Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Live,"
"Your life"
"Or let go of your youthfulness"
"Wake up"
"Wake up"
"We'll build a house together..."
"Me and you."
"Under a thatched roof, me and you."
"Locked in an embrace, me and you."
"Lost in each other's eyes, me and you."
"Me and you."
What the hell are you doing here, Pali?
Get lost!
Pali, let it go. Let it go, Pali. Please.
Please, let it go. Don't do this.
I know. I know it.
Drop it. Please drop it, Pali.
Please let it go, bro.
Let it go. Don't do this.
- Get back! - Don't do it, man. Please.
Pali, no.
Do it, bro.
What the hell is he doing?
What are you waiting for? Shoot!
Put the gun down, Pali.
What do you think you are doing?
Put the gun down, Pali.
Pali!
Pali...
"As my flight brought in discord"
"This is a new high"
I don't know why I'm trying to help him.
- Well... - I just don't get it.
He dies, it's one less patient.
- You're nasty. - Hello, darling.
Can you see me?
Why didn't you wake me up?
I woke up to an empty bed.
My heart felt...
Empty.
- Mr. Kalra? - Yes.
Your life ahead is pretty empty for sure.
Another five minutes and I would've called off the surgery myself.
A little love, a little charm and a little compassion.
It works. You should try it sometimes.
- I'm in no mood for compassion. - I know.
What's that supposed to mean?
Well, I have to... I have to take this. I'm so sorry.
- It's... very urgent. - Of course you do. Yeah.
Hey Dad, you alright?
Your younger brother's getting married.
Get the OT ready, I'll be up in five.
- She's on her way. Yeah. - Guests have been asking about you.
What do I tell them?
Your mom said you'll be here two days in advance
Yes, Dad. I had called Mom.
There was a cock up at work.
Alright! I'm about to leave.
- You'll make it before the wedding? - Yeah? Alright, I'll see you soon.
- Yes. - You aren't the only surgery...
- Oh no. I don't. - ...at your hospital, you know.
- Dad, it's fuzzy. - There's no way you can...
I'll be gone for almost 10 days.
And you didn't want to say goodbye to me.
You were asleep. I didn't want to wake you.
- Really! - Really.
Really?
Really.
I am not here to meet just Mrs. Blackwell.
- Oh yeah? - Yes.
So what? You just wanna hug and a kiss with goodbye?
I can give you that.
- Have fun. - Arfa...
Please.
Come with me for the wedding.
Alright?
Do you expect a formal invitation?
- You know I'm not into being formal. - One second.
You think I'm not going with you...
...because you didn't give me a formal invitation?
Yeah.
I know you pretty well, Mr. Kalra...
...if you really wanted me there, you would've asked me long back.
- I do want you there. - No, you don't.
You don't want to introduce...
...a Pakistani Muslim girl to your orthodox Hindu family.
- And I get it. I do. - It is not so.
It is so.
Listen!
I don't want to guilt trip you into anything.
It's your brother's wedding and I want you to have a good time.
I do.
So, go have fun.
So...
We're savvy? We're... we're cool?
Yeah, we're cool.
I just think we should sit down and talk once you come back.
About what?
Magic fingers. I gotta get to work.
Bye.
About what, Arfa?
Oh, I'm screwed.
Yeah, definitely screwed. Definitely screwed.
I am crazy about my beloved.
I am crazy about my beloved.
Brother, it's Pali.
I am letting your men live. But I am taking your consignment with me.
You snatched Jahaan away from me.
Now I will snatch Everything away from you.
Everything.
Jassi!
And make sure there are lots of flowers.
And...
We shouldn't be running out things like toilet paper and water and all that.
Just make sure of that.
Hey Dad.
Thanks, man.
You alright?
- Your hospital... - Yes?
They don't mind your look?
My look?
Appearance?
Can't behave like a doctor at least act like one.
I'll get cleaned up, Dad.
- Your mom has lined up a few girls... - That's why I am here.
- Actually... - Just meet them, okay?
Rohan.
- I'm just gonna say hello to Krish, - Rohan, I haven't finished.
before impregnating Simmi.
I don't fucking care!
- Yeah, I actually know that. - I don't fucking care!
That's the wedding spirit. Hello, Mr. Bridegroom.
- Hello, Ms. Bride. - Hi.
Why don't you two just elope?
A registered marriage in court followed by a meal at MacDonald's.
Both of you are business analysts.
I had expected an efficiently planned wedding...
...and not this bloody foolish circus. Nonsense!
Hello, my love.
- Wassup, my sis-in-law. - Good.
Yeah.
He's been troubling you?
Tell me, I'll kick his ass.
- Oh yeah? You can try. - Is that a challenge?
Yeah, it's a challenge. It's a fuckin' challenge?
Yeah, it's a challenge.
No... it's just pre wedding jitters.
- That's all! - Oh... how cute!
She's covering up for you already.
- Take notes, bro. - Yeah, I'm taking notes.
Hmm, you should.
Where's Arfa?
- Yeah. - Arfa, she's... yeah, she'll...
- She'll be here. - Oh yeah. Okay.
- Yeah? - It means you invited her?
Yes, of course.
She might directly come at the wedding.
- For sure? - Yes.
Bride and groom, try your outfits.
Sunny's here already?
I've heard so much about this Sunny.
Have I seriously never met him?
They even look like brothers.
Actually, I am completely ignored when they are together.
- Yeah. - Is he trouble?
Should I be worried?
- No, he's not. - No, he's normal.
- Don't worry, he's a normal guy. - He's a reasonable fellow.
- He's a nice chap. - There's nothing to be worried about.
There he is.
Three dogs are finally back together!
Business is suffering because you two brothers are fighting.
We are all suffering a loss.
Loss?
We are suffering a loss.
We want what's ours.
Who helped the business become what it is?
Pali.
Who handles all the legal and illegal businesses? Pali.
Who handles transport issues and the parking lot issues? Pali.
The business you're talking about...
who taught Pali the business?
Who gave him the opportunity?
You took more than you gave.
[Prayers]
You ruined both, his personal and professional life.
You married your own sister-in-law.
Great.
Such a big betrayal to Pali.
You didn't know about Pali and Jahaan?
I didn't.
And it was too late by the time I did.
How can I ruin my brother's life?
Am I that crazy?
See he agrees!!
you are crazy!
Sukhi, enough.
Headman, I came here at your behest. To settle the dispute.
I didn't come here to get myself insulted.
Look Pali, you have a right to be angry.
But Kulli didn't do all this only for himself.
He did it to expand his family.
Sanober and Jahaan both sisters agreed to it.
Sanober didn't want another woman to join this family and cause a rift.
She didn't have any intention of ruining your life.
When I am looking after Sanober's family.
I am bearing the medical expenses of his lunatic brother...
I pay all of Jahaan's bills.
Then I too should get something in return.
Pali, you had saved my life.
You lost your hand in the process.
You are my son.
You were this small...
I used to carry you around everywhere.
There is nothing I have not done for you.
I have only seen my father's picture.
For me, Kuljinder, was my world.
But this decision of his ruined my life.
Yet, I promise you...
...I will never fire first.
And I make another promise...
...I won't miss the second time.
May God be with you.
Let's go, Sukhi.
And then we come here and...
Put down.
We'll figure it out. Noone else will...
Well, we need to figure out something quick.
Where are you going?
Because there's no way I'm accepting that.
Jahaan?
Just going to get some groceries.
Come here.
Come on.
Come.
Come.
Sit with me.
You...
Why are you avoiding me?
No, I'm not.
This business, this money...
Who do you I am doing all this for?
For us.
I know, you are the only one in this house...
...who understands me.
Jahaan, weren't you going to get groceries?
Take a bag with you.
Holy offerings.
God bless you, son. God bless you.
Jassi, go with her.
Not required.
Jassi...
Jahaan, next time think of some other excuse.
"Oh my beloved,"
"Let me be your shadow and forget the world"
"I am crazy,"
"I love you, forget the world"
"I stay restless all day"
"I stay awake all night"
"I have lost myself in you"
"I have blindly started following you"
"I have you flowing through my veins"
"I have dedicated my body and soul to you"
Get dressed.
Why?
It's your first time seeing me like this?
Not the first time but the last time.
Get dressed and leave.
No matter what you do, I won't leave.
Jahaan, I won't repeat myself.
Do what you please.
I'm not leaving.
Everything's changed, Jahaan.
I've convinced myself.
You belong to someone else now.
Why are you letting me...
...belong to someone else?
Why didn't you do anything, Pali.
I tried, Jahaan.
I tried.
But...
Nothing happened.
- Please leave. - I should leave?
Are you sure?
No.
Yes.
"We'll build a house together..."
"Me and you."
Under a thatched roof, me and you...
- Locked in... - An embrace...
Me and you.
Lost in each other's eyes... me and you.
"The groom's ready and so is the bride"
"They are in love, the wedding bells are about to ring"
"They are nervous and excited, this is the night of their union"
"All the friends are dancing at their friend's wedding"
"The groom's ready and so is the bride"
"They are in love, the wedding bells are about to ring"
"They are nervous and excited, this is the night of their union"
"All the friends are dancing at their friend's wedding"
"They all dance, they let themselves loose"
"Let them dance as long as they want to"
"Let the music play, let them enjoy the meals "
"Let them do as they please"
"Let the clarinets play"
"Let the clarinets play"
"Let the clarinets play"
"Let the clarinets play"
- Take it easy, bro. - You stay out of it.
- Hey, what do you mean I stay out of it? - You stay out of it.
- You get your fuckin' face out of here. - Chill, chill man.
You stay out of it, bro.
Hey!
- You... - Oh, my God!
"Let the rituals come to play"
"Let the henna be at display"
"Don't stop anyone today,"
"Let them dance the night away"
"Uncles and aunts"
"are on the dance floor"
"Let the music play"
"Let the clarinets play"
- I think it's broken. - What are you saying, bro?
It's the third fuckin' time, I've broken my nose.
It's always been because of you.
- Because of me? - Yeah, it's your fault.
What was that, man?
He started it. You were right there. Didn't you see?
He started it?
No, Sunny. You started it.
You started it.
I never started it.
- Yeah, you did. - Let's play ping-pong.
You serve.
Okay, ready?
Yeah.
No more Sunny Side Up! My Travel Company has gone bust.
I've once again rejected my dad's offer of joining his hospital.
He's my father, but I can't see his face every day.
I didn't waste any opportunity.
I've already scored with two of Mahi's bridesmaids.
I would've had a hat trick if that hippo hadn't interrupted.
Arfa thinks that I am not serious.
Whereas after all these years and after so many failed relationships...
...this is the first time I feel like being serious.
I really love her, mate.
I don't wanna lose her.
- I want to marry her. - I had...
- Bro? - Yes?
You are getting married?
- Who's getting married? - He is.
Bro!
Well done!
Family jewels still intact?
I'll get back to you on that, bro.
You are getting married? To whom?
Arfa is a goner.
True. She won't give in.
She won't come.
I called her today as well. She didn't answer it.
Think of her with all your heart and she will be here.
- True words! - Well said!
- Sunny! - The great Gulzar.
"Oh Arfa, wherever you are..."
"...show me a sign."
You work for me.
You betrayed me.
You have a deep connection with your brother, ya?
You'll feel his pain if I hurt him?
Let me check.
Jaggi!
Jaggi!
Pali, I don't work just for you!
I work for both of you!
I had to choose one.
You chose wrong.
You would get more money and security with me.
Yes, Jassi?
How are you doing, Pali?
Your boy Grewal will now work for Kulli.
Kulli has bought him.
Talk to you later.
Let's go.
You can't offer me security, Pali!
You first need to go and handle your twats.
Really?
You are right, Baggi.
Let's go, Sukhi.
Cheers, boys.
- Cheers. - I'll have...
You say that you...
How do you know her?
- You're joking, right? - What?
Hey you know, I know how you do it.
Yes, you will.
I'll give him one jab.
Then comes the upper cut.
Down.
You fucking bastard.
Hello, buddy. Remember me?
Come on.
Bring your hand...
I lost my hand because I was protecting my brother.
You are losing it because you betrayed your brother!
Scoundrel!
You came here illegally!
I got you legalised here! I made you a boxer!
Let's go, Sukhi.
I spoke to Pali.
Pali!
He won't say anything to anyone anymore.
- What about Grewal? - Auntie, tea is ready.
That boxer made me 30,000 pounds a week.
He lost his hand. Like Pali did.
Hey!
What?
You're a bitch.
You cannot even handle a boxing unit and you want to go Brussels?
You want to start a club, eh!
Good for nothing, asshole.
"Good for nothing, asshole."
"Bitch."
Good for nothing, bitch.
Shut up, you fuckin' lunatic!
I'll shoot him some day.
- Do it! Shoot me right now. - Sattu! Keep quiet.
Sattu!
- Calm down, Sattu. - How many times do I have to tell you!
How many times do I have to tell you!
Keep this loony inside!
- My sister! - Take him inside!
Don't yell at her!
Keep quiet, Sattu.
Take him inside.
Let's go.
It will take some time for Pali to calm down.
You've uprooted a big tree, the ground is bound to quiver.
No big tree has been uprooted.
I respect you.
I even worship you.
But this our personal matter, let us handle it.
Pali is like a son to me.
I have practically raised him.
If I can spoil him then I can also get him to mend his ways.
I don't think he will.
If he does, well and good.
Otherwise, whatever God wills.
Where to?
Move your leg off.
He's busy.
Move it.
700,000 and I am not going to negotiate, Mike.
Alright?
Take it or leave it.
We need to talk.
Wait.
I said, we need to talk.
And I said wait.
Can't you all hear me?
I need to speak to him in private!
Now!
I asked her to wait.
She won't listen.
Do I need to tell you separately?
Leave us alone!
How many times have I told you to call before you come?
- Can't you wait? - I can't!
- Why! - We need to talk right now!
What happened?
I'm pregnant.
Who's the father?
You are.
Who else can it be?
Sometimes I feel that...
...I shouldn't have called you and Sattu here.
I thought this step of mine will change your lives for good.
I know you want to live your life your way.
But before you make any decision do think about...
...the consequences Sattu and I will have to face.
Cry as much as you want today.
Let all your sorrows out.
But remember, this is the last day you are going to cry.
After that, you only will move forward.
You will accept whatever life throws at you.
Five, six, seven, eight!
"You can ask anyone you want to, You can ask the stars and the moon too"
Out, back, up and down.
Up and down...
Hold your hands.
And hips. Back, back, front, front.
"If you weren't so beautiful, boys wouldn't fight over you"
Beautiful!
This is the step. We go this way, right?
It's okay, it's okay.
I'll get it. I need to just once more run it... run it again.
Yeah, yeah, you'll get it.
Just look into my eyes and dance. You know it will help.
That's what I am unable to do.
Krish, not right now.
Please.
With everything that's going on right now...
This... this is not important.
It's important to me.
And what about what's important to me?
Fine.
Krish...
- Okay, Sexy Doc! - Hey! Krish!
- It's your turn. Let's go. - I really don't want to.
No, no. It will be fun. Let's go.
Wait, I think I need to check in on Mahi.
- Actually, it's... - I promise she's fine.
Music!
Five, six, seven eight!
Back and forth!
Out, front, up and down!
Swirl in.
And hip.
Back, back.
Rolls. Now.
Body rolls.
Toe-Toe...grabs.
Grab-sit, grab-sit. Pull it.
If you weren't such a good dancer, boys wouldn't go crazy about you"
Met Rohan?
What was that?
Oh I'm... I'm so sorry.
Ouch.
- Why did you drop me? - You have a little something here.
Bro!
Nice timing!
Hi.
Hi.
Thank you.
Five, six, seven, eight!
"You can ask anyone you want to, You can ask the stars and the moon too"
"You can ask anyone you want to, You can ask the stars and the moon too"
"There's no one like you, there's no one more beautiful than you"
You came.
I did.
Happy?
Very.
But... what made you change your mind?
I had made up my mind not to come, kind sir.
But Mr. Sunny Lalwani, he's quite a charmer.
Sunny?
Charming?
Nah! I mean, charming? I don't think he's such a...
But...
Mr. Lalwani, that bastard, is a true friend.
And what about this Arfa Sayyed?
Who is she to you?
"Let me stay close"
- "Let me stay close" - Everything.
"Please"
Really?
Absolutely.
Ouch.
Hey, Mom!
Hey, Dad.
Meet London.
She stays with me in Arfa.
Oh! I'm sorry.
She's...
- Arfa. - Arfa.
And she stays with me in London.
With you?
What do you mean?
We both work at St. Holborns.
And she is a surgeon, like you.
She reminds me of you, actually.
Not physically.
Or emotionally. Or in any way, really. But...
But yes, we stay together.
Shocking, isn't it, Kalra Senior Sir.
This generation, I tell you.
I told you to tell them.
I mean when they have been staying, eating, living...
...sleeping together since three odd years, he should have told you.
Why did you hide it from Mom and Dad?
Why? Oh yes, auntie knew.
Correct.
He won't say anything. He wasn't even getting her here.
She's a Muslim.
Not just a Muslim, she is also a Pakistani.
When Mr. Modi didn't welcome Mr. Imran Khan...
...how do you expect uncle and auntie to welcome her?
Some sense.
But then I thought, he is scared of you and not me.
That's why I asked my friend Arfa Sayyed...
...who is also Rohan's girlfriend to come here.
And now that she is here...
Oh, my God, I know how well you welcome your guests.
Come Arfa, I'll show you to your room.
This way. No, this way.
You must be starving. You have travelled a long way come here.
Care to have some Chicken Tikka Masala? He has hired a caterer.
Uncle, where is he from? India or Pakistan?
What do you mean by Varun is coming here?
I really tried my best, Krish.
But I couldn't stop Papa from inviting them.
Your ex is coming to my wedding.
And you tried your best? Tried your best how?
So, you're a GP like Rohan?
No sir, I am an orthopedic surgeon.
I specialize in congenital skeletal malformations.
Rohan was just not interested in any kind of specialization.
With his intellect and talent, he could have done wonders.
But he didn't have that drive in him.
Maybe he is happy with what he is doing.
So, you're single, right?
Always single. Always available.
And... what about you?
I mean what about your boyfriend?
He was my boyfriend.
Deceit.
Mahi, I am a patient guy.
I am an incredibly understanding.
But the kind of patience and understanding you are expecting from me...
Sorry, I don't have it in me.
Yes, Krish.
But I too am tired of telling you...
...that I couldn't stop Papa from inviting Varun and his family.
Why couldn't you?
Because we are related.
So, you were born and brought up in London?
I was in Karachi till the age of five.
Then Father got a job here and we moved.
You're related to your ex by blood?
He's a distant cousin.
Wow!
Your father must have found better prospects...
...and opportunities here, which is why he moved.
Is that why you left India...
...and pursued further prospects and opportunities here?
Your parents stay in London?
Mom is here, along with my sister.
Father's in Sweden.
They both separated a few years ago.
Oh, I see.
And your father, he did not remarry?
Aren't Muslims allowed to have four wives?
I too tease him about that.
I've been trying to get him to enroll on the single dating websites.
But he just wouldn't listen.
Excuse me.
What are you doing later today?
I mean tonight. We are having dinner now.
After dinner, we will have dessert.
So... what are you doing before breakfast?
What do you want from me?
Why did you even tell me about it?
What happened, with whom or how. You didn't have to tell me.
I... I really didn't need to know.
Krish, I didn't want to start my married life with a lie.
No matter how hard the kids from broken families try...
...they can never come out of that trauma.
Stability in domestic life is quite challenging for them.
Trauma isn't exclusive to broken families, sir.
We all go through trauma of different kinds of varying degrees.
But with the right kind of help, right kind of people and the right attitude...
...I think we all learn to deal with it.
You should have been a psychiatrist.
How did you end up fixing bones!
Have some prawns, dear.
No, no, stop, stop.
Does that have bacon in it?
- Do you eat pork? - No, Dad!
She doesn't have pork.
And Mom, I expected an interrogation, but this is a bloody post-mortem!
Rohan!
Just because her parents got divorced...
...it doesn't give you the right to judge her choices.
She is fine just the way she is.
She's absolutely fine.
I'm sorry, Krish.
I'm sorry, Mahi.
No, no.
It's alright, bro.
Arfa is the most sensitive, intelligent...
...and caring woman I've ever met in my life.
She's the best thing that's happened to me.
So considering that, I really hope that you treat Arfa with respect.
The same respect a daughter-in-law of Kalra Family deserves.
Wow!
Sorry, I...
Yeah.
- Cheers to that. - Cheers.
Well done!
- Well done! - Amazing!
Well said, bro.
I wish India and Pakistan shared same kind of love.
Oh, cheers to that bro.
- Cheers, buddy. - Cheers to that bro.
- Cheers. - Cheers.
- Cheers. - Cheers.
What are you doing, man?
We worked our asses off for years to set up this business.
- Now is the right chance to... - I am taking a chance here.
I am taking Jahaan and getting out of this shit.
We have been working under someone all our lives.
Now it all finally belongs to us.
It doesn't matter.
It doesn't really matter.
If there is something that matters, then it is Jahaan.
And my child.
My child, Sukhi.
Pali...
Didn't I tell you that I'll come for you?
Everything's set.
It will be just you and me.
Pali, what are you doing here?
Have you gone mad?
Let's go.
Jahaan, pack your stuff.
Let's go.
Where to?
"Where to?"
Far away from here.
Far away from these people.
Pack your bags, we're leaving.
Sanober, call Kuljinder.
Ask him to come here before this exaggerates.
Pali, come back to your senses and leave.
If Kulli comes here...
So what if he does?
Pali...
No.
No?
Jahaan, this is the right time.
You don't belong here.
This child doesn't belong here.
Child?
Oh God, what's going on here?
Ever since you two sisters came here...
...you caused nothing but trouble for our family.
Jahaan...
I am thinking about this child's future.
Our child.
Our baby.
There is no baby.
I had an abortion.
Jahaan...
Say that it's a lie.
Say it, Jahaan.
It's our relationship that's a lie, Pali.
- Let her go! - Pali!
- Stop it! - Pali!
Let her go, Pali!
- Let her go, Pali! - Pali, let her go!
- Pali, let her go! - No! Pali!
Pali! Pali!
- I said let her go! - No...
- Let her go! - No!
Let her go!
Pali...
If there is no relationship then how can there be a baby?
It's about time you stop all this.
I should have stopped it all that day.
If only I had gone ahead and shot that day.
Only one life would have been lost.
But it would have saved many lives!
Pali...
"You can ask anyone you want to"
"You can ask the stars and moon too"
"You can ask anyone you want to"
"You can ask the stars and moon too"
"There's no one like you"
"There's no one more beautiful than you"
"You can ask..."
"You can ask the stars"
"If you weren't so beautiful"
"Boys wouldn't fight over you"
"If you weren't such a good dancer,"
"Boys wouldn't go crazy about you"
"If you weren't so beautiful"
"Boys wouldn't fight over you"
"If you weren't such a good dancer,"
"Boys wouldn't go crazy about you"
"You're wild like a fire,"
"You're delicate like a glass,"
"Spare me a glance sometimes,"
"I so want to make you mine"
"If you weren't so beautiful"
"Boys wouldn't fight over you"
"If you weren't such a good dancer,"
"Boys wouldn't go crazy about you"
"I've lost it"
"I've lost it"
"You make my heart stop,"
"You make me feel alive,"
"You are my lucky charm"
"You are short and cute"
"You wear high heeled boots"
"I fear you'll break, Your expensive shoes"
"Boys are fighting over you, Have some mercy, will you?"
"If you weren't so beautiful"
"Boys wouldn't fight over you"
"If you weren't such a good dancer,"
"Boys wouldn't go crazy about you"
"If you weren't so beautiful"
"Boys wouldn't fight over you"
"If you weren't such a good dancer,"
"Boys wouldn't go crazy about you"
"You're wild like a fire,"
"You're delicate like a glass,"
"Spare me a glance sometimes,"
"I so want to make you mine"
"If you weren't so beautiful"
"Boys wouldn't fight over you"
"If you weren't such a good dancer,"
"Boys wouldn't go crazy about you"
"If you weren't so beautiful"
"Boys wouldn't fight over you"
"If you weren't such a good dancer,"
"Boys wouldn't go crazy about you"
Rohan? Rohan?
Rohan?
Rohan? Get some water.
Water!
I'm sorry.
I'm sorry.
- It's okay. - I'm so sorry. I...
No, no need to apologise, okay?
- Breathe, breathe-breathe... - Arfa!
- I'm so sorry for making a scene. - Breathe, breathe...
You're okay, you're okay.
Almost... almost there, you're fine.
- Rohan! - That bastard! What was he doing there?
Rohan, wait. I'll go and get you some water.
That bastard, he still looks the same.
- It's... Rohan, here have some water. - Who are you talking about?
- Rohan? - Rohan?
Are you sure it was him?
Yes, Arfa!
- Okay, okay, okay. - I am sure that was him.
Okay, just breathe. Just...
How can I ever forget that face?
Who are you talking about, Rohan?
The man you were staring at?
Yes. That's the guy.
- What did he do? - Look...
What about him?
- Sunny, please leave. - Sunny!
- Just please excuse us for a minute? - No.
First tell me.
- Sunny, please. Just give us a minute. - What's... what's going on?
Please.
- What's wrong, Rohan? - Oh my God, he... that bastard.
He...
He...
Papa... I was only 10.
Papa's friend...
...Kuljinder uncle...
...came to stay at our house for a few days.
At night, he came to my room...
I was only 10.
Bloody three fuckin' nights in a row. I couldn't breathe.
I couldn't scream. I couldn't do anything.
Don't talk, just breathe, breathe.
I couldn't say anything.
What is he saying?
- Stop. Stop. You're fine. You're fine. - What are you saying, Rohan?
- Arfa... what is he saying? - I'm right here.
- Breathe, breathe, breathe. - I'm fine.
Just breathe.
I'm fine.
It's fine.
You're safe...
You're safe. Just breathe.
- I'm fine. - Breathe...
I'm fine.
I'm fine.
Sodhi?
Sodhi left long back, brother.
- I really don't know. - What are you saying?
- Hey dumbo! - Be careful.
What are you doing?
- Let's go. - You want to drive?
Let's go. Let's go home.
- Call Bunty. - let's go.
It's okay brother, I'll arrange for a car.
What's the problem? Hey Krish.
Krish...
I'll arrange for it.
Call Bunty.
I'll arrange for it, brother.
Careful there.
Sunny!
Sunny, tell me something, why did she invite him?
Listen to me, if he...
I am hurt and you didn't notice it. Listen to me.
Hey Stop, hold up.
Stop.
Sunny, I took another fall.
You like 10-year-old kids?
What?
Who did this?
- I don't know, brother. - Huh?
I don't know.
Come here.
-How is my brother?
It's a severe head injury.
He has lost a lot of blood.
He's critical.
I'll keep you posted.
Pali...
Where have you been?
What did I ask you, you junkie! Where the fuck were you?
Tell me! Where were you?
- Tell me or I'll shoot you. - Stand down, Pali.
Let him go.
You did this to your elder brother.
At least spare the younger one.
Mother, Pali was with me.
Pali can never hurt his brother.
Do you think I am mad?
Who else in the city would dare to?
It is him. Traitor.
Not too long ago he had said that he'd kill Kuli.
I didn't do this... Sanober.
I didn't do this.
But I'll kill the one...
...who did this.
Let's go, Sukhi. Come on, let's go.
Come on, Sukhi.
Did you do it?
What?
What happened at that pub last night...
Did you do it?
Sunny, what happened at that pub yesterday!
He, at that pub, did you do it?
Just say that you didn't do it.
Why, Sunny!
Why! Why did you do that! Why did you do it?
Did anyone ask you to do it?
Did anyone?
Do you think I don't want him dead?
Or I couldn't have if I wanted to?
Fuck!
Every time I think about him, I fuckin' wanna strangle him!
The only difference is that I don't do it!
Because it doesn't achieve anything! Why, Sunny?
What if he had died?
He isn't dead?
No, Sunny!
He didn't die.
What the fuck! No.
- What the fuck! - Was it him?
Yeah.
Fuck, Sunny!
Do you have any idea how dangerous he is?
He's a goddamn gangster.
He's the fuckin' king of Southall. He kills people for a living.
- So? - So!
For what he did to you... he fuckin' deserved it!
I didn't tell you so that you go and attack him!
I still did it anyway, but he survived.
If I get another opportunity, I'll fuckin' kill him.
- I'll kill him 100 times. - What the fuck is wrong with you?
- What is wrong with you? - Guys!
What are you fuckin'... what are you doing!
Rohan, one sec. One sec, calm down.
- Sunny... - I'll handle it.
- Don't worry. - You... you'll handle it?
- Guys, one second! - How will you handle it!
One second! Sunny!
Did anyone see you there last night?
Sunny? Please tell me no one saw you there last night.
Guys, we have a problem.
We need to go down now.
Uncle, I want everyone's names...
Names of those who came close to Kuljinder last night...
Names of those who met him last night...
Names of those who was with him last night...
They think we had something to do with what happened last night.
Names of those who shook hands with him last night...
Names of those who had a drink with him last night...
Sir, sir, sir.
- Kulli has been a family friend for years. - Okay.
- For decades. - Yeah.
I'd personally go to the police if I knew.
- We understand the pain you're feeling... - Uncle!
That's not your headache!
Tell us the names or else I'll kill all of you!
Calm down. One second.
- It wasn't us, bro! - Sunny, no...
Back off! Alright.
Come on.
If I learn that it was one of you...
...then no wedding will take place here tomorrow...
Pali?
Let's go, Sukhi.
Go inside. Go.
Take everyone inside. Please go inside.
Let's go, Papa.
- Pack your bags! - Rohan!
- You are leaving right now. - Rohan, wait, wait...
You...
Calm down, Rohan.
Someone wants to talk to me?
I'll...
I'll be with you in a minute, mate. I'll talk to you in a minute.
Bro?
- Fuck off Shozi! - Rohan!
Rohan. Shozi, please, please go.
- Okay. See you around. - Just please go.
- Rohan... you're being too loud. - Sorry.
- There are people in the house. - I know.
- Please. - There was a maniac...
Waving a gun around...
He pointed the gun at my father.
Pali...
Hmm?
I don't understand why are you so worried about Kuli.
Someone did the job for us.
Whatever happened, happened for the best , bro.
Kuli is my brother, my elder brother.
No matter how many issues I have with Kuli...
...but no outsider can say or do anything to him.
Do you understand?
There is a puncture in his spine tender.
He'll never be able to walk again.
His vocal cords are completely damaged as well.
He cannot talk either.
What's the use of having such a life?
You should have shot Him in the head instead.
End of story.
I can never do this.
And I am not going to repeat myself again.
You wouldn't, but you would if Jahaan asked you to...
What is this nonsense?
I think you two conspired this.
Pali, we have the cctv footage from the restaurant.
Come on.
Sukhi...
Rohan, please talk to him.
- Please. - Don't bother, Arfa.
He thinks I am an uncontrollable idiot.
And that my anger isn't justified.
It isn't justified, Sunny.
Your anger isn't justified.
I've been living with this anger since 20 years now.
Your two-minutes anger...
You were 10, right?
I was six.
I was six when a bastard forced Di (sister)...
I ran scared instead of helping her.
- I was weak, a coward. - Hey...
I still remember the helplessness in Di's eyes.
I could never forgive myself.
Sunny! You couldn't have done anything.
Hey...
Yesterday when Rohan told me everything...
When I saw that bastard right in front of me...
I couldn't stop myself.
- Hey... - You should have.
Rohan.
I'm sorry, Arfa.
Sunny, you should have stopped yourself.
It wasn't your fight.
You didn't get me or your sister any justice by attacking him.
- Rohan... - You have not made us happy.
"As the wolves begin"
"I have suffered more than you my friend"
"Enter wild fire"
"Beaches no longer covered in sand"
"Fall through this"
"I scream"
"Ohh"
"Ohh"
"Catch me,"
"As I'm falling"
"Overhead and..."
"Ohh"
"Catch me,"
"As I'm falling"
"Overhead and..."
"Ohh"
"Catch me,"
"As I'm falling"
"Overhead and..."
"Ohh"
"Catch me,"
"As I'm falling"
"Overhead and..."
"Ohh"
"Catch me,"
"As I'm falling"
"Overhead and..."
"Ohh"
"Catch me,"
"As I'm falling"
"Overhead and..."
"Ohh"
"And the forest howls"
"And the forest howls"
"And the forest howls"
Help!
"This time we have the sea"
There is no evidence against murder.
No DNA match, nothing.
But there will be case for assault on police and threats to the family.
What case?
Just two or four.
We could work out a plea bargain.
But if one of you three confesses then it would be easier for others.
I'll do it.
Pali, why would you do it? I'll do it.
"Ruler of all the beasts within"
"Nothing you say shall make me fall"
"For I am the one above it all"
"I am the one you fear the most"
"Children beware I am not a ghost"
"Get on your knees and kiss the ring"
"For I am the man your king"
We'll get him, we'll go to the higher court.
Never show me your face again.
And I mean never.
Son, all of this could have been avoided if you had controlled your anger.
Anger is our biggest enemy.
It pays heed to no one.
Don't worry.
I'll handle everything.
I'm the one who taught Kulli the ropes of the business.
We can take care of our anger and our business.
May God be with you.
"Children beware I am not a ghost"
"Get on your knees and kiss the ring"
"For I am the man your king"
"Ruler of all the beasts within"
"Nothing you say shall make me fall"
"For I am the one above it all"
"I am the one you fear the most"
"Children beware I am not a ghost"
"Get on your knees and kiss the ring"
- "For I am the man your king" - 'Rohan, are you there?'
'Rohan, Sunny's sister Vaibhavi is here.
'She wants to meet you.'
'Please call me back.'
You forgot your past, Baggi?
Kulli got you your first house.
You started as a driver.
I used to consider you as my brother.
You forgot everything?
I haven't forgotten anything.
You can't expect me to remain a driver forever.
We all seek power.
I can still consider you as my sister.
But I cannot consider you my boss.
So, there's nothing else to discuss. I'll see you guys later.
Bye.
Let's go.
How are you, dear?
How's Kulli doing?
We have your blessings.
What could possibly be wrong?
Baggi, did you offer her tea?
May God be with you.
Did you get me?
You'll have to stop everything.
The Headman's going after us.
We first lost the transport business and now the gambling shops.
- Gambling shop? - The boys no longer fear Kulli or Pali.
And they chant the Headman's name.
We will be left with nothing by the time you come out.
Sukhi, it is time...
We have given them way too much respect, time to cut them to size.
"Tic tac toe..."
Hello?
Pali has men following you.
My job is only to inform you.
Ismail and I shall handle things inside. You handle the things outside.
Sorry, brother.
[Indistinct chatter]
[Indistinct chatter]
"Tic tac toe..."
"It's time for the headman to go."
Headman, you forced my hand at this.
My dear...
This business is beyond you and me.
Business would have ended after Kulli and Pali.
You cannot even handle your own family.
How do we expect you to handle the business!
Why did the judge refused to reopen the case if the DNA matched?
I'm talking to Shozi, Mahi.
We'll... we'll go to the High Court.
And what if they too reject our appeal?
We should accept that we cannot do anything to this man.
We all know that he killed Krish.
But we should accept that he won't get punished for it.
He will anyway get out of prison in a few years...
...and everything will just be normal for him.
I'm not giving up, Mahi.
Mahi.
You know, Sunny, it's really sweet that you keep visiting me.
I mean to keep a check on me.
But I don't want you coming here again.
Okay?
Please.
It all happened because of me, Shozi.
First Krish...
And now Mahi.
And I couldn't do anything.
What are you saying, bro?
We have done whatever we could.
Stop doing this to yourself.
My guys told me.
You keep visiting?
You don't owe me a favour, really!
I will owe you a huge one, trust me!
Pali is in your prison and I want to kill him.
And I have heard that if there is someone...
...who can kill Pali in prison then it is you.
Are you rich?
No.
But I can give you whatever I have.
And why should I do you this favour?
Pali is your enemy as well as mine.
My enmity is more deep-rooted than yours.
How are you?
When did you come to UK, Di?
- Two weeks ago. - When are you due?
Two months.
You shouldn't be travelling in this condition.
I know.
I am here for Sunny.
I've been calling since 10 days.
You never called back.
I know we decided to not stay in touch, but this was urgent.
Actually, I asked Arfa to contact you.
I didn't mean to hound you like this.
But I need your help, Rohan.
If this is about Sunny then I can't.
He has been regularly going to the prison and courts since the past six months.
He is going after Pali.
I'm really worried.
That's why I have come down here in this state.
I've already spoken to all his friends and colleagues, Rohan.
I think,
if you talk to him face-to-face then...
- Did he contact you? - No.
I have no contact with Sunny.
And I don't want to keep any contact with him either.
I'm sorry, Di.
I'm sorry, you came all this way.
- I have to get back to the clinic. - Rohan...
Look, I know you're upset but...
It's Sunny, Rohan.
I can't.
Rohan!
Di, just give me a second.
Rohan... Rohan!
What's wrong with you?
Since when did you become so insensitive?
You made a decision to disconnect from that world.
I was a part of that world.
But I didn't have any say in your decision.
- Arfa, you had agreed... - Yes, I had. So?
You want to sue me for that?
In the past two years, I never tried to get in touch with you.
She needs our help, Rohan.
Leave your goddamn issues aside, and please, just please help her.
You have five minutes, ya?
Yeah.
The Madrasi hasn't paid since four months.
He got raided by the police twice.
His brother got arrested and his child's undergoing a treatment for cancer.
He has asked for more time.
Send Sukhi and you will get the money.
Okay.
Wait.
If you go then Jahaan too will have to leave.
Wait for some time.
How are you?
All good?
Are you upset with me?
Once I'll get out of here, we'll live our lives on our terms.
We'll set the city on fire.
Do you understand.
Pali, you have changed.
Everything has changed.
I am the same Pali, your Pali.
Let's build a home together, me and you
Under a thatched roof, me and you
Locked in an embrace, me and you
Lost in each other's eyes, me and you
Kulli, eat.
Eat it!
Eat.
Eat.
Eat.
Kulli is hungry.
- I'll hit him if he won't eat. - Let's go.
Why were you troubling him?
Mother would have fed him.
How is Pali?
If you are so worried about him, why don't you go and meet him?
I cannot do it.
I cannot even look into his eyes, and you know that.
He is the only one being punished for our mistakes.
Pali isn't the only one who is suffering!
Don't look at me.
I just helped him, I didn't suggest this to him.
But you knew about this.
And you didn't tell us.
What could have I done, Di? You know your brother.
Here we were all worried that something had happened to you...
...and you...
I mean... what was he going to do?
Sunny, I don't... I don't believe it.
I am sorry, Di. I tried to convince him.
You better not say anything, bro.
I would've finished it by now if you hadn't tattled.
- Do you understand? - Finished what, Sunny?
Finish what, exactly?
What was your plan?
You would kill him in jail and then what?
You spend the rest of your life in jail for murder?
...then what?
Don't meddle, bro.
I didn't ask for anyone's help.
I don't want anyone's help.
Please leave me alone.
I can do this by myself. And I will do it.
- Do you guys understand? - But why?
Why, Sunny?
Krish...
Krish was my brother.
I have come to accept whatever happened to him.
- Krish was only your brother? - Yes.
He was only my brother.
Krish won't come back by doing this.
I know Krish won't come back by doing this.
Mahi won't come back. Nothing will go back to what it was.
But after what he did, that bastard shouldn't go unpunished.
He should be punished.
You too should be punished.
For what you did.
- You think what I did was wrong? - Yes.
It is wrong.
Okay. Enough.
Sunny, just calm down and think about it.
What happens to you if you do all this?
I don't care.
- I care. - I don't.
- We care. - This is just pointless.
- Yes, it is. - I mean we're dealing with a fuckin' stubborn child.
- Then leave. Please, please just leave. - Yes, I'm going.
- Yes, please, you too leave. - Sunny...
- Sunny, stop it! - Please, everybody leave!
- I don't need anybody, please. - Sunny!
- You okay if we leave? - Behave yourself.
- Please get up and leave. - I am sorry, Rohan.
Good luck. You take of yourself.
- Good luck, Shozi. - Rohan, I'm...
- Take care of yourself. - I am sorry.
- I am going. - Thank you.
- Everybody, please just leave. - Shozi.
Arfa, Rohan...
- Shozi, not now. - Sunny!
- Man... - Can't you keep your trap shut?
Just one more day!
Sunny!
- Leave! Come on. - Sunny, stop it.
Sunny! Enough!
Please fuckin' get out, man! Out!
It's okay, Di.
I'll be back.
I'm so sorry.
Take care.
Yeah!
I think that's me.
Bye.
Still won't say anything?
About?
I thought you would say something at least.
About us?
Affectionately, angrily...
Simply...
Just anything.
Maybe I was wrong to have such an unrealistic expectation from you.
You have moved on, Rohan.
I couldn't.
I still want to be with you.
Take care of yourself, Rohan Kalra.
Can--
Can you give 'us' another chance?
Hello, sir.
Your account isn't settled yet.
You still owe me.
Ismail-bhai, can we meet and talk?
Ismail-bhai, if the payment is pending, the job too is pending.
You are the one who walked away.
Anyway, your job will be done today.
Ismail-bhai,
No ifs or buts.
You just keep the money ready.
Ismail-bhai...
Shozi, we will have to meet Ismail-bhai today itself.
Let's go.
What happened?
Your balls shrunk?
I had never thought that a boy like you would come so far to seek revenge.
Hey listen.
Your man did try.
He stabbed me with a knife. Look here.
But before he could twist the knife.
I twisted his neck.
I'll twist yours too.
I am waiting for that day.
Come on, let's go.
Come on.
Actually, I don't want to wait.
I want you to come out as soon as possible.
I know how to get you out of prison.
Soon you will be out of jail.
I thrashed your elder brother.
Bro...
I'll get your younger brother too.
His name is jassi, right?
Come on.
Stop it, come on.
You will get news very soon.
Then I'll see how long you stay in jail.
Where is Jassi? Where the fuck is Jassi!
Send our men to him right now!
And listen carefully, Sukhi...
Go pay a visit to the wedding entourage.
The one who survived, the Sindhi guy, Sunny!
He is back on ground to play.
Sukhi, tear him apart.
How long do you have this place, Di?
One more week.
And when's your flight?
Tuesday.
Sunny's going with you, right?
I don't know.
His ticket is booked, but I don't think he wants to.
Where is he, Di?
Shozi's office.
He'll be here any minute now.
Wait.
Is that?
You got engaged?
Yeah.
What!
This is great news.
I finally managed to convince Mr. Grouchy.
- Wasn't easy, Di. - Well done.
- Thanks, Di. - I'm so happy for you.
Thank you.
- Congratulations. - Thank you, Di.
Come, sit.
Actually Di, Arfa and I came to talk to Sunny.
- Sunny will be thrilled. - Yeah.
So when are you guys planning the wedding?
- We haven't really thought it through. - We don't agree on...
- That's Sunny? - Did you hear that?
- Are you expecting someone? - Is that at home?
I don't know.
Is that...
- Oh, my God! - What the...
What? Rohan!
Please! Please! Please!
Please! Please!
Oh fuck!
Look...
- Fuck. - Please. Please.
Where's your brother, girl?
I don't know.
Do me a favour...
- And to yourself. - No, no, no!
Di! She really doesn't know.
Please. Please let her go.
Let me be honest here, sister.
I don't want to mar your beautiful face.
That too because of that scoundrel.
- I don't know. - Tell me, otherwise...
- Oh! Di! - Okay, okay!
Okay! Okay!
- Please. He is at Shozi's office. - Rohan!
He's at his lawyer's office.
Rohan!
Night Quarter... No...
- Corner 14! - Shut up.
Please. Let her go. Let her go. Please.
No, no. Di!
Thank you.
But if I come to know that you lied...
...then I'll come back and have you all for dinner.
Rohan! One second. Let me see that, please.
One second. Wait, let me... let me see that.
- One sec, please Rohan. - Okay.
- Why did you tell him! Why? - Just give me a second, Vaibhavi.
- Give me one second. - They're going to kill him.
- They will kill him. - Ask her to shut up!
Hey! Don't point the gun at her!
She's pregnant! She's pregnant. She's pregnant.
- Ask her to shut up. - What do you want? Money?
- Ask her to shut up or I'll shoot her. - I don't care.
- Please. - Ask her to shut up.
- I'll pay you. - They don't want money, Di.
They don't want money, alright!
- Ask her to shut up or I'll shoot her. - Vaibhavi chill for fuck's sake!
Chill? You just told them how to find Sunny.
- What is wrong with you? Chill? - What else should have I done?
They would have killed you if I hadn't told them!
I don't care!
- Please stop them somehow. - Just a second.
- Do something, please. - Vaibhavi, shut the fuck up!
- I've given them the wrong address. - Hey! What are you whispering?
Hey! What are you whispering?
- What the fuck did you just tell her? - I didn't say anything.
- I... I didn't say anything. - What did you just say?
I'll shoot you all, motherfucker!
- Put the gun down, mate. - Sit down, fucker! Sit!
- Put the gun down. - No!
- Stop pointing at her. - Sit. What did you...
- Let's go! - Okay... hey, come on.
Oh fuck.
"I'll get out of here and kill your brother."
Why the fuck did you have to make such a threat, bro?
You know what kind of a man he is.
Yo bro!
I'm fuckin' talking to you, mate!
You can no longer stay here.
Forget you, even I cannot stay here anymore.
- Yeah? - Hey, hey Shozi!
- You and Sunny... - Rohan!
- You and Sunny... - Rohan!
- You gotta go downstairs right now. - Where did you get that gun!
- Where did you get that gun! Rohan! - Pali's men might come looking for you.
Why! Why do you have a gun!
I... I took it off that guy.
- Should I have left it with him? - No, just...
Alright! Listen, we're coming! We're coming!
And come downstairs right now!
- Okay, okay, okay. Yes, yes, yes. - Right now! Alright?
Come.
- Let's go. - What happened?
Don't ask! Just come with me.
- Hey mister! - Get in! Get in!
- Sunny! - Sunny!
Sunny!
We could have all died today.
I'll send Di back to US tomorrow itself.
You, Shozi and Arfa stay away from this.
I'll handle Pali.
He attacked Di, Rohan.
I'll first kill his brother.
Then him.
We will have to do something.
- We can't beat him.
Pali won't stop coming after us.
And for how long will we keep running?
We will have to do something now.
What do you mean?
I mean we have to stop this cunt somehow.
Anyhow.
And whatever we do, we'll do it together.
- But Rohan... - You were right.
We will have to send Di and Arfa far away from here.
Maybe even Shozi.
Arfa's not gonna understand.
I am the one who started this and I am the one who will end it.
Don't get involved.
You don't get involved in this.
Please.
Don't get involved?
Whether we want it or not, we are all involved in it.
But I don't want to lose you like I did Krish.
That's why I am telling whatever we have to do, we'll do it together.
But we will do it properly, we will think it through.
Let's finish this.
My boys have been looking for you all over and you have come here.
I need a favor from you.
I wouldn't give you and Sunny death even if you beg for it.
- I'll have you two... - Pali, listen to me.
Leave us alone.
Please.
I'll take Sunny and we'll go somewhere far away.
We will never come before you again.
Promise.
Whatever that happened was wrong.
I agree to that.
But we can't stop that.
Give me a chance, please.
You guys started this buy attacking my brother.
And I will end this.
And I will end this soon.
We didn't start this, Pali.
Your brother Kuljinder started this.
We lost many things in this fight, Pali.
But I lost more than you ever will.
- Sanober. - Yes Pali.
Did you know Kulli had forced himself on a ten-year-old boy?
Did you know that he used to do that to kids?
Tell me.
Tell me!
I knew.
Rohan! Hey, Rohan!
Let's play ping-pong.
Sunny?
There's a time for everything.
And it's time for ping-pong now.
I'll serve.
I blame myself everyday, for Krish and Mahi's death.
Come on, Rohan.
I wish forgiving someone was easier than blaming someone.
We always keep blaming ourselves.
But the fact is, that Krish and Mahi are dead.
Since the past two years, I keep thinking about just one thing.
I wish it were the other way around.
Krish should have survived and I should have died.
And every day, I keep thinking that I wish hadn't told you anything.
Then why did you?
Why did you tell me, Rohan?
You know I'm like a matchstick in a gunpowder factory.
And yet, you told me such a thing.
I know.
Have you lost your freakin' mind?
Where did you get this from?
- Relax. Relax. - Motherfucker.
Relax?
This time we will go fully prepared. There will be no fuck ups.
- Let me have that. - Why?
For safety. Let me have that.
You think that I am crazy, don't you?
Yes.
Yes.
Everyone thinks so.
The pain inside me doesn't heal, Rohan.
And it won't heal till I don't get Pali punished.
Okay, fine.
But let go. Give me the...
You can take it tomorrow, when we come back here to kill Jassi.
Let me have it in the meanwhile.
Okay?
- Rohan? - Yes.
Don't come with me tomorrow, if you don't want to.
I'll totally understand. It's totally okay.
No, I'll come with you tomorrow.
You won't go alone, I'll come with you.
- Okay. - Okay.
Where are you going?
We go together tomorrow.
Today I go alone, to the washroom.
Hey. Hey, Di.
Rohan, I'm with Dr. Pandey. Are you alone?
Oh hello, doctor. Yeah.
Is everything set for tomorrow?
We cannot admit someone without proper consent...
...but I know that this is a special case.
You can get him. We will manage it.
Our centre is quite well-equipped.
I'll make some excuse and bring him to the centre tomorrow.
We might have to lock him up. We may have to sedate him.
Lock him? We'll have to lock in here at the centre?
So, I'll... Di... Di, don't worry.
I'll stay there as long as it takes.
Rohan, you will be with him, right?
Yes.
This is the only option left.
It will take some time.
- Oh, shit! - Hello?
Are you there? Rohan? Hello?
- I'll call you back. - Rohan?
Sunny!
No!
I'll take both of you.
Oh God, Jassi...
- Sukhi? - Let it be, Pali.
Why do you want to see it?
I'll send you a picture.
Let me see his face.
Just once.
Is it enough?
Should I disconnect...
Don't disconnect the call, Sukhi!
Make it quick, Pali.
Let me see.
Let me watch it.
Jassi was your responsibility, Sukhi.
I'm going to get out and kill those two bastards.
But before that, I'll fuckin' kill you! I'll kill you!
What have I done?
Jassi!
I...
You know you don't have to do this.
I can't believe I have to explain this to you, Rohan.
You can still walk away. There is still a chance.
- It's okay too late. - Not anymore.
Di's already taken a flight back.
You too should go be with your father.
please send a medic immediately. Quick.
What time?
Alright, thanks.
Pali's out.
Pali, why did you escape from jail?
The police came looking for you.
They will come back.
You should leave.
Where's Jahaan?
Good that you came here, son.
Jassi is gone, and you know what state Kulli is in.
We are all alone, Pali.
Sukhi, talk to him.
- Pali... - Where's Jahaan?
Pali is here. Do you wish to meet him?
Preeto, listen.
Rohan!
Rohan!
What are you doing?
Let's go. Come on.
Let's go.
Pali...
I am done living for others.
This time, you come with me.
Please don't say no.
Please don't.
The flight leaves tomorrow morning.
Pali, don't wait until tomorrow morning, leave tonight.
Pali...
We know where his lawyer friend is.
We will soon know where those two are.
I won't leave in that flight alone.
Yeah?
Jahaan, if you don't come...
...then I'll kill myself.
I won't ask again.
Jahaan...
You should get out of here.
Go away.
"We'll build a house together..."
"Me and you."
"Under a thatched roof, me and you."
"Locked in an embrace, me and you."
"Lost in each other's eyes..."
Let's go, Sukhi.
Me and you...
Pali.
Don't you want to meet brother Kulli?
If I see him...
...I'm afraid I'll kill him...
- But Pali... - Sanober...
You take care.
I'll be in touch with you.
"I am alive,"
"but barely"
"There is no support,"
"There is nothing to hang on to"
"I'll breathe my last,"
"as I embark to a new journey"
"Look at the stars,"
"I am immortal"
"I am alive,"
"but barely"
"There is no support,"
"Nothing..."
"There is nothing..."
Stay with me, stay with me, Sunny.
Stay with me, Sunny.
Hey, call an ambulance!
Rohan...
- You okay? - Yeah, call an ambulance!
Hey, Sunny.
Sunny, look at me.
Look at me. Stay with me.
You're gonna be fine.
You will be fine.
Rohan... Do you forgive me?
Yes.
Do you forgive me?
Do you forgive me?
Do you forgive me?
You bastard... Yes, I forgive you.
"I am alive,"
I have forgiven you. I forgive you.
- I did, I did forgive you. - "but barely"
Get up.
"There is no support,"
"There is nothing to hang on to"
"I am alive,"
"but barely"
"Alcohol was found in the blood,"
"But I couldn't find you"
"I am surrounded by a fog,"
"But I couldn't find you"
"Dawn was found on the field"
"But I couldn't find you"
"Darkness was found in the streets"
"But I couldn't find you"
"Dawn was found on the field"
"But I couldn't find you"
"Darkness was found in the streets"
"But I couldn't find you"
"As my destiny was erased"
"I found you"
"Free from the confinements of the body,"
"And I found you"
"As my destiny was erased,"
"I found you"
"Free from the confinements of the body,"
"And I found you"
"Passion was found in love,"
"But I couldn't find you"
"Peace was found in solitude"
"But I couldn't find you"
"As my destiny was erased,"
"I found you"
"Free from the confinements of the body,"
"And I found you"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.