All language subtitles for BLADE (2011) - Ep. 10 - Maelstrom of Lament (480p DVDRip - DUAL Audio)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episode 10 Sins of the Father.

Northwestern Siem Reap, Cambodia.

Mr. Frost?

What?

Blade has regained consciousness.

He's conscious, huh?

- Leave us. - Yes, sir!

And how are we feeling today, Daywalker?

Where the hell am I?

My Existence research lab.

I call it the Factory.

The Factory, you say?

The Manananggal, the Mandurugo and the Sundel Bolong vampires you fought

have all been genetically enhanced through research conducted here.

A lot of good it did them!

You can tinker with all the vampires you want. I'll still send them all to hell!

Listen closely, Blade.

I vowed my revenge on vampires...

from that day.

Dad! Dad, dinner's ready.

Dad?

Hey! Earth to Dr. Frost.

Come on, I made us dinner.

Dad?

I hear you.

Dr. Frost, your enthusiasm for research is admirable, but dinner has been served.

Ever since Mom died,

you said we should eat together when we could, right, Dad?

So, let's get up and get going.

- What do you think? - It's delicious!

About school,

they say I'll have no problem going on to college.

That's great! I expect no less of you, Edgar.

When I go on to college, I'd like to major in biology, just like you, Dad.

Listen, Edgar.

Scholars don't eat a lot. It's a very tough life.

I know, Dad.

If I become a scholar like you,

I can help out with your research and all.

Edgar.

So there.

- You did it, Edgar. - Dad!

- Congratulations. - I still can't believe it.

I'm Valedictorian.

You really did a great job, Edgar.

You're my pride and joy.

Your mother would be so proud of you.

Thank you, Dad.

Edgar was absolutely brilliant. His ability was limitless.

He had a bright future ahead of him.

I'm home! Sorry, I'm so late. I lost track of the time.

Edgar? Where are you?

This looks delicious. Have you been waiting up for me?

I'm really sorry, Edgar.

Edgar! Hey! Wake up, Edgar!

Edgar. Edgar!

Why? Check one more time, for me.

Edgar clearly died an abnormal death.

We understand your distress, Dr. Frost,

but your son's case is exactly like we've explained over and over.

You don't expect me to believe this was just a simple burglary, do you?

Well, as per the official police report,

it states that your son interrupted a burglar and was attacked.

But there were some kind of bite marks on his neck.

Don't try to put one over on me. I'm a biologist, for God's sake!

His body was completely drained of blood! What kind of burglar does that?

What are you going to do about it?

- Do us a favor and hit the road! - Hey!

Please, I'm begging you. Just look into it one more time.

Professor, the investigation has already been closed.

It doesn't matter how many files you bring us. It's over.

You policemen are all in cahoots together.

You know I'm just trying to clear up the irregularities regarding my son's death.

What is it this time?

How disgusting. That guy's here again?

He's got to be obsessed with those delusions again.

He says his son was killed by a vampire.

He says he really believes so.

It seems he comes to the police station every single day and is turned away.

I empathize, but he looks so pathetic.

I vowed certain revenge on the vampires who stole Edgar from me,

and for all humans who supported them.

I assembled a team of vampire hunters and began to scour the Earth.

Okay, Doctor! We got him!

The Doctor just moved one step closer to perfecting the vaccine he's researching.

A vaccine to eradicate the vampire virus.

I really thought he'd be able to perfect it.

You bastard. If your professor...

- Professor... - What are you...

Sorry about that stuff about eradicating the vampire virus.

It was all a lie.

Very good. How is it? How do you feel being reborn as a vampire?

But you're no ordinary vampires.

You're a race of super vampires, made from the blood of many kinds.

Looks like you're in great shape.

Good job. Keep transforming just the way you are.

Sample B seems acceptable.

We can raise the retention rate.

We'll also need to be able to select specific abilities.

Not bad, guys.

I had just started hunting vampires, but! Understood quickly...

There were too many.

It would be impossible to single out the vampire who killed Edgar.

So I knew there was only one path I could take.

Edgar, I will avenge you.

Are you watching, vampires?

I will kill every last one of you, come hell or high water!

I would become a vampire by my own hand and build an organization.

With that power, I would kill all the

vampires and the humans who sucked up to them.

That would be my revenge.

You've involved innocent people in the name of revenge.

Why don't you realize that you're desecrating the memory of the son you love?

You have devolved into a creature lower than the most detestable monster.

No matter what you say, I'll never get my murdered son back.

That's why I'm going to take the path I've decided on to the very end.

I have only one question I'd like to ask.

What is it?

Why did you bite my mother, Tara?

You mean, what happened that night?

That's an old, old story.

- No reason in particular. - What did you say?

I was thirsty. That's all.

"That's all," you say?

What's so bad about a vampire biting a whore that's dirtier than a human?

What's more, by biting her, I brought about a fortunate miscalculation.

My dream, and my dream for Existence,

is the one thing that I had to give up in order to become a vampire.

Overcoming the sun,

not being chained to the darkness, freely coming and going out into the world.

In order to uproot the pure-bloods and their helpers,

I needed the blood of a legend who lives, Daywalker.

Even with all my intellect,

the single very thing I could not create,

the thing that has already been created...

The fact that you were born is no mere coincidence.

Edgar died, you were born.

This was all the destiny I brought about.

Go to hell!

Finally, through Existence, the time has

come for the new order I've brought to life!

I shall become the strongest ruler in the world!

I shall conquer and control the stupid, subspecies of humans who fear me!

Shut up!

You're something of a son to me, you see?

Come now, you should be delighted to devote your power to your father!

Deacon Frost, you poor excuse of a man!

Very good. Get angry. Get angrier.

Blade, at this very moment, you're awakening all the power you can possess!

That hunter girl who tags along with Blade is here!

That girl may be of use to me, too.

Blade, where the hell are you?

Razor!

You're a new species?

Damn!

Blade. Hey!

Hey! Get it together! Damn it!

I came to give this back to you.

Hey, now! We made a promise, right?

Are you conscious?

Wait.

I'm going to help you right now.

Ma... ko... to.

Next Episode The Last Sunset.

Next time on Blade: The Last Sunset.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.