All language subtitles for Welcome First Time in Korea Special 03

(Hari kedua mereka bepergian di Korea)

(Orang-orang negara sangat senang
dengan pemandangan besar Seoul)

(Semua yang mereka lakukan
ada di lift di Namsan Tower)

(Layar langit-langit mengherankan mereka)

Apakah ini selai bawang?

Apakah itu anggur?

(Bahkan kecap pun mengherankan mereka)

(Sebuah bel di meja)

(Bahkan belnya menakjubkan bagi mereka)

(Semua Korea telah menjadi keajaiban bagi mereka)

Apakah ini nyata

Betapa kejam!

(Orang-orang berada di tengah pembicaraan)

Gadis di belakang kita benar-benar cantik.

(Mereka semua harus melihat sekilas)

(Mereka melihat beberapa gadis cantik di Garosugil)

- Kami adalah teman-temannya
- Kami adalah teman-teman Italia-nya.

(Nama mereka menjatuhkan teman mereka)

- bagaimana kabarmu?
- bagus

Alberto, tur Anda akan datang berikutnya.

Orang-orang menggunakan buku
panduan untuk hari pertama.

Aku tahu mereka ingin tempat
tradisional dan Korea lebih baik.

Jadi saya bekerja keras dalam rencana perjalanan kami.

Orang asing yang sudah
lama tinggal di Korea

tahu lebih banyak tentang Korea daripada kebanyakan orang Korea.

Itu benar.

Kami tidak pernah benar-benar pergi ke hanoks tradisional.

Tapi orang asing pergi ke sana untuk bersenang-senang.

Mereka tahu lebih banyak tempat daripada kita.

Saya melihat.

Aku yakin mereka pergi ke tempat
yang tidak pernah kita dengar.

Kanan. Alberto merencanakan
tur untuk teman-temannya...

Kanan.

Untuk menunjukkan hal-hal yang sangat korea.

Mari kita lihat hal macam apa yang
dia tunjukkan kepada teman-temannya.

(Hari besar lainnya untuk bepergian)

Ini adalah jam 3 malam. dan
menyegarkan seperti mawar di sini.

(Orang-orang ceria saat mereka berjalan)

Mereka keluar dari hanok.

Sekarang mereka berada di tur Alberto.

(Orang-orang tiba di suatu tempat)

(Jaw menjatuhkan)

Dimana mereka?

(Tempat yang menakjubkan)

- Dimana dia bawa mereka?
- Changdeokgung

Oh, Changdeokgung...

Apa yang kamu pikirkan?
Ini adalah pertama kalinya kami melihat...

Itu semua kayu.

(Changdeokgung adalah raja istana
Joseon yang tinggal paling lama)

(Terdaftar sebagai situs Warisan
Dunia UNESCO pada tahun 1997)

(Mereka berjalan seperti yang mereka miliki)

Kapan ini?

Era Joseon, jadi abad ke-14.
Itu digunakan dari tahun 1300 sampai 1900-an.

(Takjub)

Dia menjadi pemandu yang tepat dan bahkan
menceritakan sejarahnya kepada mereka.

Sungguh menakjubkan bahwa dia tahu barang ini.

Ada Biwon juga.

Semua 4 musim begitu indah.

Bukankah B1 adalah klub di Itaewon?

Hanya diam.

Ini sebenarnya Huwon.

- Huwon.
- Kebun di belakang?

Kita sudah belajar dari Alberto.

(Syukurlah, Alberto tahu barangnya)

(Orang-orang masuk Changdeokgung)

Lihat itu.

(Mereka bersemangat saat mereka masuk)

(Ini adalah Era Joseon)

(Orang berpakaian hanbok)

Iya nih.

Cantik sekali.

Mereka akan bersenang-senang di sini.

(Semuanya tampak begitu Korea)

Ini adalah tempat yang tepat untuk pergi.

Apakah ini nyata

Apa tempat ini disebut?

Changdeokgung.

(Orang-orang terpesona dengan
keindahan Changdeokgung)

(Klik)

Wow.

- Keren abis.
- Yeah.

(Orang-orang berada di Era Joseon sekarang)

Bukankah kamu Alberto

Ya, halo.

(Oh-ho)

(Malu)

(Penggemar wanita mengenalnya lebih dulu)

(Mereka tidak percaya)

(Seorang selebriti!)

- Halo
- Halo

Saya di sini bersama teman-teman saya.

Teman-temannya pasti bangga.

Mereka pasti sangat senang karena
teman mereka adalah bintang.

Aku mengenalmu!

Apakah ini nyata

Aku tidak percaya ini

(Mereka harus percaya sekarang)

- Ingin berfoto bersama mereka?
- Yeah.

Bisakah kita berfoto bersama?

(Screams)

(Reaksi yang paling membahagiakan)

Reaksi yang begitu hebat.

Hanya gadis SMA Korea yang bisa
melakukan reaksi seperti itu.

Benar, itu yang kamu inginkan

(Bersorak-sorai membuat endorfin Anda mengalir)

Kami juga ingin ikut foto.

(Bersama-sama mengambil foto!)

(Gadis-gadis berpose)

Guys, kamu harus pergi seperti ini

(Luca melihat mereka berpose)

Mereka semua berpose sama.

Mengapa mereka melakukan ini?

- Ini menutupi lemak dagu Anda.
- Oh begitu.

(Orang-orang ini berpose dengan cara Korea)

Mereka menyalinnya.

Saya juga mengangkat tangan.

Tersenyum, guys

(Mereka mengambil foto bahagia)

Terima kasih.

(Jadi, inilah yang ingin menjadi terkenal)

Sudah menjadi tur yang damai, guys.

Sudah menjadi tur yang damai.

Mereka mengikuti kita.

(Ini seperti Pied Piper)

Semua kelompok usia.

Hai.

Mereka semua menyukai Anda.

Aku bertaruh yang membuatmu senang, Alberto.

Saya sangat bersyukur.

Untuk mengenali saya

(Mereka berada di dalam istana)

Di sinilah raja biasa tinggal?

Ya, begini.

(Dimana raja-raja Joseon
menjalankan tugasnya)

(Agung)

Cantik sekali.

- Bagaimana itu?
- Sudah mendapat dampaknya.

- Apakah itu sebuah kuil?
- Tidak, istana.

Orang benar-benar tinggal di sini?

Ini seperti Istana Kerajaan Caserta.

Ini benar-benar tua.
Mereka telah mengembalikannya sedikit.

Batu-batu ini super tua.

Bayangkan sang raja keluar dari sini.

Terlihat berbeda dari dalam.

(Wow)

Langit-langit juga terlihat keren.

Bagaimana mereka membuat itu kembali pada hari itu?

Kanan.

Sungguh menakjubkan bahwa hal itu
masih berdiri bahkan sekarang.

Apakah ada kamar di belakang?

Semua bangunan ini adalah ruangan.

Di istana Eropa, semua
kamar terhubung.

Bangunannya sangat besar dan
memiliki 300 sampai 400 kamar.

(Kamar tak berujung)

- Tapi mereka semua terpisah di Korea.
- Benar

Sungguh menakjubkan bagi teman-teman saya.

(Mereka menuju ke Daejojeon berikutnya)

Daejojeon.

Wow.

Lantai terlihat cantik di sini juga.

- Melihat bahwa untuk nyata membuat rahangmu terjatuh.
- Tahu apa hiasan itu?

Kayu untuk lantai?
Dekorasi?

Mereka menaruh kerang pada kayu berwarna.

Dia sedang menjelaskan ibu mutiara.

Sungguh menakjubkan bagaimana mereka menggunakan kayu di sini.

Standar kecantikan mereka
berbeda sama sekali.

Ini sangat berbeda.
Seperti sebaliknya.

Bandingkan penggunaan kayu mereka yang lebih
ekonomis dibandingkan penggunaan marmer kita.

Kanan.

Kami menggunakan bahan mahal.

Kami menggunakan banyak emas dan perak.

Hal-hal seperti itu memukau kita.

Ini benar-benar menakjubkan.

Ini lebih sederhana disini dan saya suka itu.

Garis, struktur, dan
bahannya sangat sederhana.

Dan itu hidup berdampingan dengan alam.

- Itu penting.
- Itu sebabnya lebih megah.

Tempat ini masih hidup.

Kami bagus sekali melihat Korea hari ini.

Ya.

Kurasa sangat keren kalau mereka
semua memakai pakaian tradisional.

Kami benar-benar tidak melakukannya di Italia.

Ini adalah menjaga tradisi.

Saya pikir itu sangat
pintar sekaligus cantik.

Baju itu terlihat sangat cantik.

Kanan. Jika Anda pergi ke Roma,

Mereka tidak memakai togas seperti Nero.

Memakai mahkota daun salam.

Kurasa aku tidak melihat orang
di Roma berpakaian seperti itu.

Ini seperti kusen pintu orang banyak.

Ini sangat cantik.

Tidak, jangan berjalan di depanku!

(Apa itu?)

Saya akan mengambil foto.
Pindahkan, Luca.

Aku cinta kamu!

Bahkan orang itu berkedip hati.

(Ambillah cintaku juga)

(Ke mana mereka menuju Changdeokgung?)

Mereka keluar dari istana
dan menuju ke Desa Hanok.

Saya pikir saya telah melihat tempat ini di foto.

- sangat cantik
- memang begitu

Ini sangat baik

Benar-benar bagus.

Apakah orang tinggal disini?

- Dalam sebagian besar ini.
- Tur Alberto sangat berbeda.

Tanda ini dikatakan sepi.
Ini adalah area perumahan.

Aku ingin menunjukkan ini padamu. Melihat.

Apa yang ingin Anda tunjukkan pada mereka?

Aha!

- Wow.
- Mereka memilikinya?

Ini adalah pertama kalinya saya melihatnya juga.

Kamu belum pernah melihat ini

Aku ingin menunjukkan ini padamu. Melihat.

Anda bisa melihat
tinggi naik dan hanoks.

Ini sangat indah.

Keren abis.

(Anda bisa melihat masa lalu dan
masa lalu Seoul dalam satu tampilan)

Apakah ini nyata

- Bahkan kita pikir itu cantik.
- Iya nih.

Tur kami di Desa Hanok sudah berakhir.
Ayo makan siang.

Sangat?

Saya akan menemukan sesuatu yang
akan mengejutkan selera Anda.

Aku ingin tahu apa yang akan mereka dapatkan untuk makan siang.

Kamu bawa mereka

Lucu kalau dia membawa
mereka ke restoran Italia.

Seperti, "Saya tahu tempat pasta yang bagus."

Mereka benar-benar memilikinya di sana.

(Rasa Korea dia ingin menunjukkan
kepada teman-temannya)

Ini adalah restoran tradisional Korea.

Oh, makanan tradisional Korea.

Keren.

Apakah Anda harus
berjalan seperti ini?

(Melompat)

Mereka seperti anak-anak.

- Tidak menyukai apa-apa
- Benar

Halo.

Lepaskan sepatumu, Luca.

Itu hampir kasar dari saya.

(Mereka masih belum terbiasa
melepas sepatu mereka)

Cantik sekali.

Kita harus melewati kaki kita?

Ya.

Orang asing kesulitan melakukan itu.

- Mereka tidak bisa menyilangkan kaki mereka
- Mereka tidak bisa

(Dia akan mencoba pose yang sulit)

Saya merasa seperti ini akan menjadi masalah.

Dapatkah saya duduk seperti ini?

(Terpisah kaki)

Anda seharusnya duduk seperti ini.

(Dia menunjukkan 10 tahun di Korea)

Kita harus meregangkan dulu.

Bisakah kamu duduk seperti ini?
Anda mencoba.

(Celepuk!)

(Celepuk!)

(Jangan khawatir, saya baik-baik saja)

(Lucunya)

Itu terlihat sangat menyakitkan.

Itu adalah benjolan ringan.

(Terus katakan pada diri sendiri bahwa)

(Itu membuat kita tidak
nyaman hanya menonton mereka)

Ini tidak benar-benar bekerja.

(Mereka tidak dapat membantu mengerang)

Ow...

Tidak buruk, bukan?
Ini cara Korea untuk makan.

Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya dalam hidup saya.

Aku juga tidak.

Sulit bagi kita untuk duduk di lantai.

Ini semakin sulit sekarang.

Ini seperti perang dengan dirimu sendiri!

Saat pemeran "Non Summit"
memiliki sebuah pesta kerja,

tidak ada yang bisa duduk dengan benar

Mereka semua duduk seperti ini.

Kami akan mulai membawa makananmu keluar.

Baik.

Itu terlihat sangat bagus.

Kepiting dan bahkan abalone.

Saya harus memotret ini.

(Sebotol anggur diletakkan di atas meja)

Apakah ini anggur beras?

Ini adalah anggur Korea.

Itu terbuat dari buah anggur?

Mencoba menebak.

Tahan.
Federico adalah yang tertua.

Letakkan tangan Anda di ketiak Anda.

Saya mencoba untuk.

Terima kasih. Tepuk tangan.

Terima kasih, Alberto.

(Menyesap)

(Apa rasa ini?)

Apakah ini berbahaya?

Itu hanya jus, bukan?

(Anggur berbahaya?)

Anda hampir tidak bisa mencicipi
alkohol dalam anggur raspberry.

(Mereka ingin tahu apa anggur itu terbuat dari)

Ceri.

Salah.

- Amarena ceri?
- salah

Raspberi. Cowberries.

Saya rasa ceri.

Jawabannya telah dikatakan.

- Raspberi.
- raspberry hitam Korea

Ini adalah anggur Korea.

(Anggur Korea ini cukup bagus)

Kita harus fokus pada apa yang harus dimakan.

Coba ini.

(Anda ingin saya memakannya?)

Apa yang dia sarankan?

Ada sesuatu yang hidup.
Ini bergerak di sekitar banyak.

Pasti gurita.

(Francesco terlihat sangat ketakutan)

(Ini adalah gurita hidup cincang yang bergerak)

Kami makan barang ini,
tapi rasanya sangat kotor.

Ini bisa terlihat sangat menyeramkan.

Yang pasti terlihat lezat.

Wow...

Bisakah kamu membunuhnya terlebih dahulu?

Apakah itu benar-benar hidup

Ini sangat penuh dengan kehidupan.

Dia hanya pergi untuk itu.

Wow!

(Lezat)

Ya, barang itu bagus.

Taruh saja di mulutmu dan makanlah.

Kamu takut, Luca?

Taruh di mulutmu

Biarkan aku mencoba beberapa.

Luca nampaknya benar-benar ketakutan sekarang.

(Luca membuat bungkus rumput laut)

(Berjuang)

(Yuck)

Aku baru menyadari sesuatu.

Ketika saya mencoba mengunyah bagian merah...

- Itu muncul?
- Jus keluar.

(Saya suka itu)

Begitu banyak jenis makanan.
Ada ikan dan daging.

Apakah mereka biasanya memiliki ikan dan daging bersama?

Atau apakah Anda memesan seperti ini
sehingga kami bisa mencoba banyak barang?

Tidak, mereka memakannya bersama.

(Mamma mia)

Lebih banyak makanan datang.

(Makanan terus datang)

(Masih ada makanan yang tersisa untuk sampai ke sini?)

Wow.

Lihatlah semua makanan ini.

(Mereka terus makan tapi
makanannya tidak akan berkurang)

Apakah ini sebuah tantangan?

(Relatable)

Kanan. Begitulah rasanya.

Begitulah rasanya.

Namun bagaimana orang-orang di sini

tetap begitu langsing

(Benar)

Aku tidak percaya ini adalah makanan biasa.

(Dia ingin mengambil foto)

(Meja ajaib dengan makanan tak terbatas)

Jadi sangat baru bagi mereka untuk
bisa menyajikan makanan sebanyak itu.

Begitu banyak hidangan.

Bukan hanya hidangan utama.
Mereka memiliki banyak lauk juga.

Dalam makan barat mereka memiliki kursus.

Anda makan satu piring, mereka
membersihkannya dan Anda makan yang lain.

Kanan.

Ada banyak hal yang
saya tidak mengerti.

Makanan terus datang dan datang.

Saya tidak mengerti.
Apa yang harus saya makan dulu?

Makan apapun yang kamu mau

Makanan Korea sangat sesuai untuk orang Italia.

Kalian makan semuanya dan
banyak barang yang kami makan.

Dan kita suka rasanya.

Ini adalah pertama kalinya mereka
tapi mereka benar-benar menikmatinya.

Hal yang keren tentang
makan di Korea

adalah bahwa Anda dapat memesan lebih banyak tanpa membayar.

(Apa maksudmu?)

Lauk pauk ini tidak terbatas.

(Jangan menggoda kita)

(Saya akan buktikan)

Ya, datang

Ini lelucon kan?

- Bisakah kita mendapatkan lebih banyak bejana dan kimchi?
- Yang ini?

Apakah ini nyata

Pasti begitu.

Setelah Anda selesai makan barang ini...

(Isi ulang isi sampingan mereka datang!)

- Haruskah saya menempatkan mereka di sini?
- Ya terima kasih.

Dia benar-benar terkejut.

Lihat seberapa besar matanya.

Jika Anda meminta lebih banyak, mereka akan memberikannya kepada Anda.

Ini seperti surga.

- ini gratis?
- Yeah.

Ini termasuk dalam makanan?

Kita bisa terus makan barang ini.

Tapi mereka tutup pada waktu tertentu kan?

Aku merasa seperti kita bisa tinggal di sini.

Di tempat yang bisa Anda makan di Italia

mereka memberi Anda makanan berkualitas rendah.

Saya benar-benar terkejut dengan ini.

(Oh-ho)

Dia akan terkejut melihat
prasmanan barbekyu.

Kau menyukainya?

Sama sekali.

Saya akan jujur

Saya belum pernah mencoba hal-hal ini.

Semuanya unik.

Saya tidak pernah memiliki rasa ini.

Saya tidak memiliki harapan saya.

Aku tidak yakin tempat
ini tapi itu bagus.

Sebenarnya saya pikir perut babi sekarang membosankan.

Memanggang dagingnya enak sekali

Tapi kita makan banyak daging.

Tapi ini benar-benar
makanan unik dan lezat.

Kanan.

Saya khawatir teman asing saya
tidak menyukai makanannya

di sebuah restoran tradisional Korea,

jadi saya cenderung menghindari tempat itu.

Pergi ke satu bukanlah ide yang buruk.

Ya kamu benar.

(Sesuatu mengganggu mereka dari
makanan yang menyenangkan ini)

Saya mengalami kejang.

Kaki saya kram.

Yang terjadi.

Kamu tahu bagaimana kita akan pulang?

(Merangkak)

Ini tidak nyaman.

Bagaimana saya menyingkirkan ini?

Seperti ini.

Berdirilah sejenak.

Bisakah saya?

(Obat Alberto)

Bukankah itu kasar?

Tidak, tidak apa-apa.

Haruskah saya makan seperti ini?

(Rasa sakit semakin memburuk seiring berjalannya waktu)

Kakiku kram juga.

Saya duduk agak tidak
sopan tapi nyaman.

Bagaimana?

(Peregangan kakinya keluar)

Kakinya mencuat.

Tidak, jangan ubah wujudku.

Itu bagus.

Itu sangat bagus.

Mari kita cerna.

Federico, kamu bayar.

Apakah itu seperti sekarang?

Tahan. Beri kami beberapa waktu.

Saya pikir ada dua tahap.

Aku sudah terbiasa dengan itu.

(Perhatikan kaki Anda)

(Perhatikan kaki Anda)

4 kaki...

Luca butuh beberapa waktu.

Kupikir aku bisa membeli satu botol anggur.

Kamu mau botol kosong
Atau yang penuh?

Tidak, yang kosong.

(Dia perlahan mengumpulkan barang-barangnya
saat teman-temannya mulai pergi)

(Lalu dia perlahan mengambil sesuatu)

Dia baru bisa membeli botol baru
tapi dia menginginkan yang kosong.

(Dimana bagian atas?)

Mengapa?

Saya tidak tahu

Dia ingin membawanya.

Itu unik.

Dia bisa membelinya di mart.

Betapa cowok yang unik.

Tempat sampah di bar harus
memiliki banyak makanan.

(Dia membawa botol kosong itu bersamanya)

(Waktu untuk menikmati malam bersama Alberto)

(Orang-orang bernyanyi dan bersemangat)

Guys, ini di sini.

Kemana kita akan pergi?

Sebuah tempat untuk memperbaiki perasaan kita.

Kemana kita akan pergi?

Apakah itu filosofis?

Cara ini.

Setelah kamu.

Mereka gugup.

(Ke mana Alberto mengambil mereka?)

Duduk di sini.

Apakah ada masalah?

- Tidak, tunggu saja.
- Tidak tahu masalah?

Jangan khawatir

(Di mana tempat ini?)

(Gugup)

Apakah kita di...

(Orang-orang takut)

Lihatlah wajah mereka.

(Ini adalah klinik kedokteran timur)

- Sebuah klinik kedokteran timur.
- Jadi kemana mereka pergi

Klinik kedokteran timur langka di luar negeri.

Kanan.

Anda benar-benar membawa mereka ke tempat yang tepat.

Kupikir aku akan membawa mereka ke klinik ini
karena mereka tidak memilikinya di Eropa.

Saya pernah ke klinik sebelumnya.

Saya juga.

(Keluar dari situ)

Jika saya pingsan, jangan membangunkan saya.

Haruskah kita pergi ke kamar mandi?

Mereka gugup.

Mari kabur.

"Mari kabur."

Permen ini bagus

(Dia gugup dan memeriksa permen)

Kami berdua keluar dari sini.
Dia terlihat sangat santai.

(Dia mengantongi beberapa permen)

(Nervous dalam perjalanan menuju kamar mandi)

Aku agak takut.

Federico khawatir.

Saya tidak pernah pergi ke tempat-tempat dimana anda berdarah.

Dari yang takut?

Ini adalah hadiah.

Ya?

Ini adalah pengalaman yang baik
jika Anda mengunjungi Korea.

Ingat bahwa saya tidak menginginkan hadiah
untuk ulang tahun atau hari natal saya.

- Dia pasti sangat takut
- Dia adalah.

Kita masih punya waktu tersisa untuk
menghancurkan persahabatan ini.

Anda akan berterima kasih padaku.

Ini tidak berbahaya bagi tubuh kan?

Anda akan berterima kasih padaku.

Masuklah.

(Matanya terlihat panik)

Oh tidak! Aku merasa sangat bersalah!

Dia akan sakit karena berada di sana.

Dia sangat takut!

Halo.

(Mereka masuk ke kantor)

Anda semua bisa duduk.

(Peralatan medis misterius
membuat mereka takut)

Hal ini sangat asing.

Itu pasti menakutkan.

Nyata.

(Selama konseling)

(Federico sudah takut)

Francesco.

Apakah kamu tidak sehat di mana saja?

Saya selalu sakit kepala.

- Anda sakit kepala?
- Yeah.

Biarkan aku mengambil nadinya.
Sebentar.

(Pertama kali melihat
jenis pengobatan ini)

Mereka berdua takut dan takjub.

Kondisinya tidak terlalu parah.

Dia tidak terlalu membutuhkan banyak perawatan.

(Lega mendengar dia sehat)

Luca, dimana kamu tidak sehat?

Tulang belakang saya sakit
Terutama di satu daerah.

Dan Federico?

Saya punya banyak masalah.

Lenganku sakit.

Apakah kamu pernah menghancurkannya?

Tulang itu pecah dan karena itu

saraf radial juga rusak.

Apa yang salah denganmu sekarang?

Saat saya merasa lelah, tangan saya gemetar.

Tapi dia menceritakan semua masalahnya.

Dia bilang dia takut.

Dia menceritakan semua penyakitnya kepada Anda.

(Federico mengatakan dia takut tapi
dia melanjutkannya selama 20 menit)

Karena itu tidak dapat dihindari.

(Saya tidak pernah memiliki seseorang
menjelaskan selama 20 menit)

Saya sarankan akupunktur untuk kalian berdua.

Akupunktur dan bekam
untuk daerah yang sakit.

(Federasi Miskin)

(Luca menjelaskan kepadanya)

(Lepaskan, tersentak!)

(Dia terlihat sangat menderita...)

Lihatlah wajahnya.

Mari kita bergerak dan melakukan akupunktur.

Apakah saya pergi keluar?

Kukatakan padanya bahwa kau takut.

Jadi Anda bisa melihat Luca dirawat dan
Anda tidak perlu jika Anda tidak mau.

Silahkan lewat sini.

(Mata Luca melirik sekeliling)

Lihatlah dia!

(Federico terlihat sangat serius)

Lihatlah Federico.

Lepaskan bagian atas dan berbaringlah di perut Anda.

Di perutmu

Lepas celana saya juga?

Tidak, tinggalkan mereka.

(Federico terlihat lebih serius)

(Apakah kamu baik-baik saja?)

Menonton ini harus benar-benar merayap keluar.

Ketakutan...

Alberto.

Lanjutkan.

(Mengapa Alberto mulai tertawa?)

(Bahkan Federico yang tertawa?)

(Ha ha ha)

Benar, benar.

Kupikir aku akan mati tertawa!

(Mengapa airnya tidak keluar?)

Dia tidak tahu bagaimana
menggunakan alat pemurni air.

- Anda tidak memiliki pemurni air?
- kami tidak

Saya tidak pernah membayangkan

(Dia tidak bisa menemukan mesinnya)

Alberto.

Ya, Francesco.

Bahkan minum air disini adalah sebuah pengalaman.

(Apakah itu sulit?)

Coba saja menekan apapun.

Kedengarannya sulit.

(Dia benar-benar mulai menekan apapun)

Kenapa tidak keluar?

Lucunya!

Bagaimana jika dia mendapat air panas?

(Dia berjuang untuk mendapatkan air)

Itu sangat lucu.

(Menangis sambil tertawa)

Saya melakukannya.

Butuh waktu 15 menit untuk mendapatkan air.
Tidak buruk.

Bersulang

(Air yang ia berjuang untuk mendapatkan)

(Perlakuan Luca dimulai)

Dia sedang memasang jarum di tubuh saya sekarang?

Tidak, ini akan memecah
pembuluh kapiler Anda.

Federico memiliki kerutan yang terlihat sekarang

tiba-tiba.

Saya akan memulai akupunktur.

Dia sedang memasang jarum di sekarang.

(Gugup)

(Dia lebih gugup dari pada Luca)

Mungkin lebih baik tidak menontonnya.

Lebih baik tidak melihat.

Saya membuat kesalahan.

Sakit di sana.

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku bisa merasakan jarum di beberapa tempat.

Tapi aku hampir tidak bisa merasakannya.

- Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan jarum suntik.
- Apakah Federico mendapat rancangan?

Ini seperti dia baru saja dirancang.

Jangan lakukan itu jika Anda terlalu stres.

Saya tidak memiliki keberanian.

Sama seperti dia.

Saya lihat juga

Federico...

(Oh tidak...)

Apakah dia yang takut?

Sangat lucu.

Saya tidak ingin bekam itu.

Dia ingin memikirkannya.

Duduk saja disana
Ini semua baik untukmu.

Bukannya aku tidak mau.
Aku tidak akan pernah bisa melakukan ini lagi.

Dia takut melakukannya, tapi ini
satu-satunya kesempatannya.

Itu adalah keputusan besar.

Kanan.

Cobalah, Federico.

Jika tidak sakit.

(Luca mengatakan kepadanya tidak apa-apa)

(Jarum...)

Wajahnya menjadi sangat merah.

- Wajahnya...
- Sepertinya akan meledak.

(Luca hampir selesai dengan perawatannya)

Aku sudah selesai dengan dia.

Aku sudah selesai dengan Luca.
Federico, giliran Anda.

Dia sudah selesai dengan Luca.

Hebat.

Kamu bisa bangun sekarang

Dia sudah putih sekarang.

Federico, tolong ambilkan topmu.

Jika saya pingsan...

Lepaskan bajumu

dan duduk di sini.

(Dia mendesah begitu dia duduk)

Di sinilah Anda terluka.

Federico, saya sarankan bekam.

(Dia merekomendasikan Federico
cupping ingin menghindari)

(Ini adalah keputusan yang sulit baginya)

Akan kulakukan.

Jangan melihat lenganmu

(Dia membuat keputusan besar dalam hidupnya)

(Pertama kali mendapatkan perawatan di Korea)

Saya takut darah.

Saya tidak pernah pergi ke tempat-tempat dimana anda berdarah.

Dari yang takut?

Saya tidak ingin bekam itu.

Pikirkan tentang itu.

Jika saya pingsan...

(Apakah dia bisa melewati ini?)

(Apakah dia baik-baik saja?)

(Kami harap dia tidak pingsan...)

(Federico nampaknya santai!)

(Dia berdarah)

Saya tidak merasakan apapun.

Sekarang dia berani!

(Mengapa Anda tidak melihat lengan Anda?)

(Pengobatan berakhir tanpa banyak masalah)

Ini sudah berakhir.

(Ini sudah berakhir?)

Katakan padanya aku akan memulai akupunktur sekarang.

(Benar-benar gugup)

(Akankah teman saya baik-baik saja?)

Seseorang mungkin mengira mereka
mengeluarkan peluru darinya.

Akupunktur membuat Anda merasa lebih baik.

Ya, rasanya enak.

Ini menyengat sedikit.

(Apakah dia orang yang sama yang sangat takut?)

Rasanya seperti, "Ouchie."

(Menatap)

Anda berkeringat sekarang.

Apakah kamu panas

Mungkin.

Maukah Anda memberitahu kami apakah itu menyakitkan?

(Menunjukkan lagi)

(Syukurlah, dia tidak pingsan)

Hal itu dilakukan.

(Yang paling membahagiakan dia
terlihat sejak masuk ke klinik)

(Melihatmu tersenyum membuat kita juga tersenyum)

(Mereka akhirnya lolos dari kamar kengerian ini)

Silahkan duduk.

(Dia merasa gugup lagi)

Alberto, vitamin herbal yang Anda pesan...

- Herbal vitamin.
- Itu mahal.

Anda masing-masing mendapatkannya.

Jangan memakannya sekarang

Anda bisa memakannya sekarang.

(Mencurigakan pil ini mereka
lihat untuk pertama kalinya)

(Sniffing)

Salah satu pil ini berharga 100 euro.

(Mata terbuka lebar!)

Makan saja

Awalnya mereka ragu-ragu, tapi memakannya
setelah mendengar harganya mahal.

Mereka muncul di dalamnya.

(Tentu saja)

Ini seperti ginseng.

(Ya)

Kamu menyukainya?

Ini baik.

Saya tidak akan merasakan perubahan mendadak, kan?

Ini akan membuat Anda kurang lelah.

Jika bukan karena Alberto... Aneh rasanya
mendapatkan pijatan ala Thai di Korea.

Kanan.

Klinik Timur merupakan langkah yang baik.

Dia adalah teman yang baik.

Terima kasih, Alberto.

Biarkan saya mendapatkan lebih banyak air sekarang
karena saya tahu bagaimana menggunakan benda ini.

(Sekarang dia melakukannya dengan sekali coba)

Ini bukan sesuatu yang hanya mereka miliki di Korea.

Itu benar.

Itu adalah situasi yang memalukan.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

Apakah mereka mengatakan itu merasa baik setelah itu?

Anda harus mendapatkan perawatan konstan.

Itu benar.

Tapi aku hanya ingin menunjukkannya.

Saya ingin mereka
memiliki pengalaman unik.

Begitu juga turmu, Alberto?

Untuk hari ini?

Tidak. Karena mereka mengunjungi Korea,
saya mengundang mereka ke tempat saya.

Mereka belum melihat rumah teman mereka.

Mereka pergi ke rumahmu keesokan harinya?

Mereka berhenti di rumahku sebelum mereka pergi.

Sangat buruk.

Saya sudah merasa menyesal.

(Di mana orang-orang
menuju rumah Alberto?)

Tahan.

(Mengapa mereka mengenakan jas?)

Apa ini?

Mereka semua berpakaian.

- Mereka semua suka.
- Ini adalah pakaian saya untuk perjalanan

Seharusnya aku membawa sesuatu yang
enak untuk dimakan bersama Alberto.

Saya akan membawa ini untuk berpesta
dengan Alberto di malam hari.

(Mereka semua dikemas sesuai)

Apa artinya?

Tidak peduli seberapa dekat Anda, saat Anda
mengunjungi rumah seseorang untuk pertama kalinya

Anda harus membawa hadiah dan berpakaian bagus.

Jadi itu sebabnya mereka membawa jas.

Mereka semua membawa mereka.

Seperti mereka sepakat untuk melakukan ini.

Ya.

(Di mana mereka mengenakan setelan jas?)

- Dimanakah itu?
- bukankah itu pasar garak?

- Mereka berada di Pasar Garak.
- dekat.

Keesokan paginya sekarang.

Aku yakin hal itu mengejutkan mereka juga.

Guys, mari kita coba cari
ikan untuk dibawa ke Alberto.

Dia memanggil kita lebih awal

dan mengatakan kita tidak akan punya waktu untuk memasak.

Bisakah kita membeli ikan yang sudah dipotong?

Ya.

Dia bilang ini pasar.

Saya antusias.

Saya tidak berpikir kita
memakai pakaian yang sesuai

untuk pergi ke pasar ikan.

Jadi mereka tahu.

Kita mungkin terlihat sedikit bodoh.

Lihat ini.

Ya, kami bukan ahli ikan.

Saya pikir mereka memiliki banyak ikan di
sini yang tidak kita miliki di Italia.

Kanan.

- Sejenis ikan pecak...
- Bream laut laut itu enak sekali.

Ini adalah musim sekarang.

Mau beli gurita?

Kepitingnya terlihat bagus.

(Mereka bersenang-senang memeriksa pasar)

Tapi tidak ada yang benar-benar menatap
kita seperti kita tampak aneh.

Kita mungkin terlihat kaya.

Mungkin.

Kami tidak benar-benar terlihat kaya.
Kita harus menghabiskan banyak di sini.

Orang Italia menyukai makanan laut

Kencan atau saat tamu datang

kami selalu mencari ikan

- Ikan dan seafood.
- Kami adalah semenanjung di Mediterania.

Kami memiliki banyak hidangan makanan laut.

Kamu benar.

Jadi mereka suka tempat seperti ini.

Italia juga dikelilingi laut.

Iya nih.

(Orang-orang berhenti di depan sebuah toko)

Halo.

Gurita?

Gurita? Satu.

Bisakah kamu memasaknya

Saya tidak tahu bahasa inggris

Mereka ingin dia memasaknya.

Mereka ingin dia memasaknya?

(Raja kepiting adalah $ 25 per 1kg)

Ini adalah $ 25 per kilo.

Tidak buruk.

Beri kami diskon.

Apa?

Sebuah biskuit?

Beri kami diskon.

- Oh, diskon!
- diskon!

- Alberto, apa kamu mengajari mereka itu?
- Iya nih.

Oh, Anda mengajari mereka?

Tapi mereka tidak mengatakannya dengan benar.

Beri kami diskon.

Saya harus menimbangnya terlebih dahulu.

Saya harus mempertimbangkannya dalam skala.

Saya pikir dia menimbangnya.

- Dia tidak mengerti kita membutuhkannya dimasak.
- Beritahu dia untuk memasaknya.

(Dia merekomendasikan gurita untuk mereka)

Ingin yang ini?

Ini terlihat cukup bagus.

Baik.

Saya bertaruh itu mahal.

(Luca pikir harganya $ 3)

$ 2,70.

$ 30.

$ 2,70.

(Mereka tidak berada di halaman yang sama)

$ 2,70.

$ 2,70 untuk seluruh gurita.

Bahkan keripik gurita
harganya lebih dari $ 1.

Menurutnya itu adalah $ 2,70
dan dia meminta diskon.

Beri kami diskon.

Baik.

(Dia tidak tahu mereka pikir itu adalah $ 2,70)

Kita perlu memasaknya.

(Mengekspresikannya dengan seluruh tubuhnya)

Di atas.

(Apa yang saya lakukan?)

(Bermasalah)

Bisakah kamu memasak

(Apakah sudah waktunya saya masuk?)

(Sementara semua orang panik)

(Francesco mencoba menangani sesuatu)

Apa yang sedang dilakukan Francesco?

Apa yang dia lakukan?

(Tertawa besar)

(Apa solusi Francesco?)

Aku akan mengukusnya untukmu

Begitu pandai.

(Terkesan)

Bagaimana dia berpikir untuk mengambil lebih ringan?

Itu sangat keren.

Aku tidak akan pernah memikirkan hal itu.

Wow.

(Sekarang dia mengerti)

Pekerjaan yang baik.

(Tanpa keringat)

(Mereka membeli gurita dan
meminta wanita itu memasaknya)

(Waktu untuk membeli kepiting raja berikutnya)

- Dan salah satunya.
- Mari kita dapatkan 2 yang besar.

Apakah mereka mencoba mendapatkan banyak
barang karena dia akan memasak untuk mereka?

- $ 65?
- Ini adalah $ 65.

Saya pikir Anda bilang itu $ 6,50.

- Ayolah teman-teman...
- Wah...

Mereka hanya memikirkan diri mereka sendiri.

Sangat bagus bahwa kita bisa memilih ini.

Saya merasa tidak enak untuk hal-hal ini.

Kami memilih yang itu.

Setelah dia menimbangnya.

(Sekarang mereka tahu dia harus menimbangnya terlebih dahulu)

Sekarang mereka sudah berhasil melewatinya.

- Mana yang harganya?
- Yang di atas.

$ 120.

(Apakah mereka mengerti harganya?)

(Berikan pada kami seharga $ 11)

(Oh Boy)

"Beri kami diskon."

Nyata...

Dia meminta untuk membayar
sepersepuluh dari harga.

(Mereka menyarankan harga baru)

- Tidak tidak.
- Beri kami diskon

Beri kami diskon.

Aku tidak bisa membuatnya lebih murah.

$ 120.

Saya pikir dia mengatakan $ 112.

($ 115 vs. $ 120)

Mari kita bayar $ 120 nya.

Oke, $ 120.

Katakan padanya itu harus dimasak.

Apakah dia mengambil pemantiknya lagi?

Katakan padanya itu harus dimasak.

(Lalu aku butuh prop saya)

(Teman saya sangat lucu)

Ya, tapi...

$ 120?

(Tidak?)

Aku pikir begitu.

($ 2,70 untuk satu gurita dan $
12 untuk satu kepiting raja)

(Mereka tidak percaya harga)

Harga itu tidak mungkin.

"Harga itu tidak mungkin."

Bahkan mereka pun mengetahuinya.

Ya, itu benar-benar menggelikan.

Mereka seperti, "Ini tidak benar."

Kepiting bisa jadi makanan termurah disini.

(Gurita dan kepiting raja akan dimasak)

Apakah itu akan membunuh mereka?

(Ini pasti hari yang baik untuk makan)

Mereka tersenyum.

(Saya harap ini adalah kematian yang cepat...)

Pasar Garak adalah tempat yang menyenangkan.

(Dia adalah seorang raja yang baik)

Itu terlihat bagus.

(Mereka hanya perlu menunggu 21 menit!)

Kita harus membayar.

Total?

$ 120 ditambah $ 27 jadi itu adalah $ 147.

$ 147.

1, 2... tidak...

Oh tidak...

(Keluar $ 14,70)

(Mengaduk-aduk)

(Apa yang mereka lakukan?)

Itu tidak benar.

Bukan itu?

Aku butuh 14 di antaranya.

(Mereka pikir itu adalah $ 14)

(Matanya mulai goyah)

Lihatlah wajahnya.

Sekarang dia bertanya seperti itu adalah berita untuknya.

14.

14.

Ini adalah $ 14.

Uno, uno.

(Uno?)

(Uno?)

(Gurita?)

(Oh, gurita!)

Satu seharga $ 27.

(Sepertinya tidak tahu harganya)

(Mereka menghitung $ 26 bukan $ 27)

Oh tidak...

Beri kami diskon.

(Geez)

(Orang-orang ini)

Mereka mencoba untuk membayar $ 14 untuk $ 140
layak makanan laut dan mereka ingin diskon.

(Ayolah teman-teman...)

"Beri kami diskon."

Itu adalah hal yang baik untuk mengajari mereka.

Beri kami diskon.

(Dia masih ingin tawar-menawar)

(Dia hanya bisa menertawakan orang
asing yang tidak tahu apa-apa)

(Anda tidak membayar kepiting raja?)

(Linglung)

Raja Kepiting.

- Raja Kepiting?
- Apa itu?

Ini adalah $ 120.

Saya tidak mengerti.

$ 120.

Apa yang dia katakan?

(Dia hanya bisa tertawa)

(Mengapa dia menunjukkan kita ini?)

Saya pikir dia ingin $ 120.

$ 120! Kami hanya membayarnya untuk gurita.

Ambil uangmu

Berapa harganya?

$ 120.

Berapa yang dia inginkan sebelumnya?

Bagaimana saya tahu itu?

(Uang dan biaya yang
berbeda membuangnya)

Satu nol lagi

Itu harga yang tepat.

Itu sekitar 100 euro.

(Merasa tertipu)

Bagaimana bisa kepiting raja harganya $ 12?

Mereka punya king crab dan gurita.

Bukankah harga untuk itu $ 120?

$ 120.

Anda membayar saya untuk itu. $ 26.

Anda hanya harus membayar saya ini sekarang.

Mari kita beri dia $ 120.

$ 120.

(Jaw tetes)

$ 120...

Saya pikir kami membeli
barang paling mahal di dunia.

(Ya, sepertinya...)

Barang paling mahal di dunia...

Sangat mahal.

(Mengapa orang-orang Italia ini melakukan ini padaku?)

(Mereka tidak percaya harga)

Sudah masak.

Kanan...

Makanan laut sudah masak.

Mereka tidak bisa mundur sekarang.

Korea cukup mahal juga.

(Cek harganya lagi)

Beri aku $ 5.

(Membawa semua uangnya)

Tolong beri kami diskon.

(Maaf, kami tidak tahu)

- Mereka akhirnya mendapat potongan harga.
- Terima kasih.

- Mereka membayarnya $ 115.
- $ 115.

Kuharap barang ini enak sekali.

Itu sangat lucu.

Saya tidak tahu apa yang mereka katakan.

Mereka bahkan pergi ke Pasar Garak.

Mereka punya kepiting raja.

Kanan.

Dan mereka bahkan tawar-menawar dan mendapat uang.

Terima kasih.

Terima kasih.

Sebaiknya kita cepat-cepat.

Halo.

Halo.

Halo.

Mereka sangat sopan.

Orang-orang sopan seperti itu.

Mereka telah diajarkan dengan baik.

Ya.

Mereka seperti the Beatles.

Kamu benar.

Ini adalah rumah Alberto.

(Siapa yang dia ajak bicara
yang tidak berbicara kembali?)

Apa nama bayi anda

Leonardo.

Leo.

Lucunya.

(Saat dia menghabiskan waktu dengan anaknya)

(Teman-temannya sampai di rumahnya)

Ini seperti stasiun kereta bawah tanah.

Ini adalah Mondi. Stasiun Mondi.

Siapa itu?

(Harus temanmu, ayah)

Kalian terlihat tajam hari ini!

Tentu saja. Ini adalah kesempatan yang terhormat.

Permisi.

Dan siapa ini?

Lihat siapa yang datang, Leo.

Siapa disini?

Hai, Leonardo.

(Goes merangkak ke arah suara)

(Menyapa pamannya)

Apakah ini pertama kalinya bertemu mereka?

Iya nih.

Aku bertanya-tanya bagaimana perasaannya.

Teman-teman ayahnya.

Paman Anda ada di sini

Dia sepertinya tidak pemalu.

Kami adalah paman Anda.
Luca, Francesco dan Federico.

Saya disini

(Senang bertemu dengan Anda, paman)

Kebanyakan anak menangis saat mereka melihat saya.

Tidak, Leo tidak akan menangis.

(Jangan khawatir)

Mendengarkan. Anda bisa mengerti bahasa Italia, bukan?

Kami menyiapkan hadiah kecil untukmu.

(Hadiah untuk Leo?)

(Sebelum mereka meninggalkan Italia)

Ini di Italia.

Kami di sini untuk mengambil hadiah Alberto.

Ya, saya memilikinya.

Kami memasukkan nama dan nomornya
di seragam resmi Juventus.

Ini terlihat bagus.

Ini untuk Leo kan?

Orang-orang itu
memerintahkan minggu depan.

Ini nomor 10 dan tertulis "Leo."

Kanan.

Itu adalah pesanan khusus.

(Waktu untuk melihat hadiahnya)

(Saya harap dia menyukainya)

Leo, lihat ini

Apa yang dikatakan?

Anda mungkin terlahir dengan kaki yang
lebih baik untuk sepak bola daripada kita.

(Alberto tampaknya lebih senang)

Alberto sepertinya lebih
senang dengan pemberian itu.

Itulah kado yang kuinginkan.

(Karunia ini lebih
menyenangkan daripada ayah)

Ucapkan terima kasih, Leo.

Anda akan berterima kasih kepada kami nanti, bukan?

Mau dicoba jerseynya, Leo?

Saya pikir dia akan menangis.

Maka seharusnya tidak.

Cobalah nanti.

(Dia mengenakan hadiah dari orang-orang)

Kebaikan.

Sangat lucu.

(Saya akan mencoba yang terbaik di sepak bola)

(Ketiga cowok itu jadi Leo)

(Alberto membuat Leo tersenyum)

Lihat itu? Bahkan orang pintar pun
berbicara dengan bayi mereka seperti itu.

(Orang pintar menjadi seperti ini)

(Dia cukup baik)

(Menggunakan semua otot-otot wajah)

Memukul lebih keras

Seperti ini.

(Senyum seperti ayah)

(Federico memberinya ciuman)

(Semua orang telah melekat pada Leo)

(Francesco mencoba untuk berinteraksi dengan Leo)

(Leo hanya peduli tentang kotaknya)

(Francesco menginginkan beberapa perhatian)

Ini dia.

(Bermasalah)

Ini berat kan?

(Mencoba menggoda Leo lagi)

(Paman, mengapa kamu melakukan ini padaku?)

Dia akan mulai menangis.

Itu seharusnya membuat Francesco berhenti.

(Leo mulai menangis)

(Panik)

Dia membuatnya menangis pada akhirnya.

Leo benar-benar membenci Francesco sekarang.

(Alberto memberi Leo naik pesawat)

Ya ya.

(Saya tidak suka orang itu)

(Francesco merasa tidak enak sekarang)

Bermain dengan mainan Anda sekarang.

Saya akan makan dengan paman Anda.
Apakah itu tidak apa apa?

(Baik)

Apa yang kalian beli?

Mari kita buka.

Saya belum makan

Kami juga belum.

Mamma mia!

Kita tahu sekarang.

Kami membeli barang paling mahal di Seoul.

- Pembelian paling mahal yang mereka buat.
- berapa harganya?

Tidak, itu adalah pemberian kita.

(Gurita dan kepiting tidak
dipotong sama sekali)

Kita akan meninggalkannya di oven dan memakannya nanti.

Atau gunakan saja sebagai hiasan.

(Ini akan menjadi hiasan?)

(Karena mereka semua bingung)

Leo sepertinya sedang berbicara denganmu.

(Leo merangkak ke arah orang-orang)

(Saya ingin beberapa kepiting yummy)

Leo lapar juga.

Kanan.

(Leo mau makan?)

Paman ada di tempat kerja.

- Mari kita coba ini lagi
- Ayo coba.

(Dia bersiap untuk bekerja)

(Dia memeriksa semua peralatan)

Sekarang Paman Luca akan menunjukkan sesuatu padamu.

(Sejujurnya, saya tidak tahu caranya)

Lakukan saja apa yang mereka lakukan.

(Gemetaran)

(Kita harus menyimpan ini)

(Mereka bekerja dengan lambat namun menyeluruh)

(Makanan mulai menumpuk)

Ini terlihat cukup bagus.

Mereka tahu cara memasak.

(Orang-orang Italia menggunakan keterampilan bawaan mereka)

Saya hanya akan menonton

(Apa, bodoh?)

Francesco mengatakan bahwa dia tidak akan membantu.

Francesco sama sekali tidak bisa memasak.

(Jika Anda tidak bekerja, jangan makan!)

Francesco, nonton Leo untukku.

Itu adalah tugas yang paling sulit.

Itu adalah tugas yang paling sulit.

- Ya, lakukan sesuatu dengan benar untuk sekali ini.
- Dan dia membuatnya menangis.

(Sementara orang lain menyiapkan makanannya)

(Francesco melihat Leo)

(Tapi dia hanya melihat dia...)

(Menatap)

(Apakah ini kontes yang menatap?)

(Akhirnya, gerakan setelah 10 menit)

(Francesco mencoba untuk menjadi berani)

(Lihat ini)

(Dia mendekati Leo lagi)

Dia akan menangis sekarang.

(Leo mulai merengek begitu disentuh)

Maaf, saya akan menurunkan Anda.

(Seperti yang diharapkan)

(Dia bergerak mundur sedikit)

Tenang. Saya minta maaf, saya minta maaf

(Leo akhirnya menangis)

(Mereka merasa tidak enak)

Francesco sedang melakukan pekerjaan
yang hebat saat menonton bayinya.

(Sangat marah)

Jadi kamu tidak suka pamanmu.
Datanglah ke ayah.

(Dia hanya menangis...)

Kenapa dia terdengar sangat kesal?

Anda hanya bisa tersenyum canggung

setelah membuat anak menangis.

Seperti itu.

Ini terlihat cukup bagus.

Mereka memotong semua makanannya.

Untuk Leonardo Tepuk tangan.

Tepuk tangan!

(Roti panggang Leo)

Aneh rasanya ada kalian di rumahku.

Anda tidak pernah mengundang kami.

Kanan.

Saat dia mengundang kami,
kami akan membeli makanan.

(Ini cukup menyebar)

Itu terlihat bagus.

(Nom)

(Orang-orang menikmati makanan)

Francesco, kapan kamu akan punya anak?

Akhirnya.

Apakah kamu pernah mencoba

Adalah baik untuk terus mencoba.

- Saya akan senang saat itu
- kamu akan mendapatkan kabar baik

Saya akan sangat senang.

Dia belum menikah, tapi kurasa dia
akan pernah memiliki anak kecil.

Kami tidak merasa perlu menikah
bahkan setelah memiliki anak.

Sangat?

Kudengar lebih umum di Eropa bagi pasangan
yang belum menikah untuk tinggal bersama.

Karena hukum, saya dengar mereka
tidak menikah lagi sekarang.

Ada hukum.

Anda bisa melamar untuk mendapatkan manfaat
yang sama seperti pasangan suami istri.

Bahkan tanpa menikah.

Bahkan tanpa menikah?

- Ini enak. Simpan beberapa.
- Ini rasanya enak.

(Sebagai orang-orang menikmati makanan)

Saya ingin mencoba ini dulu.

Mungkin tidak asing bagi mereka untuk melihat
Alberto memberi makan bayinya terlebih dahulu.

Melihatnya sebagai ayah.

Federico, kamu harus berlatih.

Anda dan saya masih suka berpesta.

Saya tidak berpikir kita bisa memiliki anak.

(Waktu yang mereka habiskan bersama)

(Kami pikir kita akan seperti ini selamanya)

(Alberto, Luca, Francesco)

Anda adalah ayah total sekarang.

(Orang ini menjadi ayah pertama)

Memiliki anak adalah pengalaman yang baik.

Berapa banyak temanmu punya anak?

Banyak. Semua orang di sekitar usia kita...

Kita semakin tua.

(Orang-orang sudah bertambah tua)

Saya sangat senang memiliki kalian.

Rasanya tidak seperti ini rumah korea saya.

Aku merasa seperti kembali ke Mirano.

Ya, alamatnya adalah Via Don
Mizoni 14 atau 21, kan?

Bangunan kuning di belakang
sana adalah rumah Alberto.

Saat kami tidak mau pergi ke sekolah

kami akan memotong kelas dan

Pergilah ke rumah Alberto saat dia keluar.

Kami merahasiakannya dari orang tua Alberto.

(Mereka biasa memotong kelas di rumah Alberto)

(Lapangan basket yang biasa mereka
mainkan masih ada di Mirano)

Kalian datang mengunjungi saya disini...

(Ini baru untuk mereka semua)

(Saya sedikit sedih)

(Mari kita mencoba untuk menikmati
perusahaan satu sama lain)

Bagaimana perasaanmu?

Itulah pertama kalinya Anda membawa
teman Anda ke rumah Korea Anda.

Aku merasa seperti berada di Mirano.

Aku merasa seperti berada di Italia.

Anda selalu membicarakan hal
yang sama dengan teman Anda.

(Saya rindu teman saya)

Saat kita bergaul dengan teman

Di SMA, kita semua bertingkah laku sama.

Tapi pergi ke rumah temanmu
dan melihat anaknya...

Anda melihat teman Anda sebagai orang dewasa.

Melihat teman Anda bertingkah seperti
seorang ayah membuat Anda merasa aneh.

Ini seperti dia orang yang berbeda.

(Alberto dan orang-orang pergi ke Hangang)

Saya pikir ini adalah cara terbaik

untuk datang mengunjungi Anda

- Ya, serius
- Kita semua kesini.

Akan sangat sulit jika saya datang sendiri.

Tapi karena kita semua datang bersama-sama...

Itu adalah hadiah besar.

Sekarang kalian akan menjadi satu-satunya

di Mirano yang tahu tentang Seoul.

Kami pergi ke banyak tempat.

Saya akan mengingat banyak hal ini.

Kami tertawa banyak.

(Ini 3 mengunjungi Korea
untuk pertama kalinya)

(Hal-hal yang sulit dan
asing bagi mereka)

(Kadang hal tidak berjalan seperti yang direncanakan)

(Tapi menyenangkan berada
di antara semua orang ini)

(Dan menghabiskan waktu dengan teman
mereka membuat mereka paling bahagia)

(Mereka akan memiliki kenangan indah tentang Korea)

(Sekarang orang harus kembali ke Italia)

(Itu adalah perjalanan singkat)

(Tapi kami berharap apa yang mereka lihat di Korea)

(Akan menjadi kenangan tak terlupakan bagi mereka)

(Teman dari Mirano di Seoul)

Ayo bersenang-senang untuk tadi malam.

Aku merasa agak kacau.

Aku merasa sangat sedih.

Alberto, haruskah kita kembali?

Ya, tentu saja harus.
Apakah kamu bercanda?

Kemari untuk berbulan madu.

Lalu aku akan datang lebih cepat.

Pokoknya, mari kita ingat ini tadi malam.

Mari kita berfoto.

(Mereka ingin menangkap momen ini bersama-sama)

Aku akan mengambilnya.

Kalian mengambil foto
Aku akan berdiri di sini.

Ayo dapatkan Seoul Tower di tembakan.

(Mereka berfoto bersama
karena akan segera berpisah)

Bagus. Ini seperti Mirano Kecil di Seoul.

(Memori tak terlupakan lainnya
untuk keempat cowok itu)

Hangang adalah tempat terakhir
yang kamu bawa, Alberto?

Iya nih.

Saya ingin menunjukkan kepada
mereka taman favorit saya di Seoul.

Jadi kami pergi ke Hangang.

Saya yakin Anda benar-benar
menyesal melihat mereka pergi.

Mereka harus pergi sekarang.

Ketika kami bertemu, rasanya aku baru
saja melihat mereka hari sebelumnya.

Tapi setelah kita berpisah,
yaitu saat kenyataan tenggelam.

Ini seperti ini.

Bila Anda bertemu teman lama, Anda
mungkin berpikir tidak ada yang berubah.

Anda sangat senang bertemu satu
sama lain, tapi saat Anda berpisah

Anda mendapatkan perasaan itu.

"Saya sudah sangat tua, saya sudah banyak berubah."

Aku merasa seperti itulah yang kamu rasakan.

(Pagi hari terakhir mereka di Korea)

(Alberto datang untuk mengirim teman-temannya pergi)

Anda mengirim mereka pergi dan
itu adalah pagi berikutnya.

Aku yakin itu sangat menyedihkan.

Terimakasih telah datang.

Tempat ini hanya 15 menit dari rumah saya.

Aku datang cepat untuk melihat kalian.

(Semua orang terlihat sedih)

Ini dia, guys.

Ayo pergi.

(Mereka meninggalkan hanok yang sangat mereka sukai)

Ini adalah hari yang menyenangkan
pada hari Anda semua pergi.

Langit tampak abu-abu.

(Mereka melihat pandangan lebih
jelas pada hari terakhir mereka)

(Penyesalan)

(Mereka mengambil pandangan terakhir mereka tentang Korea)

(Waktu bagi mereka untuk kembali ke rumah)

(Sudah di bandara)

Kami kembali kesini lagi.

(Sudah waktunya mengucapkan selamat tinggal)

(Orang-orang membuat kenangan indah)

(Ada cap Korea di paspor mereka)

(Waktu untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir mereka)

Petualangan sudah berakhir.

Ya.

Itu mengagumkan.

Sampai jumpa lagi.

Ya.

Kapan kita akan bertemu lagi?

(Sangat disayangkan mereka harus berpisah
tanpa tahu kapan mereka akan bertemu lagi)

(Mereka sepertinya tidak bisa berjalan kaki)

Terima kasih banyak telah datang.

Kami harus terima kasih

Anda memberi kami hadiah besar.

- Waktu untuk kembali ke kenyataan.
- Yeah.

Waktunya kembali ke kenyataan.
Aku akan merindukanmu meskipun...

(Sedih)

Mari kita bertahan di sana.

Maukah kamu makan dengan sumpit besok?

Sekarang saya hanya akan menggunakan sumpit.

- Anda akan terkejut saat kembali kemari.
- Mari kita coba menyambar hal-hal yang lembut.

(Mereka mencoba menghidupkan suasana hati dengan bercanda)

Baiklah, guys

Sampai jumpa lagi.

(Mereka memeluk sebelum berpisah)

(Cemas)

Sampai jumpa lagi.

Jadilah baik.

Mereka harus pergi...

Tapi mereka tidak bisa memaksa diri untuk pergi.

Saya berharap mereka tetap tinggal.

(Sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal)

Sampai jumpa, kawan.
Hanya ingin sekali mengucapkan selamat tinggal sekali lagi.

(Mereka akhirnya bersiap untuk berpisah)

(Sampai jumpa lagi, sobat!
Sampai jumpa lagi, Korea!)

(Perjalanan pertama Alberto
ke Korea berakhir!)

(Dia sudah merindukan teman-temannya)

Saya yakin Anda merindukan mereka.

Saya yakin Anda benar-benar merindukan mereka.

(Air mata mengalir)

Itu sama untuk kita.

Bila Anda melihat teman sekolah
Anda setelah waktu yang lama,

itu selalu sama
Anda menceritakan kisah yang sama berulang-ulang.

Kami selalu membicarakan cerita
yang sama tapi selalu menyenangkan.

Alberto, Anda harus memperkuat ikatan Anda dengan
teman Anda lebih jauh lagi. Saya sedikit iri.

Mereka mungkin memiliki kesan yang
benar-benar bagus dari Korea sekarang.

Dan seperti yang kita dengar, semua orang di Mirano

mengenal satu sama lain atau keluarga.

Aku bertaruh begitu banyak orang di Mirano

penasaran dengan Korea

Mereka akan gila.

Aku yakin mereka ingin pergi ke
klinik pengobatan Timur itu.

Aku yakin mereka pasti ingin pergi.

Kanan.

Mari berterima kasih kepada Alberto karena telah
mengundang teman-temannya dan berbagi waktu bersama kami.

Jadi, apakah kita akan bertemu lagi minggu depan?

Saya tidak tahu
Mungkin dalam sebulan.

- Teman Alberto melakukan 3 episode, bukan?
- Iya nih.

Saya akan menyetel di rumah minggu depan.

Sangat?

Kau tak pernah tahu.

Saya harus mengajak beberapa teman lainnya.

Bagaimana jika semua orang di
Mirano bisa mengunjungi Korea?

Kami berharap acara ini diangkat
dan menjadi program reguler.

Itu adalah harapan kecil kita.

(Kami akan melihat pesan video dari
teman Alberto di Italia segera)

(Pesan video dari orang-orang)

Halo.

Sudah lama sejak perjalanan kami ke Korea.

Kami masih berbicara tentang pengalaman
menakjubkan yang kami dapatkan di Seoul.

Kami sangat senang mendengar bahwa banyak
orang menyaksikan pertunjukan tersebut.

- Saya memiliki harapan yang rendah tapi saya ucapkan terima kasih.
- Itu cantik.

Bagaimana denganmu, Francesco?

Yang saya pikirkan adalah Seoul akhir-akhir ini.

Aku beritahu kalian setiap hari

Selain pemandangan yang Anda lihat di Seoul...

Ada begitu banyak gadis cantik.

Mereka benar-benar cantik.

Itu saja yang Anda pikirkan.

Aku tidak bisa menahannya.

Bukankah seharusnya kita melakukan sesuatu sekarang?

Kita tidak bisa mengakhirinya disini.

Ada dua metode.

Kalian semua bisa mengunjungi kami di Italia.

Atau...

Kami kembali ke Korea.

Siapa yang mau mengecewakan kita?

Silahkan hubungi kami jika
anda ingin mengundang kami.

Kalian membuat kami sangat bahagia.
Terima kasih.

(Dan hadiah untuk teman mereka!)

(Kami membuat lagu tentang perjalanan kami ke Korea)

♪ Saya orang Italia dari jauh sehingga
menunjukkan kepada saya Korea ♪

♪ Pegang tangan saya dan bawa saya ke Korea ♪

♪ Saya ingin mabuk di Itaewon ♪

♪ Saya ingin makan pancake
lezat di Insadong ♪

♪ Luca, Francesco dan Federico ♪

♪ Dan ada Alberto ♪

♪ Alberto juga? ♪

♪ Apakah ini nyata? ♪

♪ Apa yang harus kita lakukan, guys? ♪

♪ Mari hubungi Alberto dan tanyakan ♪

♪ Alberto ada di TV dan dia terkenal ♪

♪ Dia melakukan iklan untuk
mobil, pakaian dan bahkan pizza ♪

Tunggu, tunggu sebentar.
Dia juga melakukan iklan pizza?

"Beli beberapa pizza."

♪ Alberto mengatakan untuk pergi ke Garosugil ♪

♪ Dimana ada gadis cantik
dan balsem cacat ♪

♪ Hebat, bawa kami ke Namdaemun berikutnya ♪

♪ Saya ingin membeli
sepatu dan kaos biru ♪

♪ Dengar, ada rok cantik ♪

Berapa harganya?

Beri kami diskon.

♪ Kami terus menyanyikan lagu ini ♪

♪ Tapi semuanya harus diakhiri ♪

♪ Kita akan kembali ke Italia ♪

♪ Kami berjanji akan kembali lagi ♪

Kepada Alberto dan semua orang di Korea...

♪ Terima kasih ♪

(Terima kasih atas nyanyian yang bagus!)