All language subtitles for 03 - PARyuDA LGBT RJI
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:00:01.240 --> 00:00:05.980 align:start position:0%
[Música]
00:00:05.980 --> 00:00:05.990 align:start position:0%
00:00:05.990 --> 00:00:28.890 align:start position:0%
así<00:00:06.620>
está<00:00:06.830>
camino<00:00:07.490>
para<00:00:07.759>
de<00:00:07.910>
gay<00:00:08.149>
y<00:00:08.570>
a<00:00:08.599>
heinze
00:00:28.890 --> 00:00:28.900 align:start position:0%
00:00:28.900 --> 00:00:59.730 align:start position:0%
2
00:00:59.730 --> 00:00:59.740 align:start position:0%
00:00:59.740 --> 00:01:02.330 align:start position:0%
vigo<00:01:00.370>
-
00:01:02.330 --> 00:01:02.340 align:start position:0%
vigo -
00:01:02.340 --> 00:01:12.560 align:start position:0%
vigo -
nadal<00:01:03.060>
que<00:01:03.240>
esta<00:01:03.420>
fase<00:01:03.570>
una<00:01:03.870>
tele
00:01:12.560 --> 00:01:12.570 align:start position:0%
00:01:12.570 --> 00:01:28.210 align:start position:0%
ah
00:01:28.210 --> 00:01:28.220 align:start position:0%
00:01:28.220 --> 00:01:32.020 align:start position:0%
a<00:01:29.030>
0
00:01:32.020 --> 00:01:32.030 align:start position:0%
00:01:32.030 --> 00:01:34.730 align:start position:0%
ah
00:01:34.730 --> 00:01:34.740 align:start position:0%
ah
00:01:34.740 --> 00:01:53.560 align:start position:0%
ah
[Música]
00:01:53.560 --> 00:01:53.570 align:start position:0%
00:01:53.570 --> 00:01:54.550 align:start position:0%
chau<00:01:53.750>
chau<00:01:54.110>
chau
00:01:54.550 --> 00:01:54.560 align:start position:0%
chau chau chau
00:01:54.560 --> 00:01:59.880 align:start position:0%
chau chau chau
[Música]
00:01:59.880 --> 00:01:59.890 align:start position:0%
00:01:59.890 --> 00:02:04.720 align:start position:0%
cuando<00:02:00.580>
esté<00:02:00.850>
vacío<00:02:02.100>
50
00:02:04.720 --> 00:02:04.730 align:start position:0%
cuando esté vacío 50
00:02:04.730 --> 00:02:21.100 align:start position:0%
cuando esté vacío 50
pero<00:02:05.480>
no
00:02:21.100 --> 00:02:21.110 align:start position:0%
00:02:21.110 --> 00:02:45.369 align:start position:0%
4
00:02:45.369 --> 00:02:45.379 align:start position:0%
00:02:45.379 --> 00:02:50.740 align:start position:0%
ah
00:02:50.740 --> 00:02:50.750 align:start position:0%
00:02:50.750 --> 00:02:56.990 align:start position:0%
esta<00:02:51.200>
función<00:02:51.620>
de<00:02:51.740>
elche
00:02:56.990 --> 00:02:57.000 align:start position:0%
00:02:57.000 --> 00:02:59.860 align:start position:0%
sí
00:02:59.860 --> 00:02:59.870 align:start position:0%
sí
00:02:59.870 --> 00:03:05.440 align:start position:0%
sí
qué<00:03:00.200>
está<00:03:00.319>
pasando
00:03:05.440 --> 00:03:05.450 align:start position:0%
00:03:05.450 --> 00:03:08.860 align:start position:0%
min
00:03:08.860 --> 00:03:08.870 align:start position:0%
00:03:08.870 --> 00:03:11.330 align:start position:0%
por<00:03:09.650>
dentro
00:03:11.330 --> 00:03:11.340 align:start position:0%
por dentro
00:03:11.340 --> 00:03:23.940 align:start position:0%
por dentro
[Aplausos]
00:03:23.940 --> 00:03:23.950 align:start position:0%
00:03:23.950 --> 00:03:33.990 align:start position:0%
[Música]
00:03:33.990 --> 00:03:34.000 align:start position:0%
00:03:34.000 --> 00:03:36.170 align:start position:0%
3
00:03:36.170 --> 00:03:36.180 align:start position:0%
3
00:03:36.180 --> 00:03:39.110 align:start position:0%
3
cruces
00:03:39.110 --> 00:03:39.120 align:start position:0%
cruces
00:03:39.120 --> 00:03:44.520 align:start position:0%
cruces
a<00:03:39.450>
2<00:03:39.629>
millones
00:03:44.520 --> 00:03:44.530 align:start position:0%
00:03:44.530 --> 00:03:51.970 align:start position:0%
el<00:03:45.530>
tiempo<00:03:46.130>
que<00:03:46.910>
bueno
00:03:51.970 --> 00:03:51.980 align:start position:0%
00:03:51.980 --> 00:03:59.690 align:start position:0%
por<00:03:52.980>
eso<00:03:53.460>
no<00:03:54.320>
puedes<00:03:55.320>
parar<00:03:55.740>
a<00:03:56.730>
primera
00:03:59.690 --> 00:03:59.700 align:start position:0%
00:03:59.700 --> 00:04:08.679 align:start position:0%
ya<00:04:00.270>
vio<00:04:00.480>
jesús
00:04:08.679 --> 00:04:08.689 align:start position:0%
00:04:08.689 --> 00:04:12.240 align:start position:0%
cómo
00:04:12.240 --> 00:04:12.250 align:start position:0%
00:04:12.250 --> 00:04:15.840 align:start position:0%
ha<00:04:12.600>
manifestado
00:04:15.840 --> 00:04:15.850 align:start position:0%
00:04:15.850 --> 00:04:18.150 align:start position:0%
veamos<00:04:16.450>
qué<00:04:16.690>
es<00:04:16.750>
esto
00:04:18.150 --> 00:04:18.160 align:start position:0%
veamos qué es esto
00:04:18.160 --> 00:04:28.770 align:start position:0%
veamos qué es esto
aquí
00:04:28.770 --> 00:04:28.780 align:start position:0%
00:04:28.780 --> 00:04:38.350 align:start position:0%
así<00:04:30.070>
es
00:04:38.350 --> 00:04:38.360 align:start position:0%
00:04:38.360 --> 00:04:41.360 align:start position:0%
miguelito
00:04:41.360 --> 00:04:41.370 align:start position:0%
miguelito
00:04:41.370 --> 00:04:42.860 align:start position:0%
sí
00:04:42.860 --> 00:04:42.870 align:start position:0%
sí
00:04:42.870 --> 00:04:45.490 align:start position:0%
sí
lepe<00:04:43.620>
valles
00:04:45.490 --> 00:04:45.500 align:start position:0%
lepe valles
00:04:45.500 --> 00:04:47.159 align:start position:0%
lepe valles
igualdades
00:04:47.159 --> 00:04:47.169 align:start position:0%
igualdades
00:04:47.169 --> 00:04:59.170 align:start position:0%
igualdades
ya<00:04:47.710>
no
00:04:59.170 --> 00:04:59.180 align:start position:0%
00:04:59.180 --> 00:05:06.580 align:start position:0%
el<00:04:59.570>
concello
00:05:06.580 --> 00:05:06.590 align:start position:0%
00:05:06.590 --> 00:05:21.840 align:start position:0%
9
00:05:21.840 --> 00:05:21.850 align:start position:0%
00:05:21.850 --> 00:05:24.170 align:start position:0%
[Música]
00:05:24.170 --> 00:05:24.180 align:start position:0%
[Música]
00:05:24.180 --> 00:05:30.940 align:start position:0%
[Música]
2
00:05:30.940 --> 00:05:30.950 align:start position:0%
00:05:30.950 --> 00:05:37.450 align:start position:0%
[Música]
00:05:37.450 --> 00:05:37.460 align:start position:0%
00:05:37.460 --> 00:05:42.469 align:start position:0%
[Música]
00:05:42.469 --> 00:05:42.479 align:start position:0%
00:05:42.479 --> 00:05:48.079 align:start position:0%
10
00:05:48.079 --> 00:05:48.089 align:start position:0%
00:05:48.089 --> 00:05:50.140 align:start position:0%
a<00:05:49.089>
mi<00:05:49.269>
proceso
00:05:50.140 --> 00:05:50.150 align:start position:0%
a mi proceso
00:05:50.150 --> 00:05:56.920 align:start position:0%
a mi proceso
[Aplausos]
00:05:56.920 --> 00:05:56.930 align:start position:0%
00:05:56.930 --> 00:06:08.999 align:start position:0%
de<00:05:57.470>
la<00:05:57.919>
inspiración
00:06:08.999 --> 00:06:09.009 align:start position:0%
00:06:09.009 --> 00:06:16.409 align:start position:0%
36<00:06:10.009>
unidades<00:06:10.309>
de<00:06:10.699>
sangre
00:06:16.409 --> 00:06:16.419 align:start position:0%
00:06:16.419 --> 00:06:23.850 align:start position:0%
ustedes<00:06:17.419>
tienen
00:06:23.850 --> 00:06:23.860 align:start position:0%
00:06:23.860 --> 00:06:36.670 align:start position:0%
nada
00:06:36.670 --> 00:06:36.680 align:start position:0%
00:06:36.680 --> 00:06:38.030 align:start position:0%
[Aplausos]
00:06:38.030 --> 00:06:38.040 align:start position:0%
[Aplausos]
00:06:38.040 --> 00:06:41.240 align:start position:0%
[Aplausos]
no<00:06:38.490>
sé
00:06:41.240 --> 00:06:41.250 align:start position:0%
no sé
00:06:41.250 --> 00:06:48.510 align:start position:0%
no sé
[Música]
00:06:48.510 --> 00:06:48.520 align:start position:0%
00:06:48.520 --> 00:06:50.510 align:start position:0%
m
00:06:50.510 --> 00:06:50.520 align:start position:0%
m
00:06:50.520 --> 00:07:05.210 align:start position:0%
m
yo<00:06:51.479>
sigo<00:06:51.930>
y<00:06:52.069>
para<00:06:53.069>
su<00:06:53.819>
juicio
00:07:05.210 --> 00:07:05.220 align:start position:0%
00:07:05.220 --> 00:07:07.110 align:start position:0%
ladrón
00:07:07.110 --> 00:07:07.120 align:start position:0%
ladrón
00:07:07.120 --> 00:07:14.230 align:start position:0%
ladrón
[Música]
00:07:14.230 --> 00:07:14.240 align:start position:0%
00:07:14.240 --> 00:07:27.010 align:start position:0%
[Música]
00:07:27.010 --> 00:07:27.020 align:start position:0%
00:07:27.020 --> 00:07:30.540 align:start position:0%
[Música]
00:07:30.540 --> 00:07:30.550 align:start position:0%
00:07:30.550 --> 00:07:32.760 align:start position:0%
todos
00:07:32.760 --> 00:07:32.770 align:start position:0%
todos
00:07:32.770 --> 00:07:35.210 align:start position:0%
todos
[Música]
00:07:35.210 --> 00:07:35.220 align:start position:0%
[Música]
00:07:35.220 --> 00:07:42.600 align:start position:0%
[Música]
sí<00:07:40.680>
no
00:07:42.600 --> 00:07:42.610 align:start position:0%
sí no
00:07:42.610 --> 00:07:50.110 align:start position:0%
sí no
[Música]
00:07:50.110 --> 00:07:50.120 align:start position:0%
00:07:50.120 --> 00:07:52.679 align:start position:0%
[Música]
00:07:52.679 --> 00:07:52.689 align:start position:0%
[Música]
00:07:52.689 --> 00:07:59.580 align:start position:0%
[Música]
así<00:07:52.989>
que<00:07:53.259>
si<00:07:53.469>
me<00:07:53.589>
quedo
00:07:59.580 --> 00:07:59.590 align:start position:0%
00:07:59.590 --> 00:08:00.640 align:start position:0%
sí
00:08:00.640 --> 00:08:00.650 align:start position:0%
sí
00:08:00.650 --> 00:08:07.580 align:start position:0%
sí
[Música]
00:08:07.580 --> 00:08:07.590 align:start position:0%
[Música]
00:08:07.590 --> 00:08:09.720 align:start position:0%
[Música]
cómo
00:08:09.720 --> 00:08:09.730 align:start position:0%
cómo
00:08:09.730 --> 00:08:39.549 align:start position:0%
cómo
[Música]
00:08:39.549 --> 00:08:39.559 align:start position:0%
00:08:39.559 --> 00:09:22.940 align:start position:0%
[Música]
00:09:22.940 --> 00:09:22.950 align:start position:0%
00:09:22.950 --> 00:09:33.360 align:start position:0%
[Música]
00:09:33.360 --> 00:09:33.370 align:start position:0%
00:09:33.370 --> 00:09:35.000 align:start position:0%
[Música]
00:09:35.000 --> 00:09:35.010 align:start position:0%
[Música]
00:09:35.010 --> 00:09:37.319 align:start position:0%
[Música]
no
00:09:37.319 --> 00:09:37.329 align:start position:0%
no
00:09:37.329 --> 00:09:39.199 align:start position:0%
no
en<00:09:38.170>
la<00:09:38.350>
tapa
00:09:39.199 --> 00:09:39.209 align:start position:0%
en la tapa
00:09:39.209 --> 00:09:43.690 align:start position:0%
en la tapa
no
00:09:43.690 --> 00:09:43.700 align:start position:0%
00:09:43.700 --> 00:09:45.550 align:start position:0%
es<00:09:44.700>
una<00:09:45.000>
historia
00:09:45.550 --> 00:09:45.560 align:start position:0%
es una historia
00:09:45.560 --> 00:09:50.690 align:start position:0%
es una historia
[Música]
00:09:50.690 --> 00:09:50.700 align:start position:0%
[Música]
00:09:50.700 --> 00:09:52.290 align:start position:0%
[Música]
aunque<00:09:50.970>
se<00:09:51.120>
mata
00:09:52.290 --> 00:09:52.300 align:start position:0%
aunque se mata
00:09:52.300 --> 00:09:54.489 align:start position:0%
aunque se mata
pasa<00:09:52.750>
que<00:09:52.930>
tomamos
00:09:54.489 --> 00:09:54.499 align:start position:0%
pasa que tomamos
00:09:54.499 --> 00:09:56.530 align:start position:0%
pasa que tomamos
jamás
00:09:56.530 --> 00:09:56.540 align:start position:0%
jamás
00:09:56.540 --> 00:10:03.900 align:start position:0%
jamás
no<00:09:56.990>
no
00:10:03.900 --> 00:10:03.910 align:start position:0%
00:10:03.910 --> 00:10:08.540 align:start position:0%
bueno<00:10:04.910>
que<00:10:05.630>
me<00:10:05.750>
quieras<00:10:06.260>
o<00:10:06.350>
no<00:10:06.380>
quieras
00:10:08.540 --> 00:10:08.550 align:start position:0%
bueno que me quieras o no quieras
00:10:08.550 --> 00:10:09.820 align:start position:0%
bueno que me quieras o no quieras
2
00:10:09.820 --> 00:10:09.830 align:start position:0%
2
00:10:09.830 --> 00:10:12.260 align:start position:0%
2
y<00:10:09.920>
esas<00:10:10.460>
palabras
00:10:12.260 --> 00:10:12.270 align:start position:0%
y esas palabras
00:10:12.270 --> 00:10:20.020 align:start position:0%
y esas palabras
[Música]
00:10:20.020 --> 00:10:20.030 align:start position:0%
00:10:20.030 --> 00:10:25.430 align:start position:0%
[Música]
00:10:25.430 --> 00:10:25.440 align:start position:0%
00:10:25.440 --> 00:10:26.410 align:start position:0%
por<00:10:25.590>
qué
00:10:26.410 --> 00:10:26.420 align:start position:0%
por qué
00:10:26.420 --> 00:10:27.930 align:start position:0%
por qué
[Música]
00:10:27.930 --> 00:10:27.940 align:start position:0%
[Música]
00:10:27.940 --> 00:10:29.140 align:start position:0%
[Música]
[Aplausos]
00:10:29.140 --> 00:10:29.150 align:start position:0%
[Aplausos]
00:10:29.150 --> 00:10:32.700 align:start position:0%
[Aplausos]
verdad<00:10:29.420>
el<00:10:29.660>
último
00:10:32.700 --> 00:10:32.710 align:start position:0%
00:10:32.710 --> 00:10:36.460 align:start position:0%
ah
00:10:36.460 --> 00:10:36.470 align:start position:0%
00:10:36.470 --> 00:10:40.569 align:start position:0%
ahora
00:10:40.569 --> 00:10:40.579 align:start position:0%
00:10:40.579 --> 00:10:43.810 align:start position:0%
o<00:10:40.639>
sea<00:10:40.939>
que<00:10:41.059>
estaba<00:10:41.509>
sucediendo<00:10:41.720>
que<00:10:42.199>
perder
00:10:43.810 --> 00:10:43.820 align:start position:0%
o sea que estaba sucediendo que perder
00:10:43.820 --> 00:10:49.310 align:start position:0%
o sea que estaba sucediendo que perder
[Aplausos]
00:10:49.310 --> 00:10:49.320 align:start position:0%
00:10:49.320 --> 00:10:59.300 align:start position:0%
[Aplausos]
00:10:59.300 --> 00:10:59.310 align:start position:0%
00:10:59.310 --> 00:10:59.720 align:start position:0%
[Aplausos]
00:10:59.720 --> 00:10:59.730 align:start position:0%
[Aplausos]
00:10:59.730 --> 00:11:01.190 align:start position:0%
[Aplausos]
[Música]
00:11:01.190 --> 00:11:01.200 align:start position:0%
[Música]
00:11:01.200 --> 00:11:08.870 align:start position:0%
[Música]
[Aplausos]
00:11:08.870 --> 00:11:08.880 align:start position:0%
00:11:08.880 --> 00:11:25.660 align:start position:0%
[Música]
00:11:25.660 --> 00:11:25.670 align:start position:0%
00:11:25.670 --> 00:11:35.070 align:start position:0%
[Música]
00:11:35.070 --> 00:11:35.080 align:start position:0%
[Música]
00:11:35.080 --> 00:11:37.160 align:start position:0%
[Música]
yo<00:11:35.590>
pasé
00:11:37.160 --> 00:11:37.170 align:start position:0%
yo pasé
00:11:37.170 --> 00:11:55.140 align:start position:0%
yo pasé
[Música]
00:11:55.140 --> 00:11:55.150 align:start position:0%
00:11:55.150 --> 00:12:09.710 align:start position:0%
ay
00:12:09.710 --> 00:12:09.720 align:start position:0%
00:12:09.720 --> 00:12:14.680 align:start position:0%
ah
00:12:14.680 --> 00:12:14.690 align:start position:0%
00:12:14.690 --> 00:12:21.930 align:start position:0%
qué<00:12:15.690>
ha<00:12:15.720>
cambiado
00:12:21.930 --> 00:12:21.940 align:start position:0%
00:12:21.940 --> 00:12:23.490 align:start position:0%
e
00:12:23.490 --> 00:12:23.500 align:start position:0%
e
00:12:23.500 --> 00:12:33.360 align:start position:0%
e
[Música]
00:12:33.360 --> 00:12:33.370 align:start position:0%
00:12:33.370 --> 00:12:47.560 align:start position:0%
[Música]
00:12:47.560 --> 00:12:47.570 align:start position:0%
00:12:47.570 --> 00:12:59.610 align:start position:0%
[Música]
00:12:59.610 --> 00:12:59.620 align:start position:0%
[Música]
00:12:59.620 --> 00:13:01.810 align:start position:0%
[Música]
[Risas]
00:13:01.810 --> 00:13:01.820 align:start position:0%
[Risas]
00:13:01.820 --> 00:13:04.370 align:start position:0%
[Risas]
[Música]
00:13:04.370 --> 00:13:04.380 align:start position:0%
[Música]
00:13:04.380 --> 00:13:05.700 align:start position:0%
[Música]
claro
00:13:05.700 --> 00:13:05.710 align:start position:0%
claro
00:13:05.710 --> 00:13:08.580 align:start position:0%
claro
[Música]
00:13:08.580 --> 00:13:08.590 align:start position:0%
[Música]
00:13:08.590 --> 00:13:11.750 align:start position:0%
[Música]
me<00:13:09.580>
dio
00:13:11.750 --> 00:13:11.760 align:start position:0%
me dio
00:13:11.760 --> 00:13:17.660 align:start position:0%
me dio
[Música]
00:13:17.660 --> 00:13:17.670 align:start position:0%
[Música]
00:13:17.670 --> 00:13:22.440 align:start position:0%
[Música]
cuando<00:13:18.450>
hace<00:13:18.750>
para<00:13:18.930>
600<00:13:19.920>
es<00:13:20.250>
cero
00:13:22.440 --> 00:13:22.450 align:start position:0%
cuando hace para 600 es cero
00:13:22.450 --> 00:13:27.950 align:start position:0%
cuando hace para 600 es cero
a<00:13:22.660>
gusto<00:13:23.590>
me<00:13:23.800>
parece<00:13:24.460>
estar<00:13:24.730>
esa<00:13:25.330>
casa
00:13:27.950 --> 00:13:27.960 align:start position:0%
a gusto me parece estar esa casa
00:13:27.960 --> 00:13:31.700 align:start position:0%
a gusto me parece estar esa casa
no<00:13:28.500>
te<00:13:28.680>
enfrentarse<00:13:29.610>
sin<00:13:29.850>
mirar<00:13:30.150>
lejos<00:13:30.810>
y<00:13:31.500>
no
00:13:31.700 --> 00:13:31.710 align:start position:0%
no te enfrentarse sin mirar lejos y no
00:13:31.710 --> 00:13:33.380 align:start position:0%
no te enfrentarse sin mirar lejos y no
paro<00:13:32.160>
de<00:13:32.220>
pensar
00:13:33.380 --> 00:13:33.390 align:start position:0%
paro de pensar
00:13:33.390 --> 00:13:35.539 align:start position:0%
paro de pensar
[Música]
18930