Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Scent Pavilion]
Timing and Subtitles brought to you by 🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
[Scent of Love] [Episode 13]
Fang Mo,
you're silly.
Whenever there is danger, you always block in front of me.
It's all my fault.
I didn't discover that you've been poisoned by Senior Brother.
[Scent Pavilion]
She just slept. Let her rest.
To solve Fang Mo's poisoning, Wan Niang has endured for several days.
She'll disappear if she keeps losing weight.
How about Fang Mo?
Stil the same. He won't wake up for a while.
Fang Mo!
- Wan Niang. - Wan Niang?
[That sachet is made with ambergris.
Wan'er?
- I was just going to find you. - Don't move.
I don't know why, but I've been feely sleepy for the last few days.
It's because you've been too tired lately.
Wan'er, come stay with me.
Aren't I right next to you now?
Wan'er.
Why do I feel that you've lost weight?
You're being improper.
Wan'er.
Do you know that I kpet missing you in my dream?
With a beauty by my side, of course we should sleep on the same pillow.
Wan'er.
Are you especially warm?
Why do I feel
sleepy again?
Fang Mo.
You will definitely get well.
Stand still. Hand hold tight.
Lower the shoulders. Raise the back hand.
Stand well in the horse stance.
Hold the stomach in.
Next move
Go. Hold out the sword.
Bring back. Go.
This is good.
Enough practice for today.
Brother Lan Ze, how did I do in the practice?
Aren't you going to compliment me?
Still have lot to go.
You...
That move today, "Step Up Close Throat,"
I'm still not too sure about it.
I have to ask again. Brother Lan Ze!
You...
Will you like
how I look now?
Huang San, is Fang Mo getting better?
Every day, Wan Niang has to use a lot of spirit power and herbal medicine
to sustain Fang Mo for a few hours.
If it continues like this,
I'm afraid Wan Niang won't last, either.
The love that she gets after eneduring all this time,
how can it be so difficult?
Perhaps, it's because the love is rare,
that's why they cherish each other.
Huang San.
Remember the ambergris at the head of Fan Mo's bed.
It has to be changed every day.
The red date soup must be kept warm at all times
so that Fan Mo can drink it as soon as he wakes up.
Wen Qing, remember this.
At noon every day, open the southern window to ventilate.
Put a screen in front of the window so that Fan Mo won't catch a cold.
Wan Niang, what do you mean?
Are you traveling far?
As things are now, it doesn't help no matter how much I do.
Wan Niang, are you going to Fragrant Scent Mountain to find Senior Brother Yuan Zhen?
This is the only way.
Wan Niang, you can't go there!
That Butterfuly Spirit has done so many bad things. Why will he give you the antidote?
He's harmed Bao'er, Grandmo, and Gongsun Yurong!
Wen Qing.
Wang Niang, Senior Brother Yuan Zhen transformed into a butterfly
is perhaps based on a helpless difficulty.
But you should forget that
Fang Mo was also poisoned by him.
This point is indisputable.
He wants Fang Mo to die.
There's no way that he'll give you the antidate.
Wan Niang, when you go there,
not only that it will be futile,
you may even
not return.
Senior Brother wasn't like this 300 years ago.
Why has he become so vicious?
What does he want exactly?
Wan Niang, if you insist on going,
you still need to find out his intention.
When you know your enemy well, that's how you can respond well.
You've finally changed into your original clothing.
After wearing male clothing for too long, when I suddenly change into female clothing,
I'm still a little not used to it.
I came to see you today because I'd like to ask you for help.
I'd like to borrow the Spirit Ruin Ancient Mirror.
Wan Niang, are you prepared?
We only have the time of one burning incense. (about 30 minutes)
I want to know what happened
300 years ago on Fragrant Scent Mountain.
Sorry, Master.
Since you are so shortsighted and stubborn,
I' have to kill you.
With this, I can rule Fragrance Scent Mountain.
Why did you kill Master?
I'll take over the sect leader's position sooner or later.
I'm just letting him step down a little earlier.
Now that you've seen everything, I have to kill you, too!
Master has been good to you.
Why did you do this?
Senior Brother!
Senior Brother, what happened?
Feng Xiaoheng harbors a malicious intent.
He killed Master, snatched Jade Fish,
and wants to take over the sect leader's position to rule Fragrance Scent Mountain.
Feng Xiaoheng,
why did you do this?
Here.
It's for you.
It's poisonous.
Senior Sister!
You're fooled.
Feng Xiaoheng, what gives you the right to negotiate with me?
What gives you the right to speak of true heart with me?
Feng Xiaoheng, die!
I love Wan Niang, even if I'm crushed to death, I won't regret.
Wan Niang, be careful!
I will never leave Wan Niang, unless I'm dead.
If it's really as he said, all of your pains were started by me,
I"m willing to end all of this.
Fang Mo?
Fang Mo! Fang Mo!
I've been mistaken about Feng Xiaoheng all these years.
I was even angry to Fang Mo.
How should I face Fang Mo?
[Scent Pavilion]
It's raining so hard. Why hasn't Wan'er returned?
- That's right. - It should be soon.
But I have to say this, Fang Mo. You really cooked a good meal.
I got hungry looking at it.
Wan Niang will definitely like it.
Didn't you see that I selected the dishes?
What does it have anything to do with you?
Why don't I try a taste for Wan Niang?
No way!
I... You guys always target me.
Let's eat when Wan Niang gets back.
Wan Niang, you're...
You're back.
Wan Niang, what's wrong?
Wan'er, what's the matter?
What's happened?
Fang Mo,
let's separate.
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
♫ I am willing to let go everything I have ♫
♫ Go back to the day we first met ♫
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
Fang Mo, even if I die, I'll fight to safeguard you in this lifetime.
Wan'er.
Did I do something wrong?
Why?
Why are you leaving me?
You should give me a reason.
Does it need a reason to leave someone?
I just got bored.
It's not interesting anymore.
I don't want to see you again.
Starting this moment, leave Scent Pavilion.
From now on, we'll part
and never meet again.
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
♫ I am willing to let go everything I have ♫
♫ Go back to the day we first met ♫
Are you really abandoning me?
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
Fang Mo, I'm sorry.
I've brought you pain.
Leaving you is the best way.
I can't watch you die.
I"ll definitely find the antidote.
Even if I'm crushed to death, I still won't regret.
Fang Mo,
goodbye.
Wan'er, we love each other.
Why have you decided this so suddenly?
Wan'er, are you hiding something from me?
Wan'er.
Wan'er.
Older Brother.
[Wan Niang, Wan Niang, Wan Niang...]
Older Brother, you...
What's the matter between you and Sister-in-law?
Eldest Young Master, I've thought it over and over,
I think I should tell you something. Wan'er came to see me.
Wan Niang came to see you?
Do you know why she is leaving me?
This is how it happened.
[Scent Pavilion]
Wen Qing! Huang San!
Open the door! Open the door!
Huang San, open the door! Wen Qing!
Huang San!
[Scent Pavilion]
You're finally here.
I thought you won't come again out of extreme sadness.
We've been waiting for you for a long time.
Where is Wan'er? I want to ask her about something.
She won't see you.
Do you know why Wan Niang has been getting thinner every day?
Because you're poisoned,
she's had to use her spirit power to detoxify you.
- Poisoned? - That's right.
You got poisoned by that mean senior brother.
Even Wan Niang cannot totally detox you.
So she's chosen to leave me
because she wants to take the risk by herself to get the antidote.
Fang Mo.
We want to ask you something.
Please consider it carefully before answering us.
Fang Mo,
will you treat Wan Niang well for your whole life?
Not just this life, but also the next life.
Wan Niang has a bed temper.
She can talke rudely.
Will you do everything you can to protect her?
Even though she often sounds cold and uncaring,
but she is sincerely loving to everyone around her.
I promised Wan Niang
that she didn't have to change.
She can just be herself.
Even if it'll cost my life,
I will safeguard her.
Timing and Subtitles brought to you by 🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
''Wander In Love'' - Xiaoshi Guniang - Ending OST
♫ Love is like a merry-go-around to become full of regrets ♫
♫ Only remember the moment we met the first time ♫
♫ Find the happy ending in the memories ♫
♫ God has never granted my wishes ♫
♫ All I can do is cherish the bit of sweetness of when we first met ♫
♫ Overcome the darkness with no boundaries without you ♫
♫ How many times I wished to linger in my sweet dreams ♫
♫ You're no longer there when I wake up ♫
♫ Because it's you that I'm willingly ♫
♫ fall into the abbyss without your existence♫
♫ I'm waiting for you to glance back on your way to reincarnation ♫
♫ That's good enough to last ten thousand years of waiting♫
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
♫ I am willing to let go everything I have ♫
♫ Go back to the day we first met ♫
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.