All language subtitles for BLADE (2011) - Ep. 02 - Mad World (480p DVDRip - DUAL Audio)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episode 2A Night for the Living, A Mourning for the Dead!

Osaka.

There have been a lot of disappearances lately.

Yeah.

The number suddenly skyrocketed over the past few months.

Even if you just count the ones that have been identified,

it's a lot of people.

Damn.

Sure is an embarrassment for the police.

Police coming through!

Move out of the way!

Sakomizu, you're late!

Sorry! Honestly.

I'm sorry.

The chiefs always get there first.

- What's wrong, Mr. Sakomizu? - Forget it. It's probably nothing.

It seems that all 12 rooms were occupied by female migrant workers.

But they were crammed in here like sardines.

Apparently, more than 30 people lived here.

However, the exact number hasn't been confirmed.

Mr. Sakomizu.

Did you find any clues that might help us with the case?

Nope.

I don't think we'll find anything else in here.

What about you, lkeda?

I questioned some people in the neighborhood,

and none of them heard anything, but...

But what?

Many of them reported seeing a black man

wearing a black trench coat.

A man wearing a black coat...

Why don't you call it a day?

Mr. Sakomizu, didn't you say it was your daughter's birthday?

- I'll take over from... - No.

No, let's canvas the neighborhood.

Damn it, what's going on?

You'd think such a conspicuous black man would be easy to trace.

Attention, all units.

A brawl at Sakanishi Industries has been reported.

All nearby vehicles, respond immediately.

Damn, why did this have to happen when we're so busy?

This is car 305. Copy that.

We're on our way.

What? We're going?

Most of the cases are happening in the Sakanishi industrial area.

It may be related.

Who the hell are you?

Nuisances like him are everywhere.

It's not easy to gather information.

I knew it.

Talk. Who are your associates?

Ikeda, call an ambulance!

The man in the black coat!

Don't move! Police!

Drop your weapons!

Mr. Sakomizu.

The man in the black coat.

You Okay?

Don't hit me.

Calm down and aim.

Even if you tell me to calm down, it's difficult.

I'm calling for backup!

This is car 305...

Start driving.

- Where do you plan on going? - It's obvious.

The police station.

Who the hell are you?

And those guys back there... How does a human being burst into flames like that?

That wasn't a human.

They definitely exist.

They?

Sorry, I have no idea what you're talking about.

What do you hope to accomplish at the station?

You're not thinking of turning yourself in, are you?

One of your colleagues is part of a group responsible for kidnapping all these women.

I want to ask him where the missing victims are.

Colleague? What do you mean?

You'll understand soon.

Who's that?

Is the Chief in his office?

Yes.

- He's in his office. - Thank you.

What's going on?

It's him! Blade has infiltrated the building!

- Blade? - He's coming here.

Sorry to interrupt.

You...

Look at this emblem.

He's a member of the Existence organization.

They betrayed humans and destroyed evidence to protect Existence.

Is that true, Lieutenant?

Is that why you were always first at the scene?

Let me go! I just did what the Chief told me to do!

That's disgusting!

You're a cop, man! If there's one thing I hate, it's a dirty cop!

Tell me everything you know.

The connections go deep.

We're everywhere. We have human accomplices all over the world.

The government, the police force, even organized crime.

We humans will continue to co-exist with them!

You can't break that bond.

Even with your power.

So these fools believe that the Existence will win.

And humans expect protection when that happens.

They're naive to think that way when they have no proof.

Bond? What do you mean?

You bastards teamed up with the Yakuza and the monsters.

What happened to the missing women?

- They're part of the bargain. - What?

If we can buy this country's protection with some illegals that no one cares about,

that's a good deal.

Tell me where the women are, you bastard!

Are you okay?

I wear body armor.

And silver bullets don't work on me.

Silver? What are you?

Whatever. What a mess.

It was right in front of me the whole time, and I missed it!

You know everything now.

The hard part comes after.

You have a family, don't you?

Go home.

I'd like to, but I should make use of the Chief's silver bullets.

I'll stick with you till the end.

- That's odd. - What is?

There should be rats down here,

but I haven't seen a single one.

Can you see in this dark?

Look.

What's that?

A sure sign we've tracked them to their lair.

What do you mean?

Who are you?

I'm in charge here.

My name is Tanaka.

I've been waiting.

Let me greet you again.

Welcome to Existence's human farm!

A human farm?

They're our food supply.

As well as our organization's source of funds.

They're gathered here under our stewardship,

and used as blood supply.

What have you done?

Don't worry.

They're alive.

We can't sell their blood if they're dead, anyway.

They're important merchandise.

You make me sick.

Where's Deacon Frost?

He's long gone. Already left the country.

That's all I can say.

But you will never leave Japan.

Are these monster cats?

Let's start by seeing what you're made of!

Bend down.

I'm very impressed!

Here I go!

You get those women down!

Wait! I'll save you now!

It's all right. Everything's gonna be fine.

You bastard.

I was waiting for this.

Have you ever come across a vampire species known as the Water Tiger?

No? Well, you're in for a treat.

I'm one of them.

In water, I am invincible.

And you are powerless.

Do you understand now?

Damn it!

Damn it!

Who are you?

It doesn't matter.

We gotta get the rest of these women out of here, fast!

Your role has ended.

Die and rot away!

Yeah, that's better. I like my dinner to put up a little fight.

I'm overjoyed.

Let's quit playing games.

Deadly Sword Technique.

The First Blade: Savage Moon

|won't die alone.

Lord Frost!

We finally meet,

- Blade. - Do you need me for something?

Yeah, something important.

What's that?

Run! Hurry!

I don't have time to waste.

Wait!

It's a nice picture of you.

You should send it to your folks.

Thank you, Mr. Sakomizu.

No, I'm not the one who saved you.

If those two hadn't been there, it wouldn't have ended like this.

What great superheroes.

Mr. Sakomizu, sorry about yesterday!

Don't worry about it.

I couldn't run away, so I ended up in a mess.

Seems that way.

So please forget all of this.

I will report to my superiors.

So, Mr. Sakomizu, write it all up as an accident, okay?

It was your daughter's birthday yesterday, wasn't it?

It'd be a shame if that was her last one. Don't you think?

It's all over.

Got it?

No, ifs just beginning.

And I have a lot of work ahead of me.

Well,

I guess I'll buy her birthday present a day late and go home.

Kobe Port.

Where is Deacon Frost?

In the Philippines.

I'm sorry, mister.

I had to. I can't control' it.

Sunlight has no effect on you. Extraordinary.

So you're a Daywalker. I never really thought they existed.

I'll do it! Whatever you say, old man.

But don't think I'll give up my revenge!

Next time on Blade: Dead on Arrival.

Next Episode Dead on Arrival

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.