All language subtitles for The.Free.Fall.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Disediakan oleh Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Kamu berbohong.

Juli.

Kau tahu aku tidak bisa, Sara.

Tidak bisa atau tidak?

- Itu tidak adil. - Ayo,

Saya tahu saya tidak perlu untuk memberitahumu ini,

tapi ayah dan ibu tidak menjadi lebih muda.

Dan akhir-akhir ini, Ibu...

Aku tidak tahu. Dia tidak sama. Dia...

Ibu baik-baik saja.

Dan begitu juga Ayah dan aku juga

dan semuanya baik-baik saja di alam semesta, Sara.

Berhenti membuat masalah di mana tidak ada.

Julie, ini hari jadi mereka.

aku baru tahu mereka akan senang jika Anda datang.

Aku memberi mereka karangan bunga.

Mereka memperbarui sumpah pernikahan mereka, Julie.

Ibu memakai gaun pengantin

dan kamu mengirim bunga di tempatmu?

Bukan.

Aku mengirimmu untuk mengirim bunga di tempat saya.

Yah, itu nyaman.

- Juli. - Oh, maaf.

Eh, Sara, sebenarnya...

Aku akan membutuhkanmu untuk mengambilnya untukku.

Apa? Bungamu?

Oh, tunggu sebentar.

Ya. Ya.

Oke. Tunggu.

Sara, aku harus lari.

Apakah kamu serius?

Ya. Kami akan berbicara segera.

- Sampai jumpa. - Oke, aku suka...

Anda.

Hai!

Maaf saya terlambat.

Punya bunga Julie.

Membawaku selamanya.

Gadis di toko bunga sedang mengalami masalah

dengan pacarnya dan dia ingin nasihat,

ya kamu tahu lah...

Ya Tuhan.

Ini terlihat luar biasa.

Mama?

Dimana kalian?

Mama?

Mama?

Ayah?

Mama?

Halo?

Mama?

Ada apa sayang?

Tidak masalah,

itu yang dia inginkan.

Jangan takut.

Semuanya akan menjadi berbeda sekarang.

Mama?

Tidak.

Sara?

Sara?

Kekasih.

Hai.

Bagaimana perasaanmu?

eh...

Aku tidak tahu.

Tapi aku masih tidak bisa ingat apa saja.

Semuanya hanya tampak...

Suka...

Bisakah Anda mengingat nama Anda?

Sara.

Saya tidak tahu apakah saya ingat

atau jika itu karena begitulah kamu memanggilku.

Mereka mengatakan itu mungkin terjadi.

Anda kehilangan banyak darah.

Darah?

Anda tidak ingat?

Ingat apa?

aku harus memberitahumu sesuatu dan itu tidak mudah.

Tapi aku ingin kamu tahu itu Anda benar-benar aman sekarang.

Apa?

saya menemukanmu di bak mandi, Sara.

Anda mencoba bunuh diri.

Tidak...

Tidak.

saya tidak akan.

Tidak masalah.

- Aku tidak mau. - Madu.

Saya minta maaf,

Saya minta maaf.

Sara, tarik napas.

Ini tidak aktif.

- Semuanya lepas. - Coba saja bernafas

dan kita akan melewatinya.

Tetapi...

Saya tidak ingat apa-apa.

Lambat.

Mereka mempersiapkan saya untuk ini.

Dia bilang kamu lebih dari mungkin kehilangan ingatan apapun.

- Aku akan ingat... - Sara.

Itu terjadi.

Ini tidak masuk akal.

Aku sangat menyesal, Aku merasa tidak enak.

Dan aku sangat sibuk dengan...

tulisan saya dan saya tahu bahwa Anda sedang down

tapi aku tidak pernah menyangka...

Tidak apa-apa sekarang.

Aku di sini Untukmu.

Sama sekali.

Saya ketakutan.

Istirahat saja.

Aku sangat mencintaimu.

Semuanya berjalan menjadi berbeda sekarang.

Nick?

Hai!

Lari!

SH...

Tidak masalah. Kemari.

- Hai. - Saya memiliki mimpi terburuk.

Tidak apa-apa. Aku disini.

Itu hanya mimpi, oke?

Itu hanya mimpi buruk.

Itu tampak begitu nyata.

Di Sini.

Anda mengambil salah satu dari ini.

Dokter memberikannya kepada saya untuk Anda.

Membantu Anda bersantai.

Aku akan mengambilkanmu air.

Halo?

Sara?

Ya. Ini Sara.

Apakah kamu di sana?

Apakah kamu di sana?

Saya minta maaf...

- Sara. Adalah. Anda... - Nick!

Berhenti mengganggu istriku!

- Oh, Tuhan, kau membuatku takut. - Aku minta maaf sayang.

Aku hanya tidak bisa membiarkan mereka mengganggu Anda seperti itu, tidak sekarang.

- Saya tidak tidak apa yang harus dilakukan ... - Tidak, tidak apa-apa.

Ya, benar. Maksudku, aku seharusnya merobek

telepon tua itu dari tembok tahun lalu.

Tidak ada yang penting sekarang.

Hanya senang melihatmu bangun.

Bagaimana ingatanmu?

Saya hanya ingat hal-hal kecil.

Oh ya? Seperti apa?

Keluarga.

Aku tahu aku punya saudara perempuan.

Dan orang tua saya.

Apakah Anda ingat orang tua Anda?

Saya kira demikian.

Apakah mereka datang menemui saya? sejak aku pulang?

Anda tidak ingat?

Tidak.

Mama...

Sara, orang tuamu pergi.

Mereka meninggal Oktober lalu.

Sara...

Ini adikmu. Dia...

Orang tuaku sudah meninggal dan begitu juga adikku?

Tidak, dia tidak mati, dia hanya...

Baiklah, lihat, Saya tidak akan mengatakan

Aku menyalahkannya sepenuhnya untuk kecelakaanmu

tapi caranya dia menangani surat wasiat orang tuamu,

dia memanipulasi mereka untuk memberinya

hampir semuanya dan meninggalkanmu tanpa apa-apa

tapi rumah besar dan kosong ini. SAYA...

Aku hanya tidak bisa membayangkan lebih egois,

hal yang menyedihkan untuk dilakukan dan untukmu,

daging dan darahnya.

Anda berputar turun dari sana.

Anda berputar dan ya, aku menyalahkannya,

Aku menyalahkannya untuk banyak hal ini.

Dia tidak bisa dipercaya, Sara.

Tapi itu, semua itu adalah masa lalu.

Dari sekarang, kita bergerak maju,

tidak melihat ke belakang. Kamu mengerti?

Sara?

Nick, kau mengejutkanku.

Aku minta maaf sayang,

itu pasti bukan niat saya.

Siapa wanita itu?

Saya pikir saya melihat Anda berbicara dengannya kemarin.

Oh, Mawar?

Saya mempekerjakannya untuk membantu saya Jaga dirimu

saat melakukan tulisan saya.

Dia pernah ke sini?

Ya, tentu saja.

Dia telah mengambil perhatian besar dari Anda.

Kamu sudah tidur...

yang merupakan hal yang baik.

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya ... saya pikir saya ingat kamu suamiku

tapi aku tidak ingat setiap pengalaman kami.

Saya minta maaf.

Bagaimana dengan perjalanan kita? ke Kosta Rika?

Makan malam Natal di Ojai?

Pengakuan mabuk ibumu? Anda terluka selama berminggu-minggu.

Hari itu kita pindah bersama

adalah hari terbaik dalam hidupku.

Maafkan aku, Nik.

Tidak masalah, Itu semua akan kembali kepada Anda.

Harus kembali bekerja.

Nick.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu juga.

Nick?

Apa yang kamu lakukan?

Lantai tiga terlarang.

aku... aku...

Nick memberi perintah eksplisit untuk menjaga pintu ini terkunci.

Tapi kenapa?

Lantai tiga memiliki akses ke atap.

Saya telah meletakkan seprai baru Di tempat tidurmu.

Anda harus terus beristirahat.

Mawar...

Dimana jamnya?

- Jam? - Jam kakek.

Saya pernah ke semua kamar ini dan saya tidak dapat menemukannya.

Tidak ada jam kakek.

Mungkin Anda sedang memimpikannya.

Tidak, aku pernah mendengarnya ketika aku sudah bangun,

Aku mendengarnya barusan.

saya telah melalui semua ruangan di rumah ini

dan jika ada jam kakek,

Aku akan melihatnya.

Sekarang kamu harus istirahat.

Itu saja yang perlu Anda lakukan.

Aku akan merawatmu segera.

Anda berbau harum.

Saya mandi.

Nick, mana ada foto di koridor?

Ada.

Tapi aku telah mereka dihapus.

Mengapa?

Anda tidak perlu berpikir tentang hal-hal itu sekarang.

Tapi aku ingin melihat mereka, mereka mungkin membantu saya mengingat ...

Sayang, kamu baru saja melewati

pengalaman yang sangat intens.

Kakakmu, orang tuamu,

Saya hanya ingin Anda menghapusnya kepala Anda dari semua itu.

Beri waktu saja.

Kami akan menempatkan mereka kembali.

Dan bak apa?

Apa itu?

Kamu bilang kamu menemukanku di bak mandi ketika saya ...

Tidak ada bak mandi di kamar mandi.

Oh itu.

Saya telah menghapusnya.

Tidak perlu untuk ingatan buruk itu

untuk menyemen dirinya sendiri di rumah ini.

Ada apa, Sara?

Apakah kamu tidak percaya padaku?

Tidak, bukan itu.

Ini semua hanya terasa seperti mimpi yang aneh.

aku tidak tahu apa yang salah dengan saya.

Kamu sangat cantik.

Saya minta maaf.

Beri waktu, oke?

Jika Anda membutuhkan saya, Saya akan berada di sini.

Anda harus terus beristirahat.

Aku hanya tidak tahu apa yang salah dengannya.

Apa yang salah denganmu...

Itu dia.

Lihat, itu sangat aneh.

Tuhanku.

Aku sudah bilang.

Apa itu?

Ah...

Ada apa dengan dia?

Apa yang salah denganmu!

Pergi.

Sara,.

Siapa itu?

Itu adalah adikmu.

Orang lain... Mereka ada di sini dan

- dia seperti, memeriksaku... - Tunggu apa?

- Saya bertemu mereka di pintu. - Lalu bagaimana mereka bisa sampai di sini?

Tidak, aku tidak membiarkan mereka masuk, Sara.

Mereka ada di sini.

Saya tahu bahwa Anda telah mengalami mimpi yang sangat jelas, Sara,

tapi aku tidak akan abaikan yang ini.

Kakakmu telah mendapatkan dirinya ke dalam beberapa hal.

Dia telah melakukan banyak hal di belakangku di masa lalu,

hal-hal yang tidak saya setujui.

Itu sebabnya saya mengusir mereka di pintu.

Tapi aku bisa meyakinkanmu, sayang, mereka tidak di atas sini.

Dan mereka tidak akan selama aku ada.

Dr Simms, katakan saja...

Saya tidak setuju dengan nya praktek dan berhenti di situ.

Wajahku terlihat mengerikan.

Kau sangat rapuh, Sara.

Saya tidak dapat menemukan Anda seperti itu lagi.

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

Aku butuh kamu.

Apakah kamu mengerti?

Ya.

Kita memiliki satu sama lain.

Kami tidak membutuhkan orang lain.

Aku mencintaimu.

Saya tidak akan pernah meninggalkanmu.

Kamu baik.

saya tidak tahu kamu bisa bermain piano.

Iya, kamu...

Benar.

Apa kabar?

Maksud kamu apa?

Apa kabar?

Aku merindukanmu.

Siapa?

Siapa aku?

Aku hanya merasa seperti beban

mencoba mencari tahu.

Anda adalah segalanya.

Anda lucu.

Dan baik, jujur.

Segala sesuatu yang saya tidak pernah bisa.

Tapi kamu masih,

masih akan...

bahkan jika Anda tidak dapatkan kembali ingatanmu.

Bagaimana jika kita bisa memulai lagi?

Sebuah hidup baru

dengan kenangan baru.

Saya suka itu.

Seperti kesempatan kedua.

Itulah apa ini.

Kita beruntung

saya tidak tahu Anda bisa bermain piano.

Yah, ada banyak tentang saya Anda tidak tahu.

Saya tidak sabar untuk mencari tahu.

Aku bisa mendengarmu bersamaku.

Beri dia kekuatan.

Hai.

Hai.

Bagaimana perasaanmu?

Saya pikir saya merasa baik.

Kenapa bagus?

Aku tidak tahu.

Sesuatu tentang kamu.

Tatapan itu yang kau berikan padaku.

Apa yang terlihat?

Seperti, saya termasuk di sini.

Denganmu.

Anda tahu apa yang saya pikirkan?

Anda sedang merasakannya.

kekuatan Anda.

makanya aku mikir...

kamu siap.

Siap untuk apa?

Apa yang akan Anda sampaikan ke pesta makan malam di sini?

Beberapa teman terdekat kita? Sore yang sederhana.

Beberapa anggur, beberapa tertawa.

Itu bagus untukmu.

Mereka telah bertanya tentang Anda.

Mereka khawatir tentang Anda.

Hanya ingin melihatmu baik-baik saja.

saya pikir ini akan sangat bagus.

Oh, Rose, biarkan aku mengambilnya.

Tidak apa-apa. Saya mengerti.

- Biarkan saya membantu Anda. - Tidak, bukan apa-apa.

Tidak apa.

Maafkan aku, Rose, Aku hanya ingin...

Ketika seorang wanita mengatakan dia tidak butuh bantuan,

dia tidak butuh bantuan.

Itu tampak berat.

Adalah sesuatu ada masalah dengan Rose?

Nick?

Saya kira tidak demikian.

Mengapa?

Yah, kami berada di luar dan saya mencoba untuk membantunya

dan dia hanya...

Tertangkap padaku.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

- Terkunci? - Ya.

Dia membentakku.

Menjadi sehat kembali.

Tidak, itu bukan aku.

Sara, kamu tidak bisa membiarkan orang berjalan di sekitar Anda.

Itulah kemarahannya mendidih di dalam.

Maksudku, jika kamu mau sehatlah Sara,

kamu harus, Anda harus melepaskannya.

- Tapi tidak di Rose. - Kenapa tidak?

Dia adalah pembantu yang disewa. Bukan ibumu.

Dia seorang karyawan.

Sejujurnya, itu tidak terdengar seperti

sesuatu yang akan dia lakukan tetapi jika Anda mengatakan dia membentak Anda,

- Aku percaya kamu.. - Itu bukan masalah besar.

- aku hanya... - Saya akan memberitahu Anda apa,

lain kali dia memberi Anda sial, Anda membiarkan dia memilikinya.

Mari kita berlatih sekarang juga.

Apa yang kamu tersenyum?

Anda pikir saya bercanda?

nick..

Apakah kamu akan membiarkan? jalang tua itu

mendapatkan yang terbaik darimu?

- Nick, aku tidak bisa... - Tidak bisa?

Tidak bisa adalah sebuah kata untuk orang lemah, Sara.

- Apakah Anda lemah? - Tolong jangan panggil aku seperti itu.

Aku tidak memanggilmu apa-apa. Saya bertanya apakah itu Anda.

- Kamu jahat. - Dunia ini kejam, Sara.

Anda tidak dapat bertahan hidup di dunia.

Anda hampir tidak...

Bagus.

Nick?

- Sara? - SAYA...

saya bangun dan Anda tidak ada di sana.

Apa yang kamu lakukan di bawah sini?

Ya Tuhan. Saya minta maaf.

Halo.

Hai, Sara.

Anda adalah Sara Wright.

Kamu siapa?

Nama saya Tom dan saya teman kakakmu.

Nick?

Dia pikir Saya mungkin bisa membantu Anda.

Mengapa?

Dia mengkhawatirkanmu, cukup khawatir.

Kita semua bisa menggunakan sedikit bantuan dari waktu ke waktu.

Terkadang kita tersesat,

kami tidak bahkan menyadari bahwa kita membutuhkan bantuan.

Tapi selalu ada remah-remah, Sara,

selalu mengantar kita pulang,

Anda hanya perlu menemukan mereka.

Kadang-kadang suara-suara di kepala kita

ada untuk membimbing kita.

Ikuti kami, Sara.

Ikuti kami.

Apa yang kamu lakukan?

Ada ketukan dan Anda tidak ada di sana dan ...

Ada seorang pria.

Tidak, tidak ada.

aku turun ke bawah dan kamu berdiri disana

- dengan pintu terbuka. - Tapi ini nyata, Nick.

Tidak ada seorang pun di sana, Sara.

Anda melihatnya sendiri.

Saya tidak bisa melakukan ini.

Saya mencoba untuk membantu Anda. Tapi jika kamu tidak percaya padaku

- lalu aku ca- - Tidak, tidak... Aku percaya padamu.

Tolong saja, tolong jangan pergi.

Sara?

Anda mengerti bahwa saya melakukan ini untuk keuntungan Anda.

Benar?

Dunia...

selalu memanfaatkan kebaikanmu, Sara.

Inilah yang dilakukan dunia.

Dibutuhkan orang-orang seperti Anda

dan itu menyedot sumsumnya dan meninggalkan sisanya membusuk.

Aku mencintaimu...

Aku terlalu mencintaimu untuk mengangkatmu keluar dari bak sialan lain.

Apakah kamu mengerti?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Aku punya sesuatu untukmu.

- Apakah kamu menyukainya? - Ya Tuhan.

Indah sekali, Nik.

Ya Tuhan.

saya berpikir kamu bisa memakainya

ke pesta makan malam besok malam.

Pesta.

Kami akan siap.

Sara?

Kau disana?

Sara!

Ah!

Sara?

Sara?

Sara!

Sara!

Kamu siapa?

Sara.

Dengarkan aku.

Sara.

Anda tahu Anda.

Sara!

Tetaplah bersamaku.

Tetaplah bersamaku, jalang kecil!

Semuanya berjalan untuk menjadi baik-baik saja.

Anda dengan saya sekarang.

Tidak tidak!

Sara, Sara, ini sudah berakhir.

Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.

Aku disini.

Anda terlihat baik-baik saja.

Aku tidak enak badan.

Nick memberitahuku untuk menyiapkan ham.

Saya harap Anda cukup baik untuk menerima tamu.

Bagaimana Anda bisa sampai di sini?

Saya menggunakan bus.

saya tidak pernah lihat sebuah bus melewati rumah ini.

Itu menjatuhkan saya di jalan

dan kemudian aku berjalan.

- Dimana kamu tinggal? - Di kota.

Apakah Anda tinggal sendiri?

Saya seorang janda.

Rose, aku ingin kamu memastikan

ruang makan bersih malam ini.

Saya percaya bahwa ruang makan sesuai dengan standar Nick.

Bagaimana dengan standar saya?

Mawar.

Nah, jika Anda sangat mengkhawatirkannya,

mungkin kamu harus lakukan sendiri.

Yang saya katakan hanyalah jika Anda ingin melakukannya dengan benar ...

Aku bisa melakukannya, Ros.

Nick tidak akan pernah menidurimu saat itu.

Apa yang baru saja Anda katakan?

Mawar.

- Mawar. - Faktanya,

Anda tidak terlihat baik sama sekali. Mungkin Anda harus berbaring.

Mawar, apa yang baru saja kamu katakan?

Saya menontonnya di mandi kadang

ketika Anda sedang tidur.

Dia menangkapku beberapa kali.

Dia sepertinya tidak keberatan.

Terus saja menyabuni dada.

- Berhenti. - Saya pikir dia menikmatinya.

Sara?

Sara?

Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

Anda tidak terlihat baik sama sekali.

Mungkin Anda harus berbaring.

Jangan pernah membicarakan dia seperti itu.

Tentang siapa, sayang? Apa yang kau bicarakan?

Tolong, tolong pergi saja.

Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

Tolong pergi.

Bagaimana dengan cucian?

Anda dipecat.

Sara!

Kita bisa menelepon semuanya mati.

Katakan saja.

Tidak.

Aku pergi ke taman.

Saya tidak dapat menemukan...

apa pun itu yang Anda gambarkan.

Itu hanya tumpukan rumput liar.

Aku minta maaf tentang Ros...

Jangan minta maaf tentang Mawar.

Anda adalah wanita di rumah

dan Anda melakukan apa yang dibutuhkan harus dilakukan.

Saya bangga padamu.

Aku gugup.

Keberanian sebelum makan malam?

Terima kasih.

Mm.

Itu kuat.

Seperti kamu.

Aku akan menuju ke bawah. Kamu akan baik-baik saja.

Sara?

Ya?

Saya mungkin pamer sedikit malam ini.

Baru saja begitu lama dan aku ingin semua orang

untuk berpikir bahwa kita kembali normal.

Atau setidaknya mendekatinya.

Saya harap tidak apa-apa.

Saya mengerti.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu juga.

Anda terlihat fantastis.

Terima kasih.

Teman, saya ingin untuk mengenalkanmu kembali

kepada Ny. Sara Wright.

Terima kasih.

Terima kasih semua untuk datang.

Saya mungkin tidak ingat siapa Anda tapi aku senang kau di sini.

Apa itu?

Nah, itu untuk Anda. Setelah makan malam.

Di sini, duduk di sini.

Sara, kenapa kamu tidak mengerti? berkenalan kembali dengan semua orang?

Aku akan pergi memeriksa daging babi.

Senang bertemu denganmu, Sara.

Anda terlihat sangat baik.

- Terima kasih... - Apakah itu benar?

Anda tidak ingat apa-apa?

Hal-hal perlahan-lahan datang kembali padaku.

Pasti kamu ingat Madeline dan saya.

Wow. Apakah itu yang pertama...

Nick, itu terlihat luar biasa.

Tentu saja.

Ini akan terasa lebih enak.

Bukan begitu, Boby.

Menurut saya Saya layak mendapatkan sedikit kredit.

Hai.

Nick.

Sara, dia mengatakan itu dia tidak mengatakan apapun padamu.

Ditambah lagi, aku tidak tahu cara memasak daging babi.

Hmm, babi.

Saya akan makan berat badan saya sendiri, kalau saya bisa.

Anda tahu, itu lucu, Anda mengatakannya seperti itu, Bobby.

Saya membaca sesuatu sebelumnya

untuk hal ini saya sedang mengerjakan tentang kanibalisme.

Apakah Anda tahu apa itu kanibal? sebut daging manusia?

Mereka menyebutnya babi panjang.

Itu saja, Boby. Dan mereka mengatakan

daging manusia rasanya seperti babi.

Sekarang, rupanya, kanibal melakukan apa yang mereka lakukan

untuk mendapatkan kekuatan dari orang yang mereka makan.

Mereka tidak makan seluruh orang, ingatlah,

hanya bagian-bagian penting.

Suku Korowai di New Guinea masih mempraktekkannya.

Maksudku, sungguh, orang punya telah berlatih kanibalisme

sejak awal.

Neanderthal memakan Neanderthal

kemudian manusia modern muncul dan memakan Neanderthal.

Dan jelas manusia modern makan manusia modern.

Hah?

Ketika Anda memikirkannya, meskipun,

tidak ada yang benar-benar berubah.

Suamimu punya hadiah

untuk percakapan makan malam, bukan?

Yah, saya ingin untuk mengusulkan bersulang

untuk Sara kita yang cantik.

Semoga cepat sembuh

dan semoga malam ini menandai kelahiran kembali untuk Anda.

- Salud. - Salut...

Oh, dan untuk Nick

untuk memasak makanan mewah ini

dan menjadi tuan rumah ini...

malam yang sangat istimewa.

- Salud. - Salud.

Untuk kalian semua yang datang dan mendukung kami.

Ini bukan proses yang mudah

tapi aku merasa percaya diri bahwa kita berada di homestretch.

Tapi kebanyakan untuk istri saya...

tanpa siapa Saya tidak akan punya rumah.

Atau tujuan.

Melihatmu menguat belakangan ini telah benar-benar memenuhi hatiku.

Untuk tidak pernah melihat ke belakang.

Untuk tidak pernah melihat ke belakang.

Sara.

Seseorang di luar.

Maaf, apa yang Anda lihat?

- Saya pikir... - Sara.

Tidak ada orang di luar.

Berapa banyak dari ini yang Anda miliki?

Sara, mungkin kamu melihat

bayanganmu di kaca atau apa.

Sara, dimana kau mendapatkan gaun itu?

Ini spektakuler.

Um.... Nik.

Ah... Tampan, menawan dan rasa yang luar biasa.

Ayo. Apa yang kamu tunggu?

Menggali.

Ada yang bisa saya bantu, Ros?

Kunci.

Mm.

Mm.

Ya. Semua orang, kita perlu melonggarkan.

Minum. aku mau melihat gelas kosong. Ayo.

Seseorang ambilkan aku minuman lagi.

Nah, itulah semangatnya. Maksudku, ini pesta, kan?

Ini adalah pesta.

Singkirkan tanganmu dari kakiku.

Jangan pernah kau sentuh aku lagi, Anda kotor, babi sialan.

- Aku membencimu! - Aku membencimu!

Itu dia.

- Tidak pantas. - Terlalu banyak minum, Bobby.

Ayo. Keluarkan dia dari sini.

Inilah yang saya sebut pesta.

Merayu!

Sara.

Lihat.

Apa yang telah Anda lakukan.

Sangat cantik.

Aku tidak.

Anda melakukannya.

Tidak.

Anda mengambil langkah terakhir.

Sekarang, kita benar-benar bisa memulai.

Anda menggigit apel, Sara.

Ini adalah Edenmu.

Baptisan Anda, tempat kelahiran kembali Anda.

Apa?

- Apa yang sedang terjadi? - Apakah kamu ingat

duduk di bak mandi ini dan melepaskan?

Apakah Anda ingat menelepon saya?

saya tidak pernah mendengar musik lebih manis dari

suara pisau cukur mencium pergelangan tanganmu.

Tapi kamu...

jangan khawatir tentang apa pun.

Aku tidak membunuhnya.

Aku hanya ingin dia untuk berhenti menyentuhku.

Anda tidak perlu takut. Lagi.

Biarkan aku mengantarmu pulang dan saya akan menjelaskan semuanya.

Saya dirumah.

Tidak.

Tidak, tolong.

Ada apa sayang?

Oh, sayang, kamu tidak bisa meninggalkan kami.

Sara, buka pintunya!

Apakah kamu?

Aku suamimu.

Sayang.

Sayang.

Sara, kamu tidak sehat.

Anda baru saja menikam Bobby di leher dengan garpu.

Keluar!

Ikuti kami.

Sara?

Hmm?

Sara.

Dengarkan aku.

Dengarkan aku.

Sara.

Dia pikir Saya mungkin bisa membantu Anda.

Apakah kamu benar-benar ingin mati?

Apakah itu yang Anda inginkan?

Sara.

Sara.

Sara! Ikuti kami.

Kuncinya ada di tangan Anda!

Anda tidak akan melakukannya, bukan?

Sara, Sara, dengarkan aku saja,

suara saya. Tidak ada yang lain.

Sara. Apa yang kamu lihat?

Anda bisa mendengarnya.

Jangan biarkan mereka melakukan ini padamu.

Sara, dengarkan aku.

Saya tidak akan mengambil mayatmu lagi.

aku tidak bisa.

Suara-suara itu memimpin pisau cukur ke pergelangan tangan Anda.

Sara, dia berbohong.

Aku suamimu.

Aku mencintaimu.

Jadi, tolong, tolong jangan lakukan itu padaku lagi.

Inilah yang mereka lakukan untukmu terakhir kali.

Amin.

Anda melihat sesuatu itu tidak ada, Sara.

Sara, hei.

Aku bersamamu sekarang.

Aku sangat mencintaimu.

Percayalah, aku akan menjagamu tetap aman.

Semuanya berjalan menjadi berbeda sekarang.

Amin.

Sara, dia berbohong!

Tinggalkan dia sekarang!

Tinggalkan dia sekarang!

Tinggalkan bumi ini!

Atas nama Tuhan sendiri!

Bawa saya!

Aku mengusirmu.

Keluar, setan!

Aku mengusirmu!

Keluar!

Hal ini dilakukan.

Alat vitalnya baik-baik saja.

Semuanya tampaknya baik-baik saja, di sini.

Terima kasih atas bantuanmu, Mike.

Wanita.

Yah, aku belum pernah mendengarnya dari hal seperti ini sebelumnya.

Korban kesurupan

tidak biasanya ingat dirasuki.

Itu tampak begitu nyata. Dia...

merasa seperti suami saya.

Itu, Sara. Bukan dia.

Anda tidak harus terus memberi kekuatan untuk ilusinya.

Ini belum berakhir.

Entitas dibersihkan tapi kau masih rentan.

Ketika setan, atau dalam hal ini setan,

keluar dari tuan rumah,

mereka tidak meninggalkan jiwa seperti sebelum invasi.

Sebuah lubang tertinggal, kekosongan,

kantong kegelapan.

Anda bisa merasakannya, bukan?

Itu akhirnya akan pergi.

Hati-hati, Sara.

Kuatkan imanmu.

Isi lubang itu

dengan cahaya.

Dan, Julie, awasi dia.

Merawatnya.

Jadilah mercusuarnya.

Sara, Aku akan membuat teh.

Kamu mau?

Kedengarannya bagus, sebenarnya.

Dok memberi saya ini untuk diberikan kepada Anda.

Sara.

Akulah yang menemukanmu.

Di bak mandi dengan pisau cukur.

Aku bahkan tidak bisa memulainya jelaskan apa yang terjadi padaku.

Saya tahu tinggal di sini harus menjadi pengingat yang konstan

tentang apa yang terjadi pada ibu dan ayah

tapi kau tahu, Anda selalu dapat berbicara dengan saya

tentang apapun, kapan saja, kan?

Datanglah padaku ketika kamu merasa sedih.

Mari kita bicarakan bersama, baik?

Juli, aku sangat menyesal.

Saya tahu. Jangan minta maaf.

- Saya tidak pernah... - Anda tidak perlu meminta maaf.

Baru tahu dari sekarang semuanya akan baik-baik saja.

Anda dengan saya sekarang.

Dokter memberi mereka kepada saya untuk Anda, membantu Anda bersantai.

Bawa saya!

Semuanya akan berbeda sekarang.

Disediakan oleh Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.