All language subtitles for The Distant Home (1992)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

front door's secure it'll keep out the

drafts and not much else

let's hope we don't have a problem

do you want to light the candles maria

we'll light them together

thanks for this mum dad auntie kate

you're the best family the best

this is all really happening isn't it

yes mum

it's happening i should have known the

first day the day the two of you were

born

and you arrived i'm not your enemy

all along i've been here to protect you

make you wish i wish i didn't have to go

away

i wish i was a starship pilot

should have known when you arrived the

sky was weird that day too

whole thing was weird

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

someone's moving in next door

looks like a potential babysitter

she's old no lawyer against that yet

[Music]

that goes in the kitchen oh gee and i

thought bedroom

hello dear i'm maria harrison

from next door and i'm mrs webster

you must be due any day now any day

we're wondering if you'd like a cup of

coffee oh that would be charming

perhaps after i get everything inside

never seen the weather like this i'm

very pleased

to hear that have such lovely new theme

well my last home was so far away i i

couldn't bring anything with me

mrs webster this is jim my husband how

do you do

and my sister kate giovanelli kate's

staying with us while she's studying for

law exams

hi mrs webster the law or the military

good traditional jobs for a woman

[Music]

oh

here take this

[Music]

[Music]

you run out of petrol again ah the

electrics have gone

this is webster is that you

i just thought you might need company

thanks

you're welcome

they're all going to be just fine

mr harrison it's a boy

and a girl twins

the doctor didn't say it was twins well

doctors can make mistakes

it's twins a boy and a girl girl and a

boy

a pigeon pear okay this is it

bobby put your arm around your sister

hot dad

hang on hang on hang on one more oh come

on dad

all right here we go bobby and sally

smiling

calmly mrs webster birthday photos

it's a day early isn't it and jim

thought we were all dressed up mrs

webster would you take one over the

whole family

all right good idea

it's just point and shoot isn't it

make way for your old man okay here we

go

how do i look good enough to take mum to

the company dinner i'm not too good i

hope

i don't want flandery to think like i'm

trying to steal his thunder or something

now you have a good night hi wheel

harrison residence harrison those notes

are dictated to you

i left them at the office pick them up

for me will you

wouldn't it be easier

flannery he wants us to go via the

office and pick up the acceptance speech

i wrote for him he's five minutes from

the office we're half an hour

rank has its privileges bye kids

bye mom goodbye

jim i sometimes wish you to search

yourself with mr flattery the way you do

with other people

well think mortgage think big mortgage

car keys oh cheap

i never get over the twins what in

particular

things are different fraternals not

identicals

they don't have to look alike not just

looks like you

personality i like it

two different children to love two

different ways

and it's nice i've got mrs webster to

keep them safe

this happened out on the rim of the

galaxy about 70 years after first

contact with the ursoids

when we were young you used to call them

dragons well uh

younger people understand dragons better

than ursuline invaders

now where was i oh yes uh all this

happened about 70 years

after first contact with the ursoids and

the empress of the galaxy new shoe is

really going to have to kick some alien

butt

yeah damn right she did

and the planet liberated the galactic

empire saved once more from the ursoid

threat

the queen sheathed her light sword and

turned her face toward her distant home

they always do that at the end of your

space story

people always turn their faces towards

their distant home well of course

that's what all grown people have to do

what if they're already home

well the home you have when you're a

child isn't the same as the home you

have when you're grown up

sometimes growing up must be just that

deciding where your real home is

now it's bedtime oh i might just spend a

little time on my computer

yeah me too hey give me a mrs webster

hug

oh that's so strong if you'd lead my

life

you'd be strong too

[Music]

hi i will not too late oh no

no everything's fine

[Music]

the wrist guards the knee guards the

head guards are in the other boxes

happy birthday

[Music]

taco

bobby sally i've got your presents

great all right

thanks thank you mrs webster don't tell

me let me guess

it's a book about a girl like me that

has to go off on some sort of quest and

kind of grows up while she's doing it

well that's what all proper books are

about

and mine's uh a computer game where the

trick to winning is you have to

sacrifice what you really want to keep

well that's what all proper games are

about

because that's what life's about i must

have said that a lot of times huh

a few thousand was your life about that

was i'm dead

that is what my life's about crusades

tasks monsters monsters aren't all

scales and fangs and green slime you

know

they can be aching joints tasks can be

as tough as getting up in the morning

and baking cookies

now get off with you thank you mrs

webster thanks

hey dad could you look after that

present for mrs webster

outer space again and you can't play

mine to live out again

[Music]

dying

she's going to be all right i'll get her

into my place no come over i've got

stuff in there nobody lose my daughter

until the ambulance gets here

is she okay anybody get the number look

somebody call an ambulance

what happened hit run climber young

blackburn i don't really think an

ambulance is necessary

oh oh please is she all right god i

can't feel the heart

it's okay i've got a pulse there's no

heartbeat you're going to be all right

she's breathing i can't get a pulse

mrs webster was feeling her right side

got a heartbeat i got on this side

something wrong

kind of displaced heartbeat on both

sides doctor never found this

she's never been to a doctor she's never

been sick

come

[Applause]

[Music]

we on docked two heartbeats i could have

sworn this legos fractured now i'm not

for sure

get into x-ray i want a full body

scanner

we've got to get sally out of here out

of here what she's in danger

it's up to you to get her out there are

things about sally that people mustn't

know remember that game i gave you last

christmas castle of zaha

it's that situation but this is a

hospital think

castle of zahan and when you get her out

of here

bring her to my place not her my place

the back way

we've got to keep her under cover your

place

okay got it

i think i'm probably in the way here now

i'll just go home and you can tell me

when something happens

sure mrs webster uh the party there'll

be kids arriving in half an hour uh

could you let people know

i'll put a note on your door thanks

where's bobby i'm going to take a leak

i think thanks for everything

bye-bye

still can't get every way she ran crisis

situation sudden burst of energy

paying for it now poor old thing

[Music]

there's a call for sister pearce

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

she's got two hearts everything's

duplicated

lungs kidneys all working

all working this fraction the right

humerus it's knitting

look left fib and tibber fractured and

then hitting

she's healing and fast forward

you seen anything like this before are

you kidding it'd be in the textbooks

this kid's a medical freak

it's dr rosen here could you page dr

chambers please

it's urgent

doctor chambers please dr chambers

wanted an x-ray

dr chambers please dr chambers wanted an

x-ray

[Music]

jim can you go and look in the toilets

bobby's been gone a quarter an hour

i'd like you to look at something dr

chambers something we've found

something i've never seen before

[Music]

am i glad to see you you okay well done

that man

they're saying i'm a freak i knew that

they're saying all my organs are

duplicated talk english two hearts

four lungs four kidneys stuff like that

have we got a history on that kid born

in this hospital

13 years ago fraternal twins her and

brother

let's look at the hard copy

fraternal twins i've been wondering is

that it

was there a third child is this patient

some kind of siamese twin with the

organs of two people

mrs webb just says you're in danger she

says i've got to get you out of here

can you walk still a bit sore

it looks like a backup system designed

that way

it looks like she's this way because she

was built this way to be sure

i'll need to get inside i'm going to

have to operate

there's no internal injuries that we can

see correct doctor that we can see

we've got to operate to record all this

for science

let's get out of here what's a medical

history none

nonsense doctor everyone has none i've

just had the family doctor on the phone

she's seen the parents the brother never

seen sally

the parents say she's never been sick

ever from anything

you say the burns knitted while you

watched that's right

you realize we're talking nobel prize

here

no publicity on this absolute blackout

no one says anything

i want a full batch of tests i wanna

know everything about this kid that

medical science can tell me

then we prepare and cut

star come on

[Music]

excuse me i'm taking this patient to a

stoma therapy oh really it's okay

i'm a doctor you look too young to be a

doctor i just joined yesterday

do you have something against your

people you better stop uh

hi i'm dr harrison i was just explaining

that i was taking this patient for a

walk don't get him in trouble

he's my brother

you're sally's brother

what's your name little boy i'm not a

little boy and i don't tell my name to

strangers

fail says his name's robert giovanni

harrison

you ever heard of privacy legislation

robert

it occurs to me you might like to help

us with our tests

what's the news is she all right sally's

fine we thought she was badly injured

when she first came in but that was

shock

thank god dad dr chambers he's one of

our senior men he'd like to keep him in

for observation for a few days

that they're saying she's a freak bobby

they want to do experiments on her dad

that's why they want to keep her in here

you mustn't interfere with the treatment

bobby this chambers wants to do a test

on me as well

to see if i'm a freak like sally too i'm

afraid that bobby came into the x-ray

room when we were having a very

technical discussion and he couldn't

have understood two hearts

four lungs siamese twin as far as the

insides go

now that's not very technical there is

some duplication

what do you mean you're saying she is a

freak unusual

but there's nothing to worry about

clearly sally's a very healthy child

why can't she come home then actually

we'd like to do routine tests on all the

family

is it something to do with my internal

organs being duplicated

you knew about your organs i knew i had

two heartbeats

kids always feel their own heartbeats

will you be taking blood it won't hurt

that wasn't the question i don't want to

do this do you have my parents

permission

this is casualty sally we don't need

their permission

i have to tell you you're going to find

something abnormal

my blood's a funny colour about the same

colour as moist

copper sulfate crystals blue-green

i could never work it out

you didn't tell anybody would you have

it's bad enough being different you

don't have to tell other people about it

but you've been picked up on school

medical reports sarah abel stands in for

me

good one sarah who does what

she's my friend in another class as soon

as i realized about the heartbeats i got

her to stand in for me

one year they recommended i had glasses

she's got an astigmatism

that means a distortion of the lens i

happen to know what an astigmatism is

just relax this won't hurt

[Music]

your brother's blood isn't like

fraternal not identical identical twins

come from the division of the same ovum

so you can't have boy girl identicals i

know that

i usually have to explain things to

people

[Music]

this better work

[Music]

code name webster breaking deep cover

read alert

right now the best thing for you sally

is to uh stay in bed and get some rest

how long do i have to stay here i'll be

discussing that with your parents

well why not discuss it with me i do

understand the issues involved

i'll discuss it with your parents

does anybody else know about this no one

i prepped him myself

see normal

could you pay to dr bobby please i'm on

3-1-2

dr bobby that's b-o-b-b-i

he's he's from india on attachment

only arrived this week

dr bobby please dr bobby

paging dr bobby dr bobby there's a call

for you online

[Music]

don't get lost again no mom

[Music]

and dr bobby here bobby gotta be quick

they might come

the extension's 3-1-2 that's probably

the room number as well they've

deadlocked the door i can't get out

right uh i'll get there as soon as i can

a fire act should deal with the door

no fire axes bobby just get up here

three

one two right

hello bobby

i need your blood i think

i have to go now

changed your clothes i'm feeling fine

i thought i might check myself out not

quite yet dear

dr allport is going to ask you to do a

few simple tests

iq or personality a bit of both sally

i like iq tests i've never had a

personality test

do you still use rorschach inkblot

testing or is it more thematic at

perception testing these days

we use a variety of tests

would you like to sit on the bed we

could use the patient table

yes all right

do you realize that was technically a

criminal assault

bobby if it's to help sally it's to help

their little experiment

to see if we're all freaks like sally

bobby your sister is not a freak

what do you say doctor i say we're

acting in your own best interests bobby

mrs webster always warned me of people

who say that

sally i hope you didn't just

answer it random of course not that'd be

no fun

[Music]

uh if you wouldn't mind waiting here

just a minute we want to see sally

please

i'm afraid that's not possible when can

we see her

we're running some psychological tests

psychological tests standard procedure

nothing to worry about

i told you dad they're having you on

bobby i don't think they are this is a

hospital

how does she do at school she's a dead

set spock

tops of classes always has in everything

the teachers say she has the reading age

of an adult hmm

you have never wondered about this we

were just very proud

of course

keep that boy in the space

just do it

i think i'll just go to the toilet now

again dr chambers wants you to stay here

i've really got to go sit i beg your

pardon

sorry about me

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

i'm swearing you all to secrecy do you

understand

yes definitely

doctor personality is almost

suspiciously stable and the intelligence

level

it's off the chart not measurable

very bright that's not the term with

further testing i could talk figures

like

an iq in the mid-200s it could be higher

that's higher than mine probably higher

than both of us put together

we've delayed long enough we have to

tell the authorities

the harrison family by the known what it

is they've been bringing up

or she was planted on them sometime in

the past well ask yourselves

how many more of them are out there the

more we know about them the better

now the so-called parents aren't going

to give permission to dissect

but i'm sure once the authorities know

sorry dr chambers i lost the boy

sally hey you bobby

how do i get in here phone me what

extension extension312 hide somewhere

and phone me

hi where are you

is there an air conditioning duct with

an access cover on it

uh air conditioner yeah yeah got your

pocket knife

always use it on the grill see you soon

that brother of yours is running around

causing trouble

if he turns up tell him to report to the

front desk

i don't see why i should i really don't

he's a free agent we can't have a

society in which people run around being

free agents sally

why not because that's not the way the

world operates

we need to know where everyone is all

the time

uh there'll be a few people coming to uh

speak to you

i'd like you to cooperate what people

important people

come on let's go not so fast come on

come on we get caught one more time

they're going to have the guards right

here in the room with me

but mrs webster says you're in danger

she says it's like the castle zarhan

game

castle of zarhan there's only one way to

win that game

you have to keep the sorcerer busy while

you escape with the treasure

you're the sorcerer i'm the treasure dr

chambers is the sorcerer and we've got

to keep him busy so

we distract them maybe for a little fire

burning down hospitals is a very big

no-no bobby

okay then thanks mark your best thing so

do it

what's your suggestion auntie kate

good what's auntie kate got to do with

it they're holding me prisoner

that's got to be against the law she's a

lawyer

i'll cooperate with dr chambers and make

him think i've given in

then we unleash only kate she ties the

system in knots

and we're home free we want to see our

daughter

sorry why not uh there's still some

tests we need to run

how many tests can there be and there'll

probably be some people who want to talk

to you what sort of people uh

consultants dr chambers has asked for

them you mean she's very bad no sally's

fine well then why can't we see that

because dr chambers who's in charge of

the case says no

not good enough dr chambers is a leader

in his field

start screaming what start screaming

don't you dare

this is your husband speaking have a

sterics you have a sterics here i'll

have you sedated

i'll be with you in just a moment

[Music]

ah um miss forbes uh

mr sue lost we can neither confirm nor

deny that

yes well i'm uh dr james the contact

yes forbes

solace uh

rather of you medical people i'd say

that was on a need-to-know basis

wouldn't you doctor

yeah of course you'll want to see the

subject

dr chambers the harrison parents will

they're quite distraught who is this

uh this is dr risen the intern who

admitted sally harrison

yes i i saw her is that so well

there is no such person doctor no

patient

no one named sally harrison for you

there is only

amnesia that means loss of memory i love

that

take a holiday huh let me never see you

again

[Music]

so

kate you're all right hi jim where have

you been this time

i had to do something dad is this true

what bobby tells me

you're not being allowed to see sally

that's right yeah point me to them

[Music]

take care of the kids in the car

something i need

my name is giovanelli i'm an attorney

representing the harrison valley

now i have spoken by phone to a judge in

chambers and if the harrisons don't see

their daughter

immediately i will be back with a court

order within half an hour

at that point anyone standing in my way

will be in contempt

and it's going to feel like a bulldozer

hit them say if you

understand me um just a moment please

[Music]

what's your name sally harrison

is this a polygraph machine i've never

seen one before

where were you born sally right here in

this hospital

can i really tell if you're lying where

do you live sally

14 middle street what if i could control

my breathing and pulse

just answer the question sally i got a

lawyer

stall have you ever lived anywhere else

no except visiting my grandparents out

west

dr chambers doesn't seem to be here

are there people in outer space sally

you mean aliens

i don't know but if this sun has planets

then other stars must

so statistically there certainly could

be

but you don't know for sure until we've

seen or communicated with one

nobody knows for sure yes i'll tell him

if i see him

polygraph says she's telling the truth

i never trusted polygraphs

i'll put her on it she's the one that's

been telling lies

we'll keep paging i

sense playing for time i sense lack of

cooperation

i will be back in half an hour with an

order and then i'll be sensing contempt

of

court i'll be right back

quick as you can nice to see someone

else on the receiving end of your

sister's tongue

jim she's trying to help mr harrison

your son wanted me to give you these

my colleagues and i would like to do

some extra tests

she's an alien i wouldn't do what you're

doing for all the tea in china

do what do the night shift with that

that kid from outer space we're joking

green blood two hearts looks normal on

the outside but that kid sally harrison

is not of this earth pathology

department have just messed up the

results again

remember when they said that man had a

giraffe disease seat yourself

[Music]

so

[Music]

you keep on wanting to test the whole

family what is this it's in everyone's

best interest especially selling will

this help salad yes it will

and then she'll be able to go home well

[Music]

probably

[Music]

okay

[Music]

so

[Music]

we just have to wait and keep watch here

how long do you think she'll be

uh knowing auntie kate not long hey sal

all that stuff about your insides i

think they want to put me in a glass

case or something

museum specimen i heard two of the

nurses talking

they were secret service people and they

made me do all these dumb

tests and they had guns they were asking

me questions about ufos and

whether i believe in life in outer space

that's where the nurses think you came

from

this isn't a medical test it's a lie

detector a person with nothing to hide

doesn't mind taking a polygraph test

would you take one my job involves

having things to hide

your name is jim harrison where do you

live

14 middle street same story the gold

hold

do you believe in ufos you crazy

yes or no no why would any sane person

believe in ufos

polygraph says he doesn't believe in

them

[Music]

is the person known as sally harrison

your daughter

what is she your daughter

i don't know who you people are what you

think you're doing yes

or no sally is our daughter

and anyone anyone trying to say anything

different will find themselves in court

come on maria we'll meet kate downstairs

believe she's his daughter

you three are in deep trouble we have to

move her

not from this hospital you dad please

you don't know how important this is you

must have heard of the

nobel prize

there she is okay let's do it

[Music]

sister we need to move patient harrison

[Music]

why did you hit three we'll stop at

three and they'll catch us

relax remember when we came to visit

gary thorpe in hospital last year

yeah i said i should have bought my

skateboard correct

it's

[Music]

have you seen them seen who you're

children parents are supposed to look

after their children

what some people don't deserve to have

them hold it right there

this is a court order produce sally now

no that's impossible they got away the

specimen and her brother they escaped

through the side entrance

excuse me these words you're using

specimen escaped is this

a laboratory a prison a zoo in what way

do your specimens

escape doctor i say you'll be very lucky

not to find yourself behind bars

for contempt of court

[Music]

uh that's how he got her out i see

and i thought she was seriously injured

well we

don't want any trouble with the courts

you've already got

trouble with the courts we want the

police brought in we want our children

found

they'll be heading home now when they

get there we want sally sent straight

back here to the hospital

i still have a few tests i need to carry

out on your specimen

uh for our own good trust me

you're a doctor

so

[Applause]

not

oh

get the granny

what sex

those twins have probably done this just

to ruin my day

are you who

is this woman we're here for the twins

birthday oh i'm sorry haven't you heard

there's been a terrible accident the

little girl was knocked down by a car

and has been taken to hospital

so i suppose the party's off oh mr and

mrs harrison are still at the hospital i

think

but i'm on my way to a tennis class and

angry gets very temperamental if anyone

comes along

oh raise a real that's enough of that

cyril

i'm mrs flannery jim harrison works for

my husband

could i leave cyril with you not if you

want him back alive

okay cyril leave the presents with the

nice old lady and we'll go

there's no party why hand over the

presents hang over the present is

instant little tell the twins good going

they got their presents for nothing this

[Applause]

year

so now what well we could find home

is that supposed to be a joke e.t phone

home

it wasn't meant as a joke are you really

worried about this

there were secret service people they

had guns

bobby what if i am what if you air what

a thing from outer space i've always had

this weird feeling that i was different

from everyone else

what do you mean maybe i was adopted or

something

no everyone thinks that sometimes i have

dreams that i came from some other place

i had a dream once when i was a pig does

that make me a slice of bacon

look sally you're really smart much

smarter than i am

but this is crazy do you think so i

don't care what they

say i don't care what you look like

inside

i don't care if you cover any purple

scales but you're still my sister

and you always will be

[Music]

[Applause]

leave this to me

[Music]

what you doing

[Applause]

so

good you made it weird things have been

happening mrs webster

is that so dear and do you know more

than you're saying

you knew i had to get out of there right

from the start

why did you tell bobby to bring me here

woman's intuition

i've never liked hospitals i want some

real answers in a minute

but for now i've got to tell mum and dad

i'm okay their phone will be bugged

bugged our house

woman's intuition again just keep it

short and don't say where you are

now i'm going to get you to something to

eat you must be starving

oh food now that's what i call an

intuition

so where would they have gone

hello mum sally we're all right can't

stay on the line the phone's probably

bugged also the house

she said she's all right she wouldn't

talk she says the

phone's tapped and the house is bad

that's crazy that doesn't happen

does any of this happen well not to us

well don't you think's okay i'm given

what you've told me

i think sally could be 100 correct

thanks for your help kate

i'll handle it from now on you're trying

to get rid of me no way jim

my sister's kid's in trouble i want to

be here i just

want everything to be like it was

yesterday i want all this to stop

maria sally's smart she's smarter than

all of us

you know that she's just a little girl

with a big brain trust her

she's never done an irresponsible thing

in her entire life

it's up to us to be here when she

decides to come in

i don't like this

[Music]

i could lose my job

let me know no evidence no story

no story no money

[Music]

[Applause]

now i'm just going to leave you for a

minute tender

have a little sit down

[Music]

and for those of us who believe in

little green people at the bottom of our

gardens

central hospital officials are denying

tonight that they've had a visit from

one

this is steve schmidt live from central

hospital dr chambers

this rumor that you have an alien here

in your hospital no truth in it

whatsoever

well our information is that the 13 year

old girl has green blood

several hearts i don't know where you

people get this stuff from

from these official photocopies of

hospitals

is she from outer space doctor chambers

do you have an alien in the hospital no

college as we went to air hospital

officials were maintaining their wall of

silence

this comment from harold kruger

professor of anatomy

university of science and technology

without examining the patient

i can make no conclusive comment

if these documents are accurate however

the creature we are talking about

is not human and there's no similarity

to any terrestrial organism

in my experience you're saying it's from

outer space

i really wouldn't want to speculate on

that without access to the specimen

involved calling our

daughter an organism a creature it

needn't be sally they're talking about i

wouldn't want to speculate you don't

believe in me

because i don't sally's a normal

child an independent analysis of the

hospital i saw him

born irregularities physiology

this x-ray also from central hospital

shows it have duplicated

internal organs two hearts four lungs

four kidneys

what a load of garbage is it mrs webster

is it a load of garbage

at the hospital they were asking me

questions about life on other worlds

bobby heard nurses saying i wasn't human

are they crazy or is there something i

should know

just what am i mrs webster and just who

are you

this earth we're on is like an island in

the middle of an ocean

and the people on the island think that

they're the only people who exist

but they're wrong there are other beings

out there

on other islands some of them good some

of them bad

and some of them very dangerous do you

come from out there

do i

do i no you don't

but we're twins what you're saying

doesn't make sense

twins can't come from different places

there's an empire out there

and the last thousand earth years the

empire's been fighting a war

with invaders from the other end of the

galaxy the word for them

is ursoids they look like big bears

but they're smart you always said you

fought in a war

was this the one i fought hand to claw

with the other sides

ship to ship engagements beyond arcturus

so

you're an admiral or a general or

something marine master sergeant

thirteen years ago i was serving on a

ship

we were ferrying the empress to the home

planet she was bearing a child

we came under attack from an ursoid

platilla we weren't sure we could get

away

we were passing a little backwater

planet and we hid the baby the only way

we knew

how what do you mean we're not like you

we're made of energy we hid the baby's

energy matrix

in the womb of a planetary native about

to give birth

this planetary native is my mother yes

here we are in middle street home of the

alien girl admitted to central hospital

earlier today

let's see if we can get a few words with

her

mr harrison who are you people five

network news

just like a few words with your daughter

sally mr harrison

her impressions of earth what it's like

growing up on another planet

no you don't now mr harrison please

don't be difficult

i just want to have it

now get off my lawn

wow so much for uh

mr jim harrison's view on the public's

right to know

i just hit a man a reporter

tried to force his way in and i hit him

good

provocation diminished responsibility

good evening madam five network news

you may not be aware of it but you have

living right next door

you a little girl who's come from out of

space is that so

well i'm not really interested well i

guess you've noticed some pretty strange

goings on next door

weird lights noises things like that

visits from extraterrestrials

get out of my doorway do you believe in

your face yourself how long have you

now get off my porch

very violent neighborhood

since the space girl arrived this

is middle street street of fear

okay cut oh i think i swallowed a tooth

slam get the combo forms oh boy

just like to have that reporter in my

platoon for one week

mrs webster i think all you're trying to

do is frighten me and it isn't funny

i'm sally harrison not something from

outer space and neither are you

just a minute

here put these on what

it's time i showed you what i'm really

like

i can't say anything they're

quarter-inch steel

anything less you'd be blinded mrs

webster is this really necessary

uh hear me herself she's just a nice old

lady going a bit crazy

stand back

[Music]

this is what an imperial marine looks

like

can i look like that

much now i'm changing back

take them off

[Music]

nice stories you told us about

princesses and princes and dragons

and the ones about the battles against

the ursoids

they were true weren't they all the best

stories like that are true

so what's going on best if i tell you

that when it happens

no sergeant it's too late to treat me

like a kid

you say i'm the daughter of your empress

so you tell me what's happening

sorry mom when i got back from the

hospital today

i broke cover and communicated with the

ship we've got hiding in the asteroid

belt

they're on their way and the ursoids

mum you said you broke cover the only

reason for cover is if the ursoids are

around

they have agents here like we do i have

to assume they picked up my message

mom you have to rest i'll wake you the

moment something happens

rest after what you've just told me i've

got to talk to mum and dad

i don't think that's a good idea that's

not a request

sergeant it's an order

she's she's coming

darling are you all right i'm fine

we were so worried what's going on are

you sure there are no bones broken

are you concussed do you have headaches

i'm okay there's been some ridiculous

garbage on the news you wouldn't believe

yeah i saw that

i careful what you say people are

listening

hi honey kate thanks for the diversion

look i just wanted to let you know that

i was safe but those people out there

they're trying to get a hold of me but

why i mean this space stuff's just a

joke isn't it

i'm probably better off over there so if

anything weird happens

just come over okay

you always talk to me as though you're

the mother no

my baby

i better go already can't risk staying

i wanted to wait high command wanted you

to have a childhood

but the ursoids know where you are now

they'll try to capture you

if they can't do that they'll try and

kill you if they can't find you to kill

you

they'll destroy this planet the whole

planet

it's like a primitive village to them

the empire is fighting for its life if

our people learn that the heir to the

throne is dead

mom we've got to get you away from here

are you people reporters that

alien girl came to my party last year i

happened to have some very good photos

of it

who wants to make a beer i want to see

my eggs how long you've got that before

you're a bigger seller jay

oh great this is my family you're asking

me to leave behind

mom i know if it wasn't your survival

the survival of the planet

the survival of the empire may be i'm a

kid

sometimes kids leave home sometimes they

have to choose between two parents

they have to make decisions they don't

want to make but a kid shouldn't have to

make

i know all that but this is my family

dog come on sal if i could rule the

galaxy or something

you're better off living an ordinary

life on earth

there's no tougher slot than command

i didn't want to do this yet but it

looks like i'm going to have to

i'm going to show you what's happening

out there

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

oh

there's still no sign of life at the

home of the girl from outer space

just what is the secret that lurks

behind 14 middle street where i'm

standing right now

well as you can see mr harriton is still

refusing to cooperate with the media

it's been uh several hours in fact it

was uh earlier yesterday afternoon since

the girl

disappeared mysteriously from the

hospital and speculation is mountain and

she may have vaporized and gone off to

another galaxy

we are talking about the under what she

wanted cyril flannery's birthday party

last year

and aliens are an unpredictable species

not talking to the press what says i

read in the paper

who is this you know who it is

live one won't give his name

if you're that worried about publicity

ask cyril who sold the photo to the

press

don't try and change the subject i'm

running this show i say what goes

we got his controller on the line we're

tracing the call now

i run a tight shift do you hear me what

are the clients going to say when they

see this

well i don't know he's talking about

clients must be a code for foreign

powers

you put a lid on this put a stop to this

lunatic

or don't come back to work don't come to

work sunday don't bother coming in on

monday harrison shut up

there's two of them one of them's got a

weird squeaky voice

got it we got it we got to control his

address

[Music]

mr flannery i'll try and fix it but you

have to understand that none of this was

our doing

don't give me that just fix it

yeah sure mr flannery yeah sure

is this my husband who hit the reporter

last night the reporter can't fire me

the mortgage is only half paid marie

it's so brave with everyone else and so

wimpy with flannery yeah

[Music]

[Music]

i've seen the evidence i've got to go

away when the starship comes

i've seen what the ursoids do to planets

i've seen what they'll do to this planet

if i don't get off it

it's happening the publicity's told them

where you are

then ursula agents

they're on their way i can smell them

[Applause]

[Music]

[Applause]

yes get over here quickly use the back

door

[Music]

weird

[Music]

got everything ready to go stove

jam

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

flannery hello move it

happening

i've got the force field in place they

can't get in

even with energy swords those people out

there

they're agents from the ozoid

confederacy the advance guard

there'll be more coming i have a

starship on the way to get the princess

off this planet

princess what are you talking about

sally

sally she's not a princess and she's not

leaving any planet

mrs webster none of this sounds very

insane

we've all had a very long day there may

be aspects of sally's medical condition

that need investigation but

why is everyone acting so crazy

i know nothing we have photographic

evidence linking you

so you just tell us everything about

your connection with the harrison family

and there isn't going to be any trouble

i'm harrison's boss

we already know he works for you but who

do you work for

i don't work for anybody

so you're the principal controller

you could say that i'll just take a

breath of fresh air

i wouldn't mess with forbes if i was you

she's been known to use torture

torture she's a woman the women are

worse than men

i've seen forbes use electrodes

if you taught your dad can i watch shut

up

cyril whatever this is it's harrison's

fault

if harrison's blackmailing you into

anything this lady and gentleman want to

investigate you tell them about it

i don't know what this is about

i found this in the kids bedroom

this place is a hotbed of alien

subversion

mum you'll always be my mum

i'd be leaving in six years or so anyway

it's

just a bit further away sally when we're

kids

we can believe in things and sometimes

they aren't true

she means it jim i think she's telling

the truth

i admit it's very convincing but some

things just don't happen

right

[Music]

my garage my car

who are these people

you're not saying these are your

[Music]

personal

[Music]

okay

my apologies on second thoughts some

things do happen

[Music]

i thought

[Music]

back up

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

so how do we get out there mrs webster

just moved the oven timer refraction

they moved fast

hey i'm over here

[Music]

uh

[Music]

so

now you know it's true i'm scared this

parent are running away

but as long as i'm still here they'll be

back with

others mum

dad all those stories mrs webster told

us

don't you see she's been getting me

ready for when i grow up

you're not grown up you're my baby girl

come off it mum

it's not like she's 10 or something

she's 13 years old

[Music]

harrison resident robert house and

speaking will you tell that father of

yours robert harrison

but the secret service has just finished

draking my life and he's fired excuse me

you can't fight him because he quit he

just bought two thugs twice your size

he doesn't have to work for a thug like

you

and that goes double for me flannery

[Music]

it won't be forever dad i'll visit

if i'm going to be princess of the

galaxy or something i'll make them let

me visit

if i don't leave they'll destroy this

planet and all of you

[Music]

seems to me young lady that you somehow

missed out on your birthday party

can we do we have time

it's got to be at my place the force

field

here in my home we can't move till the

ship gets here

anyway if the main party of ursulates

gets here first

the force field's not going to save us

right

okay then

[Music]

thanks for this mum dad auntie kate

you're the best family the best

thank you wish

i wish i didn't have to go away

[Music]

i wish i was a starship pilot

[Music]

it's getting very close i can't let you

go

i can't mom i have to i can't stay

mum don't make it hard for me i don't

really have a choice

we don't want to lose you you don't have

to

just because i have to go doesn't mean

you have to stay

[Music]

i'll visit you what

from out there oh my darling

we'll miss you give those uh so it's

hell sale

[Applause]

now this is crazy it doesn't have to be

like this at all

we've got a choice stay or go

i'll go with some

[Music]

let's go jim yeah oh

okay why not i'm gonna found accountants

out there

i suppose

[Applause]

and starship pilots can an alien like me

be a starship pilot

sure can some of the best

[Music]

take them up sergeant

i'll be along in a moment

stand clear

give me a mrs webster hug

my keys where are my keys the cat

is the cat out gym

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

finally kate you can fix the details

can't you

the details because you're leaving me

the details

[Music]

[Applause]

so

[Music]

persistent reports are presently to hand

of ufo sightings in the northern sydney

region

during the past few hours bright lights

traveling at high speeds have been cited

at various points

there is widespread speculation that

these sightings may be connected with

sally harrison the so-called alien girl

who disappeared from central hospital

late yesterday

however the girl and her family appear

to have gone into deep hiding

attorney kate giovannelli spokeswoman

for the harrisons

has just issued a three-line press

release stating that the family has gone

quote home on business unquote

[Music]

so

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.