Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:11,050
Timing and Subtitles brought to you by
🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
2
00:00:49,400 --> 00:00:53,400
[Scent of Love]
[Episode 14]
3
00:00:57,100 --> 00:00:59,300
I promised Wan Nign that
4
00:01:00,700 --> 00:01:03,100
she didn't have to change anything.
5
00:01:04,260 --> 00:01:06,430
She can just be herself.
6
00:01:08,370 --> 00:01:10,830
Even if it'll cost my life,
7
00:01:14,030 --> 00:01:16,480
I will safeguard her.
8
00:01:33,110 --> 00:01:34,890
This is for you.
9
00:01:36,600 --> 00:01:41,900
This medicine won't detoxify you, but it can temporarily suppress the toxicity.
10
00:01:41,900 --> 00:01:43,600
Wan Niang...
11
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
We are entrusting Wan Niang to you.
12
00:01:49,700 --> 00:01:54,000
Tomorrow at noon, going eastward for 30 lis from the city gate,
13
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
you'll be able to see her..
14
00:01:59,400 --> 00:02:01,170
Thank you very much.
15
00:02:01,170 --> 00:02:06,020
[Scent Pavilion]
16
00:02:24,400 --> 00:02:26,200
Let's go.
17
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
[Scent Pavilion]
18
00:02:53,200 --> 00:02:57,200
You haven't told me such an important matter about Older Brother and Sister-in-law.
19
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
Your lips are so tight.
20
00:03:05,050 --> 00:03:07,130
I punish you to eat more.
21
00:03:14,420 --> 00:03:17,790
I... I want to go to Fragrance Scent Mountain.
22
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Yuan Zhen has done countless evils.
23
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
As a Spirit Binding Master, I can stand by and simply watch.
24
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
I"m sorry.
25
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
It's fine. I've been ready for a while.
26
00:03:36,000 --> 00:03:39,200
Fast horses, spirit devinces, bags, and travel money.
27
00:03:39,200 --> 00:03:41,500
It's enough for us for half a year to a year.
28
00:03:42,800 --> 00:03:45,200
Let's eat. Eat, eat.
29
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
But this is a dangerous trip.
30
00:04:00,180 --> 00:04:03,050
That's why nothing bad must happen to you.
31
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
Tomorrow,
32
00:04:11,490 --> 00:04:13,520
we'll leave together.
33
00:04:15,200 --> 00:04:16,600
Good.
34
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
Let's eat then.
35
00:04:22,200 --> 00:04:24,800
Here.
36
00:04:54,460 --> 00:04:56,110
Fang Mo!
37
00:04:57,900 --> 00:04:59,200
Why are you...
38
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
Huang San and Wen Qing
39
00:05:00,600 --> 00:05:03,600
have told me everything.
40
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
You are risking your life for me.
41
00:05:05,800 --> 00:05:08,600
I'll also do everything for you.
42
00:05:18,400 --> 00:05:21,500
For such an important matter, how can you do without us?
43
00:05:27,200 --> 00:05:29,200
The Seven Connecting Stars are about to appear.
44
00:05:29,200 --> 00:05:31,600
It's also when Jad Fish will be at its peak.
45
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
If Yuan Zhen absorbes the spirit from Jade Fish,
46
00:05:34,400 --> 00:05:38,100
he will be invincible. We'd better hurry.
47
00:07:19,800 --> 00:07:23,600
Huang San, I really couldn't have imagined
48
00:07:23,600 --> 00:07:28,800
you looked pretty nice with grey hair.
49
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
You...
50
00:07:34,400 --> 00:07:37,200
I couldn't imagine that
51
00:07:37,200 --> 00:07:42,300
we would see each other looking so old.
52
00:07:45,140 --> 00:07:47,690
I don't know if our spirit power
53
00:07:48,370 --> 00:07:52,240
will help Fang Mo and them to get through the difficulties.
54
00:07:57,600 --> 00:07:59,400
I believe
55
00:08:01,500 --> 00:08:04,600
lucky people will be blessed.
56
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
Huang San,
57
00:08:16,400 --> 00:08:18,900
for the past 100 years,
58
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
thank you.
59
00:08:24,220 --> 00:08:26,800
I should thank you too.
60
00:08:31,080 --> 00:08:33,450
For the past hundred years,
61
00:08:34,460 --> 00:08:37,000
inside the Scent Pavilion,
62
00:08:38,140 --> 00:08:40,500
I've been feeling
63
00:08:43,600 --> 00:08:46,200
I've been feeling happy.
64
00:08:47,200 --> 00:08:49,300
Very happy.
65
00:08:50,800 --> 00:08:52,500
So, this is
66
00:08:55,200 --> 00:08:58,600
how it feels to be a human.
67
00:09:03,950 --> 00:09:06,240
It seems that
68
00:09:07,760 --> 00:09:11,740
when there is an end to the length of life,
69
00:09:12,800 --> 00:09:15,800
everything becomes more precious.
70
00:09:16,630 --> 00:09:18,700
This time,
71
00:09:20,000 --> 00:09:22,600
I agree wholeheartedly.
72
00:11:04,700 --> 00:11:08,600
Junior Sister, you are here.
73
00:11:08,600 --> 00:11:10,200
Look.
74
00:11:11,000 --> 00:11:14,700
The Seven Connecting Stars are about to appear.
75
00:11:14,700 --> 00:11:19,200
I will restore my original looks very soon.
76
00:11:19,200 --> 00:11:22,700
Junior Sister, come here.
77
00:11:22,700 --> 00:11:25,600
Let's rebuild Fragrance Scent Mountain together.
78
00:11:25,600 --> 00:11:28,600
Let's welcome the rise of Spirit Realm.
79
00:11:28,600 --> 00:11:32,700
You killed Master and framed Junior Brother.
80
00:11:32,700 --> 00:11:36,300
You've deceived me all these years and made you help your evils.
81
00:11:36,300 --> 00:11:39,200
We don't have any past together.
82
00:11:39,200 --> 00:11:43,900
Today, I will revenge for them!
83
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
Revenge?
84
00:11:47,200 --> 00:11:50,800
For that stubborn old thing?
85
00:12:05,400 --> 00:12:06,800
I won.
86
00:12:06,800 --> 00:12:09,200
You didn't win.
87
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
Master.
88
00:12:11,500 --> 00:12:14,300
About reviving our spirit tribe,
89
00:12:16,630 --> 00:12:19,620
have you considered it?
90
00:12:22,400 --> 00:12:27,000
In the Go game, there are pieces that can move without moving,
91
00:12:27,000 --> 00:12:29,600
and those that play without being played.
92
00:12:29,600 --> 00:12:35,500
Helping all the living is the righteous way.
93
00:12:35,500 --> 00:12:40,500
The mortals are greety and selfsih,
94
00:12:40,500 --> 00:12:44,000
why should be hide and seclude ourselves
95
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
but still have to do our best to protect them?
96
00:12:46,800 --> 00:12:48,500
Enough.
97
00:12:48,500 --> 00:12:52,000
Don't discuss this matter anymore.
98
00:12:55,800 --> 00:13:00,800
All the evils and spirits can be used by me.
99
00:13:00,800 --> 00:13:03,200
What's the difference between them?
100
00:13:03,200 --> 00:13:05,800
But those mortals who are powerless
101
00:13:05,800 --> 00:13:09,400
consider themselves blessed children of Heaven.
102
00:13:09,400 --> 00:13:14,000
This world should have belonged to our Spirit Tribe.
103
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
Master,
104
00:13:18,400 --> 00:13:22,400
why do you give up what should have
105
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
belong to us?
106
00:13:24,800 --> 00:13:30,000
You are obsessed
107
00:13:31,590 --> 00:13:34,240
and unredeemble.
108
00:13:51,000 --> 00:13:55,400
You are the one who is unredeemable.
109
00:13:55,400 --> 00:13:59,100
Sorry, Master. Since you are so shortsighted
110
00:13:59,100 --> 00:14:01,600
and stubborn,
111
00:14:01,600 --> 00:14:04,800
I can't help but kill you.
112
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
Only if you have kindness in your heart will you see the greater love in the world.
113
00:14:13,500 --> 00:14:18,500
But you, you only have evil thoughts and have harmed so many people.
114
00:14:18,500 --> 00:14:21,200
Today, we'll make you pay doubly back.
115
00:14:21,200 --> 00:14:25,000
Today, we will enforce justice for Heaven!
116
00:14:42,590 --> 00:14:44,790
It's time.
117
00:15:21,000 --> 00:15:23,200
The Seven Connecting Stars have appeared.
118
00:15:23,200 --> 00:15:25,300
If he can use Jade Fish's spirit power
119
00:15:25,300 --> 00:15:29,800
to restore himself. None of us will be able to defeat him.
120
00:15:31,100 --> 00:15:34,000
We can't overcome him by strength, so we must outsmart him. We'll divide into two groups.
121
00:15:34,000 --> 00:15:37,800
Wan'er, you smash Jade Fish, and the three of us will stall Yuan Zhen.
122
00:16:49,500 --> 00:16:52,800
Your opponent is right here!
123
00:17:23,540 --> 00:17:25,420
Wan'er!
124
00:17:35,020 --> 00:17:36,680
Junior Sister!
125
00:18:20,640 --> 00:18:22,360
Fang Mo.
126
00:18:27,990 --> 00:18:29,800
Junior Sister...
127
00:18:30,740 --> 00:18:34,260
Fang Mo is a mortal.
128
00:18:35,040 --> 00:18:38,590
You actually destroyed Jade Fish for him?
129
00:18:38,590 --> 00:18:41,370
Even though he is a mortal,
130
00:18:42,480 --> 00:18:46,700
but he is who I love the most in my life.
131
00:18:49,760 --> 00:18:53,280
This is the last time I'll call you Senior Brother.
132
00:18:54,220 --> 00:18:56,600
Give me the antidote.
133
00:19:04,390 --> 00:19:07,110
There is no antidote.
134
00:19:09,990 --> 00:19:12,780
Don't you love him?
135
00:19:12,780 --> 00:19:16,810
Then you should experience how insignificant the mortals are.
136
00:19:29,210 --> 00:19:31,020
Fang Mo.
137
00:19:31,020 --> 00:19:33,740
- Older Brother.
- Eldest Young Master.
138
00:19:35,300 --> 00:19:39,290
Fang Mo? Fang Mo?
139
00:19:41,740 --> 00:19:43,550
Fang Mo...
140
00:19:51,520 --> 00:19:53,240
Wan'er.
141
00:19:55,640 --> 00:19:57,790
Don't feel sad.
142
00:19:59,440 --> 00:20:01,910
This lifetime,
143
00:20:01,910 --> 00:20:04,360
I can fulfill my promise.
144
00:20:04,910 --> 00:20:07,030
In the next lifetime,
145
00:20:09,160 --> 00:20:11,500
I will pay back in double.
146
00:20:18,710 --> 00:20:19,920
Fang Mo!
147
00:20:19,920 --> 00:20:21,520
Older Brother!
148
00:20:25,320 --> 00:20:28,700
You told me you wouldn't leave me.
149
00:20:31,120 --> 00:20:34,740
You said you'd stay by my side forever.
150
00:20:50,400 --> 00:20:52,450
Fang Mo.
151
00:20:58,340 --> 00:21:00,460
Fang Mo.
152
00:21:32,080 --> 00:21:38,900
♫ Love is like a merry-go-around to become full of regrets ♫
153
00:21:38,900 --> 00:21:45,300
♫ Only remember the moment we met the first time ♫
154
00:21:45,300 --> 00:21:52,360
♫ Find the happy ending in the memories ♫
155
00:21:52,360 --> 00:21:59,000
♫ God has never granted my wishes ♫
156
00:21:59,000 --> 00:22:05,540
♫ All I can do is cherish the bit of sweetness of when we first met ♫
157
00:22:05,540 --> 00:22:12,260
♫ Overcome the darkness with no boundaries without you ♫
158
00:22:12,260 --> 00:22:19,350
♫ How many times I wished to linger in my sweet dreams ♫
159
00:22:19,350 --> 00:22:25,260
♫ You're no longer there when I wake up ♫
160
00:22:25,260 --> 00:22:32,090
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
161
00:22:32,090 --> 00:22:39,300
♫ I am willing to let go everything I have ♫
162
00:22:39,300 --> 00:22:46,520
♫ Go back to the day we first met ♫
163
00:22:46,520 --> 00:22:57,060
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
164
00:23:16,430 --> 00:23:21,840
[Scent Pavilion]
165
00:24:00,370 --> 00:24:02,190
Wan'er, why are you out here?
166
00:24:02,190 --> 00:24:04,550
If you need anything, just call me.
167
00:24:04,550 --> 00:24:06,650
I'm fine.
168
00:24:06,650 --> 00:24:10,820
I've been lying down for several days, so I wanted to come outside for a stroll.
169
00:24:11,480 --> 00:24:14,270
I didn't know it's so difficult
170
00:24:14,270 --> 00:24:16,320
to bear children as an ordinary woman.
171
00:24:16,320 --> 00:24:18,570
It's hard on you, Wan'er.
172
00:24:18,570 --> 00:24:21,560
When I think that there'll be our baby here,
173
00:24:21,560 --> 00:24:24,780
all the pains have turned into happiness.
174
00:25:20,580 --> 00:25:25,000
[Scent Pavilion]
175
00:25:37,150 --> 00:25:38,900
Look at that!
176
00:25:42,540 --> 00:25:45,450
[Scent Pavilion]
177
00:25:51,010 --> 00:25:52,450
See?
178
00:25:56,210 --> 00:25:57,630
Good!
179
00:25:57,630 --> 00:26:00,450
Scent Pavilion reopens for customer appreciation.
180
00:26:00,450 --> 00:26:02,490
Any customer who comes to purchase scented oitment
181
00:26:02,490 --> 00:26:05,390
will have the chance to get a sample kit.
182
00:26:05,390 --> 00:26:07,250
That's right. If you gather five people in a buyer group,
183
00:26:07,250 --> 00:26:09,270
you'll immediately get a 20% discount.
184
00:26:09,270 --> 00:26:11,340
The rouge that originally costs two taels of silver
185
00:26:11,340 --> 00:26:13,940
will cost only 16 taels for 10 boxes.
186
00:26:13,940 --> 00:26:17,430
- If you reserve, you can enjoy premium service right away.
- Good!
187
00:26:23,360 --> 00:26:25,920
Without Scent Pavilion,
188
00:26:25,920 --> 00:26:28,040
I wouldn't have met you.
189
00:26:28,040 --> 00:26:32,170
That's right. Scent Pavilion is truly a magical place.
190
00:26:32,170 --> 00:26:35,060
It not only let me meet you, it's also made me understand
191
00:26:35,060 --> 00:26:37,930
all living things are the same.
192
00:26:37,930 --> 00:26:39,690
You are indeed...
193
00:26:40,560 --> 00:26:42,650
You are indeed my wife!
194
00:26:47,030 --> 00:26:48,960
Look at them.
195
00:26:50,660 --> 00:26:51,870
We will...
196
00:26:51,870 --> 00:26:55,250
There are people here.
197
00:26:57,390 --> 00:26:59,850
Wen Qing, look.
198
00:27:00,590 --> 00:27:02,600
You just saw me? Are you two blind?
199
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
Let me.
200
00:27:04,200 --> 00:27:08,090
Master Lan Ze, I've been upset with an Insect Spirit.
201
00:27:08,090 --> 00:27:10,080
How about teaching him a lesson for me?
202
00:27:10,080 --> 00:27:12,300
I think you are the one who needs a lesson.
203
00:27:12,300 --> 00:27:13,690
Nonsense.
204
00:27:13,690 --> 00:27:16,360
Let them fight. We don't need to intervene.
205
00:27:46,760 --> 00:27:53,200
Wan'er, look. I'm still in your hand in this lifetime.
206
00:27:55,260 --> 00:27:58,320
Being with you in this lifetime
207
00:27:58,320 --> 00:28:00,820
is the best reunion.
208
00:28:38,030 --> 00:28:39,870
This... in public?
209
00:28:46,290 --> 00:28:49,080
- Huang San, look at them.
- No talking.
210
00:29:11,040 --> 00:29:18,610
[Scent Pavilion]
211
00:29:18,610 --> 00:29:21,120
I've finishing telling the story about Scent Pavilion.
212
00:29:21,120 --> 00:29:25,570
All of you can move around as you wish. We'll meet in one hour in front of the store.
213
00:29:27,800 --> 00:29:30,840
- Come here. I'll take a photo of you.
- Coming.
214
00:29:30,840 --> 00:29:32,460
I'm coming.
215
00:29:37,890 --> 00:29:41,510
Come, all the tourist friends, come this way. Welcome to Scent Pavilion.
216
00:29:41,510 --> 00:29:43,860
Today, we have a great customer appreciation program at Scent Pavilion.
217
00:29:43,860 --> 00:29:46,320
Anyone who buys a scented ointment today
218
00:29:46,320 --> 00:29:48,610
will have the chance to get a sample kit.
219
00:29:48,610 --> 00:29:53,540
Also, if you gather five people in a buyer group, you can get 20% discount.
220
00:29:53,540 --> 00:29:55,490
For whatever you need, just look around as you wish.
221
00:29:55,490 --> 00:29:58,600
Ask me any questions. Thanks.
222
00:30:07,960 --> 00:30:10,540
Let's go take a look. I think that one looks pretty.
223
00:30:10,540 --> 00:30:13,210
If you like, I'll tell you more about it.
224
00:30:20,020 --> 00:30:22,750
(chatter)
225
00:30:22,750 --> 00:30:25,020
(chatter)
226
00:30:32,190 --> 00:30:33,920
This way, please.
227
00:30:43,600 --> 00:30:46,700
- This one is part of the program.
- Let me see.
228
00:30:47,920 --> 00:30:57,930
Timing and Subtitles brought to you by
🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
229
00:31:00,800 --> 00:31:04,430
How are you? How much is this one?
230
00:31:09,520 --> 00:31:12,870
Sorry, sir. That's not for sale.
231
00:31:56,050 --> 00:32:01,010
[The End]
232
00:32:01,010 --> 00:32:05,920
(credits)
233
00:32:05,920 --> 00:32:10,960
(credits)
234
00:32:10,960 --> 00:32:15,990
(credits)
235
00:32:15,990 --> 00:32:21,050
(credits)
236
00:32:21,050 --> 00:32:28,990
(credits)
237
00:32:28,990 --> 00:32:33,250
''Wander In Love'' - Xiaoshi Guniang - Ending OST
238
00:32:33,250 --> 00:32:40,010
♫ Love is like a merry-go-around to become full of regrets ♫
239
00:32:40,010 --> 00:32:46,400
♫ Only remember the moment we met the first time ♫
240
00:32:46,400 --> 00:32:53,490
♫ Find the happy ending in the memories ♫
241
00:32:53,490 --> 00:33:00,240
♫ God has never granted my wishes ♫
242
00:33:00,240 --> 00:33:06,630
♫ All I can do is cherish the bit of sweetness of when we first met ♫
243
00:33:06,630 --> 00:33:13,420
♫ Overcome the darkness with no boundaries without you ♫
244
00:33:13,420 --> 00:33:20,540
♫ How many times I wished to linger in my sweet dreams ♫
245
00:33:20,540 --> 00:33:26,350
♫ You're no longer there when I wake up ♫
246
00:33:26,350 --> 00:33:33,210
♫ Because it's you that I'm willingly ♫
247
00:33:33,210 --> 00:33:40,410
♫ fall into the abbyss without your existence♫
248
00:33:40,410 --> 00:33:47,560
♫ I'm waiting for you to glance back on your way to reincarnation ♫
249
00:33:47,560 --> 00:33:53,470
♫ That's good enough to last ten thousand years of waiting♫
250
00:33:53,470 --> 00:34:00,190
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
251
00:34:00,190 --> 00:34:07,380
♫ I am willing to let go everything I have ♫
252
00:34:07,380 --> 00:34:14,850
♫ Go back to the day we first met ♫
253
00:34:17,920 --> 00:34:30,640
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
17602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof