Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,130 --> 00:00:04,600
This program is suitable for viewers above 18 years of age.
2
00:00:04,600 --> 00:00:11,840
It may contain violence, intense sexual situations, and use of rude language.
3
00:00:11,840 --> 00:00:14,300
Viewer discretion is advised.
4
00:00:14,300 --> 00:00:18,400
Parental guidance is suggested for children under the age of 18.
5
00:00:18,750 --> 00:00:21,000
Characters, behaviors, places, agencies, occupations, and events in the series are fictional and for entertainment purposes only.
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,840
It is not intended to encourage any actions shown in the series. Viewer discretion is advised.
7
00:01:41,310 --> 00:01:44,350
I know everything about that Kim Kunanon guy.
8
00:01:44,580 --> 00:01:46,490
It's because of him, right? That's why you want to retire.
9
00:01:47,030 --> 00:01:48,240
My life is mine.
10
00:01:49,110 --> 00:01:50,533
Do you love him that much?
11
00:01:50,533 --> 00:01:52,530
Is that why you betrayed me? Huh?!
12
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
Even if Evan isn't willing to let me retire, I'll quit anyway.
13
00:01:56,420 --> 00:01:57,070
Thank you.
14
00:01:57,590 --> 00:02:01,300
Actually, I've never told you about my love life before.
15
00:02:01,910 --> 00:02:02,760
You don't have to tell me.
16
00:02:04,360 --> 00:02:05,900
You guys are so happy, huh?
17
00:02:25,850 --> 00:02:28,190
I've been seeing photos of you for a long time.
18
00:02:41,050 --> 00:02:43,000
Hello, I'm Danil.
19
00:02:46,860 --> 00:02:47,460
I'm Kim.
20
00:02:50,260 --> 00:02:52,540
What is your relationship with Kamol?
21
00:02:55,210 --> 00:02:55,960
Speak in Thai.
22
00:02:57,400 --> 00:02:58,540
So that my boyfriend can understand too.
23
00:03:00,180 --> 00:03:03,180
Let him continue to be clueless.
24
00:03:05,140 --> 00:03:06,190
Speak in Thai.
25
00:03:13,550 --> 00:03:14,630
What is your relationship with Kamol?
26
00:03:17,140 --> 00:03:18,670
Mr. Kamol has told you already.
27
00:03:21,300 --> 00:03:22,080
You're so arrogant!
28
00:03:27,630 --> 00:03:29,330
I think it's getting late now.
29
00:03:30,930 --> 00:03:32,377
If there's something you want to discuss...
30
00:03:34,320 --> 00:03:35,600
we can talk about it tomorrow.
31
00:03:39,250 --> 00:03:41,420
No, I want to talk now.
32
00:03:43,120 --> 00:03:44,330
Do you want me to ask you nicely...
33
00:03:46,720 --> 00:03:47,770
or do you want me to throw you out?
34
00:03:49,170 --> 00:03:51,550
No, I'm going to stay here tonight.
35
00:03:53,180 --> 00:03:53,800
Danil!
36
00:03:53,990 --> 00:03:54,550
Mr. Kamol.
37
00:03:56,170 --> 00:03:57,560
You can let your guest stay here.
38
00:04:00,010 --> 00:04:01,270
We can stay in another room.
39
00:04:02,830 --> 00:04:03,870
Did you just refer to me as a guest?
40
00:04:05,420 --> 00:04:08,520
I've been staying here since before you came into his life.
41
00:04:09,050 --> 00:04:09,550
Kim.
42
00:04:10,950 --> 00:04:11,710
How dare you.
43
00:04:12,250 --> 00:04:13,420
Do not cross the line.
44
00:04:15,220 --> 00:04:15,940
I've told you.
45
00:04:18,180 --> 00:04:18,980
Let's talk tomorrow.
46
00:04:20,866 --> 00:04:24,066
Fine, I will stay somewhere else tonight.
47
00:04:24,911 --> 00:04:27,711
But don't hide him from me.
48
00:04:31,400 --> 00:04:32,480
I won't go anywhere.
49
00:04:34,400 --> 00:04:37,800
By the way, what kind of food do you prefer?
50
00:04:39,050 --> 00:04:40,710
I'll let someone prepare it for you.
51
00:04:41,130 --> 00:04:41,790
No need.
52
00:04:43,080 --> 00:04:44,755
Just wait until we see each other again tomorrow.
53
00:04:59,150 --> 00:05:01,290
You're pretty good at handling a difficult situation.
54
00:05:03,580 --> 00:05:07,270
I wouldn't dare to do that if I didn't know about him before.
55
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Are you afraid of him?
56
00:05:12,390 --> 00:05:14,230
Actually, I am.
57
00:05:17,422 --> 00:05:19,866
But I know that you're here with me.
58
00:05:20,600 --> 00:05:22,933
I don't think Danil dares to do anything to me.
59
00:05:29,755 --> 00:05:31,133
Danil is always like this.
60
00:05:32,333 --> 00:05:33,644
He likes to act childishly.
61
00:05:35,210 --> 00:05:38,830
I'm actually headstrong and possessive.
62
00:05:39,780 --> 00:05:41,930
Am I being childish too?
63
00:05:44,270 --> 00:05:48,590
It's okay. I don't mind if you act like a child.
64
00:05:53,810 --> 00:05:55,140
Just don't leave me.
65
00:05:59,180 --> 00:06:01,590
You too. Don't leave me.
66
00:06:07,140 --> 00:06:07,940
Mr. Kamol.
67
00:06:09,400 --> 00:06:12,088
You have to go outside for work, right?
68
00:06:13,288 --> 00:06:14,600
Can you not go?
69
00:06:19,530 --> 00:06:22,690
Is it extremely important?
70
00:06:25,090 --> 00:06:25,760
It is important.
71
00:06:27,950 --> 00:06:28,960
Very important.
72
00:06:36,640 --> 00:06:37,844
This is freaking boring!
73
00:07:25,250 --> 00:07:27,377
When are you going to deal with those annoying people?
74
00:07:29,340 --> 00:07:30,355
What are you waiting for?
75
00:07:33,570 --> 00:07:35,088
I don't want to make a big deal out of it.
76
00:07:35,555 --> 00:07:38,330
It will be a big issue if I deal with Danai now.
77
00:07:39,630 --> 00:07:40,930
It will draw more attention to us.
78
00:07:43,500 --> 00:07:45,220
It's like we're killing fleas.
79
00:07:46,600 --> 00:07:48,022
No one will care.
80
00:07:48,430 --> 00:07:51,450
You'd better deal with it as soon as possible before it's too late.
81
00:07:52,370 --> 00:07:52,870
Yes, sir.
82
00:07:57,610 --> 00:07:59,644
And about your retirement...
83
00:08:00,666 --> 00:08:02,111
Is it because of a guy named Kim?
84
00:08:20,050 --> 00:08:20,550
Yes.
85
00:08:21,900 --> 00:08:23,790
I don't want to hurt the one I love.
86
00:08:25,050 --> 00:08:26,377
Because I love him so much.
87
00:08:27,200 --> 00:08:28,955
And I want to be with him for a long time.
88
00:08:31,220 --> 00:08:33,280
Love is so boring.
89
00:08:35,890 --> 00:08:38,244
Make sure you get rid of all the remaining fleas.
90
00:08:38,555 --> 00:08:40,488
Let me know if you need any help.
91
00:08:42,630 --> 00:08:43,500
Thank you, Evan.
92
00:08:45,170 --> 00:08:46,555
What are you going to do after this?
93
00:09:18,680 --> 00:09:19,810
He looks ordinary.
94
00:09:26,210 --> 00:09:28,010
His career doesn't indicate anything special.
95
00:09:33,960 --> 00:09:34,870
His education...
96
00:09:40,480 --> 00:09:41,866
He attended the same university as Day.
97
00:09:51,880 --> 00:09:54,150
Go find out whether he knows Day or not.
98
00:10:01,340 --> 00:10:02,160
Can I feed him now?
99
00:10:02,340 --> 00:10:03,910
Yes, you can feed it to him.
100
00:10:07,690 --> 00:10:08,990
Kemo, here you go.
101
00:10:12,550 --> 00:10:13,050
Good boy.
102
00:10:13,100 --> 00:10:13,955
Do you want to feed him more?
103
00:10:16,050 --> 00:10:17,210
One more.
104
00:10:17,270 --> 00:10:18,010
He eats a lot.
105
00:10:20,190 --> 00:10:20,690
Kemo.
106
00:11:46,960 --> 00:11:50,180
Don't act like you've never seen it.
107
00:11:53,220 --> 00:11:54,210
I think I might have seen it,
108
00:11:56,700 --> 00:11:57,750
but I already forgot.
109
00:12:09,900 --> 00:12:11,970
Do you want me to help you recall your memory?
110
00:12:19,860 --> 00:12:20,750
That depends...
111
00:12:23,620 --> 00:12:25,120
on whether it arouses me or not.
112
00:12:41,270 --> 00:12:42,790
Are you going to betray Evan?
113
00:12:43,020 --> 00:12:44,520
I've never thought about betraying anyone.
114
00:12:44,740 --> 00:12:48,030
So you're saying everything you did, you did it for him?
115
00:12:48,570 --> 00:12:50,100
Who do you think you are?
116
00:12:51,040 --> 00:12:53,140
I think you know who I am.
117
00:13:36,466 --> 00:13:38,196
Nothing was memorable for me.
118
00:14:30,316 --> 00:14:32,396
You didn't even think about waiting for me, Kamol?
119
00:14:37,356 --> 00:14:39,007
I didn't know that you would dress up that fast.
120
00:14:53,146 --> 00:14:55,076
Where's my breakfast?
121
00:14:57,156 --> 00:14:57,656
Aunt Nee.
122
00:14:59,086 --> 00:14:59,756
It's okay.
123
00:15:01,466 --> 00:15:02,476
I'll do it.
124
00:15:05,896 --> 00:15:07,718
You're acting like you're the owner of this house.
125
00:15:16,736 --> 00:15:17,866
Kim is my lover.
126
00:15:20,806 --> 00:15:22,406
My house is his house.
127
00:15:43,196 --> 00:15:46,086
If you need anything else, please let me know.
128
00:16:08,566 --> 00:16:09,496
The food is terrible!
129
00:16:19,451 --> 00:16:20,556
You're crossing the line!
130
00:16:22,116 --> 00:16:22,976
Why, Kamol?
131
00:16:29,426 --> 00:16:29,926
Kom.
132
00:16:35,196 --> 00:16:36,584
You've gone too far, Kamol.
133
00:16:38,706 --> 00:16:40,386
Don't make me lose my patience.
134
00:17:13,756 --> 00:17:14,716
I'm sorry, Kim.
135
00:17:17,246 --> 00:17:18,556
Danil is so demanding.
136
00:17:25,356 --> 00:17:25,856
Mr. Kamol.
137
00:17:28,336 --> 00:17:29,846
What are you going to do to him?
138
00:17:30,856 --> 00:17:32,406
I'm going to talk to him.
139
00:17:36,366 --> 00:17:37,356
Talk to him nicely.
140
00:17:38,886 --> 00:17:40,116
I'll clean it up.
141
00:17:40,162 --> 00:17:41,073
You don't have to do that.
142
00:17:42,706 --> 00:17:43,686
You're coming with me.
143
00:17:53,616 --> 00:17:54,506
Damn it!
144
00:17:56,286 --> 00:17:59,026
Why are you following me, huh!
145
00:18:00,616 --> 00:18:03,562
Your boss doesn't respect my brother and me at all!
146
00:18:21,956 --> 00:18:22,716
That's enough, Danil.
147
00:18:27,506 --> 00:18:29,118
There's something I need to talk to you about.
148
00:18:30,806 --> 00:18:32,184
I will talk only if there's just the two of us.
149
00:18:32,986 --> 00:18:33,486
No.
150
00:18:34,716 --> 00:18:36,236
There's nothing for me to hide from Kim.
151
00:18:38,116 --> 00:18:40,051
I don't believe that you really have a lover.
152
00:18:40,540 --> 00:18:42,318
What are you planning to do, Kamol?
153
00:18:43,376 --> 00:18:44,718
What about you? Why are you here?
154
00:18:46,856 --> 00:18:49,616
Why do you want to retire? I want to know the reason.
155
00:18:50,976 --> 00:18:52,276
Are you going to betray Evan?
156
00:18:52,626 --> 00:18:54,156
I've never thought about betraying anyone.
157
00:18:55,366 --> 00:18:58,636
So are you saying that everything you did, you did it for him?
158
00:18:59,846 --> 00:19:01,596
Who do you think you are, huh?
159
00:19:02,306 --> 00:19:04,476
I think you know who I am.
160
00:19:05,876 --> 00:19:06,376
Damn you!
161
00:19:09,906 --> 00:19:11,126
Stop causing problems.
162
00:19:12,786 --> 00:19:14,316
And don't you dare lay a finger on him!
163
00:19:16,786 --> 00:19:20,186
He's more important than Evan and me?
164
00:19:20,866 --> 00:19:22,806
You and Evan are like my brothers.
165
00:19:24,706 --> 00:19:25,336
But Kim...
166
00:19:27,696 --> 00:19:29,036
Kim is my everything.
167
00:19:31,486 --> 00:19:33,676
No! I won't let that happen!
168
00:19:35,776 --> 00:19:39,256
Did you know that Kamol and I used to have...
169
00:19:39,536 --> 00:19:42,726
If you're going to say 'sex'.
170
00:19:44,256 --> 00:19:45,296
Then I already knew.
171
00:19:46,936 --> 00:19:47,836
And you accepted it?
172
00:19:49,896 --> 00:19:53,076
I know who I am and what I am doing.
173
00:19:55,016 --> 00:19:56,166
And you don't have to worry.
174
00:19:58,066 --> 00:19:59,916
Kim is not here to replace anyone.
175
00:20:01,536 --> 00:20:04,356
I won't let this end so easily.
176
00:20:08,156 --> 00:20:09,796
I'll take back what's mine.
177
00:20:35,246 --> 00:20:37,562
Are you sure that Danil no longer has feelings for you?
178
00:20:44,796 --> 00:20:45,936
He's so spoiled.
179
00:20:47,906 --> 00:20:51,196
He behaved like that because he didn't get what he wanted.
180
00:20:52,466 --> 00:20:53,629
He's just being possessive.
181
00:21:02,056 --> 00:21:03,656
Do you still trust me, Kim?
182
00:21:08,276 --> 00:21:09,956
You're important to me.
183
00:21:21,166 --> 00:21:22,276
I trust you.
184
00:21:24,456 --> 00:21:25,926
I also have confidence in you.
185
00:21:28,606 --> 00:21:30,229
Danil can't do anything to hurt me.
186
00:21:31,476 --> 00:21:32,576
You don't have to worry.
187
00:21:39,316 --> 00:21:40,616
I trust you too.
188
00:21:47,766 --> 00:21:51,362
From now on, if Danil bothers you,
189
00:21:53,029 --> 00:21:54,051
you have to tell me.
190
00:21:55,336 --> 00:21:55,836
I will.
191
00:22:14,696 --> 00:22:16,586
I'm here to report on Kim's background.
192
00:22:17,026 --> 00:22:18,286
Don't mention that name in front of me!
193
00:22:18,756 --> 00:22:20,356
Day and Kim used to be together.
194
00:22:43,695 --> 00:22:45,026
Hello, May.
195
00:22:45,448 --> 00:22:47,648
I think TT company's account balance is incorrect.
196
00:22:48,115 --> 00:22:49,885
Just a second, I'll check it for you.
197
00:22:50,645 --> 00:22:53,426
After you check it, please send it to my e-mail.
198
00:22:53,559 --> 00:22:55,048
I'm looking through the report right now.
199
00:22:55,305 --> 00:22:55,945
Okay.
200
00:22:56,595 --> 00:23:01,185
By the way, how are you? You're gone. I'm kinda worried about you.
201
00:23:01,945 --> 00:23:05,035
I'm doing well. There's no need to worry.
202
00:23:05,581 --> 00:23:06,692
Okay.
203
00:23:06,685 --> 00:23:10,092
Come and visit us sometime. We miss you.
204
00:23:10,255 --> 00:23:12,295
Of course. I will go to the office when I'm free.
205
00:23:12,885 --> 00:23:15,245
Alright. I'll send you an e-mail later. Please wait.
206
00:23:15,745 --> 00:23:17,325
Sure. I have to go now.
207
00:23:17,875 --> 00:23:18,875
Okay, goodbye.
208
00:23:35,355 --> 00:23:36,003
Are you scared?
209
00:23:40,505 --> 00:23:44,415
Do you know how I deal with people who get in my way?
210
00:23:45,995 --> 00:23:46,995
I'm not interested.
211
00:23:48,705 --> 00:23:50,535
None of them end up well.
212
00:23:53,225 --> 00:23:54,725
Get out of Kamol's life.
213
00:23:55,345 --> 00:23:58,495
It's impossible for Kamol to quit this business.
214
00:24:00,195 --> 00:24:03,135
I will only get out of his life when he doesn't want me here anymore.
215
00:24:05,135 --> 00:24:07,559
I drove past your parents' house the other day.
216
00:24:07,665 --> 00:24:10,026
Your dad was planting some trees.
217
00:24:11,495 --> 00:24:14,159
If I want someone to die or to disappear,
218
00:24:14,715 --> 00:24:17,048
it won't be that hard for me to make it happen.
219
00:24:18,475 --> 00:24:21,805
I also remember that there are two beautiful ladies at your office.
220
00:24:23,075 --> 00:24:24,670
I think they are worth a lot of money.
221
00:24:29,625 --> 00:24:30,885
Are you done talking?
222
00:24:31,745 --> 00:24:33,125
I will continue with my work.
223
00:24:38,245 --> 00:24:39,270
You wanna mess with me?
224
00:24:40,705 --> 00:24:42,245
Mr. Danil, let go of Mr. Kim.
225
00:24:44,945 --> 00:24:50,775
Mr. Danil, I think you know what will happen if my boss knows about this.
226
00:24:57,465 --> 00:24:58,815
Watch your mouth.
227
00:24:59,545 --> 00:25:01,935
Mark my words. I do what I say.
228
00:25:09,535 --> 00:25:12,325
Mr. Kim, are you alright?
229
00:25:13,225 --> 00:25:13,925
Are you okay?
230
00:25:16,005 --> 00:25:16,826
I'm fine.
231
00:25:17,403 --> 00:25:19,248
Don't tell Mr. Kamol about this.
232
00:25:21,835 --> 00:25:22,335
Yes, sir.
233
00:25:39,085 --> 00:25:41,375
You should learn some manners, Danil.
234
00:25:46,965 --> 00:25:48,670
Send these documents to Evan.
235
00:25:49,135 --> 00:25:49,635
Yes, sir.
236
00:25:50,005 --> 00:25:51,603
Evan won't let you do it.
237
00:25:52,835 --> 00:25:54,285
I'm not asking for your opinion.
238
00:25:56,025 --> 00:25:57,403
And don't assume what Evan thinks.
239
00:25:58,525 --> 00:26:02,025
Do you think I don't know what you're planning to do?
240
00:26:03,035 --> 00:26:05,848
Nothing is as easy as you think.
241
00:26:07,125 --> 00:26:10,285
Maybe you'll even have to sacrifice with a life if Evan doesn't let you go.
242
00:26:11,155 --> 00:26:13,226
If one life has to be sacrificed,
243
00:26:14,985 --> 00:26:16,225
it won't be Kim's.
244
00:26:17,435 --> 00:26:19,455
Why do you care so much about this one guy?
245
00:26:19,815 --> 00:26:23,135
What about me? I can give you everything, especially sex!
246
00:26:23,245 --> 00:26:23,885
Danil!
247
00:26:24,835 --> 00:26:27,470
Do you think it's the right time to talk about this in front of my subordinate?
248
00:26:27,735 --> 00:26:28,655
Get out of here then!
249
00:26:29,675 --> 00:26:31,135
Don't you dare order my subordinates around.
250
00:26:36,765 --> 00:26:37,381
You may go now.
251
00:26:51,465 --> 00:26:53,845
I'm sorry. I'll come back later.
252
00:26:55,445 --> 00:26:56,075
Come here, Kim.
253
00:27:06,403 --> 00:27:07,359
What's the matter?
254
00:27:10,745 --> 00:27:15,805
I just want to ask what you wanted to eat for lunch.
255
00:27:16,075 --> 00:27:19,175
Gosh! I'm still standing right here!
256
00:27:23,275 --> 00:27:25,159
Mr. Danil, is there anything you want to eat?
257
00:27:25,181 --> 00:27:25,645
No!
258
00:27:27,555 --> 00:27:30,559
I won't let Kamol throw everything away.
259
00:27:30,959 --> 00:27:32,759
I will do everything to stop you. Watch me!
260
00:27:39,155 --> 00:27:43,425
Mr. Danil seems like a person who needs a lot of love and care.
261
00:27:47,445 --> 00:27:48,365
How do you know?
262
00:27:50,235 --> 00:27:51,885
Because I used to be like that.
263
00:27:52,755 --> 00:27:56,635
I know how painful it is.
264
00:28:04,345 --> 00:28:05,885
You have such a good heart.
265
00:28:07,225 --> 00:28:11,885
I'm glad that I've chosen the right person to love.
266
00:28:18,215 --> 00:28:20,155
I'm here to report on Kim's background.
267
00:28:21,075 --> 00:28:22,365
Don't mention his name in front of me!
268
00:28:23,135 --> 00:28:24,475
But you must know about this.
269
00:28:24,885 --> 00:28:28,265
We've found that Day and Kim used to be together.
270
00:28:28,815 --> 00:28:29,537
What did you just say?
271
00:28:30,092 --> 00:28:31,248
He was in a relationship with Day before?
272
00:28:32,085 --> 00:28:33,765
Day, who used to be Kamol's subordinate?
273
00:28:34,185 --> 00:28:34,685
That's right.
274
00:28:36,855 --> 00:28:37,355
I see.
275
00:29:13,315 --> 00:29:15,085
Does Danil still bother you these days?
276
00:29:16,775 --> 00:29:19,895
He does come and quarrel with me sometimes, just as usual.
277
00:29:25,025 --> 00:29:26,470
Do you want me to dry your hair for you?
278
00:29:28,565 --> 00:29:29,065
Let me.
279
00:29:45,795 --> 00:29:48,337
Soon I won't have to be involved in this chaos anymore.
280
00:29:50,355 --> 00:29:51,345
Wait for me, Kim.
281
00:30:16,485 --> 00:30:17,092
Evan.
282
00:30:37,105 --> 00:30:38,981
Why are you here so early, Evan?
283
00:30:40,505 --> 00:30:41,865
I have to sort out some issues quickly.
284
00:30:43,885 --> 00:30:44,685
Is it about Kamol?
285
00:30:45,203 --> 00:30:46,537
It's none of your business.
286
00:30:46,535 --> 00:30:50,826
Don't cause any problems or do anything to trouble me.
287
00:30:51,705 --> 00:30:53,825
I won't let Kamol retire.
288
00:30:54,455 --> 00:30:55,492
I won't let that happen!
289
00:30:56,105 --> 00:30:56,848
Danil!
290
00:31:13,626 --> 00:31:14,626
Hello.
291
00:31:15,359 --> 00:31:16,915
When are you coming back?
292
00:31:17,803 --> 00:31:19,181
I'm still working.
293
00:31:19,515 --> 00:31:21,359
You can sleep first.
294
00:31:22,735 --> 00:31:23,475
I...
295
00:31:25,385 --> 00:31:26,381
Is there something wrong?
296
00:31:28,405 --> 00:31:29,248
Nothing's wrong.
297
00:31:31,626 --> 00:31:33,026
What's wrong, Kim?
298
00:31:34,015 --> 00:31:36,455
I don't want to be silly and self-centered.
299
00:31:37,895 --> 00:31:40,248
But I was hoping you could come back to me quickly.
300
00:31:41,525 --> 00:31:43,815
But I also understand that you have work to do.
301
00:31:46,355 --> 00:31:47,535
You're so cute.
302
00:31:49,605 --> 00:31:51,181
I don't mind if you're being self-centered.
303
00:31:52,675 --> 00:31:54,003
I don't mind if you're being silly.
304
00:31:56,695 --> 00:31:59,815
I will go home as soon as I finish my work.
305
00:32:01,175 --> 00:32:02,105
I will wait for you.
306
00:32:10,465 --> 00:32:12,003
I want to end all of this quickly.
307
00:32:23,345 --> 00:32:24,559
Accounting documents, sir.
308
00:32:35,995 --> 00:32:36,745
Where's Danil?
309
00:32:37,705 --> 00:32:38,955
Is he still bothering Kim?
310
00:32:39,895 --> 00:32:43,015
He still bothers Kim sometimes, but it's nothing dangerous.
311
00:32:48,895 --> 00:32:49,685
Excuse me, sir.
312
00:32:50,785 --> 00:32:52,345
Evan and Danil are here.
313
00:33:09,035 --> 00:33:09,535
When.
314
00:33:11,395 --> 00:33:12,985
When will you go back to Russia?
315
00:33:15,105 --> 00:33:16,965
Why are you in such a hurry to chase me out?
316
00:33:18,025 --> 00:33:20,405
You still haven't listened to my fun story yet.
317
00:33:21,665 --> 00:33:25,325
Or do you want me to tell you something fun in front of all your men?
318
00:33:45,615 --> 00:33:51,245
I want to know how well you know Kim.
319
00:34:02,045 --> 00:34:03,215
It doesn't matter.
320
00:34:04,375 --> 00:34:05,648
It's none of your business.
321
00:34:10,405 --> 00:34:11,203
Are you sure?
322
00:34:14,795 --> 00:34:16,626
I have nothing to talk to you about.
323
00:34:17,815 --> 00:34:19,248
If your business here is done, you should get out of here.
324
00:34:20,515 --> 00:34:24,115
I guess this means that you don't know about Kim's past.
325
00:34:27,165 --> 00:34:28,715
I don't care about what happened in the past.
326
00:34:32,235 --> 00:34:34,325
But Kim
327
00:34:35,655 --> 00:34:38,185
used to be Day's partner.
328
00:34:42,645 --> 00:34:47,935
I guess you don't mind getting the guy who used to be with your subordinate, right?
329
00:34:55,785 --> 00:34:56,492
Where are you going?
330
00:35:11,135 --> 00:35:11,685
Get out.
331
00:35:13,735 --> 00:35:16,005
You can't run away from the truth.
332
00:35:17,065 --> 00:35:20,405
In the end, you'll come crawling back to Evan and me, just like before!
333
00:35:20,555 --> 00:35:21,135
Get out!
334
00:35:46,975 --> 00:35:47,475
Danil.
335
00:35:49,335 --> 00:35:50,345
Danil said...
336
00:35:52,155 --> 00:35:53,870
Kim and Day used to be together.
337
00:35:55,185 --> 00:35:57,226
Maybe Danil just wanted to mess with your head.
338
00:35:59,085 --> 00:36:00,105
Go find out whether this is true.
339
00:36:04,925 --> 00:36:06,235
What if what he said is true...
340
00:36:06,335 --> 00:36:06,835
I...
341
00:36:09,405 --> 00:36:10,626
I don't want to think about it.
342
00:36:12,615 --> 00:36:13,635
Just do what I said.
343
00:36:16,805 --> 00:36:17,305
Yes, sir.
344
00:36:20,605 --> 00:36:22,426
Why does it have to be someone close to me?
345
00:36:49,665 --> 00:36:50,381
Let's go.
346
00:36:54,075 --> 00:36:54,755
Baiboon, look out!
347
00:38:06,523 --> 00:38:07,323
From now on,
348
00:38:08,923 --> 00:38:10,483
I will no longer work for Evan.
349
00:38:15,523 --> 00:38:17,675
And I won't involve myself in any shady businesses.
350
00:38:19,503 --> 00:38:21,453
I only want people who are willing to stay with me.
351
00:38:22,993 --> 00:38:24,519
If anyone of you doesn't want to work for me anymore,
352
00:38:25,603 --> 00:38:26,243
let me know.
353
00:38:28,383 --> 00:38:30,030
I will send you to work with Evan.
354
00:38:31,403 --> 00:38:32,443
I will stay with you, Boss.
355
00:38:33,603 --> 00:38:36,003
Me too. I'll be beside you, Boss.
356
00:38:37,943 --> 00:38:39,319
- I will to stay with you, Boss.
- I will to stay with you, Boss.
357
00:38:45,533 --> 00:38:46,386
Thank you
358
00:38:47,713 --> 00:38:48,503
for trusting me.
359
00:39:10,903 --> 00:39:12,983
Boon, I gotta go. See ya!
360
00:39:15,223 --> 00:39:15,793
Baiboon.
361
00:39:16,483 --> 00:39:17,233
Hello, Kim.
362
00:39:17,373 --> 00:39:17,883
Hello.
363
00:39:18,883 --> 00:39:19,453
Let's go.
364
00:39:37,043 --> 00:39:38,053
Baiboon, look out!
365
00:39:53,653 --> 00:39:54,613
Baiboon, are you alright?
366
00:39:56,013 --> 00:39:57,253
I'm fine.
367
00:40:04,313 --> 00:40:04,813
Kom.
368
00:40:05,223 --> 00:40:06,263
Take Baiboon to rest.
369
00:40:07,493 --> 00:40:07,993
Baiboon.
370
00:40:08,683 --> 00:40:10,953
If you need something, you can tell Kom.
371
00:40:13,083 --> 00:40:13,643
Yes, sir.
372
00:40:22,293 --> 00:40:22,863
What happened?
373
00:40:24,386 --> 00:40:25,675
Someone tried to shoot us.
374
00:40:26,164 --> 00:40:27,808
I told Lop to find the culprit.
375
00:40:31,303 --> 00:40:32,983
Danai won't let go of me, huh.
376
00:40:39,103 --> 00:40:42,473
I asked people in that area. They said there was a lady standing there.
377
00:40:44,843 --> 00:40:45,630
A lady?
378
00:40:46,313 --> 00:40:46,813
Yes, sir.
379
00:40:47,353 --> 00:40:49,986
After she fired the gun, a car came to pick her up.
380
00:40:51,293 --> 00:40:51,793
Lop.
381
00:40:52,093 --> 00:40:52,593
Yes, sir.
382
00:40:52,993 --> 00:40:54,764
Make sure there are more people to stand guard around Kim and Baiboon.
383
00:40:58,443 --> 00:40:58,943
Kim.
384
00:41:01,033 --> 00:41:04,253
If you're going somewhere, take Lop with you.
385
00:41:05,513 --> 00:41:09,323
I'm not sure if Cherry has something to do with this.
386
00:41:12,383 --> 00:41:13,323
I'll look into it.
387
00:41:16,143 --> 00:41:16,643
Lop.
388
00:41:16,833 --> 00:41:17,333
Yes, Boss.
389
00:41:18,003 --> 00:41:19,133
Take care of Kim.
390
00:41:19,273 --> 00:41:19,773
Yes, sir.
391
00:41:20,863 --> 00:41:21,663
Where are you going?
392
00:41:25,023 --> 00:41:26,243
I've got work to do.
393
00:41:32,643 --> 00:41:33,986
What's wrong with him?
394
00:41:35,453 --> 00:41:36,203
Why...
395
00:41:36,273 --> 00:41:38,533
I think so too. He's not like himself.
396
00:42:04,073 --> 00:42:05,341
He's still not home yet?
397
00:42:07,473 --> 00:42:09,303
Kim, please take a seat.
398
00:42:09,713 --> 00:42:10,283
Thank you.
399
00:42:12,313 --> 00:42:13,430
Do you want to eat the congee now?
400
00:42:13,703 --> 00:42:14,633
Sure.
401
00:42:14,673 --> 00:42:15,173
Alright.
402
00:42:24,793 --> 00:42:25,703
Where's Baiboon?
403
00:42:26,703 --> 00:42:30,303
He's a bit sick, so I let him take some medicine and rest.
404
00:42:31,633 --> 00:42:32,563
Is it serious?
405
00:42:33,543 --> 00:42:35,213
Not really. He just has a slight fever.
406
00:42:35,673 --> 00:42:37,697
I think he's still shocked about what happened yesterday.
407
00:42:43,313 --> 00:42:46,453
Last night, Mr. Kamol didn't come back home?
408
00:42:47,853 --> 00:42:52,008
If he didn't go out early in the morning, I think he probably didn't return home last night.
409
00:42:52,003 --> 00:42:54,675
Because I haven't seen him today.
410
00:42:57,733 --> 00:42:58,493
Thank you.
411
00:43:03,273 --> 00:43:03,883
Mr. Kim.
412
00:43:05,773 --> 00:43:08,773
Mr. Kamol is probably busy with work. So don't think too much.
413
00:43:12,113 --> 00:43:12,823
Thank you.
414
00:43:13,713 --> 00:43:14,364
You're welcome.
415
00:43:39,713 --> 00:43:40,213
Yes, Mr. Kim.
416
00:43:41,143 --> 00:43:41,643
Is that Ruj?
417
00:43:42,953 --> 00:43:43,453
Yes, sir.
418
00:43:46,743 --> 00:43:49,923
Well... Boss is sleeping right now.
419
00:43:52,103 --> 00:43:52,986
He worked until late last night.
420
00:43:53,473 --> 00:43:55,386
Tell him to call me back.
421
00:43:56,583 --> 00:43:57,103
Yes, sir.
422
00:44:01,603 --> 00:44:02,743
Why did he lie to me?
423
00:44:14,393 --> 00:44:15,553
I think Mr. Kim knows.
424
00:44:17,163 --> 00:44:21,303
What should I do if he gets angry?
425
00:44:22,633 --> 00:44:23,986
It's because you were so obvious.
426
00:44:26,173 --> 00:44:27,408
I'm not surprised if he knows.
427
00:44:28,303 --> 00:44:30,753
Boss, I'm not good at lying.
428
00:44:36,153 --> 00:44:37,164
Kim won't be mad at you.
429
00:44:40,533 --> 00:44:42,119
But he will be mad at me.
430
00:45:00,719 --> 00:45:02,030
I want to drink coffee.
431
00:45:04,243 --> 00:45:05,675
Have you eaten breakfast yet?
432
00:45:06,213 --> 00:45:06,713
Yeah.
433
00:45:10,363 --> 00:45:11,533
Can I ask you something?
434
00:45:12,193 --> 00:45:13,430
What happened to your hand?
435
00:45:15,713 --> 00:45:17,319
You should be worried about yourself first.
436
00:45:17,983 --> 00:45:21,163
I heard that Kamol didn't come back home last night.
437
00:45:23,243 --> 00:45:23,963
How did you know?
438
00:45:26,343 --> 00:45:28,123
Both of you are hot-tempered.
439
00:45:31,723 --> 00:45:32,453
Last night...
440
00:45:33,673 --> 00:45:37,873
I told him about your past with Day.
441
00:45:45,133 --> 00:45:45,633
Lop!
442
00:45:46,683 --> 00:45:47,183
Yes, sir.
443
00:45:54,863 --> 00:45:55,533
Get the car.
444
00:45:56,173 --> 00:45:57,593
Where do you want to go?
445
00:45:58,623 --> 00:46:01,053
To see Mr. Kamol. Are you trying to get on my nerves?
446
00:46:01,623 --> 00:46:02,123
No, sir.
447
00:46:02,913 --> 00:46:03,433
Let's go.
448
00:46:04,273 --> 00:46:04,773
Yes, sir.
449
00:46:08,163 --> 00:46:09,603
Is he going to trust me?
450
00:46:16,423 --> 00:46:18,008
You don't care about me anymore, right?
451
00:46:18,383 --> 00:46:19,583
Is that Kim?
452
00:46:21,063 --> 00:46:21,563
Yes.
453
00:46:22,013 --> 00:46:23,253
You used to be with Kim?
454
00:46:24,673 --> 00:46:26,333
We used to be in a relationship.
455
00:46:32,093 --> 00:46:32,593
Kim.
456
00:46:33,893 --> 00:46:35,113
You made the right decision.
457
00:46:39,383 --> 00:46:39,963
What the hell?
458
00:46:40,623 --> 00:46:41,403
Get our men ready.
459
00:46:42,993 --> 00:46:46,513
I will get rid of every single one of them before my retirement.
31753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof