie bleibt 2 Tage hier.
Sie bleibt 2 Tage hier.
Sie bleibt 2 Tage hier.
Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da."
Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da."
Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da."
Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da."
Kapiert?
Kapiert?
"Oh, was für eine hübsche Familie. Mit Baby."
"Oh, was für eine hübsche Familie. Mit Baby."
"Oh, was für eine hübsche Familie. Mit Baby."
Mit Familie: Wohnung.
Mit Familie: Wohnung.
Ohne Familie wird dich die Polizei abschieben.
Ohne Familie wird dich die Polizei abschieben.
Ohne Familie wird dich die Polizei abschieben.
Du willst sie nicht? Schön. Komm. Gehen wir.
Du willst sie nicht? Schön. Komm. Gehen wir.
Du willst sie nicht? Schön. Komm. Gehen wir.
Ok, ok...
Ok, ok...
600 Euro für die Wohnung und die Frau.
600 Euro für die Wohnung und die Frau.
600 Euro für die Wohnung und die Frau.
Ja, 600 Euro, alles inklusive.
Ja, 600 Euro, alles inklusive.
Da fehlen 20 Euro.
Da fehlen 20 Euro.
Ich komme nachher mit einem Freund,
Ich komme nachher mit einem Freund,
Ich komme nachher mit einem Freund,
um Toilette und Waschbecken zu montieren.
um Toilette und Waschbecken zu montieren.
- In Ordnung? - Ja.
Der scheint mir ok zu sein.
Der scheint mir ok zu sein.
Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben.
Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben.
Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben.
Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben.
- Ok. - Tschüss.
- Ok. - Tschüss.
Hey, hör mal. Sag Rizzo, dass es hier schlimm zugeht.
Hey, hör mal. Sag Rizzo, dass es hier schlimm zugeht.
Hey, hör mal. Sag Rizzo, dass es hier schlimm zugeht.
Er bringt nur Zigeuner und Afrikaner her.
Er bringt nur Zigeuner und Afrikaner her.
- Ich sag's ihm. - Oft fehlt warmes Wasser.
- Ich sag's ihm. - Oft fehlt warmes Wasser.
- Ich sag's ihm. - Oft fehlt warmes Wasser.
Jemand lässt seinen Hund auf die Treppe pissen.
Jemand lässt seinen Hund auf die Treppe pissen.
Jemand lässt seinen Hund auf die Treppe pissen.
- Es ist sicher der aus 4 B. - Ok, verstanden.
- Es ist sicher der aus 4 B. - Ok, verstanden.
Hey, hast du mir überhaupt zugehört?
Hey, hast du mir überhaupt zugehört?
Hey, hast du mir überhaupt zugehört?
Hey!
Hey!
Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land.
Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land.
Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land.
Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land.
Danke.
Alles in Ordnung. Bitte sehr.
Alles in Ordnung. Bitte sehr.
Alles in Ordnung. Bitte sehr.
Das von gestern wird Folgen haben.
Das von gestern wird Folgen haben.
Victor sagt, das Viertel ist ruhig.
Victor sagt, das Viertel ist ruhig.
Victor sagt, das Viertel ist ruhig.
Victor spinnt.
Victor spinnt.
Respektier ihn, Schwesterchen.
Respektier ihn, Schwesterchen.
Respektier ihn, Schwesterchen.
Als Boss braucht man mehr als nur Eier.
Als Boss braucht man mehr als nur Eier.
Man braucht ein Hirn.
Solange ich hier bin, ist er dein Boss.
Solange ich hier bin, ist er dein Boss.
- Es gibt Regeln, auch für dich. - Er hat Scheiße gebaut.
- Es gibt Regeln, auch für dich. - Er hat Scheiße gebaut.
- Es gibt Regeln, auch für dich. - Er hat Scheiße gebaut.
- Ich hätte dasselbe gemacht. - Deshalb bist du hier.
- Ich hätte dasselbe gemacht. - Deshalb bist du hier.
- Ich hätte dasselbe gemacht. - Deshalb bist du hier.
Ich wünschte mir, du wärst zu Hause.
Ich wünschte mir, du wärst zu Hause.
Ich wünschte mir, du wärst zu Hause.
Siguanaba.
Siguanaba.
Und Mama?
Hast du ihr das Geschenk gekauft?
Hast du ihr das Geschenk gekauft?
Sie hat dir Pupusas gemacht.
Sie hat dir Pupusas gemacht.
- Umarm sie fest von mir. - Ok.
- Umarm sie fest von mir. - Ok.
- Umarm sie fest von mir. - Ok.
- Umarm sie fest von mir. - Ok.
Du gehst mir mit dem Scheiß auf den Sack. Wie oft denn noch?
Du gehst mir mit dem Scheiß auf den Sack. Wie oft denn noch?
Du gehst mir mit dem Scheiß auf den Sack. Wie oft denn noch?
Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert?
Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert?
Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert?
Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert?
Ich unterschreibe nicht.
Ich unterschreibe nicht.
Kapierst du Idiot das? Lass dich hier nicht mehr blicken.
Kapierst du Idiot das? Lass dich hier nicht mehr blicken.
Kapierst du Idiot das? Lass dich hier nicht mehr blicken.
- Verstanden? - Bring ihn in die Zelle.
- Verstanden? - Bring ihn in die Zelle.
Was?
Du wärst ein verdammt guter Stellvertreter.
Du wärst ein verdammt guter Stellvertreter.
Ist das ein Angebot?
Ist das ein Angebot?
Ist das ein Angebot?
Lass dir einen Schwanz wachsen, dann reden wir.
Lass dir einen Schwanz wachsen, dann reden wir.
Lass dir einen Schwanz wachsen, dann reden wir.
- Mahdi! - Miranda.
- Mahdi! - Miranda.
- Mahdi! - Miranda.
Du hast einen Führerschein?
Du hast einen Führerschein?
- Kommst du mit ans Meer? - Ich habe keine Badehose dabei.
- Kommst du mit ans Meer? - Ich habe keine Badehose dabei.
- Kommst du mit ans Meer? - Ich habe keine Badehose dabei.
Wir holen sie, ich fahre dich.
Wir holen sie, ich fahre dich.
Romeo.
Romeo.
- Freust du dich nicht aufs Meer? - Er wollte lieber ins Einkaufszentrum.
- Freust du dich nicht aufs Meer? - Er wollte lieber ins Einkaufszentrum.
- Freust du dich nicht aufs Meer? - Er wollte lieber ins Einkaufszentrum.
- Fahr vorsichtig, ja? - Ok.
- Fahr vorsichtig, ja? - Ok.
- Fahr vorsichtig, ja? - Ok.
- Hey. - Hey.
- Hey. - Hey.
- Hey. - Hey.
- Hast du sie gesehen? - Ja, im blauen Auto.
- Hast du sie gesehen? - Ja, im blauen Auto.
Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen?
Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen?
Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen?
Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen?
- Du lässt dich nicht mehr blicken. - Ich arbeite viel.
- Du lässt dich nicht mehr blicken. - Ich arbeite viel.
- Du lässt dich nicht mehr blicken. - Ich arbeite viel.
Dann eben morgen oder übermorgen.
Dann eben morgen oder übermorgen.
- Sag es Nicola, er freut sich. - In Ordnung.
- Sag es Nicola, er freut sich. - In Ordnung.
Miranda.
Miranda.
Und das bei uns.
Und das bei uns.
- Verstanden? - Nein, was?
- Verstanden? - Nein, was?
Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern.
Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern.
Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern.
Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern.
Und zwar heute Abend.
Und zwar heute Abend.
- Gab es Probleme? - Nein, alle haben gezahlt.
- Gab es Probleme? - Nein, alle haben gezahlt.
- Gab es Probleme? - Nein, alle haben gezahlt.
Die Schweine haben Stühle, Tische und ihre Scheiß-Grills aufgestellt.
Die Schweine haben Stühle, Tische und ihre Scheiß-Grills aufgestellt.
Die Schweine haben Stühle, Tische und ihre Scheiß-Grills aufgestellt.
- Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei.
- Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei.
- Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei.
- Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei.
Die anderen sollen um 19:00 Uhr beim Block 181 sein. Los.
Die anderen sollen um 19:00 Uhr beim Block 181 sein. Los.
Die anderen sollen um 19:00 Uhr beim Block 181 sein. Los.
Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben.
Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben.
Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben.
Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben.
Sie müssen kapieren, wer das Sagen hat. Die sind wie Hunde.
Sie müssen kapieren, wer das Sagen hat. Die sind wie Hunde.
Sie müssen kapieren, wer das Sagen hat. Die sind wie Hunde.
Wenn wir laut brüllen, ziehen sie den Schwanz ein.
Wenn wir laut brüllen, ziehen sie den Schwanz ein.
Wenn wir laut brüllen, ziehen sie den Schwanz ein.
Wir werden niemanden umbringen. Wir wollen sie erschrecken.
Wir werden niemanden umbringen. Wir wollen sie erschrecken.
Wir werden niemanden umbringen. Wir wollen sie erschrecken.
Deshalb brauche ich dich.
Deshalb brauche ich dich.
Denn du kannst Ruhe bewahren.
Denn du kannst Ruhe bewahren.
Denn du kannst Ruhe bewahren.
Das geht klar.
Das geht klar.
Komm rein.
Komm rein.
Wie geht es ihm?
Wie geht es ihm?
Der Arzt sagt, er hat Glück gehabt.
Der Arzt sagt, er hat Glück gehabt.
Sie lassen ihn vorerst im Koma.
Sie lassen ihn vorerst im Koma.
Sie mussten ihm Nase, Kiefer und den Wangenknochen richten.
Sie mussten ihm Nase, Kiefer und den Wangenknochen richten.
Sie mussten ihm Nase, Kiefer und den Wangenknochen richten.
Wir zeigen den Schweinen jetzt,
Wir zeigen den Schweinen jetzt,
Wir zeigen den Schweinen jetzt,
dass die Leute vom Block unantastbar sind.
dass die Leute vom Block unantastbar sind.
Du und Roman gehört zur Familie.
Du und Roman gehört zur Familie.
Du und Roman gehört zur Familie.
Solange dein Bruder im Krankenhaus ist...
Solange dein Bruder im Krankenhaus ist...
Solange dein Bruder im Krankenhaus ist...
Was für eine Scheiß-Situation.
Was für eine Scheiß-Situation.
Nein, Rosario. Lass das. Das trägst du.
Nein, Rosario. Lass das. Das trägst du.
Nein, Rosario. Lass das. Das trägst du.
Das ist deine Feier. Du darfst nicht arbeiten!
Das ist deine Feier. Du darfst nicht arbeiten!
Das ist deine Feier. Du darfst nicht arbeiten!
- Aber Victor, ich kann doch... - Nein, nein.
- Aber Victor, ich kann doch... - Nein, nein.
So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir.
So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir.
So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir.
So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir.
Eine Drehung! Dreh dich.
Eine Drehung! Dreh dich.
Na, junge Frau? Kommen Sie tanzen.
Na, junge Frau? Kommen Sie tanzen.
Na, junge Frau? Kommen Sie tanzen.
Wenn Sie tanzen, tanzen wir alle.
Wenn Sie tanzen, tanzen wir alle.
Oh, sieh mal, wie schön die ist!
Oh, sieh mal, wie schön die ist!
Oh, sieh mal, wie schön die ist!
Komm. Komm. Trinken wir was.
Komm. Komm. Trinken wir was.
Komm. Komm. Trinken wir was.
Komm. Komm. Trinken wir was.
- Das ist von gestern. - Wie cool.
- Das ist von gestern. - Wie cool.
- Das ist von gestern. - Wie cool.
Nacho will nicht, dass ich hingehe.
Nacho will nicht, dass ich hingehe.
Geh trotzdem und sag ihm nichts.
Geh trotzdem und sag ihm nichts.
Geh trotzdem und sag ihm nichts.
Tanz mit mir.
Tanz mit mir.
- Na gut. - Mal sehen, wie du tanzt.
- Na gut. - Mal sehen, wie du tanzt.
Langsam, Pulguita.
Los, zeig mal, Pulga.
Los, zeig mal, Pulga.
Los, zeig mal, Pulga.
Nicht deinen Schwanz, heb dir das für die Frauen auf.
Nicht deinen Schwanz, heb dir das für die Frauen auf.
Nicht deinen Schwanz, heb dir das für die Frauen auf.
Los, du Hurensohn.
Los, du Hurensohn.
- Lang lebe Misa! - Lang lebe Misa!
- Lang lebe Misa! - Lang lebe Misa!
- Lang lebe Misa! - Lang lebe Misa!
- Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario!
- Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario!
- Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario!
Misa! Misa! Misa!
Misa! Misa! Misa!
'Das sind die Morgen
'Das sind die Morgen
'Das sind die Morgen
'Das sind die Morgen
'An denen König David sang
'An denen König David sang
'An denen König David sang
'Und wir tragen es so
'Und wir tragen es so
'Und wir tragen es so
'Den wunderschönen Frauen vor
'Den wunderschönen Frauen vor
'Den wunderschönen Frauen vor
'Wach auf!'
'Wach auf!'
RIZZO: BEREIT!
RIZZO: BEREIT!
'Sieh, sie ist aufgewacht
'Sieh, sie ist aufgewacht
'Sieh, sie ist aufgewacht
'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen'
'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen'
'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen'
'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen'
Glückwunsch!
- Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario!
- Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario!
- Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario!
Uns allen ein langes Leben. Wir sind die Könige von Mailand.
Uns allen ein langes Leben. Wir sind die Könige von Mailand.
Uns allen ein langes Leben. Wir sind die Könige von Mailand.
Bea!
Bea!
Komm her, Hurensohn!
Komm her, Hurensohn!
Celeste!
Celeste!
Schweine.
Schweine.
Lauf, Hurensohn!
Lauf, Hurensohn!
Was, wenn sie zurückkommen?
Was, wenn sie zurückkommen?
Was, wenn sie zurückkommen?
Ich bringe die Schweine um, wenn sie es versuchen.
Ich bringe die Schweine um, wenn sie es versuchen.
Ich bringe die Schweine um, wenn sie es versuchen.
Hast du nicht genug angerichtet? Das ist alles deine Schuld.
Hast du nicht genug angerichtet? Das ist alles deine Schuld.
Hast du nicht genug angerichtet? Das ist alles deine Schuld.
Denen zeige ich's.
Denen zeige ich's.
Wem? Hast du ihre Gesichter gesehen?
Wem? Hast du ihre Gesichter gesehen?
Allen, wenn es sein muss.
Allen, wenn es sein muss.
Ricardo hätte seinen Feind erst beobachtet.
Ricardo hätte seinen Feind erst beobachtet.
Ricardo hätte seinen Feind erst beobachtet.
Du bringst alle in Gefahr, weil du nicht nachdenkst.
Du bringst alle in Gefahr, weil du nicht nachdenkst.
Du bringst alle in Gefahr, weil du nicht nachdenkst.
Du denkst nicht wie ein Anführer.
Du denkst nicht wie ein Anführer.
Du denkst nicht wie ein Anführer.
- Du bist 'ne Witzfigur. - Halt's Maul!
- Du bist 'ne Witzfigur. - Halt's Maul!
- Du bist 'ne Witzfigur. - Halt's Maul!
Verstehst du mich? Ja?
Verstehst du mich? Ja?
- Wo gehst du hin? - Bea?
- Wo gehst du hin? - Bea?
Wo gehst du hin? Es ist gefährlich.
Wo gehst du hin? Es ist gefährlich.
CELESTE: WO BIST DU? MAMA ROSARIO MACHT SICH SORGEN.
CELESTE: WO BIST DU? MAMA ROSARIO MACHT SICH SORGEN.
CELESTE: WO BIST DU? MAMA ROSARIO MACHT SICH SORGEN.
SIE HAT NICHT MAL VERSUCHT, MICH ZU VERTEIDIGEN!
SIE HAT NICHT MAL VERSUCHT, MICH ZU VERTEIDIGEN!
SIE HAT NICHT MAL VERSUCHT, MICH ZU VERTEIDIGEN!
KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN.
KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN.
KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN.
KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN.
GEHT NICHT, KOMM HEIM.
GEHT NICHT, KOMM HEIM.
Oh, tut mir leid.
Oh, tut mir leid.
- Falsches WC. - Nein, du bist richtig.
- Falsches WC. - Nein, du bist richtig.
Ich finde, getrennte Toiletten sind...
Ich finde, getrennte Toiletten sind...
Es sollte so sein wie in Holland: Männer, Frauen...
Es sollte so sein wie in Holland: Männer, Frauen...
Es sollte so sein wie in Holland: Männer, Frauen...
Hunde, Katzen...
Na ja, ich meine ja nur...
Na ja, ich meine ja nur...
Na ja, ich meine ja nur...
Ist dein Freund sauer, wenn wir tanzen?
Ist dein Freund sauer, wenn wir tanzen?
Nein.
Und deiner?
Die Verhaftungen in Rom, die von Samstag bis heute durchgeführt wurden...
Die Verhaftungen in Rom, die von Samstag bis heute durchgeführt wurden...
Die Verhaftungen in Rom, die von Samstag bis heute durchgeführt wurden...
Signorina?
Signorina?
Signorina!
- Und wo? - Wirst du schon sehen.
- Und wo? - Wirst du schon sehen.
Wo warst du? Ich habe mir Sorgen gemacht.
Wo warst du? Ich habe mir Sorgen gemacht.
Erzähle ich dir später. Wo willst du hin?
Erzähle ich dir später. Wo willst du hin?
Erzähle ich dir später. Wo willst du hin?
Auf den Corso Buenos Aires. Wir gehen einkaufen.
Auf den Corso Buenos Aires. Wir gehen einkaufen.
Auf den Corso Buenos Aires. Wir gehen einkaufen.
Pulga, komm her.
Pulga, komm her.
- Kann ich helfen? - Ja. Gut, dass du da bist.
- Kann ich helfen? - Ja. Gut, dass du da bist.
Ich wollte nicht ohne dich gehen.
Ich wollte nicht ohne dich gehen.
Bei wem warst du?
Bei einem Typen, der wie ein Gott fickt.
Bei einem Typen, der wie ein Gott fickt.
Bei einem Typen, der wie ein Gott fickt.
Und siehst du ihn wieder?
Und siehst du ihn wieder?
Ich weiß nicht. Mal sehen.
Ich weiß nicht. Mal sehen.
Ich weiß nicht. Mal sehen.
Ich hoffe es.
Ich hoffe es.
Ich hatte nie einen außerhalb der Clique.
Ich hatte nie einen außerhalb der Clique.
Ist Nacho denn gut mit der Zunge?
Ist Nacho denn gut mit der Zunge?
Hör auf!
Hör auf!
Luder!
Luder!
Auf geht's. Nehmt mit, was ihr braucht.
Auf geht's. Nehmt mit, was ihr braucht.
Auf geht's. Nehmt mit, was ihr braucht.
- Hast du alles? - Ja.
- Hast du alles? - Ja.
Gehen wir.
Gehen wir.
Wo willst du hin?
Wo willst du hin?
Ich begleite die anderen.
- Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder?
- Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder?
- Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder?
- Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder?
Du bleibst hier.
Du bleibst hier.
Was passiert sonst?
Was passiert sonst?
Was machst du mit mir?
Was machst du mit mir?
Nein, das geht nicht.
Nein, das geht nicht.
- Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort.
- Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort.
- Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort.
- Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort.
- Komm, ich zeige sie dir. - Ja, Moment.
- Komm, ich zeige sie dir. - Ja, Moment.
- Warte, das nehme ich auch mit. - Da lang, bitte.
- Warte, das nehme ich auch mit. - Da lang, bitte.
- Warte, das nehme ich auch mit. - Da lang, bitte.
Der Glatzkopf und der Marokkaner waren mit dem unterwegs,
Der Glatzkopf und der Marokkaner waren mit dem unterwegs,
Der Glatzkopf und der Marokkaner waren mit dem unterwegs,
den wir ins Krankenhaus befördert haben.
den wir ins Krankenhaus befördert haben.
Die interessieren mich nicht, Nacho.
Die interessieren mich nicht, Nacho.
Die interessieren mich nicht, Nacho.
Wir müssen herausfinden, wer der Boss ist.
Wir müssen herausfinden, wer der Boss ist.
Wir müssen herausfinden, wer der Boss ist.
Tuerco und Pimienta sollen sie weiter beobachten.
Tuerco und Pimienta sollen sie weiter beobachten.
Ok.
Die werden uns zu ihm führen.
Die werden uns zu ihm führen.
Die werden uns zu ihm führen.
Hey, Schatz.
Hey, Schatz.
Hast du Hunger?
Hast du Hunger?
Willst du was essen?
Willst du was essen?
Victor hat gestern die ganze Nacht auf dich gewartet.
Victor hat gestern die ganze Nacht auf dich gewartet.
Victor hat gestern die ganze Nacht auf dich gewartet.
Er hat sich Sorgen gemacht.
Er hat sich Sorgen gemacht.
Normale Mädchen gehen nicht mit Arschlöchern aus.
Normale Mädchen gehen nicht mit Arschlöchern aus.
Normale Mädchen gehen nicht mit Arschlöchern aus.
Aber du bist nicht wie andere Mädchen.
Aber du bist nicht wie andere Mädchen.
Aber du bist nicht wie andere Mädchen.
Da hast du recht.
Da hast du recht.
Andere Mädchen haben Mütter, die sie schützen.
Andere Mädchen haben Mütter, die sie schützen.
Andere Mädchen haben Mütter, die sie schützen.
Wir werden von der Misa beschützt.
Wir werden von der Misa beschützt.
Wir werden von der Misa beschützt.
Victor hat mich fast umgebracht. Toller Schutz.
Victor hat mich fast umgebracht. Toller Schutz.
Es ging uns gut, bevor Ricardo und Victor aus Salvador herkamen.
Es ging uns gut, bevor Ricardo und Victor aus Salvador herkamen.
Es ging uns gut, bevor Ricardo und Victor aus Salvador herkamen.
Du hast gearbeitet, ich ging zur Schule.
Du hast gearbeitet, ich ging zur Schule.
Ich putzte Toiletten für 3 Euro die Stunde.
Ich putzte Toiletten für 3 Euro die Stunde.
Ich putzte Toiletten für 3 Euro die Stunde.
- Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen!
- Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen!
- Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen!
- Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen!
Ich will mehr als das hier.
Ich will mehr als das hier.
Ich will nicht jeden Monat umziehen.
Ich will nicht jeden Monat umziehen.
Ich will nicht für so einen Dreck ins Gefängnis wie Ricardo.
Ich will nicht für so einen Dreck ins Gefängnis wie Ricardo.
Ich will nicht für so einen Dreck ins Gefängnis wie Ricardo.
Und dann?
Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft.
Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft.
Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft.
Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft.
Mama...
Mama...
Denk an Celeste.
Denk an Celeste.
Du bist wie eine große Schwester für sie.
Du bist wie eine große Schwester für sie.
Du bist wie eine große Schwester für sie.
Du bist ein Vorbild für sie. Sie ist jung.
Du bist ein Vorbild für sie. Sie ist jung.
Du bist ein Vorbild für sie. Sie ist jung.
- Sie braucht dich. - Celeste hat mehr Eier als Victor.
- Sie braucht dich. - Celeste hat mehr Eier als Victor.
- Sie braucht dich. - Celeste hat mehr Eier als Victor.
Koks, Schnee, Sternenstaub, weißes Gold, Schnuff.
Koks, Schnee, Sternenstaub, weißes Gold, Schnuff.
Koks, Schnee, Sternenstaub, weißes Gold, Schnuff.
Es hat viele Namen, und in Mailand nimmt es jeder.
Es hat viele Namen, und in Mailand nimmt es jeder.
Es hat viele Namen, und in Mailand nimmt es jeder.
Der Koch eines 5-Sterne-Restaurants.
Der Koch eines 5-Sterne-Restaurants.
Der Koch eines 5-Sterne-Restaurants.
Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium.
Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium.
Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium.
Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium.
Der Taxifahrer, der die letzte Nachtschicht hat.
Der Taxifahrer, der die letzte Nachtschicht hat.
Vor 10 Jahren dealte man auf der Straße.
Vor 10 Jahren dealte man auf der Straße.
Vor 10 Jahren dealte man auf der Straße.
Und alle wussten es.
Und alle wussten es.
Keine Bewegung!
Keine Bewegung!
Bullen inklusive.
Bullen inklusive.
Jetzt passiert es nicht mehr auf der Straße.
Jetzt passiert es nicht mehr auf der Straße.
Jetzt passiert es nicht mehr auf der Straße.
Aber es schneit immer noch.
Aber es schneit immer noch.
Wie das möglich ist? Ganz einfach.
Wie das möglich ist? Ganz einfach.
Wie das möglich ist? Ganz einfach.
Drogentreffpunkte findet man jetzt in den Kontakten.
Drogentreffpunkte findet man jetzt in den Kontakten.
Drogentreffpunkte findet man jetzt in den Kontakten.
Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut.
Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut.
Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut.
Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut.
Es sind reiche, treue Kunden, die keinen Ärger machen.
Es sind reiche, treue Kunden, die keinen Ärger machen.
Es sind reiche, treue Kunden, die keinen Ärger machen.
Man gibt an, wie viel man will und wohin es geliefert werden soll,
Man gibt an, wie viel man will und wohin es geliefert werden soll,
Man gibt an, wie viel man will und wohin es geliefert werden soll,
und es wird direkt an die Haustür gebracht.
und es wird direkt an die Haustür gebracht.
Und zwar von Kurieren. Das sind normale Leute.
Und zwar von Kurieren. Das sind normale Leute.
Und zwar von Kurieren. Das sind normale Leute.
Unverdächtige Leute.
Unverdächtige Leute.
Der Lieferdienst ist die perfekte Tarnung.
Der Lieferdienst ist die perfekte Tarnung.
Der Lieferdienst ist die perfekte Tarnung.
So wird man nie erwischt.
So wird man nie erwischt.
Wenn man Pech hat, wechselt man die Nummern,
Wenn man Pech hat, wechselt man die Nummern,
Wenn man Pech hat, wechselt man die Nummern,
informiert die Kunden, und es kann weitergehen.
informiert die Kunden, und es kann weitergehen.
informiert die Kunden, und es kann weitergehen.
So koksen alle glücklich und zufrieden.
So koksen alle glücklich und zufrieden.
So koksen alle glücklich und zufrieden.
Wenn man in Mailand keine Kriminalität sieht,
Wenn man in Mailand keine Kriminalität sieht,
gibt es sie auch nicht.
gibt es sie auch nicht.
So. Das ist meine Arbeit.
So. Das ist meine Arbeit.
- Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde?
- Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde?
- Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde?
- Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde?
- Ich will mitmachen. - Du verstehst nicht.
- Ich will mitmachen. - Du verstehst nicht.
- Ich will mitmachen. - Du verstehst nicht.
Du solltest es nicht mal wissen.
Du solltest es nicht mal wissen.
Die bringen mich sonst um.
Die bringen mich sonst um.
- Was arbeitest du? - Ich bin Verkäuferin.
- Was arbeitest du? - Ich bin Verkäuferin.
- Was arbeitest du? - Ich bin Verkäuferin.
Ja, klar.
Ja, klar.
- Ihr kennt euch? - Ja.
- Ihr kennt euch? - Ja.
Du hast ihm sicher nicht erzählt, was du mit deinen Freunden machst.
Du hast ihm sicher nicht erzählt, was du mit deinen Freunden machst.
Du hast ihm sicher nicht erzählt, was du mit deinen Freunden machst.
- Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun?
- Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun?
- Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun?
- Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun?
Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt.
Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt.
Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt.
Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt.
- Ihr seid Schweine. - Möglich.
- Ihr seid Schweine. - Möglich.
Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich.
Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich.
Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich.
Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich.
Bei euch sind Frauen weniger wert als Hunde.
Bei euch sind Frauen weniger wert als Hunde.
Bei euch sind Frauen weniger wert als Hunde.
- Was hast du? - Mich verarschst du nicht.
- Was hast du? - Mich verarschst du nicht.
Du belügst ihn, vögelst mit ihm.
Du belügst ihn, vögelst mit ihm.
Du belügst ihn, vögelst mit ihm.
Du hoffst, dass du nicht so endest wie deine Mutter. Aber...
Du hoffst, dass du nicht so endest wie deine Mutter. Aber...
Du hoffst, dass du nicht so endest wie deine Mutter. Aber...
Soll ich dir was verraten?
Soll ich dir was verraten?
Mit 30 wirst du eine fette Milchkuh sein.
Mit 30 wirst du eine fette Milchkuh sein.
- Halt die Fresse. - Machst Empanadas und Babys.
- Halt die Fresse. - Machst Empanadas und Babys.
- Halt die Fresse. - Machst Empanadas und Babys.
Was, zum Teufel, machst du da?
Was, zum Teufel, machst du da?
Bea!
Bea!
Was ist los mit dir?
Ich habe dir einen Gefallen getan.
Ich habe dir einen Gefallen getan.
Bea ist nicht so, wie du denkst.
Bea ist nicht so, wie du denkst.
Bea ist nicht so, wie du denkst.
- Du hast sie nicht verstanden. - Aber dein Schwanz hat sie verstanden.
- Du hast sie nicht verstanden. - Aber dein Schwanz hat sie verstanden.
- Du hast sie nicht verstanden. - Aber dein Schwanz hat sie verstanden.
Grüß dich, Snake. Das Handy geht wieder.
Grüß dich, Snake. Das Handy geht wieder.
Ok, warum regst du dich so auf?
Ok, warum regst du dich so auf?
Ja, ich habe alles. 8 Bestellungen sind bereit.
Ja, ich habe alles. 8 Bestellungen sind bereit.
Ja, ich habe alles. 8 Bestellungen sind bereit.
Gut, melde dich, wenn die neuen bereit sind.
Gut, melde dich, wenn die neuen bereit sind.
Bis später. Entspann dich.
Bis später. Entspann dich.
Ciao.
Ciao.
Ich muss gleich arbeiten.
Ich muss gleich arbeiten.
Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet.
Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet.
Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet.
Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet.
Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung.
Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung.
Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung.
Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung.
Hey! Hey! Was machst du da?
Hey! Hey! Was machst du da?
Hey! Hey! Was machst du da?
Hey!
Hey!
Scheiße! Scheiße!
Scheiße! Scheiße!
War das Kokain im Roller?
War das Kokain im Roller?
Verfluchte Scheiße!
Verfluchte Scheiße!
Hast du ihr etwa alles erzählt? Du hast von den Lieferungen geredet?
Hast du ihr etwa alles erzählt? Du hast von den Lieferungen geredet?
Hast du ihr etwa alles erzählt? Du hast von den Lieferungen geredet?
- Diesmal bringt mich Snake um. - Du hast von den Lieferungen erzählt?
- Diesmal bringt mich Snake um. - Du hast von den Lieferungen erzählt?
- Diesmal bringt mich Snake um. - Du hast von den Lieferungen erzählt?
- Sie geht nicht ran. - Klar.
- Sie geht nicht ran. - Klar.
Sie pudert sich mit ihren Freunden die Nase.
Sie pudert sich mit ihren Freunden die Nase.
- Was willst du? - Mein Roller wurde geklaut.
- Was willst du? - Mein Roller wurde geklaut.
- Was willst du? - Mein Roller wurde geklaut.
Es war einer von euch. Mahdi hat ihn erkannt.
Es war einer von euch. Mahdi hat ihn erkannt.
Es war einer von euch. Mahdi hat ihn erkannt.
Und?
Und?
Das Kokain war da drin.
Das Kokain war da drin.
Wenn ich das nicht zurückkriege, bin ich tot. Echt.
Wenn ich das nicht zurückkriege, bin ich tot. Echt.
Wenn ich das nicht zurückkriege, bin ich tot. Echt.
Bea, ich stecke in der Scheiße. Verstehst du?
Bea, ich stecke in der Scheiße. Verstehst du?
Bea, ich stecke in der Scheiße. Verstehst du?
Bea?
Bea?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.