All language subtitles for Why.Me.Sweetie.2003.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

China, Beijing, the Great Wall

So great

Heroes should climb the Great Wall

I haven't

But gals call me hero

A good-looking hero

A hot dude

My parents want to meet you

I do whatever you like

Any request?

Hands off, he's mine...

I know many gals

But...

Angel?

Stop!

Driver, stop!

Stop? What for?

Great!

Sorry

What's going on?

- Stop... - Ding Ding's there...

Quick!

Hurry

Ding Ding?

Go to hell!

You cheater

She's his sister

Sister?

Damage done

Don't be shy, confess

Let's go!

- Are you hurt? - Ding Ding, you're awesome

Stronger than me

Man, you're sissy

Let's go back to rehearsal

Right

My legs are sore

You go first

See you

Bye-bye...

I'm Don

I'm Ding Ding

I fly kites at the Temple of Heaven everyday

Very romantic

I know

Have you ever flied a kite?

Never

Hope to see you tomorrow

And get my tissues back

I'm thrilled by our date

But see many girls on my way

Waving tissues at your face

Seeing you afar, they're all on fire

Feeling higher and higher

You snub me

Chitchatting with the beauties

Hey, you drive me crazy

I'm angry, angry

Never mind

Hi!

Hi

Got it with you, lady?

What?

Tissues

Tissues?

The smell is... very special

Girls' Dormitory. No Boys Allowed.

Class

You called me?

No

Ding Ding

You called?

Yeah

You left the States, came to Beijing...

Hi, Don

to study drama, how interesting

You, too, left Hong Kong...

to open a cake shop here

Look!

Come here

This posture is difficult

Let's try

With your girlfriends

They're just friends

No chemistry

You're different

Bus has come

But you've gone

I must go after you everywhere

Until holding you somewhere

I gave you chances

But you gave up all rounds

I try again until catching you

Gosh,

now it's too late

I've decided to hide from you

As you didn't give me face

I must hold, hold, holding you tight

I like play, play, playing games right

Please give me one last chance to awake

Wake up once more

Hey you, don't stand here

You like this...

Or this?

What's the difference?

You like washing face or brushing teeth first?

You like washing hair or body first?

Having rice or soup first?

Changing tops or bottoms first?

You like me more or other girls?

You, of course!

Be specific?

Just you the person...

Be honest!

- What? - What?

You're late for class

Bye

- You're late, hurry - See you

Stay here till you get the answer

Hurry! Run...

- Tell! - Don, got it?

Answer?

- No - Please

Give me some more time

I'll tell you, OK?

Or you'll be dead!

Let's go!

Got it?

How dumb you're

Some more time please

No answer, no mercy!

- Yes! - Your Majesty!

Please spare me, I beg you

Go

Forget it...

Last chance, OK?

OK

Stay with me tonight

What the hell do you think?

Let's go!

Yes!

Quick!

Wait!

Now I know why I like you

Why?

You're very unique

Unique?

Right

Among all girls I know

You're the only one...

picking your nose with the thumb

- And fighting in public... - Go to hell...

Hold on!

I've no idea why I like you

You're sloppy

Mumble

Rude

Liking is a special feeling

Like magic

Is that right?

Right

You little rascal

Dinner?

Why so naughty?

It's expensive

Not really

Because, in my heart...

You're invaluable

So touching

But I'll be soaked

Well

Wrap!

Ladder please

The rain looks real

Hold it

Cake express in the rain

Taste it

If you like it...

Bring your friends to my cake tasting party

See you tomorrow

Men should be cool

Here

A rose for you

Bye-bye

You miss me?

And you?

I left something at your place

What?

Wait

Da-ta-da-ta...

Hear it?

Feel it?

I do

Keep it close to your heart

Finally I got my dream man

Da-ta-da-ta...

Have a picture

Cheers

Quit moving

Your fault

A big shop!

Ding Ding, cakes on the house?

Sure

We come not for the cakes

But for her dream man

Invitation card, please?

It's a private party, no outside guest

Sorry

Guest? She's your lady boss

Let me check with my boss

Just a minute

Let's go

Enjoy yourself...

I'm here!

Ma'am, it's obvious

But this is a private party

By invitation only

Hey, don't play dumb

Ma'am, I don't

I really don't know you

You can introduce yourself

If possible, I'll invite...

you and your friends to our party

All right?

Everything okay?

Fine, just a mistake

We were happy last night, but now...

You fake amnesia?

You're Don, I'm your girlfriend Ding Ding

Amazing, you did have research

I'm curious about you

But if you were my ex-girlfriend

I shouldn't forget you

Let me introduce them to you

This one ...is Kitty

That one is Feli... Fela... Katie

If you're my one of them

I must remember

Not now though?

You super playboy!

No way!

Kick you to hell!

Leave!

Leaving?

Come back

Our tray, give us back

All gone!

Give me tray back

Hey!

Interesting

Why I don't know her?

Stay, wait for me

You won't regret?

- Positive - Are you sure?

I never regret my decision

Wait for my signal

When I do this

You guys...

Someone committed suicide!

Are you all right?

Stop breathing?

Call ambulance!

Action!

Help...

Not you

You... someone killed herself

Ah?

Come with me!

Hurry...

She committed suicide!

You okay? Stop acting

Get up!

Stop acting!

Wake up...

I turn and turn!

Don't play silly next time

It only looks like picnic on a red carpet

I'm Don, you knew it

I fly kites at the Temple of Heaven every day

Let me help

Come if you're interested

I'm Ding Ding, you knew it too

I go to Beijing Drama School everyday

If you're interested...

Don't come!

Or I'll kick you to death!

Go!

Driving me nuts!

I've never seen you crying

The dishwater stinks

She's very cute

Very special

Come over, have a look

Remember her?

Looks familiar

Look further

The girl we just met?

She looks exactly like your beloved

Oi-Ling

Ironing?

No, Oi-Ling

Don and Ling were madly in love

Suddenly, one day

Ling had a heart attack, dying in Don's arms

My goodness!

Gosh, why?

Don't take her away!

Don was heartbroken

Nearly collapsed

One day, he suddenly fainted

When he woke up

He seemed to have forgotten Ling

Just everything

He has memory loss?

Right

Were you sexually abused at youth?

Forgot about it after grew up?

No

- What about in maturity? - Wanna die!

Let me explain

Our subconscious...

has a self-protected mechanism

When we suffer unbearable pain

It'll automatically delete all...

painful memories

So called "Selective Memory Loss"

Why does it matter to me?

That's the point...

Subconsciously, he wants to forget Ling

But he met you...

Looking exactly like her

Looks like you

You stimulate his subconscious...

blocking memories...

of you only

Only me?

Can't be?

I'm serious

In these few years, Don seems like...

a despicable womanizer

In fact, he has been...

searching for the feeling of love

Dr. Chie, why should I trust you?

As an excellent doctor, I must say

Lying is bad to your teeth

I'm against it

Anyway, I won't believe...

any heartless jerk, OK?

Class time

We're late

I thought you like him

But you're angry at him

Chinese Encyclopedia - Medicine

It exists!

Look!

I found it!

A Tragic Date at a Park

Oi-Ling suffered a heart attack

Died in her boyfriend, Don's embrace...

Ding Ding, he's innocent

Except treating you as a substitute

Don't trust him

Ignore him

You denied me? Why bother here?

I baked a cake for you

If you're mad, snap at it, as it's me

Then we can be friends

Come on, harder

You like me

Because I look like your ex-girlfriend

Or am I that special?

I'm in trouble

Since I first met you at my shop

I've been missing you

It's love at first sight

No!

Why not?

Unless...

Unless...

Unless...

Despite memory loss

My reflexes are still perfect!

Remember?

No

This

Do this?

Try it

It's tough

Like this, all right?

From now on, this poster

is our love token

Please don't die!

Are you OK?

Psyche

Go see your beloved

Quick!

- You... - Me?

You break our pledge

You peep at me

I won't see you ever again

No! My dear husband...

Cupid!

Don't leave me...

Time's up

Don't be late

Wait!

You look distracted

Ding Ding, Psyche risks herself in...

peeping at her husband

When she realizes

He's Cupid - the God of Love

Cupid must depart

It's a painful story

But you laughed?

Let me show you

Stop...

It's time

My bag

Bye-bye

- I'm not scared - I'm

Really? - Really

Let's have noodles

- What? - Noodles

Noodles

A story to share

A poor couple can...

Wife drinks soup only

Leaving all the noodles for husband

After she died

The husband still saves the soup

For his beloved wife

Isn't it touching?

The noodles is great

Hey, mind your fingers

It tastes better

I'm moved

In future, you can have all the soup

No! I want noodles

Great man... makes sacrifices

Drink...

Fine

Don't wipe it

Sweat makes you macho

Really?

- Yes - And?

- Plus - What else?

I like guys wearing biker tight

The one shows leg hairs

Very macho

Guess what I like gals wearing?

I guess...

Wait, I'll be back

I'm back

What did you buy?

Guess what I like gals wearing?

Let me see

Here

Maternity dress

Wow!

You have to wear it

I don't know why

It arouses me!

Don!

Don...

- All right? - Let me...

Give him some air

Heartbeats, bad breath

Is he alright?

I count to 4, he'll awake

1, 2, 3, 4...

- Are you OK? - Awake

Where am I?

Where?

Beijing

Who are you?

Your dad!

And... I?

Your dad, too!

No kidding

Dr. Chie, I recognize you

What's going on?

Your fake moustache?

Recognize them?

Hello!

Your name?

I'm Don

Every day, I fly kites at...

Temple of the Heaven Park

How do you know?

Memory loss?

Amazing

Are you acting?

You don't understand

Let me show you

Show time

Don't wipe it

Sweat makes you macho

I like guys wearing biker tight

The one shows leg hairs

We met?

To analyze this type of...

selective memory loss

Ding Ding and I did an experiment

Experiment?

Wait... watch it

Let me interview the female lead

I'm nervous

I want to test his memory

But I'm afraid he may forget me again

I want him well

Healthy

The experiment shows

When you're completely in love

Your amnesia recurs

Why blocking memory of Ding Ding only?

Two reasons

Either you truly love her

Or she resembles your late girlfriend

As an excellent doctor...

Stop acting like an expert

You're no brain surgeon

Just a dentist

Sit down, dentist

Want a checkup?

I'll forget you

It's OK

Can we still be together?

I'm sick

A person without memory...

is incapable of feeling sad or glad

I want you well

What if I can't be cured?

If it's selective...

You still like me when you awake

Right?

My present?

Maternity Dress

Maternity Dress

Thanks

Today I summon all of you here

Hoping to find a way

"To heal the poisoned with poison"

"Shock therapy"?

Right

I remember a movie

Traumatized by rape memory...

The girl represses all her memory

A hero attempts to cure her

By raping her once more

In an effort to...

revive her repressed memory

So you want me to...

impersonate his late girlfriend

To die, to agitate his memory again

Exactly

Since no doctor can cure him

Let me, an outstanding dentist...

Give him a try

Everyone be there

Do your best

Replay the act

Understood?

Absolutely!

Don, you there?

Yeah

Don, you look sexy

I agree

Hey, get started!

Such short distance can't do any harm

- Go - Right?

Help me!

Help this beauty!

It hurts

Scary

Sick! Insane...

Insane... Help...

Sicko!

Look!

Frog!

It's fake

Remember that day

You hid there

You came out

Told her: "I love you"

Say it

I love you

Then, you screamed...

"Any doctor"

Say it

Any doctor?

Right

Suddenly

There came a brave...

man from somewhere...

It's me, an outstanding doctor

To her rescue

Heartbeats, bad breath

You kept shouting "call ambulance"

Like this, quick

Call ambulance...

Louder!

Call ambulance...

- Keep shoutin - Call ambulance...

- Non-stop - Call ambulance...

- Again - Call ambulance...

Non-stop!

What's going on?

Then I said...

"It's OK"

"I'm here, I could save her"

Now I remember

Remember?

In an old film

A girl is raped by a villain

The hero, with good intention...

rapes her once again

Hoping to revive her memory

It won't be your trick

Trying to stimulate my memory

You've good "selective" memory?

Wait

According to your theory...

I killed my girlfriend?

It's not your fault

His dental surgery...

delayed the rescue

What...

It's your fault

Your frog

You!

Your water pipe

Your grass

Your skateboards

Your broom

You...

You murderer!

Don't be mad. It's my fault

Not yours

Just an accident

Unavoidable

We want to cure you

Don't be mad, OK?

Fine...

Good boy

Don't worry. He won't remember...

what happened today or... me

Remember?

No

Her?

No

He lost his memory?

Have we met before?

No

Who are you?

Even we tell you now

You won't remember

Why bother?

You can't go out with my daughter!

Who is your daughter?

Dad!

Old man... no, uncle, hi!

You heard him...

- Mom - Ding Ding

He forgets you

- Let's go... - Come over

- Hurry - Uncle, auntie

Before my arrival

Your classmates have told me everything

China has 1.2 billion people, 600 million men

Why chose a mentally ill?

Dad

- Back to hotel - Let's go!

What a great nation!

Right

Have a picture...

Ding Ding, smile

Ding Ding, born on October 8, 1982

At Waikiki Hospital, Honolulu, Hawaii

at 10 p.m. Weighed 9lb.

Her dad is a honest businessman

Her mom a housewife

A virtuous wife

Ding Ding wore bikinis at 3

Owned her first Mazinger at 6

Mastered her kicks at 9...

to help other girls

Won many awards for...

Being unpopular among boys

Until 16

She suddenly realized she's a girl

Started munching on romance novels

At 19, she's still single

At 20, she studies drama in Beijing...

and met her first love finally

Unfortunately...

Her lover has...

memory loss

Ding Ding

I wrote down what you told me

Ding Ding's Reminder

I'll safeguard this notebook

Keeping you in my mind

Don

What if you're sick again and...

lose your book?

Fine, you see

I'm Ding Ding's

Don...

Ding Ding!

Hubby

It's her puppy love

Let her love once and for all

Forget Her Not...

Ding Ding is my lover

Don...

I come to return tissues

Give it to me

He's mine

Do not forget

What's going on?

Baking

You learned from... Master Don?

Not... Don

Who then?

His name is... "Go"

Jasmine valentine cookies!

Smell good?

Yes

Want one?

Yeah!

Wait...

Mom, you're outside?

I'm coming

Comingโ€ฆ

How blissful

My good girl

Hubby...

Robbery?

Your dad

He wants midnight snacks

Even after the "robbery"?

You thief!

Nice cafe

I'm screwed

I'll try to find a remedy

Sorry, I just lost my memory

Thought you were thieves, sorry

Caused only by cookies?

When can you remember then?

Dad, I made the cookies

He felt my love from cookie

I think...

It's worth it

Not to us though

My birthday is coming

What?

Thinking of other angels?

Of course not

You see

Me too

- I'm Ding Ding's - Lover

What...

You okay?

Let's... talk about weather

It'll be raining on my birthday

Really?

Where are we going?

Have cake

Happy Birthday!

Here's a remote countryside

How did you get it?

Well...

It's raining! Run...

Happy Birthday to Ding Ding

The cake is gone

Today is your lunar birthday

On your real birthday, I'll give you...

a three-layer cake, OK?

Great

- You may catch a cold - You, too

I've tissues

Hurry!

It's her first time staying out

She's 21 already

I don't care

Just no premarital sex

She must stay in her dorm!

Take it easy

No!

My daughter?

My daughter? Ding Ding?

Where's she?

Your notebook?

Notebook?

Gosh

He's sick, again

You promised not to forget her

And safeguard the notebook

Tattoos are fake?

Give my daughter back!

Give me a minute

Let me change first

Out...

Out!

Stupid is as stupid does

Hope she is fine

Staying out in a remote area...

must scare her to death

She fears the darkness

Ding Ding? At school?

Don, I'm here

Practicing for my performance

What happened yesterday?

Yesterday?

You took me out for my birthday

I was happy

Enjoying myself

What's wrong?

Ice...

Gosh, passes out?

Don! Don...

Don!

Don, don't scare me, Don...

Don!

Where're you? Don!

Don!

Don!

Don!

Don!

Don't worry, I was fine

Enjoying the scenery in the moonlight

Very romantic

I slept soundly... minor chafe

I know you care for me

Was it...

the rain or...

the darkness...

causing such a mess?

I'm Ding Ding

Born on October 8, 1982

At Waikiki Hospital, Honolulu, Hawaii...

Joined Beijing Drama School at 20

Met a tanned dream man...

Like Don Juan...

who believes in love

A man...

who wears terrible biker tight...

Just for me

Climbing up to give me cakes

Drinking soup to share me noodles

My 21st birthday

was...

unforgettable

Very memorable

My first time...

truly falls for a man

I finally know what love is

Sweet time is...

very sweet

Hard time is...

still sweet

I'm fine

When I regain my beauty

You must buy me a big dinner

For my birthday

Mrs., you've reservation?

Mrs.?

Great! Call me Mrs. Don

Mrs. Don, this way

You're bad

Bad?

Naughty

Is she returning tissues?

Return tissues?

I'm his girlfriend. And you?

Memory loss, again?

Forget the past

She's my girlfriend

Where's the notebook?

No! Nothing

Please leave us alone

Let's eat

Mouth open

Come with me!

Come we me...

Just one look

Remember this poster?

No?

Our love token - "Gone with the Wind"

It's a cheesy poster

So is your relationship

No matter what kind of poster

The movie is history

Please don't disturb us ever again

Let's go

Give me back

My girlfriend

Here's your girlfriend

What's the matter?

Nothing

Thanks

OK

Why made a fuss over...

dumping her?

Your method is not very "up"...

"Up" what?

...date

It's the only way to cut her off

How do you know?

You're the one most reluctant...

to let go the relationship

We have no future

Future? Too faraway?

Think about "to" first

"To" what?

...day

I found it! You see!

I found it

I know you like me

She's not your girlfriend

You like me, I feel it

Don...

Open the door!

Don! Open!

You want the brutal truth?

I went out with you only...

because you look like my ex, understand?

- I don't mind... - I do!

Don...

Please go away

I'm tired of pretending...

to love you every time I wake up

It's annoying

Please go, all right?

I beg you, OK?

Let me be a normal person

You aren't special at all

OK?

What do you want?

Answer me

If you've a daughter or sister...

dating a person without memory

What would you do?

Please split up with her

Please

Miserable

Ding Ding is so miserable

How so? Tell us

- Wong... - Hi, guys!

Want anything to eat?

Wong, do you know...

Ding Ding is miserable

That's right...

Her dad wants her...

to leave this heartbreaking place

Forever... no return

That's all I heard

You get a pay rise

Thank you, boss!

Boss, we're leaving

Bye

Boss, I'm leaving

Bye

Wong...

Is Ms. Ding Ding there?

We're Oriental Department Store

Got a minute?

You won our lucky draw

Would you come to claim your gift?

No thanks. I'm leaving for the airport

I want nothing

What else?

Dooo... hangs up

Thanks, bye

Private Number

Hey, speak up

I'm leaving

Getting on the plane, goodbye

I'm sorry

I'm sorry

Thought I was leaving?

I went to see my parents off

Wong told me everything

You still like me?

Hey stop!

I won't let you escape!

Open the door!

Open up!

Don!

Open the door!

Open up!

Stay!

I count to 3, if you don't come out...

I'll drown myself

You'll regret

I'm gonna kill myself!

Ding Ding!

Are you nuts?

You do like me

It'll kill me

Sorry...

Let it kill!

Get up, Don

Don!

Central Hospital

Get up

Get up

Morning

Don't be lazy

Have noodles soup...

You drink soup

I eat noodles

You haven't brushed your teeth

Or you like washing face first?

Shave your beard...

Which side first?

Get up, sing with me

Please? Sing

Why so naughty

being dumb?

Your turn, sing

Why so naughty...

Your voice is disturbing others

Why so naughty

being dumb?

But I like it.

You've been sleeping for days

Get up

I promise, if you get up

I let you have the noodles

I went to Ding Ding's school

She put on a happy face...

Telling me how she spent her 21st birthday

I felt very guilty

At that moment, I made a decision

I decided to...

break her heart

I asked her out

She wore the maternity dress I gave her

She would never imagine that...

I asked her out

Only to turn her down

She tried hard showing me the poster

But I hurt her with heartless words

She had undaunted persistence

She stayed up searching for the poster

I really wanted to hold her

Did I break her heart...

Or mine...

When I tore off her poster?

I don't know

Only after she had left

I cried my heart out

The more I love her

The better I want her to be

I may faint at any moment

How could I give her happiness?

I dare not to tell anyone

I don't want her to know

Have you ever hurt your beloved,

then try to mend the situation

without telling her?

I glued the torn poster

piece by piece

Hoping it might comfort me

But, by adding one more piece

My heart ached once more

Psyche, go see your lover

See how he looks

I found it

Tell me...

How long it took you?

I'm a fool

I knew you like me

You must have your reasons

You...

You break our pledge

You peep at me

Now... I must leave

You leave for my own good

I can do that, too

Don...

Give me one more chance, OK?

One more chance, OK?

I promise you

I won't bug you

I won't see you ever again

My dear Cupid

Don't leave me

Don't leave me

I beg you

Don't leave me...

One more chance...

Please?

One more chance, please?

Sorry

Sorry...

Don!

Sorry...

Wrong lines

I promise you

If you can wake up

Let it be like we've never met

I'll vanish from your life

Leave this place

All right...

It doesn't matter anymore...

whether you remember me

I want you to be well

Don!

To wake up, Don!

Wake up

Wake up! Don!

Wake up! Don!

I beg you. I want nothing else

Wake up!

Wake up... Don

I beg you, please

Sorry, it's all my faults

I'm stubborn

I beg you...

Don...

I just want...

you to get well

Don!

Wake up...

Operation Room

Dr. Chie

If he awakes again

I won't let him suffer

I won't see him again

Don't tell him about me

I promise

- Don't swing, OK? - No

Why?

I was a dentist in a fishing village

So what?

Boats rock

You know her?

No

Let's go then...

I should have...

brought you to brain specialists

The tumor in your brain...

impaired your memory

I'm hungry

Noodles soup

Will I recall things in the past?

Probably, it takes time

But I'm not sure

Just keep your teeth clean

Chie!

Noodles soup...

Chie...

Something missing?

You spot it?

Here you go

Tissues?

Yeah, this one

What is really missing?

Nothing

No?

Don't stretch your brain

Or you'll be an idiot...

Why don't you eat the noodles?

Don't like it? Give me

It's taken

Who? Where?

Come out!

Hey, come... out

You're lionhearted. Why fear him?

Don't leave

He can't remember you anyway

Thank you!

So many people?

My shop goes bust?!

Smells good. What is it?

Jasmine cookies?

From our shop?

It was your idea

and we made it

Don't stretch your brain

- Wong, anymore? - Morning, boss!

Morning, boss

Time?

It is...

Anymore?

Dr. Chie, what should we do?

Good question

Cookies may stick to his teeth

Causing teeth decay

Toothpicks

This smell is...

very...

very Ding Ding

What's Ding Ding?

Don't know

I'll use violence

If you resort to violence...

I must tell

In fact...

Ding Ding... is your beloved

Ding Ding is back

What?

Ding Ding is back!

Where?

Where's Ding Ding?

Ding Ding is...

Here

Your beloved pet

I remember Ding Ding has wings

Oh really

Ding Ding likes bus-chasing

Really?

Ding Ding runs...

Hurry, run

Ding Ding chases a bus

Right, run...

All right?

Right

It's very smart

It travels by air

By itself

It can drive, too...

Why making a fuss?

Are you okay?

I can't stand

Just stop it

I give up

I confess!

I remember Oi-Ling

Oi-Ling

Oi-Ling...

May our love carry on in next lifetime

Hey, why did you lie?

They don't look alike

I want to be truthful

I don't know why

Ding Ding is like magic

We were happy last night, but now...

You fake amnesia?

As you have special feeling toward her

We ask for her help

To use shock therapy

To cure your sickness

But they looked too different

You didn't react

Unexpectedly

Ding Ding was willing to sacrifice

Following you like a Terrier

With the deepest passion

I feel guilty

I want to help you

But I don't know where she's

Lying is bad to the teeth!

I finally understand

I failed to recall memories of Ding Ding

Not because she looks like Ling

But because they both like jasmine

Ding Ding reminded me of the feeling of love...

Of happiness and sadness

Ding Ding, where're you?

- Morning, boss - Morning, boss

Morning

Morning, boss

Chie is...

tight-lipped

He said...He and Ding Ding don't want me sick

I exhausted all methods

He even left for Hong Kong

Ding Ding, I really miss you

- Happy Birthday to Ding Ding - From Don

Don's cake shop

Wong, is the baker late today?

Freshly baked?

I'm a fool

Everyone has a unique scent

Only you...

can give me this scent of love

I didn't realize

It's been around me

Until today when I couldn't smell it...

Ding Ding...

We'll have a happy ending!

You bastard!

Awful

Ridiculous

You are disgusting!

I quit!

Each jasmine cookie brings back...

more memories of you

Don't know if it's time

or the cookies which healed me

I've recovered

I want to tell you

We can have a future

I won't let you suffer

Ding Ding, don't leave me

Where are you?

I promised not to see you again

Now it's me wanting to see you

Ding Ding...

Don't run away, please?

Fully recovered?

Perfect reflexes?

Guess I didn't escape or inescapable?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.