All language subtitles for geolog.silnee smerti 2014

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Немножечко

Братишка Давайте Кто родился поздравляю

Опять опять собираюсь ещё одно

Хорошо себя чувствую У тебя красивый Крепыш такой он

Просто богатырь

Замок 27

Октября 1942 года родился мальчик То есть я

Абдул Джамиль Садыков вообще-то я должен был быть с Эдиком просто

Время часто выдавая документы сделали такие ошибки всё очень просто

Знаете Мама всегда уделяла мне много внимания

Это чувство не знаю почему но она каждый раз встречала

Вот как сейчас

Мама почему в медицине

Послушай

Мы с тобой уже об этом разговаривали правда

Я хочу

Что мой абдулхамид стал врачом

Ну мам

Ну

Что плохого в том что в нашей семье

К тому же Бухара

Очень далеко

Отец

Абдулхамида Нужно ещё жениться

Найдите мне обзавестись надо всех на ноги поднять

Предположим поедет он в Бухару учится

Адреса

И что потом

Станет мой

Вы же сами знаете Это не дело

Вот что я подумал

Предоставьте всё мне

Сам решу

Медицинский как же

Медицина

Да какой доктор ты из него получится мам

Пусть лучше поступает в

Я разговаривал с ним по этому поводу Он вроде согласен

Что скажете отец на это предложение

По-моему

Это лучший выбор

И он будет вместе с нами

Последнее слово за вами отец

Я подумал

Как сын решил

Так и будет

Мухамеджан Нияз

Ректор политехнического института

А это я сынок

Баллы который ты набрал на игру

Мы не можем принять тебя

Факультет химии и технологии

Понятно

Ну ты не расстраивайся

Мы можем взять тебя на металлургический или

Тебе решать

Но есть ещё один вариант

Мы можем отправить тебя в один из московских вузов

Как у тебя с русским

Русским Я хорошо владею

Только

Мне нужно посоветоваться с родителями а п

На всё про всё тебе

2:00

Нет нет и нет

Никуда ты не поедешь

Учиться будешь здесь

Вот тебе моё слово я отцу скажу он меня поддержит

С мамой спорить бесполезно Хотя ждал

Так я Поступил на геологоразведовательный факультет

Политехнического института

Идеология это более глубокая наука чем вы себе представляете

Обычно люди

За свою жизнь

Успеваю сделать

Очень многое или ограничивается лишь одним делом Как определяется деятельностью

Кто ответит мне

Проснитесь

Это гея

К сожалению друзей не выбираю

Вопрос слышали

Исходя

Из ваших слов

Как мы уже говорили

После в твоём словарном запасе идёт буква

Ответь мне пожалуйста на это Шадиев

Геолог Почётная профессия

Садитесь

Изменять

Вот вы молодой человек

Почему биологию выбрали

Ну что плечами поживаете

Не знаете или не хотите отвечать

Смеяться вы все мастера

Я самого детства хотел стать биологом Хочу открыть новые месторождения тоже как Колумб открыл

Думаете это всё так легко да

Ошибаетесь

Если хочешь стадион Ага то для этого нужно много учиться понял

Геология это

Взгляд в прошлое

Мы оглядываясь назад

Прошло

Закладываем фундамент буду

Ещё

Это источник

Новых возможности

Для тех кто ежедневно пытается найти

Давно Забытое

В общем

Это

Интереснейший мир невероятных

Я конечно виноват

Простите я больше не буду

Я смотрел на карту

Задумался

Далёких странах

Задумался

Выходи успокойся уже

Как

Как я уже сказал

Ну где ты приду

Давай уже

Девушки не подскажите как пройти по этому адресу

Хорошо спасибо спасибо twitch.tv

Мне уже сообщили

Будет работать вместе с моими геологами

Это medicali

Наш начальник

Очень суровый дядька

Зарплату Яван

Начислил

Но как студия

Самая низкая категория конечно

Так что всё чин по чину

Вопросы

Мы хотели узнать где мы жить будем

Отдохнуть бы хотел

Что отдыхать вы что сюда на курорт приехали развлекаться

Разбуди

Пушкин

А

О чём они там думают присылай тут ни одних бездельников

Работать надо ясно нас никто не присылал

Так я не понял

Не понял вы ещё пререкаться будете со мной она сейчас за пошли работать быстро

Всё свободный

Студенты

Твою мать

Спать

Вот взгляните на эту таежную красоту

Как видите мы наслаждаемся ею вдоволь Это был наш первый последний мир

Спросите почему Да потому что на следующий день нас направили на точку

Которая находилась аж в 75 км от основного лагеря вот так вот всё

А как вода поступает

Вон там

Это другое

Вот так

Ничего

Временем

Это бурый медведь

Лютый зверь

Испугался

Это наша

Ягода

Gostinica

Резная

Да

Попробуй

Нравится

Renault Logan

Море под ногами песенка собирай

Если что

Мы с Мишкой

На водокачке

Твою мать

Что Алиса

Если вы сейчас

Открылась подъедешь

На пороге появился бы

Что-либо наверняка этого

Марокко

Ты не переживай Он же со своим лучшим другом

Кто здесь

Ну что

Здравствуй

Что устали

Есть вопросы

Товарищ бард

Когда в лагерь поеду

А то скучно здесь

Дебил

Да он тебя не об этом спрашивает Он спросил если вопросы по работе

Gismeteo

Правду сказал

Скучно

Какие могут быть вопросы

Институт системы обучили

Есть две новости

Плохая и очень плохая

Какой начать

Со второй

Нам сообщили вертолёт поломался

Остаёмся ещё на неделю

Да ладно не переживай

Так вот есть ещё одна новость

Вы остаётесь здесь

Будете следить за балансом масла и воды

В 5:00 смене

Передадите всё сундуку

Всё понятно

Не понял

Всё

Молодцы

Другой разговор

Влад Крылов

Да Сядь уже

Ты во всём

Без тебя знаю

Спокойно можно было пройти эту практику у нас

Я сам дурак что приехал сюда Какого чёрта нужно было сюда переться на Ладно хватит вообще

Сказал же я виноват Да пошёл ты

Yes

Сюда

Самрук

Пиши

Спасибо тебе Господи

Спасибо

Я выжил

Что ты меня пугаешь

Надо думать как выбираться будем вот как пришли так и вернёмся

Ой недалеко ушли пойдём прямо

Посмотрим

Привет короче О'кей

Красота

Обезьяны

Эту вышку не видно

Тоже не видно

Как быть

Ты

Куда Куда ты пошёл а

Вот такой вид

Слышь кажется мы ходим по кругу

Может по кричимо кто-нибудь должны

Winiary

Слушай обнимет

Кушать хочешь Ну что ты молчишь скорости мне

Что теперь

Сынок

Ты что там делаешь-то уже так высоко

Упадёшь Ну давай

Давай давай отвечай

Ты что орёшь

Проклятая птица дура

Я чуть не убил

А ты не испугался

Пускай

Ты что-ли больше некуда

Хорошо

Слушай

Мурсалимов иголочки

Грибы грибы отсюда откуда здесь грибы Да ладно

Джамиль

Да ничего давай руку

Почему ты такой я это тебе не Ташкент понял Это только

Я понял

Я что специально упал столь вот какой дурак

Раскричался

Очутилась

Тоже могу сейчас Пускай

Беркут

Домик

На курьих ножках

Ага

Вы счастье

Алло

Нашли

Что значит не нашли что это значит не нашли не могли же они Сквозь землю провалиться

Слушай меня внимательно слушай меня внимательно если с ними

Что-нибудь случится

Как вы здесь оказались

Нанами

Это

Медведь погнался

Я сам билет побежали

Потом заблудились

Вот и блуждаем здесь третий день

Хорошо что вас встретил

Удаление сегодня одного тигра видели

Большое такой был

Ещё один маленький был мы маленького убили

Мама живая поэтому

У яши нет настроения

На поешь голодный

Спасибо

На держи

Мы обратно

Домой идём

С нами пойдёте

А

Тараз

Завтра мы

Дойдём до

Деревня

Кто сказал тебе это

Если дождя

Тумана ветра не будет

Тогда может зайдём за неделю

А вот когда

Только бог знает когда

Подскажите что это за мясо

Кабан

Извините на свинину не едят

Другое

Спасибо

Оленина

Тараз

Теперь мама

Будет да

Спи давай

Что это

Почему вы нас оставили

Приманкой

Jammer

Мы не можем это оставить погибнут Они здесь

Если их возьмём с собой погибнем все

Даша

Помоги

Ребята дальше можете сами

Октябрь

Давай выпьем

Здравствуйте

Здрасьте

Студенты молокосос войдёт я тут рисовать

Посмотри на этих двух ногах

Игорь давай

Сукины дети

Наливай

Другое дело

Ты нервы-то свои Побереги маешь что молчал

Что говорить сказать А ты сам что

День добрый

Как

Пойдёт

Спасибо

Брат гости зовёт

Хорошо я же Тарас

Вы хорошие мужики

Спасибо вам большое

Если бы не вы

Да неужели вы никто не зашёл

А так хорошо сидим

Рахмат

Вот вы приезжайте узбек

Денис там жарко хорошо Кстати дедушка мой был охотник

Вы меня Извините

Если бы не брат

Я бы оставил вас там

Лодки

Что сказал Косари на лодке

Ты слышал Они хотели нас оставить убирать Чего ты молчишь послушай что я говорю

Купайся завтра холодную воду вы Как вы не понимаете Мы же могли погибнуть

Кто из вас ответил свою смерть или твой

Пошёл ты

Это был последний день в тайге на следующий день нас отправили в город Куйбышев

Поселок Суходол

Живой

Мастиф

Это Саша берлоги Главарь вор-рецидивист

Завязывай я сказал

Слышь ты

Давайте быстрее сообщите его

Сюда

Вот бедный

Много крови потерял

Кто его так

Паразит

Как вышел из тюрьмы людям от него покоя нет

Куда смотрит милиция Вы держитесь от Сашки подальше для них Жень человек и гроша ломаного не

Может чем-нибудь помочь Спасибо

Я подожду до утра и вызову машину отвезём евроцент

Кстати а вы

Мы из Ташкента

Я слышала люди там други

Люди как люди простые вот

А мы тоже очень простые парни вот занят

Особенно ты

Ребятки

Спасибо

Выздоравливай

Я скинул

Эти новички

Нашёл в больничку повезли

Своими глазами

А ты

Не гонишь

Ты что мне не веришь Своими глазами видел

Ну и что будем делать

Ты же знаешь Меня хлебом не корми

Лысый как все

Русик

Так скажи

Собака

Кто сказал

Ваш друг

Гена

Понимаете

Я здесь я видел

Это был вопрос

Я сзади Сзади Сзади точно Бабушка здравствуйте кто это

Мы вместе с ним здесь живём

Абдулхамид

Друг мой Садыков

Накрашу

Завтра рисуем образ

Ага Ты смотри Потом не отказываюсь от своих показаний не откажусь

Ну ладно

До свидания До свидания

О

А ты где был

После одного запроса сразу Начинается другой

Я шёл на работу к тебе

Смотрю забыл фотоаппарат

Пришлось вернуться

Смотрю через окно убегают один из них был Бобруйск я его узнал сзади Точно он

Вы не видели

Хороший этот пиво

Что притихли

Языки проглотили

Продолжаем

А ты вообще молчи

У тебя же сегодня

Удачный

Давай

Сидеть

Сидеть волчара

Тебе тебя доберемся Саша уставился авторитет хренов человек есть

Статья найдётся

Хороший этот пиво но не для воров

Сукко

Отпустите пожалуйста моего сына

Грилзы

Умоляю тебя тоже есть дети

Суд решит

И потом мне сравнивайте своего сына с моими деньгами

Мои не бандиты

Всё Давайте выводите

Скажите что он не виноват

Если меня вызовут Я постараюсь обязательно помочь не плачет

Постараюсь помочь

Подними ночью Фраерок мусоров стучишь

Свинина

Продолжать

Падла

Смотришь

Ну так что чмыри кого из вас первого поэта тебя что-ли

Ладно пацаны уходят

Мы с мясом чудом остались живы

С этого дня Всё изменилось Володя образ и посадили на 2 год

Он всю вину взял на себя с тех пор berloga.net

Из посёлка по правде сказать это меня настораживает Как говорится

Затишье перед бурей нет может быть я всё это преувеличиваю

Но всякое же может быть и для меня было полной неожиданностью то что Geass вызов

Деканат Ташкент

Здравствуй geos здравствуйте

Не понял вы что сидите

Так можно на поезда

Он ждать не буду

Ну что поехал

Я не знаю в чём здесь дело

А знаешь

Я могу остаться

Я потерплю

Не надо я

Езжай

Я закончу курсовую через неделю сам приеду Ну что

Труба зовёт

Пошли

Послушай Хоть бы для приличия остаться попросил бы что-ли

Вот так Володь

Не надо

Тебе Клинтон ходить Это теперь

Точно знаю что ты меня не

Забей там для меня местечко

Потеплее

Джамиль

Базаре есть пойдём поговорим от души мире

Слышишь что-ли

Дм

Потом поговорим всё некогда

Лады жду на улице

Не подавись

Они же тебя убьют

Сосиски жильё

Ворота

Слушай быстро собирайся навсегда тебя Сашка ещё вперёд проклятый

У меня переночуешь ты не переживай ко мне он не сохнет у меня сосед миллионер Давай собирайся быстрей

Вот идиот чтобы домой поехать нет же остался курсовая

Не спится

Слушать

Говорят Сашка на тебя охоту открыл

Сделал пацаны рычат вроде убить

Хотят Так что это правда Нет неправда

Ладно пойду я а ты не дрейфь всё наладится

Что хотел

Послушай Сань

Я

Это

Несправедливо как

Я вот тут подумал

Может не стоит его валить

Если так разобраться

Он прав

Да он же заходишь

Как-то Не по понятиям

Да прости его

Заказывать ИЖС

Да брось ты никого не сдавал друг

Луиза другой ответит это отвечать

Ты неправ Пошёл вон

Господи бандит торопилась спасу нет

Джамиль

Сынок

Посёлки то автобусы так рано не ходят ты иди через лес прямо

Ты когда в Ташкента приедешь мне обязательно телеграмму то Ответь я ждать

Джамиль подожди с тобой дорогу Давай вместе

Позвонить Спасибо

А вот так ты можешь

Слушай сюда

Находить не можешь следующий раз ноги переломаю понял

Акциями

Мама

Цена

Здравствуйте тётя ФИФА как

Я уже приехала Ну не надо плакать

Я чувствовал себя виноватым перед отцом

Потому что я мало уделял ему времени внимание

Только теперь я понял что он ждал меня

Увидеть своего сына живым

В тот же вечер Он

Я чувствую что он где-то

Слава Богу что я родился в интеллигентный узбекской семье

Получил достойное образование и все наставления которые дали мне родители я

Претворил в жизнь честно трудился во благо родиной надеюсь

Дети продолжат мой путь но до сих пор я не могу понять

Но как 50 лет назад я остался жив

Почему берлоги наставил меня живым

Желе мне это чувство

Неподвластно Тогда почему меня не убил

Фильм основан

Реальных событиях по мотивам книги от Джамиля Садыкова

И пропусти падали молодец и каждый день я думаю

Покидали или кочевники

Но всё же вместе с тобой расстались

С тобой немало

Если бы

Принимала

Даётся нам вместе быть Несмотря на все дятле бы если бы

Я думаю мало ли ты зачем куда-то дорогой

Kinosvit.tv закалывать когда темнело

И каждый день я думаю Молодец Зачем С тобой

Игры шарик прощает поддоны

Вместе с тобою расстались

Продаётся

Если бы я пил

Удаётся

Несмотря на стыдятся 1 ответ

Готовить рисовую немало

Сдаётся вместе бы несмотря на

Он даётся нам вместе Несмотря

Если

Даёт

Интересные приветствия

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.