All language subtitles for The Plhor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kind: captions Language: en

[Music]

[Music]

[Music] who could we watch them go around around

who could we watch them go around around

who could we watch them go around around all we knew fall was just a sunset and

all we knew fall was just a sunset and

all we knew fall was just a sunset and some clouds you buy magazine I was a

some clouds you buy magazine I was a

some clouds you buy magazine I was a plain Jane just walking the sidewalks hi

hey what's up my dudes

hey what's up my dudes

hey what's up my dudes oh god no what's up today guys January

oh god no what's up today guys January

oh god no what's up today guys January here coming at you with a new kind of

here coming at you with a new kind of

here coming at you with a new kind of video I know you guys are used to my

video I know you guys are used to my

video I know you guys are used to my Paris travel vlogs but now that I'm back

Paris travel vlogs but now that I'm back

Paris travel vlogs but now that I'm back at home I'm settling back into my old

at home I'm settling back into my old

at home I'm settling back into my old life but wait before you click off this

life but wait before you click off this

life but wait before you click off this isn't going to be some mediocre DIY

isn't going to be some mediocre DIY

isn't going to be some mediocre DIY channel or anything there's still gonna

channel or anything there's still gonna

channel or anything there's still gonna be a journey the end is questionable and

be a journey the end is questionable and

be a journey the end is questionable and there's a high chance I'll probably make

there's a high chance I'll probably make

there's a high chance I'll probably make a fool out of myself so I guess we

a fool out of myself so I guess we

a fool out of myself so I guess we should start from the beginning this is

should start from the beginning this is

should start from the beginning this is Sarah Sarah and I met during college

Sarah Sarah and I met during college

Sarah Sarah and I met during college where we dated until our senior year

where we dated until our senior year

where we dated until our senior year when we broke up one year later and I'm

when we broke up one year later and I'm

when we broke up one year later and I'm still just as in love with her but

still just as in love with her but

still just as in love with her but hopefully a little less of an idiot and

hopefully a little less of an idiot and

hopefully a little less of an idiot and I'm gonna win her back

I'm gonna win her back

I'm gonna win her back or try to at least and I have a plan

or try to at least and I have a plan

or try to at least and I have a plan Sarah and I work at the same company

Sarah and I work at the same company

Sarah and I work at the same company called in the cards which manufactures

called in the cards which manufactures

called in the cards which manufactures greeting cards we work on concepts and

greeting cards we work on concepts and

greeting cards we work on concepts and teams of two but I work on creative and

teams of two but I work on creative and

teams of two but I work on creative and Sarah works in marketing luckily someone

Sarah works in marketing luckily someone

Sarah works in marketing luckily someone recently had the brilliant idea to start

recently had the brilliant idea to start

recently had the brilliant idea to start pairing up people from different

pairing up people from different

pairing up people from different departments now

departments now

departments now all I have to do is get Sarah assigned

all I have to do is get Sarah assigned

all I have to do is get Sarah assigned to work with me stay tuned

as you all know pitch presentations are

as you all know pitch presentations are

as you all know pitch presentations are at the end of the week and we're just

at the end of the week and we're just

at the end of the week and we're just finishing our quarterly benchmark we've

finishing our quarterly benchmark we've

finishing our quarterly benchmark we've decided to implement the departmental

decided to implement the departmental

decided to implement the departmental integration project for these next

integration project for these next

integration project for these next pitches and I am pleased to have several

pitches and I am pleased to have several

pitches and I am pleased to have several people here with us specifically chosen

people here with us specifically chosen

people here with us specifically chosen people to be here today as for the new

people to be here today as for the new

people to be here today as for the new teams Emily you will be with Rebecca and

Sarah you've been assigned to January

Sarah you've been assigned to January

Sarah you've been assigned to January Marketing has said they'd send their

Marketing has said they'd send their

Marketing has said they'd send their best and they're looking for someone to

best and they're looking for someone to

best and they're looking for someone to promote at the end of the term so give

promote at the end of the term so give

promote at the end of the term so give us your best ideas wait wait Sarah

us your best ideas wait wait Sarah

us your best ideas wait wait Sarah shouldn't we talk concepts here's a

shouldn't we talk concepts here's a

shouldn't we talk concepts here's a concept know what I'll email you you

concept know what I'll email you you

concept know what I'll email you you send me your ideas I'll delete the dumb

send me your ideas I'll delete the dumb

send me your ideas I'll delete the dumb ones and send them back I'd much prefer

ones and send them back I'd much prefer

ones and send them back I'd much prefer that than working with you in the same

that than working with you in the same

that than working with you in the same room Sarah we literally have to work

room Sarah we literally have to work

room Sarah we literally have to work together for like two days let's just

together for like two days let's just

together for like two days let's just get through this I had no idea they were

get through this I had no idea they were

get through this I had no idea they were gonna pair us together I mean it no idea

[Music]

[Music]

[Music] I don't see why you're so upset

I don't see why you're so upset

I don't see why you're so upset seeing with the promotion at all just

seeing with the promotion at all just

seeing with the promotion at all just aced the presentation all the supervisor

aced the presentation all the supervisor

aced the presentation all the supervisor heads will be there the presentation

heads will be there the presentation

heads will be there the presentation like the pitch presentation yeah

like the pitch presentation yeah

like the pitch presentation yeah shouldn't you can do creative and

shouldn't you can do creative and

shouldn't you can do creative and marketing they'll have no choice fine

marketing they'll have no choice fine

marketing they'll have no choice fine but I want you to know I will hate every

but I want you to know I will hate every

but I want you to know I will hate every moment of this duly noted

so what sells the most what typically

so what sells the most what typically

so what sells the most what typically does the best in marketing greeting

does the best in marketing greeting

does the best in marketing greeting cards tend to do pretty well here

cards tend to do pretty well here

cards tend to do pretty well here how thank you so helpful

how thank you so helpful

how thank you so helpful just you we're in storm what idea you

just you we're in storm what idea you

just you we're in storm what idea you want to pitch first and I will too

want to pitch first and I will too

want to pitch first and I will too we'll work on our compromise after the

we'll work on our compromise after the

we'll work on our compromise after the rough drafts fine

are you going oh yeah almost forgot

sorry for your loss so she's a little

sorry for your loss so she's a little

sorry for your loss so she's a little resistant but that's a given

resistant but that's a given

resistant but that's a given she's very stubborn it's one of her more

she's very stubborn it's one of her more

she's very stubborn it's one of her more admirable qualities unfortunately for

admirable qualities unfortunately for

admirable qualities unfortunately for her though I'm very patient man if I

her though I'm very patient man if I

her though I'm very patient man if I knew your girlfriend was bringing lunch

knew your girlfriend was bringing lunch

knew your girlfriend was bringing lunch today I would have left my uh egg salad

today I would have left my uh egg salad

today I would have left my uh egg salad at home

at home

at home uh-huh my roommate Oh Oh so so serious

uh-huh my roommate Oh Oh so so serious

uh-huh my roommate Oh Oh so so serious then if you're living together uh or

then if you're living together uh or

then if you're living together uh or it's not you can never be too sure with

it's not you can never be too sure with

it's not you can never be too sure with lesbians so apology card you actually

lesbians so apology card you actually

lesbians so apology card you actually liked my idea that's a first the sound

liked my idea that's a first the sound

liked my idea that's a first the sound of you working on an apology it was just

of you working on an apology it was just

of you working on an apology it was just something I had to see to believe like a

something I had to see to believe like a

something I had to see to believe like a unicorn or a ghost like something you've

unicorn or a ghost like something you've

unicorn or a ghost like something you've missed and who's familiar presents you

missed and who's familiar presents you

missed and who's familiar presents you find comforting more like something

find comforting more like something

find comforting more like something that's supposed to move on but keeps

that's supposed to move on but keeps

that's supposed to move on but keeps coming back and making things weird and

coming back and making things weird and

coming back and making things weird and overturning all your furniture my trip

overturning all your furniture my trip

overturning all your furniture my trip away was very helpful since you asked I

away was very helpful since you asked I

away was very helpful since you asked I didn't what about a lesbian apology card

didn't what about a lesbian apology card

didn't what about a lesbian apology card it's a perfect way to compromise the

it's a perfect way to compromise the

it's a perfect way to compromise the only thing we have in common that's not

only thing we have in common that's not

only thing we have in common that's not the only thing we have so we agree gay

the only thing we have so we agree gay

the only thing we have so we agree gay apology card it is do many suggestions

apology card it is do many suggestions

apology card it is do many suggestions for what should go on the inside note of

for what should go on the inside note of

for what should go on the inside note of the card sorry about last night you can

the card sorry about last night you can

the card sorry about last night you can borrow my Doc Martens for a whole week

borrow my Doc Martens for a whole week

borrow my Doc Martens for a whole week I'm so sorry I promised to let you pitch

I'm so sorry I promised to let you pitch

I'm so sorry I promised to let you pitch the entire time next softball season if

the entire time next softball season if

the entire time next softball season if you forgive me you can wear my flannel

you forgive me you can wear my flannel

you forgive me you can wear my flannel for a month

for a month

for a month my greatest apologies I

my greatest apologies I

my greatest apologies I promised to not watch the l word without

promised to not watch the l word without

promised to not watch the l word without you again sorry about that

you again sorry about that

you again sorry about that I promise I won't try to sell the cat

I promise I won't try to sell the cat

I promise I won't try to sell the cat without your permission that's terrible

without your permission that's terrible

without your permission that's terrible [Laughter]

so I'll keep working on that apology

so I'll keep working on that apology

so I'll keep working on that apology yeah you should okay so tomorrow is our

yeah you should okay so tomorrow is our

yeah you should okay so tomorrow is our first presentation almost a step to man

first presentation almost a step to man

first presentation almost a step to man I almost forgot how beautiful she is

I almost forgot how beautiful she is

I almost forgot how beautiful she is when she's confident niche market with a

when she's confident niche market with a

when she's confident niche market with a twist I love it you both make a great

twist I love it you both make a great

twist I love it you both make a great team Sarah I want to pitch this concept

team Sarah I want to pitch this concept

team Sarah I want to pitch this concept to the executives but they like their

to the executives but they like their

to the executives but they like their options so we'll need another concept do

options so we'll need another concept do

options so we'll need another concept do you think you could scrape up another

you think you could scrape up another

you think you could scrape up another pitch deck and have another idea

pitch deck and have another idea

pitch deck and have another idea in the same ballpark for tomorrow

in the same ballpark for tomorrow

in the same ballpark for tomorrow morning yes I can do it thank you so

morning yes I can do it thank you so

morning yes I can do it thank you so much for this opportunity

much for this opportunity

much for this opportunity with two ideas at that executive meeting

with two ideas at that executive meeting

with two ideas at that executive meeting you're a shoo-in for that promotion

tomorrow how am I supposed to come up

tomorrow how am I supposed to come up

tomorrow how am I supposed to come up with a whole new idea by tomorrow I

with a whole new idea by tomorrow I

with a whole new idea by tomorrow I don't know anything about pitch decks I

don't know anything about pitch decks I

don't know anything about pitch decks I could help how it's the end of the day

could help how it's the end of the day

could help how it's the end of the day and it needs to be done by tomorrow

and it needs to be done by tomorrow

and it needs to be done by tomorrow morning you could stay at my place I'll

morning you could stay at my place I'll

morning you could stay at my place I'll sleep on the couch I want to help

sleep on the couch I want to help

sleep on the couch I want to help there's no way you're gonna get this

there's no way you're gonna get this

there's no way you're gonna get this done by tomorrow alone fine

and that's why same-sex pregnancy cards

and that's why same-sex pregnancy cards

and that's why same-sex pregnancy cards are important to have on the market

are important to have on the market

are important to have on the market they're inclusive but no one has them

they're inclusive but no one has them

they're inclusive but no one has them and I can assure you they're in high

and I can assure you they're in high

and I can assure you they're in high demand cut beautiful 10 out of 10 you're

demand cut beautiful 10 out of 10 you're

demand cut beautiful 10 out of 10 you're going to do amazing tomorrow I don't

going to do amazing tomorrow I don't

going to do amazing tomorrow I don't know I feel nervous or maybe just tired

know I feel nervous or maybe just tired

know I feel nervous or maybe just tired oh shoot I forgot I know you get cold so

oh shoot I forgot I know you get cold so

oh shoot I forgot I know you get cold so I'm gonna change right I'll just uh

still right in the bathtub you still

still right in the bathtub you still

still right in the bathtub you still paint your nails blue every Thursday

paint your nails blue every Thursday

paint your nails blue every Thursday still working on that book yep same one

still working on that book yep same one

still working on that book yep same one ever call my publisher friends see if

ever call my publisher friends see if

ever call my publisher friends see if you can sell it nah I just never got

you can sell it nah I just never got

you can sell it nah I just never got around to it

around to it

around to it Oh Ryan and that lips right I'm

Oh Ryan and that lips right I'm

Oh Ryan and that lips right I'm surprised you remember it's hard to

surprised you remember it's hard to

surprised you remember it's hard to forget names like those plus I used to

forget names like those plus I used to

forget names like those plus I used to love the stories you tell about them I

love the stories you tell about them I

love the stories you tell about them I want to hear what I'm working on

[Music]

[Music]

took the breath from my Jochen mouth

took the breath from my Jochen mouth

took the breath from my Jochen mouth never know how it broke me down

simple somewhere else shook the best

simple somewhere else shook the best

simple somewhere else shook the best when your love was home strolling up on

when your love was home strolling up on

when your love was home strolling up on your song set all this up this whole

your song set all this up this whole

your song set all this up this whole time everything a way to get me to day

time everything a way to get me to day

time everything a way to get me to day two again are you kidding me no it's not

two again are you kidding me no it's not

two again are you kidding me no it's not god I can't believe I almost trusted you

god I can't believe I almost trusted you

god I can't believe I almost trusted you again that I almost let you back into my

again that I almost let you back into my

again that I almost let you back into my life after everything you chose to walk

life after everything you chose to walk

life after everything you chose to walk away don't you remember you left me

Emily I love you will you marry me yes

Emily I love you will you marry me yes

Emily I love you will you marry me yes I wonder where their wedding's gonna be

I wonder where their wedding's gonna be

I wonder where their wedding's gonna be maybe in the suburbs heard they had

maybe in the suburbs heard they had

maybe in the suburbs heard they had better churches there I'm a thinking of

better churches there I'm a thinking of

better churches there I'm a thinking of seeing my parents next weekend maybe the

seeing my parents next weekend maybe the

seeing my parents next weekend maybe the beach what the wedding oh I don't know I

beach what the wedding oh I don't know I

beach what the wedding oh I don't know I don't really see why it matters or I

don't really see why it matters or I

don't really see why it matters or I were talking about business that isn't

were talking about business that isn't

were talking about business that isn't ours Jesus I said there's a wedding at

ours Jesus I said there's a wedding at

ours Jesus I said there's a wedding at the beach would be nice can I say that I

just don't see why it matters it's not

just don't see why it matters it's not

just don't see why it matters it's not like it's something you'll have to worry

like it's something you'll have to worry

like it's something you'll have to worry about for a while you know what what did

about for a while you know what what did

about for a while you know what what did I say just said something I won't have

I say just said something I won't have

I say just said something I won't have to worry about yeah well you know that's

to worry about yeah well you know that's

to worry about yeah well you know that's not what I meant

not what I meant

not what I meant well it's what you said so obviously

well it's what you said so obviously

well it's what you said so obviously it's what you meant just every dinner

it's what you meant just every dinner

it's what you meant just every dinner with you have to be like pulling teeth

with you have to be like pulling teeth

with you have to be like pulling teeth Jesus we're fine

this is our anniversary dinner it's

this is our anniversary dinner it's

this is our anniversary dinner it's supposed to be nice

supposed to be nice

supposed to be nice supposed to be these stairs was he got

supposed to be these stairs was he got

supposed to be these stairs was he got engaged and I got an anniversary card

engaged and I got an anniversary card

engaged and I got an anniversary card all right fine un so tell me

all right fine un so tell me

all right fine un so tell me entertain me Oh damsel in distress why

entertain me Oh damsel in distress why

entertain me Oh damsel in distress why are you with me after so much time if I

are you with me after so much time if I

are you with me after so much time if I make you so miserable that's not what

make you so miserable that's not what

make you so miserable that's not what I'm saying look we think we just calm

I'm saying look we think we just calm

I'm saying look we think we just calm down

down

down talk about right what's the point no

talk about right what's the point no

talk about right what's the point no honestly Sarah maybe we should just just

honestly Sarah maybe we should just just

honestly Sarah maybe we should just just what not do this anymore

what not do this anymore

what not do this anymore this can't be happening if you can't do

this can't be happening if you can't do

this can't be happening if you can't do this I love you and you love me and

this I love you and you love me and

this I love you and you love me and tomorrow everything will be fine sorry I

tomorrow everything will be fine sorry I

tomorrow everything will be fine sorry I just don't think this is gonna work I

just don't think this is gonna work I

just don't think this is gonna work I just don't think this is going to work

[Music]

I'm sorry I couldn't do it at least I

I'm sorry I couldn't do it at least I

I'm sorry I couldn't do it at least I know I did everything that I could I'm

know I did everything that I could I'm

know I did everything that I could I'm sorry the plan didn't work out I guess

sorry the plan didn't work out I guess

sorry the plan didn't work out I guess some things just don't work out they're

some things just don't work out they're

some things just don't work out they're inclusive but never seen before and I

inclusive but never seen before and I

inclusive but never seen before and I can assure you they're in high demand

can assure you they're in high demand

can assure you they're in high demand Thank You Sara thank you again for this

Thank You Sara thank you again for this

Thank You Sara thank you again for this opportunity that will be all

opportunity that will be all

opportunity that will be all was it the formatting I can change it

was it the formatting I can change it

was it the formatting I can change it your heart just wasn't in it I'm sorry

your heart just wasn't in it I'm sorry

your heart just wasn't in it I'm sorry [Music]

[Music]

[Music]

Terao

Terao

Terao [Music]

[Music]

[Music] frustrate the hell out of me

frustrate the hell out of me

frustrate the hell out of me drive me insane you're so aggravating

drive me insane you're so aggravating

drive me insane you're so aggravating sometimes I'm getting some mixed signals

sometimes I'm getting some mixed signals

sometimes I'm getting some mixed signals here

here

here your video diaries plans steps there's a

your video diaries plans steps there's a

your video diaries plans steps there's a lot but my heart is here what nothing

lot but my heart is here what nothing

lot but my heart is here what nothing well should probably get back to work

well should probably get back to work

well should probably get back to work I just kind of left in the middle of the

I just kind of left in the middle of the

I just kind of left in the middle of the day yeah

[Music]

[Music]

[Music] alright ladies here are your salads the

alright ladies here are your salads the

alright ladies here are your salads the recipe foods will be out shortly thank

recipe foods will be out shortly thank

recipe foods will be out shortly thank you great I haven't been here in forever

you great I haven't been here in forever

you great I haven't been here in forever since I know it's a little weird but

since I know it's a little weird but

since I know it's a little weird but good weird right yeah good weird like

good weird right yeah good weird like

good weird right yeah good weird like everything is fitting into place that

everything is fitting into place that

everything is fitting into place that reminds me I got you something

this is ironic

I have made a lot of mistakes in the

I have made a lot of mistakes in the

I have made a lot of mistakes in the past but my biggest was walking away

past but my biggest was walking away

past but my biggest was walking away from you you deserve so much better than

from you you deserve so much better than

from you you deserve so much better than anything I've ever given you but I want

anything I've ever given you but I want

anything I've ever given you but I want to spend the rest of my life making up

to spend the rest of my life making up

to spend the rest of my life making up for it and I don't need a card to tell

for it and I don't need a card to tell

for it and I don't need a card to tell you that this is forever that's the plan

[Music]

together all these years together and I

together all these years together and I

together all these years together and I remember each and every day to kiss you

remember each and every day to kiss you

remember each and every day to kiss you kiss you to feel that way summer sky

kiss you to feel that way summer sky

kiss you to feel that way summer sky [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] yeah I can still hear

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.