All language subtitles for Welcome.First.Time.in.Korea.Pilot 01.170601.720p-NEXT.id

(Begitu banyak orang asing yang mengunjungi Korea akhir-akhir ini)

("Lonely Planet" dinilai Seoul sebagai salah satu
dari 10 tujuan wisata teratas di tahun 2017)

(Tapi... Korea masih asing
bagi kebanyakan orang)

(Tapi... Korea masih asing
bagi kebanyakan orang)

(Tapi... Korea masih asing
bagi kebanyakan orang)

Aku tidak mengenal Korea.

Aku tahu Filipina, Malaysia,
Singapura dan Paris

tapi bukan Korea.

(Ada orang asing yang tinggal di
daerah yang tidak dikenal ini)

(Alberto berasal dari Italia dan telah
tinggal di Korea selama 10 tahun)

Orang Italia masih belum tahu

apa yang ada di Korea

Sepupuku yang lebih tua menikah tahun lalu.

Dia pergi ke Jepang untuk berbulan madu.

Aku tidak terlalu senang dengan itu.

(Aku suka Korea)

(Itulah sebabnya dia mengundang 3 teman
untuk perjalanan pertama mereka ke Korea)

(Melihat sekeliling)

(Pertama kali mereka di Korea)

(Alberto, kami di sini!)

Kita tidak tahu kemana kita pergi sekarang.

(Membaca tentang Korea itu sulit!)

"Lonely Planet" itu berasal dari 10 tahun yang lalu.

(Di negara asing
dengan orang asing)

Ikan coklat

(Pertama kali mencoba makanan Korea)

(Pertama kali berpesta dengan orang Korea)

(Perjalanan pertama mereka ke Korea!)

(Dengan teman-teman di kampung halaman yang dilewatkannya)

(Alberto Junior)

(Perjalanan nyata ke Korea!)

(YO ~! SELAMAT DATANG KOREA!)

(Sebuah hari yang cerah di Seoul)

(Hal-hal yang masih canggung bagi 4 orang ini)

(DinDin, Kim Junhyun, Alberto, Shin Ayoung)

Mengapa kamu di sini?

Aku merasa kita akan segera makan
sesuatu denganmu di sini.

Apakah kita mendapatkan makanan?

Mereka bahkan tidak memberi kami kerupuk.

Jika orang salah paham.

Benar, benar.

Ayoung, kamu kenal semua orang disini?

Ini adalah pertama kalinya Aku bertemu DinDin.

Halo.

Bagaimana dengan Alberto?

- Aku sering melihatnya.
- Aku tahu dia.

Oh Begitu.

Sangat jarang orang mengenal satu
sama lain namun merasa canggung seperti ini.

Tidak seperti kita bisa
mulai bersikap ceria.

Pertunjukan ini disebut "YO ~!
SELAMAT DATANG KOREA!"

Aku merasa seperti ini adalah pertunjukan bagi orang
asing yang mengunjungi Korea untuk pertama kalinya.

Alberto, beberapa temanmu datang
ke Korea untuk melakukan perjalanan.

Aku mengundang sahabat masa kecilku ke Korea.

Jadi ini pertama kalinya mereka di Korea?

Ini adalah pertama kalinya di Asia
untuk dua dari tiga orang tersebut.

(Perjalanan pertama mereka ke Korea!)

- benarkah
- Pertama kali.

Mereka sampai di tempat yang sama sekali asing.

- Alberto, kamu mengundang temanmu
- Benar

Tiba-tiba aku memanggil mereka suatu hari nanti.

Dan kamu menyuruh mereka untuk datang?

Ya.

Apakah temanmu semua menganggur?

Tidak, mereka semua bekerja.

Mereka semua berbicara dengan
atasan mereka untuk berlibur.

- kalian benar-benar dekat
- Ya.

Tapi awalnya aku tidak percaya.

Bagi orang Italia, Korea adalah negara yang jauh.

Tiket pesawatnya mahal dan
penerbangannya panjang.

"Apakah ini pertama kalinya Kau di Korea?"
Kami tidak mengatakannya seperti itu.

"Pertama kali di Korea?"

Kamu mengatakannya seperti itu.

Seperti, "Kau sudah selesai."

Seperti itu.

"Ayo."

Seperti itulah rasanya.

(Kami menuju ke Italia untuk bertemu teman Alberto)

Ini adalah Venesia.

- "O Sole Mio."
- Hah?

(Sebuah desa yang
berpenduduk 30.000 orang)

- Mirano?
- Itu kampung halamanku

Mirano?

(Alberto berasal dari Mirano, bukan Milan)

Mirano. Bukan Milan.

(Aku rindu Mirano)

Bukan Milan? Apa itu Mirano?

Sebuah desa kecil di dekat Venesia.

- Aku yakin itu kecil
- Benar

Italia seperti itu.

Kudengar semua orang di Mirano mengenal Alberto.

Mereka semua adalah teman atau keluarganya.

Apakah karena itu adalah kota kecil?

Ini adalah kota kecil sehingga
semua orang saling mengenal.

Istriku orang Korea.

Mereka jadi gila saat aku membawa istriku.

- Mengapa?
- Mengapa?

Tidak ada orang Asia disana.

Jadi mereka semua keluar untuk
menemui istriku dan menyapa dia.

Sungguh?

Mereka semua adalah negara rakyat.

(Dan kami 3 wisatawan di negara ini)

(Kami bertemu teman pertama Alberto)

Dia adalah pria yang berpenampilan
terbaik di SMA.

Oh ayolah...

Itu temannya.

Dia benar-benar tampan.

Dia sudah tua sekarang.

(Siapa sebenarnya teman Alberto yang tampan itu?)

(Francesco, julukan adalah hidung anjing, dia
adalah seorang akuntan yang tidak pernah ke Asia)

Aku ingin membuat rencana terlebih dahulu.

Pertama, aku ingin pergi ke
toko buku dan mencari buku.

Kita bisa menemukan Namsan besok pagi.

Dimana Namsan Tower?

Mari buat rencana untuk besok.

Francesco, lihatlah petanya.

Kami terus berjalan dan mengikuti peta.

(Francesco sangat handal!)

(Francesco bertanggung jawab
atas biaya perjalanan juga)

(Tapi cacatnya adalah dia agak lamban)

Itu slowpoke masih ada.

Luca adalah orang yang menyenangkan.

(Orang ini membuat pintu masuk)

(Luca, julukan Luckyno, dia adalah pekerja
kantoran yang belum pernah ke Asia)

Begitu banyak orang mengenal Luca.

Semua orang di kotaku tahu Luca.

Dia menyukai orang.
Dia suka berbicara dengan mereka.

Kamu tahu Alberto?

(Luca akan mendekati siapapun)

(Jadi bersosialisasi)

Apakah ini nyata

(Dia adalah orang yang cerdas)

(Siapa penjelajah terakhir?)

(Dia tinggal di hutan yang sepi)

(Federico, julukan Ico, dia adalah
perancang busana yang pernah ke Asia)

Jadi dia adalah perancang busana.

Kami lahir pada hari yang
sama dan pada saat bersamaan.

Tapi kepribadian kita sangat berbeda.

Aku cenderung sangat gugup.

Apakah ini cara yang benar?

(Ups!)

(Aku akan makan setelah orang lain melakukannya)

(Bahkan saat meminta petunjuk)

(Begitu meragukan)

Teman-temanku tidak tahu banyak
tentang Korea mereka apa adanya.

Apakah kamu tahu tentang Korea?

(Korea?)

Aku tidak pernah belajar tentang Korea di sekolah.

(Yang mereka tahu adalah "Gangnam Style")

"Gaya Gangnam."

Hanya itu yang aku tahu juga.

Bagaimana mereka tidak tahu Korea?

Kami menjadi tuan rumah Piala Dunia.

Aku mencoba untuk mendapatkan buku perjalanan.

Tapi tidak ada buku perjalanan
tentang Korea dalam bahasa Italia.

(Francesco pergi ke toko buku di Mirano)

- Membeli buku
- Ini adalah toko buku.

(Melihat dengan saksama)

Tidak ada buku tentang Korea.

Sungguh?

Mereka punya buku tentang China.

Taiwan, Sri Lanka...
Mereka memiliki semua negara lain.

Bagaimana mereka tidak memiliki Korea?

Karena orang tidak bepergian ke Korea.

Ada buku di setiap kota di dunia

tapi tidak ada satu buku pun di Seoul.

(3 orang bertemu tanpa buku perjalanan)

(Mereka membuat rencana untuk perjalanan mereka)

Mereka datang dengan rencana untuk perjalanan.

Aku tidak tahu hal ini.

(Mendapatkan informasi dari internet)

Aku pikir akan menyenangkan hanya saja
itu terasa seperti pergi ke mana pun.

Jika ada tempat yang sejuk, kita bisa melihatnya.

Kita akan makan malam di restoran manapun yang kita lihat.

Kalau seperti Bangkok,
pasti ada makanan jalanan.

Mereka membuat saran untuk makan makanan
jalanan seperti ada di Bangkok.

Mereka pikir itu akan serupa.

Benar, mereka tidak tahu banyak.

Kalau seperti Bangkok,
pasti ada makanan jalanan.

Mari kita memutuskan tempat untuk
pergi pada hari pertama kita.

(3 orang semua perjalanan berbeda)

Mari kita lihat apakah ada hanok guest house.

Kamu harus berbagi kamar mandi
di rumah tamu sekalipun.

Apa nama mata uang mereka? K?

Tidak. Ini W untuk Won.

(Sepertinya mereka memikirkan sesuatu)

Kita harus melihat semuanya di telepon
kita tapi WiFi tidak akan bekerja.

(Matahari terbenam setelah 2 jam)

Ketika orang membicarakan hal-hal seperti ini,
mereka berangsur-angsur menjadi orang bodoh.

(Mereka masih belum memiliki rencana)

Untuk 2 jam...

Mereka belum memutuskan apapun.

Apa yang telah kau putuskan sejauh ini?

Tidak ada.

(Akankah perjalanan ini baik-baik saja?)

Apa yang harus kita lakukan?

Pacar mereka mengawasi mereka.

Mereka melihatnya seperti
orang2 yang menyedihkan.

Kau melihatnya, bukan?

Mereka benar-benar menganggap orang-orang itu menyedihkan.

Begitu 3 orang menyatukan kepala mereka,
mereka tidak bisa menyelesaikan apapun.

Itu karena kita sudah memiliki
rencana dalam pikiran kita.

Kami punya rencana, tapi kami
tidak bisa mengatakannya.

(Perjalanan apa yang mereka
lakukan di pikiran mereka?)

(Orang-orang berkumpul
hari perjalanan)

(Mereka langsung menuju bandara!)

(Mereka sangat antusias dengan
perjalanan pertama mereka ke Korea)

(Kita akan melakukan perjalanan!)

Sampai jumpa lagi, Alberto.

(Mirano ke Korea)

(Hari yang cerah di bulan April)

(Bandara Internasional Incheon)

- Mereka disini.
- Mereka datang.

Sangat menarik.

(Haruskah kita memulai perjalanan ini sekarang?)

Mari cari meja informasi terlebih dahulu.

(Tempat pertama yang mereka
kunjungi adalah meja informasi)

Kita harus mendengarkan dengan seksama. Jika tidak...

Halo.

- Halo
- Halo

Kita perlu tahu...

(Apa lagi?)

Maaf.

Cepat dan temukan saat dia masih tersenyum.

(Dia terlalu berhati-hati)

Katanya sambil masih tersenyum...

Kita harus pergi di sini alamat metro.
Bisakah kau membantu kami?

Apa kalian sedang syuting?

Kami sedang melakukan sebuah program dengan Alberto Mondi.

Apakah kamu mengenalnya?

(Aku?)

(Kami adalah teman Alberto...
Apakah kamu mengenalnya?)

Maaf, Aku tidak tahu.

(Kecewa)

Alberto, mereka tidak mengenalmu di sini.

Dia akan tahu jika dia melihat wajahnya.

Dia akan mengenalnya jika melihat
wajahnya atau tau nama acaranya.

Kita harus pergi dengan metro.

- Kita harus bayar sekarang?
- Tidak, kau membeli tiket di stasiun.

(Mereka sangat penasaran)

- Transfer dua kali.
- Dua kali?

Mereka harus transfer dua kali.

Aku tidak berpikir mereka bisa menemukannya sendiri.

(Dia dengan ramah menulis petunjuknya)

(Menatap)

(Mereka menatap)

Aku tidak mengerti ini.

Dia tidak tersenyum sekarang.

(Tulisannya tidak terbaca)

Stasiun Gongdeok ke Jongno 3-ga.

Pergilah ke sini dan kemudian
transfer ke nomor urut 3.

Dan pergi ke Gyeongbokgung Station.

Apakah mereka bisa mengelola?

Aku mencoba naik kereta bawah tanah di Jepang.
Itu sulit.

- Ini.
- Sangat sulit.

Ini akan susah bagi mereka.

Di mana pintu masuk metro?

- Dekat gerbang nomor 7. Turun.
- Terima kasih banyak.

- Semoga berhasil.
- Terima kasih.

Kita butuh keberuntungan.

(Seseorang mendekati mereka)

Sebuah gambar, bukan?

Maaf?

(Siapa yang menurutnya kita?)

Sebuah foto?

(Mereka tidak tahu mengapa tapi mereka setuju)

(Apa yang dipikirkan orang sekarang?)

(Siapa yang menurutnya kita?)

(Apakah ini nyata?)

Terima kasih banyak.

(Pemotretan berakhir)

Cermat. Dia bisa menjadi pencopet.

Staf produksi harus menanaminya.

Mereka bisa berpikir begitu.

Mereka pikir dia bisa menjadi pencopet.

Benar.

Eropa memiliki banyak gipsi.

Itu sangat berbeda.

Bandara biasanya ramai.

Mereka mengira dia adalah pencopet.

Aku tidak pernah berpikir seseorang
akan melihat orang itu sebagai pencopet.

- Gerbang nomor 7.
- nomor 7

(Tujuan pertama mereka adalah gerbang 7)

Aku melihat tanda kereta bawah tanah.

Ada kereta bawah tanah bandara.

(Bandara ini mudah untuk diketahui)

Sekarang apa?

Ayo pergi ke sini. Baris 5.

(Tiba-tiba pergi ke baris 5?)

(Meja informasi menyuruh mereka
naik kereta bawah tanah bandara)

(Apa yang Federico lihat...)

(Hanya nomor 5)

Dia terpaku pada itu.

Dia tidak bisa...

Mereka tidak mengerti arahnya.

Mereka seharusnya mengambil jalur
bKamura dan kemudian naik jalur 5.

Tapi mereka mencari baris 5.

(Mereka tidak dapat menemukan
jalur 5 karena tidak di bKamura)

(Mereka menemukan sesuatu yang
mereka cari untuk baris 5)

(Kerumunan besar untuk menyambut mereka)

Apa yang terjadi?

Bertindak layaknya orang terkenal, Federico.

Luca sangat lucu.

Seorang pria...

Lihat itu? Dia melambaikan tangan untuk mereka.

(Kedua kalinya mereka
disalahartikan sebagai selebriti)

Aku merasa seperti staf
produksi yang menanamnya.

(Sekilas...)

Kamu sedang memeriksa
wanita-wanita itu, bukan?

Aku merasa sangat berenergi.

(Mereka tidak melupakan tujuan mereka)

Apa jalur kereta bawah tanah itu?

Baris 5.

Tidak ada baris 5.

Semuanya terpaku pada baris 5.

Mereka masih mencari line 5.

Kita tersesat juga saat kita pergi ke luar negeri.

Apa yang dikatakannya di sana?

Tapi tidak ada angka.
Hanya kata-kata

(Mereka tidak dapat melihat nomor 5 di mana saja)

(Mereka memutuskan untuk menanyakan arah lagi)

Kita perlu mengambil tiket untuk metro.

Kamu ingin pergi ke Gyeongbokgung?

Jika Kamu pergi ke Stasiun Gwanghwamun, Kamu bisa
berjalan kaki dari Gwanghwamun ke Gyeongbokgung.

Sebenarnya, Gyeongbokgung dan
Gwanghwamun sangat dekat.

Jadi dari sini ke sini,
berapa lama dengan...

Berjalan? 5 menit.
Pergilah lurus dan kamu bisa pergi kesini.

Jadi sekarang, garis mana yang harus kita ambil?

Bandara kereta api ke Gongdeok.

(Apakah mereka mengerti dengan benar saat ini?)

Kamu akhirnya mengatakan oke bahkan
jika Kamu tidak benar-benar mengerti.

Itu benar.

Bisakah kita membeli tiket di sini?

Kamu bisa membeli tiket
dari mesin itu sebenarnya.

- Mesin.
- Mesin. Ya benar.

Mungkinkah membeli di sini? Dari pada...

- Dari mesin
- Hanya dari mesin.

(Aku tidak suka berurusan dengan mesin...)

Kamu takut menggunakan mesin di luar negeri.

Kamu harus memilih
tujuan akhir dari mesin.

Ini adalah Gyeongbokgung, jadi carilah G atau K.

Itu juga rumit.

Mereka hanya perlu mencari G atau K tapi
begitu banyak tempat yang dimulai dengan G.

Gongdeok, Gwanghwamun...

Guro Digital Complex.

Guro Digital Complex...

The hangeul untuk Gwanghwamun
dan Guro Digital Complex

akan terlihat mirip dengan mereka.

Itu sangat sulit saat Kamu bepergian.

Akankah semuanya menjadi lebih mudah sekarang?

Ini akan menjadi neraka.

Ini akan menjadi neraka...

(Pertama kali menggunakan mesin tiket kereta bawah tanah?)

Aku melihat mesinnya.
Keluarkan uangmu

Gyeongbok...

Mereka mengalami masalah.

"Gyeongbok."

Gyeongbok... Gyeongbok...

Ayo kita tanya seseorang

(Melirik)

(Seorang pria tua muncul untuk membantu)

(Dia melihat tujuan mereka)

Jongno 3.

(Apa? Jongno 3?)

Dia menyebutkan Jongno 3-ga.

Federico mengatakan ya.

- Dia hanya bilang iya
- Untuk sekarang.

Jongno 3-ga...

Ini sangat sulit bagi mereka.

Mereka mendapatkan arah yang
berbeda dari orang yang berbeda.

Benar.

(Mereka memilih Jongno 3
mendengarkan orang tua itu)

(Ini tidak terlihat benar)

(Dia terus menyarankan Jongno 3)

Orang tua itu berpikir itu lebih dekat dari sana.

Benar.

Kamu harus memilih
tujuan akhir dari mesin.

Ini adalah Gyeongbokgung, jadi carilah G atau K.

(Tapi Jongno 3 dimulai dengan J)

(Akankah Federico memilih Jongno 3?)

Pak, Jwang-wamun.

Dia mengatakan Gwanghwamun.

Jongno 3 sisi.

(Federico memeriksa surat-suratnya lagi)

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Terima kasih.

Bahasa Korea Korea masuk, lalu
berbahasa Korea nomor satu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Hari bahagia.

Sampai jumpa.

Terima kasih banyak.

Orang tua seperti itu.

Tapi saat kita mengajar orang asing Korea
kita berbicara seperti orang asing.

Kami tidak mengatakan, "Terima kasih."

Kami mengatakannya dengan aksen asing.

"Halo."

Itulah sebabnya Jackie Chan selalu berbicara
dengan aksen itu saat dia berbicara bahasa Korea.

It's great untuk memiliki
orang-orang tua pembantu sekitar.

Dia sangat piawai dalam bahasa Inggris.

Dia membantu mereka dalam bahasa Inggris dan bahkan
mengajari mereka sebuah kata dalam bahasa Korea.

(Terima kasih Pak)

(Mereka sampai ke stasiun kereta bawah tanah)

Letakkan saja disini

Apa selanjutnya?

Secara teori, ini adalah garis 5.

Mereka terus mencari baris 5.

(Keputusan lain untuk membuat
kekacauan dalam perjalanan ini)

(Luca berjalan lurus)

(Tapi apa yang ada di depan mereka...)

(Apakah platform 2 dan 1, bukan baris 5)

Mereka terus mencari nomor 5.

Tapi tidak ada nomor 5.

Francesco, apakah kita harus bangkit kembali?

Kita harus bertanya.

(Francesco dan Federico
melihat hal yang sama)

Luca, mintalah orang
yang tampan itu duduk.

(Biar kutulis dulu dulu)

(Mereka meminta wanita cantik)

Mereka hanya harus bertanya kepada para wanita!

Ada pria tampan juga.

Begitu banyak orang lain.

Ini hanya di antara kita tapi saat
kita menanyakan arah seperti itu

kita punya motif lain.

Kami tidak hanya menginginkan arahan.

Kami memiliki motif lain.

Itu benar.

Oh, Gongdeok.

- ini
- Ini adalah?

(Melihat sekeliling)

Bukankah nomor 1?

(Dia ingin menyuruh mereka
turun di Stasiun Gongdeok)

Gongdeok.

Sangat jelas sekarang.
Dimana baris 5?

Kita pergi kesini

(Siswa-siswa ini pergi ke Gongdeok!)

Kita bisa mengikutimu

Aku yakin mereka bahagia.

Hari beruntung bagi mereka.

Mereka memilih orang yang tepat untuk bertanya.

Mereka terlihat jauh lebih bahagia.

Kami akan tinggal bersamamu

(Ini tidak perlu romantis...)

(Haruskah kita pergi kemudian?)

Tidak. Tidak bisa ikut.

Kenapa tidak?

- Apa itu?
- apa dengan dia

Mengikutimu?

Gongdeok.

Kami percaya kalian

Kita bisa pergi denganmu?

Mereka tertawa terbahak-bahak.

Itu karena mereka pemalu.

Dia sangat curiga.

Dia benar-benar

Karena situasinya.

Situasinya membuatnya seperti itu.

Negara juga...

Dia harus melakukan sesuatu untuk bisa bertahan.

(Mereka mengikuti anak perempuan ke kereta bawah tanah)

Haruskah aku bertanya apakah mereka tahu Alberto?

Apakah Kamu tahu Alberto Mondi?

(Mereka ingin melihat apakah mereka mengenal Alberto)

Pria Italia di TV

(Mencari Alberto)

Apakah kamu mengenalnya?

(Mohon kenali dia...
Kami adalah teman-temannya)

(Dia tahu)

Dia tahu.

(Kami adalah teman Alberto)

Ayo ikuti mereka untuk saat ini.

Rencana kami berantakan total.

Untung mereka bertemu gadis-gadis itu.

Mereka pasti sudah tersesat di sana untuk sementara waktu.

Aku tidak pernah berpikir mereka akan begitu tidak tahu apa-apa.

Tidak sulit untuk naik
kereta bawah tanah di Korea.

Ini adalah sistem yang sangat bagus.

(Teman-temanku sangat tidak tahu apa-apa)

(Mereka khawatir selama 40 menit)

Kamu tidak bisa merokok di mana saja.

Ini seperti New York.
Mereka mungkin merokok.

Tapi Korea sangat agresif dalam hal ini.

Ketika orang bepergian bersama mereka
selalu khawatir tentang merokok.

(Khawatir dengan huruf G)

Ada begitu banyak
karakter serupa di peta.

- Ada banyak Gs.
- Sejumlah besar.

(Khawatir dengan Korea)

Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Aku minta maaf.

Mereka semua berakhir dengan cara yang sama.

Aku yakin pria itu tidak mengenal Alberto.

Menurutku Alberto tidak memiliki
target pemirsa yang tepat.

Siapa target audien Alberto?

Anak-anak atau orang setengah baya?

- Mereka bahkan tidak tahu ke mana mereka pergi.
- ya!

Dan inilah hal-hal yang
mereka khawatirkan.

Entah cowok di sebelah mereka tahu Alberto.

Haruskah aku bertanya padanya?

Tidak dibutuhkan.
Kamu pikir dia bahkan berbicara bahasa Inggris?

(Orang tua itu tiba-tiba berdiri)

(Apakah dia mengerti kita?)

(Tidak, Aku ingin berfoto bersama kalian)

Dia tidak tertembak.

(Hehe, aku punya ide untuk itu)

Ambil foto kami

Teman pertama kami di Seoul.

(3 orang berpose dengan orang tua)

Apa yang lega.

Orang Korea pertama yang mereka
temui telah bersikap ramah.

- Benar
- Itu mungkin meninggalkan kesan yang bagus.

Kami dari Italia.

Venesia. Dari Venesia.

Umur Aku 80 tahun

80? Wow.

Kamu masih muda.

Jika aku merokok selama 2 tahun lagi
mungkin aku akan terlihat seperti dia.

Itulah orang pertama yang
kami ajak bicara di Korea.

(Tapi masalahnya...)

(Gadis yang meminta foto ini)

(Ini sorakan secara acak)

(Orang-orang terus ingin memotret mereka)

(Mengapa orang2 memotret 3 orang ini?)

Kenapa kamu memotret mereka?

Aku melihat mereka di surat kabar
tapi aku lupa nama mereka.

(Apa? Di surat kabar?)

(Hari syuting tanggal 26 April)

Apa istimewanya hari itu?

(10 hari yang lalu beberapa orang asing
menimbulkan kegemparan di Korea)

(Siapa yang mereka kelirui?)

Tidak mungkin...

(Coldplay mengadakan konser pertama mereka
di Korea dengan 50.000 penonton)

(Pak, apakah kamu melihat mereka di surat kabar?)

(Coldplay?)

(Terlihat alami...)

(Orang-orang ini terlihat seperti Coldplay, dan
terima kasih kepada Alberto yang terkenal)

(Mereka diperlakukan seperti bintang)

(Tapi mereka tersesat disini tanpa Alberto)

Luca, gadis di sebelahmu sedang
mencoba mengatakan sesuatu.

(Dia mengatakan kepada mereka bahwa
ini adalah stasiun yang mereka buka).

Bagaimana Kamu mengucapkan terima kasih di Korea?

Terima kasih.

(Mereka tidak merindukan mereka
berhenti berkat gadis-gadis)

(Gadis-gadis memberitahu mereka di mana untuk mentransfer)

Ayo pergi. Baris 5 adalah seperti itu.

(Mereka akhirnya menemukan baris 5)

Mereka akhirnya menemukan baris 5.

(Remeh)

(Mari kita ambil foto untuk perjalanan ini)

Ini memalukan.
Mari kita abaikan kamera.

(Memerah)

(Harus menangkap momen)

(Mereka tiba di Stasiun Gwanghwamun)

(Mereka lelah dari perjalanan kereta bawah tanah yang panjang)

Bagaimana kita bisa keluar?

Pergi menuju eskalator.

(Mereka melihat sesuatu saat mereka kelelahan)

(Satu ton tangga)

(Mereka naik dan turun)

- Begitu banyak tangga.
- Baris 5 masuk dalam.

(Sekarang mereka bahkan di tanah)

Begitu banyak tangga dan mereka sangat terjal.

(Pertama kali naik tangga di Korea?)

Aku yakin itu melelahkan.

Setelah naik pesawat 15-jam,
semua tangga itu...

(Lelah)

(Selamatkan aku!)

Lebih banyak tangga.

Bukankah mereka memiliki lift di Korea?

(Ini adalah tangga neraka)

Mari minum air.
Aku kehabisan tenaga.

(Mereka hampir di akhir)

(Tunggu sebentar lagi, guys!)

(Mereka akhirnya lolos dari stasiun kereta bawah tanah)

(Benar-benar bahagia)

(Mereka membersihkan rintangan besar)

Aku merasa seperti jantungku berlomba 150 bpm.

Mari kita minum bir dan
membicarakan kemana harus pergi.

Mereka ingin bir sekarang.

Dimulai dengan bir.

Itu terlihat seperti tempat yang bagus.

Ayo pergi sekarang.

(Bir di siang bolong?)

Mereka membawa barang bawaan mereka
untuk minum bir? Di siang bolong?

Apa ini? Sebuah kafe?

Aku ingin bir

Aku juga ingin minum bir.

(Apakah mereka bahkan menjual bir di kafe ini?)

Mereka menjual bir di kafe-kafe di Eropa.

Banyak dari mereka.

Tapi kami tidak menjual bir di kafe-kafe di Korea.

Benar.

Mungkin mereka ada di sini.

Aku pikir mereka hanya menjual kopi.

Mereka mungkin tidak akan minum bir.

Aku tidak berpikir mereka memiliki bir di sini.

(Satu-satunya yang mereka inginkan adalah bir)

(Mereka memesan espressos dan bukan orang Amerika)

Aku harus memberi tahu ibu Aku bahwa Aku ada di sini.

Kami membeli kopi bukan bir.

(Oh, Aku sangat ingin bir...)

(Mereka menikmati espresso harum)

Ini harus menjadi kafetaria
bagi pekerja kantoran.

Aku kira Kamu hanya bisa
menjual alkohol dengan lisensi.

(Orang Italia biasa minum espresso)

Rumah tamu di 14, kan?

Mari kita berikan lonceng terakhir kami.

(Mereka menuju ke penginapan mereka)

(Dia berhenti di jalurnya)

(Gereja yang tidak dikenal ini menawan hati mereka)

Mengapa mereka memotret itu?

Mungkin karena bendera Korea.

Ini seperti saat kita pergi ke luar negeri.

Eropa memiliki tampilan vintage itu.
Kami mengambil foto dari segalanya.

Pasti seperti itu pada mereka.

Suatu saat Aku mengambil foto
hidran api ke luar negeri.

Dan orang-orang menatapku.

Tapi itu sangat menarik bagiku.

Kami tidak memiliki bangunan tinggi.

- Jadi itu sebabnya
- Ibuku mengambil foto terbanyak

saat dia mengunjungi Gangnam Station.

Dia mengambil foto setiap bangunan.

Ibumu sedang mencari untuk membeli sebuah bangunan.

Kamu harus menghemat lebih banyak uang.

Setelah mendengar bahwa Alberto terkenal di
Korea dia ingin membeli sebuah bangunan.

Itu sangat mempesona baginya.

Kami tidak pernah melihat bangunan setinggi
ini, jadi dia memotret masing-masing.

Mereka mungkin merasakan hal yang sama.

Menarik bagi kita bahwa mereka
menganggap hal itu menarik.

Jalan-jalan cantik seperti itu.

(Pohon hijau di sepanjang jalan)

(Luca mengambil istirahat untuk
menikmati jalan yang cantik)

Apakah dikatakan tidak duduk disini?

Astaga!

Itulah yang kalian cari!

Jika dia hanya tahu...

(Apa yang terjadi?)

Apakah dikatakan tidak duduk disini?

(Area merokok)

(Mereka pikir mereka tidak diijinkan duduk)

Tempat ini mengingatkan Aku pada London.

Bangunan tinggi.

Dan trotoar yang bagus untuk pejalan kaki.

Begitu banyak pohon.

(Segala sesuatu di Korea menarik bagi mereka)

Apakah itu istana?

Aku pikir begitu. Aku pikir itu adalah istana.

Itu akan sangat keren bagi mereka.

Mereka melihat gunung.

(Mereka kagum melihat
gunung di tengah kota)

Itu cukup menarik.

Tidak umum melihat
gunung di tengah kota.

Itu benar.

Ada bangunan tua, bangunan modern

dan bahkan sebuah gunung.
Ini sangat menarik.

Kamu benar.

Aku merasa di Eropa.

Ada bangunan tinggi di sana dengan yang
benar-benar tua, yang Aku cintai.

Aku pikir sangat disayangkan
ketika Aku kembali ke Seoul.

Tampaknya terlalu modern.

Tapi sekarang menarik bahwa Aku melihat
orang-orang itu sangat tertarik.

Itu bisa sangat menarik bagi mereka.

Itulah keindahan Seoul bagi kita.

Itulah keindahan Seoul?

Semua bangunan kita terlihat sama.

Tapi ada begitu banyak
gaya bangunan di Korea.

Bangunan tua dan bangunan modern.
Bahkan ada gunung.

Ini seperti sebuah mishmash

Tapi juga terlihat serasi.

Sungguh?

Bisa lebih baik.

Kami pikir ini suram.

Tapi Aku kira itu bagus untuk beberapa orang.

Benar.

(Penginapan mereka berada di 14 Jahamun-ro 6)

(Bisakah kita menemukan tempat dengan
sistem alamat yang tidak dikenal ini?)

Sulit bagi kita untuk menemukan
tempat hanya dengan alamatnya saja.

Dikatakan Jahamun-ro 1.

(Mereka merindukan tKamu-tKamu jalan)

Kami menyeberang 2 dan 1 ada di sini.

Kita seharusnya berada di 6.

Jalan bernomor genap ada di sini.

Mereka benar-benar berkeliling
dengan melihat angka saja.

Hal ini dibagi menjadi aneh dan
bahkan jalan-jalan seperti Italia.

Apa yang mereka maksud dengan ganjil dan genap?

Sistem alamat berubah.

- Kami punya nama jalan
- Sama seperti kita sekarang.

Italia dan Korea memiliki sistem alamat yang sama.

- Setiap jalan memiliki nama.
- Benar

Dan jumlahnya memberi tahu Kamu apakah
harus pergi ke Benar atau kiri.

Kamu bisa tahu itu?

Ketika Aku berada di Kanada,
jalanan juga dinamai di sana.

Itu sebenarnya sangat nyaman.

Hanya saja orang Korea belum terbiasa.

Ini benar-benar membuat segalanya
lebih mudah ditemukan.

Aku tahu kami mengubah sistem alamat kami
tapi Aku tidak tahu itu sangat efisien.

Kami pikir mereka benar-benar berjuang
dengan arahan sebagai orang asing.

Tapi mereka bisa berkeliling.

Mereka tahu sistemnya.

Jadi kita harus menyeberang jalan.

Ini adalah lampu hijau. Mari cepat dan lintas.

(Mereka tidak memiliki masalah
dengan arah berkat sistem alamat)

(Berbunyi)

Lihatlah Francesco.

Dimana Francesco?

(Terjepit di tengah penyeberangan)

Astaga...

- Dia adalah seperti slowpoke.
- Apakah Francesco selalu lamban?

Dia selalu lamban.

(Berpose di tengah jalan)

Dia terlihat keren di tengah jalan.

(Sebuah pemotretan untuk slowpoke)

(Dia terlihat aneh keren...)

(Mereka menyeberang jalan dan
berjalan menuju penginapan mereka)

Aku pikir kita berada di tempat yang tepat.

(Jalan-jalan yang diberi nama membuatnya mudah ditemukan)

(Mereka akhirnya sampai di penginapan mereka)

Kita berhasil.

Ayo masuk ke dalam.

(Hari 1 di Korea di penginapan mereka)

Mari kita periksa tempat ini.

(Hah?)

Cantik sekali. Aku antusias.

Kita bisa mengundang Alberto disini.

Wow, kamar bagus.

(Mereka sangat menyukai penginapan mereka)

(Teras yang nyaman dan cantik)

(Mereka benar-benar puas)

Ini sempurna.

Kamu tahu apa?
Kita harus melepaskan sepatunya.

Benar.

Mereka memakai sepatu mereka di dalam rumah.

Ada banyak sKamul di sini.

(Mereka berubah menjadi sKamul
untuk mengikuti budaya Korea)

Apa yang kita lakukan sekarang?

Aku ingin minum bir.

Seseorang harus memberinya beberapa.

(Pergi untuk membeli bir yang mereka idam-idamkan!)

Ada mart.

Bisakah kita membeli bir di mart?

(Mereka memeriksa barang dagangannya)

Apakah ini bir

(Minuman mabuk)

Itu untuk setelah minum.

Itu adalah urutan yang salah.

Bukankah itu minyak?

(Ini adalah minuman Korea yang umum)

Mereka sangat kagum.

Apakah mi instan ini?

(Apakah Luca tahu apa ini?)

Spageti?

Mereka hanya harus membeli bir tapi
mereka memeriksa barang-barang lainnya.

Tidak ada salahnya hanya melihat.

Ayo beli air, bir dan soju.

(Ini adalah pertama kalinya Luca di Korea,
jadi bagaimana dia tahu tentang Soju?)

Bagaimana dia tahu tentang soju?

Ketika Aku mengunjungi Italia beberapa waktu yang lalu

Aku membawa Soju Soong yang sangat bagus.

Luca suka minum. Dia sangat menikmati
hal itu sehingga dia ingat.

Dia ingat mereka minum Soju di Korea.

Apakah kamu membawa uang?

(Ya Tuhan)

(Mereka lupa membawa uang ke mart)

Tidak mungkin... Mereka tidak bisa...

Kamu tidak punya uang?

Ini sangat menjengkelkan

Nyata? Tidak ada yang membawa uang?

Aku akan mencari uang.
Pilih beberapa barang.

(Federico mengambil bir dan soju)

Dia membawa uangnya.
Kita harus menunggu.

Kami keluar tanpa uang.

Kalian berdua pasangan yang sempurna.

Berikan aku uang.

(Kita butuh uang untuk minuman keras)

(Menunggu)

Luca.

(Super canggung)

Satu menit.

Mereka terlihat bagus
saat sampai di bKamura.

Hal-hal semakin memburuk bagi mereka.

(Menyedihkan)

(Aku disini)

Apakah kamu membawa uang?
Apakah kamu membayar

Ini adalah $ 9,40.
Aku minum bir dan air.

(Dan Soju Korea!)

(Dia membayar dengan uang yang
dia dapatkan dari Francesco)

Sampai jumpa, tuan. Terima kasih.

Kamu meninggalkan uang itu
dengan sengaja, bukan?

Yup, itu benar

Itu cukup lucu.

Francesco, kami menanganinya.

(Francesco sedang mandi)

(Mereka akan minum di teras)

(Minuman pertama mereka di Korea adalah soju)

Berapa persentase alkoholnya?

(Bagaimana dia menyukai soju itu?)

(Hmm...)

Soju ini rasanya seperti grappa.

(Grappa adalah roh tradisional Italia
yang terbuat dari pomat anggur)

(Takjub)

(Francesco keluar dari pancuran)

Francesco, apa kamu mau soju atau bir?

Soju?

Minumlah soju karena kita di Korea.

Sangat menyenangkan untuk minum alkohol lokal...

- Benar...
- Bila Kamu berada di negara itu.

(Rasa pertama Soju Korea)

(Dia mengambil tembakan dan masuk kembali)

(Aku kira Aku satu-satunya yang menyukainya)

(Aku lebih suka bir)

Mereka berteman tapi...

Apakah mereka hanya akan minum untuk perjalanan ini?

Tidak.

Orang Italia suka minum sebelum makan.

Kamu minum sebelum makan?

Budaya ini dimulai di Venesia.

Kami menyebutnya aperitivo dalam bahasa Italia.

Aperitivo

Ini adalah minum di perut kosong.

Kami memanggil minuman sebelum makan aperitivo.

Ini sangat bagus karena

Alkohol membuat Kamu lapar.

(Luca memiliki soju saat perut
kosong tanpa makanan ringan)

(3 orang bersiap-siap untuk keluar)

(Menemukan tujuan di buku perjalanan)

Mereka akan makan sekarang.

Ini agak dingin. Ayo pergi.

(Ke mana mereka menuju?)

Apa nama restorannya?

Klub Min.

Klub Min. Ini dia.

Dikatakan high-end makan
untuk harga yang wajar.

(Min's Club adalah hanok pertama Korea
yang direnovasi menjadi restoran)

(Populer dengan orang asing untuk masakan
Korea fusi timur-bertemu-barat mereka)

Ini adalah hanok tua.

Tidakkah itu terdengar bagus?
Itu yang kami inginkan.

(Mereka memutuskan di Min's Club saat berada di Italia)

Jadi mereka benar-benar
memutuskan sesuatu sebelumnya.

(1,6 km dari penginapan mereka ke restoran)

Hal ini cukup dekat.
Seharusnya tidak terlalu sulit bagi mereka untuk menemukannya.

Kemana kita pergi?
Aku pikir itu adalah cara lain.

Kami pergi ke sini.

Ayo ke Benar.

Federico, Kamu memimpin jalan.

(Percayalah padaku dan ikuti aku)

Harus seperti itu.

Benar.

Ini adalah lampu hijau. Ayo cepat

(Francesco berjalan di belakang seperti biasa)

(Mengkonfirmasi lokasi mereka di teleponnya)

Kupikir kita melewatinya.

(Tidak mungkin...)

Pergilah berkeliling dan ambil kiri.

(Tenanglah dan berpura-pura tidak ada yang salah)

Kurasa kita berjalan sebentar lagi.

Ada penyeberangan.

(Dia mulai meragukan)

Francesco masih tertinggal.

(Guys, apakah Kamu tahu mengapa
Aku berjalan sangat lambat?)

(Aku hanya ingin melindungi kalian dari belakang)

(Aku ingin melindungi kalian dan
membuat kenangan indah untuk kalian)

(Aku akan melihat punggung Kamu
dan menutupi kesalahan Kamu)

Dimana buku panduannya?

(Smirks)

(Dia adalah seorang pamer)

Dia adalah pamer.

(Francesco masih tertinggal)

Maaf. Hanya mencoba untuk mencari
tahu di mana kita berada.

- Aku pikir kami melewatinya.
- Dia sedang mencari petunjuk.

(Sedikit bingung)

Kupikir kita melewatinya.
Kami disini

Kemana kita turun?

Kita harus turun dan pergi kesini.

Kami melewatinya.

Jadi berjalan kembali dan pergi ke Benar.

(Canggung)

Kamu tampak begitu percaya diri sebelumnya.

(Tidak ada yang bisa dikatakan)

(Mereka mulai trekking ke Min's Club)

(Sekarang setelah mereka tahu jalannya,
mereka harus sampai di sana)

(Mereka kembali lagi)

Ini bukan

(Mereka melacak kembali lagi)

(Mereka berkeliaran di sekitar dan sekitar)

Semua bangunan terlihat serupa.

Daerah itu memiliki banyak gang.

Itu benar.

(Mereka meminta petunjuk)

- Aku sangat menyesal. Aku tidak tahu
- Tidak ada ide? Oke terima kasih.

Pasti sulit untuk makan.

Mereka akan jauh lebih bahagia saat
mereka menemukan restoran itu.

(Mereka melihat sesuatu)

Apakah itu pintu besar?

(Mereka mendapatkan perasaan!)

(Apakah itu tempat yang mereka cari?)

Aku pikir itu adalah tempat yang tepat.

(Apakah mereka menemukannya?)

Apakah ini? Aku pikir mereka ditutup.

(Restorannya terlihat gelap)

Sudah tutup?

(Oh tidak)

Ini benar-benar tertutup?

Tidak mungkin...

Dalam masa pembangunan?

Aku yakin itu menyebalkan!

Apakah ini lelucon?

Apakah ini lelucon?
Kami datang kalau sudah tutup?

Apakah ini tempat yang tepat? Apakah kamu yakin

(Ini adalah alamat yang benar)

Sudah tutup.

Ini benar-benar sebuah lelucon.

Haruskah kita mencoba mengetuk?

(Tolong beri kami)

(Kami tidak datang dari Italia untuk melihat ini)

Ini alamat yang benar.
Tempat di foto.

(Mereka sepertinya tidak bisa kembali)

Ini seperti rumah sepi.
Aku ingin berfoto.

Restoran kami

(Kami berkeliaran
hanya untuk berfoto?)

Mereka baru saja membaca buku itu.

Buku-buku itu juga harus daftar waktu jeda.

Aku pergi ke tempat ramen yang terkenal di Jepang tapi
mereka sedang istirahat sehingga Aku tidak bisa makan.

Hal yang sama untuk mereka.

sayangnya, buku panduan di Korea

Bukankah itu menyeluruh menurut Aku.

Ada banyak restoran
besar di Seoul.

Tapi mereka hanya daftar seperti 3 atau 4 tempat.

Kamu bisa menemukan banyak
tempat bagus di lingkungan Kamu.

Itu benar.

Tapi Kamu merasa seperti pergi ke salah satu tempat

tercantum dalam buku.

Itu agak disayangkan.

Buku-buku itu harus sedikit lebih menyeluruh.

Mereka menaruh kepercayaan mereka pada buku itu.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Ayo pergi di belakang restoran.

(Mereka belum makan apa-apa sejak
makanan dalam perjalanan mereka)

(Orang-orang ini benar-benar lapar)

Mereka perlu makan.

Mereka belum pernah
makan tunggal di Korea.

Itu akan membuat Kamu panik.

Aku yakin itu menyebalkan.

Mereka sudah berada di sini untuk sementara waktu.

Ini malam

(Mereka mencari tempat lain untuk makan di)

Tempat ini terlihat sangat bagus.

(Mereka hanya menuju ke restoran manapun)

Kami tutup untuk hari ini.

Hanya bar yang terbuka pada saat itu.

Haruskah kita pergi ke gang dari sebelumnya?

Ya, tempat itu baik-baik saja.

Halo.

Apakah masih tersedia untuk makan malam?

(Tutup)

(Sangat menyedihkan bahwa mereka bahkan
tidak bisa menemukan restoran...)

Aku yakin mereka kelaparan.

Korea tidak akan bersikap baik
terhadap mereka sekarang.

(Kami sedih dan lapar...)

Aku pikir kita harus mendapatkan sandwich.

(Ke mana orang-orang menuju?)

(Mereka memanggil Alberto untuk meminta bantuan)

Jadi mereka memanggil Alberto.

Dia satu-satunya yang bisa mereka Kamulkan.

Alberto, kamu ngomel!

(Kita bisa merasakan kemarahan mereka)

Mereka menerjemahkannya dengan agak baik.

Alberto, kamu ngomel!

Kamu menipu kita

Kamu tahu semua ini akan terjadi.

Beritahu kami ke mana kita seharusnya pergi.

Kami berada di sebuah tempat dengan
sekelompok toko mencari tradisional.

(Alberto setuju untuk bertemu teman-temannya)

Jangan bergerak dan tinggal di sini?

Tunggu aku

Baiklah, sampai jumpa besok jam 7 pagi.

(Mari kita tunggu sekarang...)

(Apa yang membawanya begitu lama?)

(Aku rindu temanku)

(Pertama kali mereka bertemu dengannya dalam 2 tahun)

Itu dia.

Itu dia.

(Ini adalah Alberto)

Dia ada disini

Mereka akhirnya bertemu.

Juruselamat ada di sini

Itu dia.

(Ini adalah Alberto)

Kamu busuk busuk busuk
Kamu sedang bermain-main dengan kami.

Sudah sekitar 2 tahun.

Dia adalah orang yang benar-benar dapat dipercaya.

Aku sudah lama mengenal Alberto.

Melihatnya membuatku bahagia.

Aku ingin berpesta dengan Alberto segera.

Aku siap.

(Sebuah reuni setelah 2 tahun)

(Mereka tidak banyak bicara tapi
Kamu bisa merasakan ikatan mereka)

(Dia pelukan Luca)

(Hah?)

(PemKamungan langka di Insadong)

(Tidak semua orang Italia saling menyapa seperti ini)

Dia ada di dekatnya.

(Ini giliran Francesco sekarang)

Apakah itu rumput di kepala Kamu?

Kulitmu menjadi lebih bagus juga.

Bagaimana kabarmu

Baik.

Teman lama bisa berbicara seperti
itu bahkan setelah itu sudah lama.

Benar, benar.

Mereka tidak bertanya bagaimana keadaanmu.

"Mengapa berat badanmu bertambah banyak?"
Mereka datang pada Kamu seperti itu.

(Mereka memutuskan untuk pergi ke tempat lain untuk berbicara)

(Ke mana Alberto akan membawa teman-temannya yang lapar?)

Kamu bisa mendapatkan makanan Korea di sini.

Itu bagus.

Ketiganya tidak pernah bisa
menemukan tempat seperti itu.

Kami langsung menuju bar.

Halo. Ada 4 dari kita.

Mereka benar-benar harus bergantung padanya.

Benar, benar.

Nyata.

Jika Kamu mengenal seorang pria yang bisa berbicara bahasa.

Mereka semua terlihat lebih bahagia.

(Senang)

Tempat ini menjual nasi anggur dan
hidangan yang sesuai dengan itu.

Sebaiknya Kamu membawa mereka untuk mendapatkan nasi anggur.

Aku sangat suka nasi anggur.

Dan Aku menyukai masakan yang Kamu miliki dengan itu.

Aku ingin teman-teman Aku mencoba hal itu juga.

Tempat ini menjual nasi anggur dan
hidangan yang sesuai dengan itu.

Apakah itu seperti sake?

Soju tidak seperti Korea.

Ayo pesan.

Mari kita dapatkan sesuatu yang sedikit mengejutkan.

(Dia akan memesan sesuatu yang mengejutkan?)

Mengejutkan?

Apakah itu...

Permisi.

(Gugup)

(Dia curiga lagi)

Apa yang terbaik di menu?

Keduanya adalah penjual terbaik kami.

(Untuk makan pertama mereka setelah menempuh perjalanan jauh)

(Alberto memesan banyak barang)

(Dia memesan barang yang tidak kita kenal
dalam bahasa yang tidak kita kenal...)

Tentu dia gugup. Ini adalah makanan pertamanya.

Tak satu pun dari mereka telah mencoba makanan Korea.

- Sama sekali.
- Ini adalah pertama kalinya mereka.

Mereka tidak tahu bagaimana rasanya.

Aku akan menghapus menu itu untuk Kamu.

Terima kasih.

(Bisakah kita mempercayainya?)

Kenapa dia begitu gugup?

(Hidangan pertama mereka tiba)

(Lauk pauk dasar dan nasi)

(Luca menemukan sumpit menarik)

Tak satu pun dari mereka kecuali Federico
yang telah menggunakan sumpit sebelumnya.

Sungguh?

Kami tidak menggunakan sumpit di Italia.

Itu benar.

Berlatihlah menggunakan sumpit.

(Alberto mengajari mereka cara menggunakan sumpit)

Tahan satu mantap.

Kamu memindahkan tongkat lainnya seperti tuas.

(Seperti ini)

Cara terbaik untuk berlatih
adalah mencoba meraih kacang.

(Mereka semua berlatih pada kacang)

(Keberhasilan)

(Federico bagus dengan sumpit)

(Francesco mendapatkannya dalam sekali coba!)

(Bagaimana dengan Luca?)

Sepertinya Aku tidak bisa meraihnya.

Cepat dan minta garpu.

Aku kelaparan disini.
Ini konyol.

(Penurunan!)

Dia menjatuhkannya.

(Aku hanya akan menggunakan tangan Aku)

Dia seperti, "Mengapa Aku melakukan ini?"

Mintalah sebuah garpu.

Ini nasi anggur.

Jika Kamu ingin tampil keren
di depan orang Korea,

memutar botol seperti ini

Aku harus pergi ke kamar mandi.

(Alberto pergi sebentar)

(Lihatlah ini, orang Korea)

(Federico mencoba tampil keren)

(Itu sangat keren, Federico)

(Hidangan pertama mereka
datang saat Alberto pergi)

Apa yang dia pesan

Apa yang dia pesan

(Foto pertama!)

Itu adalah bom yang menakjubkan.

(Apa itu?)

(Kamu akan lihat)

(Mari bertanya kepada Alberto apa itu)

Apakah ini sejenis bunga labu?

(Apa hidangan pertama? Pancake bawang merah)

Ini disebut panekuk.

Ini dimasak di kedua sisi dengan penggorengan.

Oh, sebuah pancake.

Itu adalah makanan pertama yang tepat untuk mereka.
Pancake dan nasi anggur.

Itulah pengalaman Korea.

Seafood hijau bawang
panekuk dan nasi anggur.

Ini adalah bungkusnya.

Aku tidak melihat ini di buku panduan.

Ini seperti bruschetta Italia.

(Bruschetta adalah roti bawang putih yang di atasnya
dengan minyak zaitun, bawang putih dan tomat)

(Federico curiga dan tidak bisa
memaksa dirinya untuk makan lagi)

Federico benar-benar curiga.

(Dia akhirnya mencoba beberapa?)

(Ups!)

(Biarkan Aku melihat mereka memakannya terlebih dahulu)

(Yang pertama untuk dicoba adalah Luca)

Apakah itu bagus, Luca?

(Nods)

(Dalam hal itu...)

(Dia mempercayai temannya)

(Mengunyah)

Bagaimana itu?

Baik.

(Senang)

Rasanya cukup enak.

Ini enak

Mereka menyukainya.

Aku tahu teman Aku suka makanan Korea.

Kamu tahu.

Aku tahu mereka akan menyukainya.

Aku benar-benar menyukai makanan Italia di Italia.

Aku benar-benar menyukai makanan Italia di Italia.

(Tertawa)

Apakah Kamu pernah kemana pun
Kamu tidak menyukai makanan itu?

Kamu bahkan menikmati kotak
makan siang di ruang hijau!

Kenapa kamu begitu bingung?

Maaf soal itu

Itu benar-benar mengejutkan.

Memang benar Aku bukan orang yang pilih-pilih.

Jadi kamu menikmati makanannya disana?

Sama sekali.

Aku minta maaf.

Cara untuk menunjukkan bahwa.

Apa ini disebut?

"Jeon."

(Federico mencatat)

(Sekarang saatnya mencoba wine beras)

Bagaimana Kamu mengatakan sorakan dalam bahasa Korea?

Ada dua cara.
Pertama adalah "geonbae."

Tepuk tangan.

Tepuk tangan.

Atau "jjan."

Denting.

Denting.

Denting.

Denting.

Orang selalu menanyakan hal itu.

"Bagaimana Kamu mengatakan sorak sorai di negara ini?"

Itu benar.

Bagaimana jika Alberto berkata,
"Chug semuanya tanpa istirahat?"

Mereka bisa seperti nakal.

Dia mengajari mereka cara
normal untuk mengucapkan ceria.

(Mereka menciumnya sebelum mencicipi)

Rasanya aneh tapi berjalan
lancar dengan makanannya.

Berapa banyak barang yang kamu pesan?

Di.

(Mereka terikat makanan Korea setelah 2 tahun)

Aku sangat senang mereka menyukai makanannya.

Mereka menyukai panekuk seafood,
parboiled cumi dan bulgogi!

Mereka juga mendapat bulgogi.

Itu seperti pengantar ke Korea.

Pengantar makanan Korea.
Tidak ada yang mengejutkan.

Tepuk tangan.

Mereka sangat menyukai makanannya.

Aku kenal seorang pria bernama
Chang di sekolah menengah.

(Oh... baiklah...)

Aku makan seperti segel.

Bahkan bawang mentah ini bagus.

Aku pikir kalian akan menikmati makanan Korea.

Tapi masalahnya adalah itu

Korea tidak tahu bagaimana cara
mempromosikan makanan mereka sendiri.

makanan Jepang sudah terkenal.

Korea memiliki banyak hidangan besar.

Bibimbap.

Daging panggang yang diasinkan.

Benar. Begitu banyak makanan enak.
Barbekyu

Tapi mereka tidak mempromosikan makanan
mereka dan Aku tidak tahu mengapa.

(Disayangkan)

Itu benar.

Benar, orang Korea juga membicarakan hal itu.

Sungguh memalukan.

Karena orang Jepang sangat
pandai mempromosikan makanannya.

Itu benar. Mereka sangat baik dalam hal itu.

Orang Eropa hanya tahu makanan Jepang.

Itu benar.

Aku ingin menunjukkan kepada mereka bagaimana
makanan Korea lebih lezat daripada makanan Jepang.

Sekarang dia orang Korea.

Dia adalah juru bicara.

(Lebih banyak makanan terus datang)

Menakjubkan.

Apa hidangan terakhir ini?
Aku akan meledak.

Dapatkah Aku mengambil foto? Seperti turis...

Baunya menakjubkan.

Pasti sesuatu yang sangat lezat.

Ini adalah skate yang difermentasi.

Oh itu...

(Hidangan Korea yang paling sulit)

Oh itu...

Aku bahkan tidak suka barang itu!

Bahkan beberapa orang Korea pun tidak menyukainya.

- Kamu suka barang itu, Alberto?
- Aku menyukainya.

Sungguh?

Aku suka nasi anggur jadi Aku selalu memesan
aneka pancake dan seluncur fermentasi.

Aku tidak bisa makan barang itu.

Tidak semuanya? Bagaimana denganmu, Ayoung?

Aku akan memiliki beberapa di
tempat yang terkenal dengan skate.

Tapi bisa busuk kalau tidak disiapkan dengan benar.

Baunya seperti amonia.
Seperti ammonite.

Itu adalah fosil. Baunya seperti amonia.

Oh benarkah?

Baunya seperti kamar mandi.

- Bau amonia.
- Oh, amonia

Amon? Apa itu tadi?

Itu cukup mengejutkan untuk didengar.

Baunya seperti amonia.

Kupikir baunya berbau menyeka
meja di belakang kami.

Itu adalah kesalahan yang jujur.

Ini seperti bom busuk.

Mereka akan meludahkannya kembali.

Ya.

Aku sangat penasaran bagaimana reaksi mereka setelah
memakannya. Ini adalah pertama kalinya mereka.

Jadi Kamu makan semua 3 ini bersama-sama.
Ini sangat kuat.

Astaga, bagaimana mereka akan memakannya?

- Mamma mia!
- Dia bilang mamma mia...

Ini adalah pertama kalinya mereka mencoba itu.

(Bau skate ini hidungnya keras)

Sulit untuk makan setelah
Kamu menciumnya berkali-kali.

Tapi dia masih mencobanya.

(Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk memakannya)

Kamu merasakan sensasi terbakar
di hidung saat Kamu mengunyahnya.

Mereka sepertinya menikmatinya untuk saat ini.

Dia tidak mendapatkan sensasi itu.

Dia merasakannya sekarang.

Dia merasakannya.

Dia menelan hidungnya.

Dia meneguknya.

(Matikan kamera)

(Luca mencoba beberapa sekarang)

(Dia menyelamatkannya dengan seluruh wajahnya)

(Dia merasakannya)

Dang itu...

Luca merasakannya!

Luca merasakannya sekarang.

(Apakah Kamu mendapatkan apa yang Aku rasakan sekarang?)

(Dia mengambil segelas
anggur beras setelah skate)

Ini lebih kuat
dari yang lainnya?

Ya.

Aku harus mencoba juga.

Ingin Aku memberi makan Kamu?

makanan ini merusak.

Aku ingin melihat bagaimana dia bereaksi.

Makan pertama mereka di Korea adalah skate yang difermentasi.

(Cringing)

(Dia bisa merasakan amonia)

Rasanya enak dan buruk pada saat bersamaan.

(Dia sepertinya tidak bisa menangani selera)

Aneh kan?

Apakah itu rasa amonia?

Baunya seperti toilet.

Baunya seperti urin.

Apakah ada urin dalam hal ini?

("Apakah ada urin dalam hal ini?")

Dia bertanya apakah ada urine di dalamnya.

Mereka tidak menambahkan amonia.

Begitulah selera ikan ini?

Aku tidak pernah merasakan hal
seperti ini dalam hidup Aku.

Ini sangat banyak.

Ya, ini bukan sesuatu yang
akan Kamu pesan setiap hari.

Aku yakin Alberto belum pernah
melakukannya dalam beberapa tahun ini.

Jadi bagaimana Korea dibandingkan dengan buku ini?
Bagaimana hari pertamamu?

Aku tidak berharap banyak.

Buku panduan membuatnya tampak seperti
tidak ada yang bisa dilihat di sini.

Aku tidak berharap banyak di
sini, tapi orang-orangnya bagus.

Kota-kota lain di Asia nampaknya agak kacau.

(Luca pikir orang-orang sibuk tampak tertib)

Ada begitu banyak orang di sini dan
ini adalah kota yang bergerak cepat.

Aku melihat orang bekerja keras.

Aku melihat banyak tanaman hijau
di sekitar bangunan tinggi.

Tempat ini nampaknya sangat
modern namun tradisional.

Kami juga mengambil foto.

Jalan-jalan memiliki 6 jalur
yang penuh dengan mobil.

Ada sebuah hotel di belakang dan sebuah istana di depan.

Dan Kamu bisa melihat
pegunungan dari mana-mana.

Aku suka ketidakcocokan itu.

Bagaimanapun, kesan pertama itu bagus.

Mari kita lakukan.

Mari buat buku panduan baru
di Seoul dalam setahun.

Aku ingin membuat buku panduan baru di Korea juga.

Itulah tujuanmu, Alberto?

Itulah tujuan Alberto.

(Bagaimanapun, sorak sorai!)

(3 teman bersatu kembali dengan
Alberto di Korea setelah 2 tahun)

(Hari 2 untuk orang Italia di Korea)

(Mereka dengan berani mencoba makanan Korea)

(Nom)

(Lezat)

Tolong satu lagi.

Itu kasar.

Apakah ini nyata

(Mereka terbiasa ke Korea setelah sehari?)

(Tapi)

(Mereka tidak tahan
lagi saat minum!)

(Celepuk)

(Pusing)

(Akankah perjalanan ini berjalan baik-baik saja?)