All language subtitles for No encontr+й rosas para mi madre (Peccato mortale; Roses rouges et piments verts) 1973

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(скандиране и викове)

¡Ех! -Ех!

¡Ех!

Хей! -Събудете се!

(Клаксън)

Направете път на истински коли!

(Смях и скандирания)

За! За!

Спри тук, човече!

Защо? — Но какво, по дяволите, става с теб?

Оставам тук. Какво ви липсва в Барселона?

Имам нужда от пари.

Не мога да се върна в Мадрид без бяло. Запази нещата ми завинаги.

Залив.

Внимавайте какво правите. -Чао!

Внимавайте за жените!

(Релаксираща музика)

Хей! Къде отиваш?

(Релаксираща музика)

Какво правиш, стар негодник? -Какво става?

Той е мой брат. Ти какво предлагаш?

Махай се, преди да съм те изритал до смърт!

Не. -Хайде.

Не беше необходимо да му чупи очилата. Имаше късмет.

По дяволите старецът!

(кабаре музика)

Как каза, че се казва? Африка.

Движи се добре, а? Да, като другите.

В същия ритъм.

Забелязахте ли какви очи? Първокласни неща.

Ще ми кажеш ли, че не ти харесва? Няма лошо, от кръста нагоре.

Как от кръста нагоре? А останалото какво?

Не знам, дай да видя.

Какво се случва? Шшт

Живот на гребане.

Много добре, ще остана с нея.

Но със сигурност има план, а?

Не мога да губя време. Разбира се.

Изпускате рулото.

И не се притеснявайте много.

Те са сантиментални.

Вижте, аз също вземам пари от Чаро.

Хайде да потанцуваме.

Хей, ти си ненаситен.

Не само с теб.

Отиваме в Барселона през нощта.

Не, не аз, аз съм изтощен. Да, прав си.

Ние сме предадени.

Отиваме да си починем.

Да не си посмял да ме събудиш! Чао.

Хей, не знам нищо за теб. Какво работиш?

Имам добра ситуация. О да?

Аз съм министър на финансите. Не ми казвай?

А откога познаваш Тони? Това разпит ли е?

Не, просто го казах от любопитство. Чао.

Хей, чакай малко!

Къде отиваш?

Не обичам смешното. Лека нощ.

Изчакайте.

Ще видиш? Понякога смешните са добри за нещо.

Благодаря, че ме доведе, лека нощ.

Лека нощ?

Колко лека нощ? Качвам се с теб.

Не, Джачи. Хазяйката забранява посещенията.

о! Хазяйката ще спи.

Да, но спи с едно отворено око.

Изчакайте.

Наистина, Джачи, съжалявам.

Няма да ме оставиш тук, ще пипна пневмония.

Ще се видим утре. Утре ще съм мъртъв.

Хайде да вървим.

Това е последната ми вечер в Барселона.

Утре трябва да замина за Мадрид.

Много добре. Така до друг ден.

Искам да ми дадеш цветя. Кои предпочитате?

Кои препоръчвате? Зависи за кого са.

За моята приятелка. Добре тогава, роза.

Червени рози, дузина.

По-силен!

Най-сладкото!

Какво правиш?

Най-чаровната! (СМЕЕ СЕ) Лудост!

Най-добрата от всички жени!

Какво правиш?

Ти си луд, абсолютно луд.

Ти никога няма да се промениш. Дай ми кърпата, хайде.

Отдавна не сте чували...

Кажи ми къде беше? Опитвам се да те забравя.

Без успех разбира се.

Какво е новото тук?

Ами... както винаги неприятностите на всеки ден.

Нищо важно. Алис си тръгва.

Първо искам да ми разкажеш за себе си. става ли? Защо?

Защото му дължа няколко месеца, предполагам.

Не се притеснявай, ще го оправя.

¡О!

Струва ли си това, което майка ми ти дължи?

Да тук.

И никога не говори за напускане.

Да, тръгвам си и този път съм сериозен!

Писна ми от майка ти! Тя е истерична!

Внимание.

Тя е луда, заключете я! Казвам внимавайте!

Не ме докосвай!

(Счупени чинии)

Всичко е наред, можеш да тръгваш веднага.

Ако не си тръгнеш до десет минути, ще те изгоня!

Кое е било? оправи ли го да

Значи остава ли? Не, той си тръгва.

Каква разлика прави? О, не, имам нужда от прислужница.

Аз ще бъда ваш слуга.

Не се тревожи за нищо. Ще сготвя вечеря и ще измия чиниите.

Не искам да объркаш тези ръце.

Отсега нататък ние двамата ще бъдем заедно, ти и аз.

соло. Ммм...

Между другото.

Замислих се за едно нещо.

Отдавна исках да ти кажа.

Този апартамент е малко голям за нас.

Можем да наемем стая. Под наем? Никога.

Скъпи, ние сме разорени, имаме нужда от пари.

Ще си намеря работа, ще се оправим.

Да, сине, сигурен съм в това,

но междувременно трябва да плащате наема.

Това не е дворец, но е всичко, което имаме.

Нека бъде за нас.

Всичко това е много добре, но... Не настоявайте.

Има много начини да имате пари. Аз ще го донеса.

Ще видиш.

Вярвай ми.

(крещи)

Да тръгваме! -Хайде!

Ние ще!

(суета)

СЗО?

Стара приятелка, Тереза.

Как остаря горката.

Намирам я за много привлекателна.

В разцвета си тя имаше голям успех сред мъжете.

да Не съм изненадан.

Съдейки по спътника му, нещата продължават.

И изглежда, че той ги харесва много млади.

На определена възраст всички харесваме млади.

Много добре. Добре е да знаеш, скъпа.

Бих искал да ми я представиш.

7 и 14, победители.

И 12, поставен.

Още шест и победител Мурильо.

Тереза, дъще! Лили!

Каква изненада! Повече от десет години без да те видя.

Изобщо не си се променил.

Ричард Лейтън.

Ела по-близо!

Виж, това е Лили.

Тя беше една от най-добрите ми приятелки.

И се надявам да продължа да бъда.

Съпруга си.

И г-н... Ричард Лейтън.

Как каза, че се казва?

Много съжалявам, че ви разочаровам.

Той ми е син. Какво?

Какво е Jaci? да

Плевелите растат бързо.

(крещи)

Хайде Мурильо!

¡Мурийо!

Без късмет.

Нещастен в хазарта, късмет в любовта.

(Тембър)

Но човече! От къде си? Ами твоят живот?

На какво дължа това неочаквано посещение?

Кон , който не е тичал, както си мислех.

Е, що се отнася до парите, ние сме в зле.

Художествените снимки вече нямат отдушник.

Твърде много конкуренция, разбирате ли?

От Швеция, от Дания...

Няма ни най-малка защита за местните занаяти.

С няколко сесии мисля, че ще се оправя.

Съжалявам, Джейс.

Напуснах бизнеса.

Но мога да ви предложа нещо по-интересно,

по-забавно и по-печелившо.

Сега за това не е достатъчно да си красив.

Трябва да си умен, разбираш ли?

всичко е наред За какво става дума?

Време е да скочим от леглото.

Айде спабилете!

Ммм...

Но какво правиш?

о

Колко е часът? Кажи ми. Време е да станеш.

Денят е страхотен и ни липсва.

Колко добре!

Закуска в леглото...

и красив млад сервитьор на моите услуги.

Изключително на ваше разположение.

(телефон)

да

Ех ... чакай малко.

Твой стар приятел.

Този, който видяхме на състезанията. о

о

Здравей лили.

Как сте?

"(СМЕЕ се) Г-н Лейтън?"

"¿No me digas?".

"Да, да".

— Е, тогава ще ми разкажеш всичко, Лили.

„Адиос“.

„¿Sabes a what, Jaci?“

"¿Не аз, ой?".

Не!

"Какво казваш?".

Изглежда майка ти все още харесва мъже!

"Какво е животът!".

Толкова впечатляващо, че английският...

Лейтън.

Казвал съм ти хиляди пъти. Ти си млада и красива.

И вие го знаете перфектно.

Да сине.

Но много ми харесва това, което ми казват.

(Релаксираща музика)

Не ти ли е скучно с мен?

Когато съм без теб ми е скучно.

Ти няма да си винаги с мен.

Поне така се надявам.

аз не разбирам

Един ден ще си намериш момиче и ще се ожениш.

Ще имате дете.

Момичето си ти. Съпругата също сте вие.

Извън теб няма нищо.

Не ми харесва да те слушам да говориш така.

Защо?

Вярно е, нали?

Имаме се един друг. Какво друго ни трябва?

Може би си прав.

Хората искат това, което нямат.

Просто искаме това, което имаме.

Трябва да си оригинален.

Защо каза късмета?

Защото сме без пари.

Забележете.

Живей в къща като тази.

Но... къде отиваш?

Мога ли да ви бъда полезен?

Идвам. Какво правиш?

Собствениците ли са? не

Но какво искат?

Е, искахме да знаем цената на къщата.

Осем милиона. Хм?

Малко скъпо, не мислите ли? Да, малко.

Имате ли гараж? Отзад, за две коли.

Изхвърляне на боклук? Да, разбира се, и климатик.

И три бани. Само три бани? Жалко.

Имаме нужда от четири.

Съжалявам. Нищо, за изпращане.

Като дете сме те водили тук да играеш. Помниш?

Същите тези дървета, тези пейки, гълъбите...

Татко обичаше да седим до фонтана.

ти гони гълъбите

докато изведнъж не се втурна в прегръдките ми

и ти се притисна към мен , сякаш се страхуваш да не ме загубиш.

И така, изглеждаше ни , че никога няма да спреш да бъдеш дете,

че нищо няма да се промени.

И нищо не се е променило, мамо, освен че сега съм по-висок от теб.

Виж! Дъщерята на семейство Лобон.

Колко жалко.

Тя има мозъка на четиригодишно дете.

Тя е сираче.

Нейната мащеха я е оставила в ръцете на „медицинска сестра“.

Има богатство и поглед.

горкото нещо

Това показва , че парите не са всичко.

Но хей! Защо не погледнеш къде отиваш?

Илия давай!

Доста ме изплашихте.

Ако не внимаваш, ще ме убиеш. Светът нямаше да пропусне много.

Може да сте давали признаци на живот.

Бил съм с много професии,

Но съм мислил за теб два пъти седмично.

И пак ли тръгваш? Аха, до Ибиса.

отиваш ли

Луксозна каюта.

Точно от каквото имам нужда.

Забравете ги, тези вече са обърнати.

Не ми казвайте, че ще купите Telefónica.

Ставаш буржоа.

Спри, спри тук за момент. Хей, какво ти става сега?

Това е само миг.

И тогава ще ме заведеш до гарата.

Човече, не се ли сещаш за нещо друго?

Аточа.

Кога е сватбата?

Не, продължавам с позицията „свободно“.

Така че това е подарък за майка ви.

да

Раздяла.

Той не знае, че отивам в Ибиса.

Е, уведоми ме, когато се върнеш и ще те заведа на психиатър.

С този вид комплекси трябва да се борим.

(Клаксон)

(Клаксон)

(Релаксираща музика)

(Релаксираща музика)

не можеш да направиш това

Дайте ми макарата, моля.

как?

Не можете да ме снимате без мое разрешение.

Защо? шпионин ли си

Не, аз съм професионален модел.

Много добре, съжалявам.

куче.

Ъъъ... Имам парите в кабината.

Можете да го запазите.

Чао.

Запази го.

Когато пожелаеш, ще отидем до каютата ти.

До моята кабина?

За парите.

О, да, разбира се, да.

След това, когато токът спре.

В съгласие? На ваше разположение.

За всички? Разбира се.

Добре.

Да видим, не мърдай.

Обичам славянски профили като твоя.

Хваля вкуса.

Ще гледам да не мърдам.

И сега, когато сме добри приятели...

Мога ли да знам какво ще правите в Ибиса?

Имам къща там.

Ще ме поканиш ли някога?

Аз също имам мъж.

Той е добър художник и добър любовник.

Много съм доволна от него.

И мисля, че „ménage à trois“ е неморално.

Както виждате, няма място за никой друг.

Съжалявам.

Аз също.

Можеше да е красиво.

(Клаксон)

Здравей Марио.

Мира.

Ами моето хипи?

Той е много красиво момче, нали?

Не е зле, би било перфектен модел.

Казвам се Марио. Здравейте.

Флиртувахме през цялото пътуване.

Надявам се да си го хванал. Направих.

Но не мога да им угодя.

Съжалявам, чакат ме.

Ти.

какво става там Нищо, туристи и деца от страната.

И "полито", което им прецака бизнеса.

Ако за това си дошъл тук, по-добре се махай.

Все още имам десет години , за да получа моята.

няма от какво да се притеснявам

Познавате ли картината "Джоконда"?

Разбира се.

Знаете ли, че "Джоконда" беше мъж?

Човек, когото Леонардо много обичаше.

Затова е "Джоконда".

най-добрият портрет на всички времена.

Не мърдай.

О, изморих се!

Добре, нека го оставим за днес.

Какво ще кажеш?

Е, наистина добре.

Вие сте все по-близо до вашия шедьовър.

О, не е лошо, но не е "Джоконда".

Водата студена ли е? не

Калиенте.

Къпахте ли се вече? да

Ела ти?

Все още не.

о

Тишина Моля!

Никога ли не я оставя сама? да

Много често Марио пътува много.

Поръчки, изложби...

Прекарвам повечето време сам.

Така че, вижда се , че имам лош късмет.

Откакто съм тук, не я е оставял сама нито за минута.

Нито дори да купя вестника.

¡Ех!

Хайде, влизай във водата!

По-добре да е така, не мислиш ли?

Ние ще?

Когато се връщаш?

Колкото се може по-скоро, това е въпрос на няколко дни.

Ако Голдщайн се обади, кажи му да ме вземе от летището.

Пази се.

всичко е наред

Ти печелиш.

Какво правиш?

Виждаш ли, тръгвам си.

Аз съм много тук. ще ти платя...

за това, че позирах

Считам го за подарък.

За какво мислиш, че дойдох?

Да позираш на съпруга си?

(Романтична музика)

(Романтична музика)

Тук е добре.

Заедно. да

Много добре.

Защо?

Никога не е достатъчно.

Искам да бъда с теб.

Искам твоите ласки, твоята обич.

Но нищо повече, разбирате ли?

Страхувате ли се да не се влюбите? не

Не е точно така.

Но чувствата ми, разбираш ли?

Не бих искал да ги слагам на друга жена.

Значи съществува. Нека го оставим.

Не мога да го обясня по друг начин, няма да разбереш.

Но не е това, което си мислите.

Забрави, искаш ли?

Моля те.

О, вие сте тук.

Ти беше права. Това е най-доброто нещо, което съм правила досега.

Голдщайн е възхитен.

Между другото. Къде е Джачи?

Кретин.

Исках да направя още един сериал с него.

Не можа да го задържиш.

Направил съм всичко по силите си.

уверявам.

Какво имаш предвид?

Точно това, което казах.

Нищо, съжалявам, скъпа.

(музика и суматоха)

Леле, ти си тук! От къде си?

От Ибиса.

Как мина? С паста ли се върна?

Нямам песета.

Нито дори да плати за стая.

В такъв случай си готов, защото какво съм аз...

И не можах да спя у вас?

Невъзможен.

Днес е вторник и посвещавам вторниците на Чаро.

Имате цяла седмица пред вас.

Не настоявайте, ще трябва да се справите сами.

Ето.

Да Ще се видим по-късно.

Извинете ме.

Какво не е наред, че вече не искаш да поздравяваш приятели?

Здравей, Джачи.

Представям ви моето гадже. как?

Удоволствието. Това е предателски удар.

Поздравления, получавате бижу. Благодаря.

Сбогом, Африка.

Ако се ожениш, надявам се да ме поканиш на сватбата, а?

Седнете и пийнете.

Чаро има идея. -АХА.

Тя няма да използва стаята си днес, затова я дава на вас.

да

Ти си ангел.

Не позволявайте на шефа да разбере, а?

(мистериозна музика)

Ти? Какво правиш тук?

Това е, което казвам. Какво правиш?

Това е моята стая! не!

Това е на Чаро.

И двамата го заемаме, знаеш ли?

(ЛЕКО СЕ СМИЕ)

Това изобщо не е смешно.

Обличай се и се махай от тук.

О, не искаш да ме изхвърлиш в този час.

Това не е по моя вина.

Кълна се, че не знаех! Шшт!

Не говорете толкова силно, той ще ни чуе.

О, добре, пази леглото, аз ще спя на килима.

Не съм казал, че можеш да останеш. Шшт! Той ще те чуе.

Чаро ми плаща.

(секси музика)

Няма право.

аз, на земята; и ти там, толкова удобно.

Ако можех да имам дори малко кътче в леглото...

Не.

Ако не ти харесва, знаеш какво да правиш.

(въздиша) О.

Африка. ¿Ммм?

Готови ли са двойките?

Не знам, още не сме определили датата.

Джачи. ¿Ммм?

Защо попита това? Сватбеното нещо.

Вие сте добре дошъл.

не мога да заспя

Ni yo.

(секси музика)

(Клаксън)

(на вратата се чука)

Събуди се събуди се.

(на вратата се чука)

Един момент!

(на вратата се чука)

Отивам! Отивам!

Здравейте.

Починахте ли добре?

чудесно.

Спи много по-добре сам.

Понякога.

Да ти си прав.

Понякога.

Благодаря ви, г-жо Ампаро.

Хей! Спести ми малко.

Отсега нататък всичко, което имам, е твое.

безопасно?

Това, което току-що казахте, е опасно за мен . null

Ами гаджето ти? сериозно ли?

Беше.

Нека оставим това.

не знам нищо за теб

Има ли много жени в живота ти? Само един.

Въпреки че, когато става въпрос за вас...

Мога да направя изключение.

С теб никога не знам кога лъжеш или...

когато казваш истината

И аз не знам.

Съжалявам, но нямам пари в себе си.

Но какво правиш?

Ще ти върна един ден.

Не бъди скъперник.

Нямам навик да давам пари на мъже.

Не ми го даваш, а ми го даваш назаем.

Не ти ли казах, че ще ти го върна?

(суета)

Жалко е , че всеки път, когато се видим

отиваш в Мадрид.

Ще се върна много скоро, обещавам.

Ти си лъжец.

Не вярвам на нито една твоя дума.

Защото не ме обичаш наистина.

Но какво правиш?

Всички момичета са там! Пусни се!

Ще закъснея за сцената. Виждаш го? Ти не ме обичаш.

О, остави ме на мира!

Луд ли си?

Не може да е тук.

о

Какъв подарък ми направи снощи. Ако дамата разбере...

Ядосан ли си ми? Игнорирай го.

Тя ще ви бъде вечно благодарна.

Хайде, момичета, на сцената!

о Закопчай ме, Джачи.

(кабаре музика)

По-силен!

о! Какво правиш?

Остави на мен! Не, няма да ти позволя!

Ще ми се завие свят! Пусни се!

Здравей, Джачи.

Наистина ли ме помниш?

Г- н Лейтън, срещнахме се на състезанията.

Той е наел стая и е наш гост.

Идвам точно навреме, ще се видим по-късно.

Добре дошли.

Не трябва да се ядосваш, Джачи.

Тръгваш си, когато ти се иска, връщаш се и пак си тръгваш.

Междувременно какво искаш да правя?

Просто да седя тук и да чакам всичко да се оправи?

Казах ти! Ние нямаме пари!

Лейтън е учител по езици.

Води уроци по английски и се занимава с преводи.

Той е много дискретен човек , който изобщо не се притеснява.

Не можахме да намерим нищо по-добро.

Ще ти хареса, ще видиш.

Не чуваш ли какво ти казвам?

Ами отговори ми.

Кажи ми нещо!

Отегчи ме, Джачи.

Писна ми от вашите капризи и глупости.

Прекарах живота си чакайки те.

Гледах да ти угаждам във всичко, да те разбирам.

Сега се опитай да ме разбереш.

Нямам намерение да говоря отново по този въпрос.

Приемайте го както искате!

Вече направихте своя малък номер. Ще останете доволни.

Не искам този човек вкъщи или някой друг.

Няма да се съглася с това.

Не, ти можеш да се измъкнеш от полите на майка си.

Всичко за парите, мамка му.

Като че ли това е единственото решение.

Има само два начина да правите пари, работейки и това...,

Честно казано, това не е вашето нещо.

или да си напълно аморален, като мен.

Но ти, нито едното, нито другото.

Ти си дребен буржоа с неподходящи претенции.

Махни глупостите

Имам по-малко скрупули от всички вас.

Но трябва да си аморален за големите компании.

Мира.

Ако бях сигурен, че ще направя състояние, като те избутам от тук,

Мислиш ли, че не бих могъл да го направя?

Върни се при майка си.

Английският няма да те изяде.

Можеш да повярваш , че дълбоко в себе си го съжалявам.

Може да не ви понася и да си тръгне.

Ти харесваш?

Истински полузавършен Пикасо.

Рисувам ги и ги продават като крадени.

Добра работа...

трябва да ги потърсите тук.

момчета!

Трябва да измислим нещо за Джачи! Той иска да се еманципира!

Ако искаш, ще ти дам работа като готвач.

Внимавайте за третото стъпало.

Какво е това?

чай. Откога пием чай?

Станахме британци.

Това е част от лизинга.

Г-н Лейтън харесва чая си и ни плаща много повече, отколкото си струва.

Колко буци?

Колко взема г-н Лейтън? Хей?

Така до вторник.

В 16:00 часа се опитайте да бъдете точни. -Да сър.

Чао.

„Не мога да гледам телевизия до насита и трябва да чакам да се появи

защото дава уроци в моята стая!"

— Твоето не стига ли?

Това също е част от лизинга!

Струва ми се, че вашият "джентълмен" е лице.

Джачи, нямаш право да говориш така.

Права си, Тереза.

Не мислех, че ще ви причини неудобство.

Разбирам , че не трябваше да използвам вашата стая.

О, перфектно!

От сега нататък ще преподавам в трапезарията...

ако Тереза ​​го позволи.

Разбира се, Ричард.

Ако се изпреча на пътя ти, мога да си тръгна.

Не бъди глупав!

Виждам, че имате много интересна колекция от записи.

Ти вярваш? Харесвате ли поп музика?

Е, не я предпочитам пред Бетовен, но...

трябва да признаеш...

в музиката, както и в други неща,

най-оригиналните идеи идват от млади хора.

Млади хора ти дават сто ритника!

По-силен!

Извинете ме за момент.

Нека изясним нещата, Джачи.

Както виждате, живея удобно в тази къща и много уважавам майка ви...,

но не желая да продължавам да търпя наглостта ти.

Ако реша да напусна, няма да е проблем за мен.

Мадрид е пълен с пансиони и хотели.

Проблемът си е твой.

Говоря за пари.

Така че, ако искате да отида, говорете с вашите.

Нека тя ми каже.

Ако не, направете съжителството ни по-удобно.

Помисли за това.

Между другото.

Бях шампион в полусредна категория в Кеймбридж

и мисля, че все пак ще издържи няколко рунда.

Ако един ден имате нужда от мен, мога да ви услужа.

Отново?

Не знам как се справяте.

Защото играя по-добре от теб, това е всичко.

Да хвърлим ли още една? Не съм уморен.

Не можете да спрете да играете , когато печелите.

Утре ще ти отмъстя.

И пак ще те спечеля.

няма да излизаш

(въздиша) О.

(TV) "...на ритуалните празници."

Бих искал да отида в Южните морета.

Далеч от тук.

Където и да е, възможно най-далеч.

С теб разбира се.

Не с мен.

Вече не ми е до тези бягания.

Млади хора като теб са тези, които трябва да пътуват.

Лека нощ.

Ще бъдат младите хора с пари.

И така, оженете се за милионерка.

Да, ще напиша Барбара Хътън.

Не точно с Барбара Хътън, но...

ти няма да си първият, който ще им реши проблема с добра сватба.

Физически условия не липсват.

И не си мислете, че ще ви е толкова трудно

намери момиче с пари.

Слаба оценка.

Дори ми предложи да се оженя за разстроена милионерка.

Мисля, че го прави, за да ме изпита, за да види колко далеч мога да стигна,

или да се отървеш от мен.

Ако тя е истински милионер, би трябвало да се замисли, не мислите ли?

Не казвай глупаво.

Виждал съм я веднъж в Ретиро, тя си играеше с кукла.

Все пак би било решение.

Разбира се, след като нямаше да спиш с нея...

Признайте, че всичко си има цена.

Ти и Лейтън сте еднакви. Джачи!

На телефона!

¿Дига? "¿Jaci?".

О, това си ти.

Кога пристигнахте в Мадрид?

Онзи ден. — Защо не се обади по-рано?

Звънях няколко пъти, уверявам ви. Не можех да направя повече.

Упоритостта има награда. Когато те видя?

"Сега". Не мога точно сега.

— Ще отида след вечеря.

Е, не закъснявай.

Трябва да отпразнуваме завръщането ми. "Сам ли си?".

Да скъпа.

(шепне) Ще се видим по-късно.

Дай ми друга.

Кой беше?

Много ли ти пука?

Не.

Всичко.

Беше Нати.

о! Вашата голяма любов от Ибиса.

Лекарството за вашия комплекс.

Ти си бесен.

Той е много по-добър от теб за това, което ме интересува.

Откъде знаеш?

Не сте ме тествали.

О, това е идея.

Няма да има друг избор, освен да помислите за това всеки ден.

Може ли да се окаже добре?

Завържете възел в носната си кърпа, няма да го забравите.

Дали в тази къща няма вечеря?

(TV) „Искате ли да получите заем? Сега е наистина лесно.“

О, имате гаспачо, както го харесвате, и шунка.

Ако това не ви е достатъчно, има сирене в хладилника.

Но а вие? Не искаш ли вечеря?

Къде отиваш?

Г-н Лейтън ме покани на театър.

Поставят пиеса на Брехт. Ще хапнем нещо като излезем.

Ще се видим утре. И не стойте до късно, а?

— Не забравяйте да загасите лампата.

— Лека нощ, Джачи.

Това е седмият, Джачи.

И това? Ще ме следиш ли

Това е нашата среща, трябва да го отпразнуваме.

Погледни ме.

Какво не е наред?

Всичко.

О, не можеш да се скриеш, Джачи.

Не можеш да ми изневериш. Разбира се, че не.

Съжалявам.

Много исках да те видя.

Но понякога нещата не вървят така, както искате.

проблеми.

Да, знам.

Не мога да разбера.

Но знам как да те накарам да ги забравиш.

Имаме цяла нощ, ако искаш.

Къде е съпругът ви?

Излезе.

Е, аз оставам.

трябва да се обадя По късно.

(секси музика)

Знаеш ли нещо? Хм?

толкова много ми липсваше

Няма да повярвате, нали? Защо не?

И аз съм запомнил много за теб.

Не можеш да живееш без някого.

Вярно е.

Здравей.

Какво ще кажете за театъра?

Не, не съм пил.

Ами малко.

Не, само да ти кажа , че няма да спя тази вечер.

Не с приятел.

И се извини за масата.

Защото беше бесен.

Утре ще го взема, преди да дойде момичето

И ще ти сервирам закуска в леглото.

Както винаги.

Бяхме щастливи. не е вярно

И ще продължим да бъдем. Ще се видим утре.

Спокоен сън.

Твоята майка.

Да, ядосах й се, защото е навън с мъж.

О, тя може да излиза с когото си поиска, нали?

И спи с когото искаш.

Не се нуждае от вашето разрешение.

Тя не спи с никого!

Прости ми.

Не.

Сам, Джачи, сам.

Сега започвам да разбирам всичко.

Прибирай се.

Така ще е по-добре.

Прости ми.

(напрегната музика)

(Крещи) Джачи!

(музика на несигурността)

Виж къде отиваш!

(напрегната музика)

(напрегната музика)

По-силен!

"Ячи!".

"Ячи!".

(суета)

Но какво да кажем за този? - Какво би повярвал?

Ще бъде нахално!

Слушам!

Но какво искаш? Махни се.

¡О!

В какво вярваше?

¡О!

Негодници!

¡Тома! ¡О!

¡О!

Не е достатъчно!

¡О!

Остави го! Остави го!

Ето я и медицинската сестра. Позволявам.

Както искаш.

¡Ех!

Но какво правиш?

Няма да се правиш, че си тръгваш!

Хей това е мое.

Но... какво правиш?

Лекарят каза, че трябва да издържите осем дни без да мърдате.

Той не чува.

Той не говори. -Бу!

Не бъди глупак, легни.

Донесох ти нещата.

Виждал ли си я?

да

Английският го няма.

Тя иска да се върнеш.

Какво мислиш?

От теб зависи.

Да, това е моето нещо.

И само моя.

Ако имах пари, нищо от това нямаше да се случи.

Животът е измама.

Всъщност съм мислил за себе си много повече от майка си.

Мислиш?

Но сега нещата ще се променят.

Вече знам какво трябва да направя.

Къде отиваш?

— Предполагам, че познавате мис Лобсън?

— Да, виждал съм я веднъж.

— Значи знаеш какво е… — Психически дефектен, знам.

„Аджа“.

А замисляли ли сте се какво може да означава да се ожениш за момиче

кой има манталитета на четиригодишно дете?

Обичам децата.

Много добре. Ето подробностите за стоките.

Кажи ми общо.

Ще има време да видим подробностите.

Около... пет милиона. Долари?

Разбира се.

Това са моите знаци.

Уведомете ме, когато имате готови документи.

И нека бъде скоро.

Добре, но първо трябва да получа съгласието на г-жа Лобсън,

който живее в Бостън.

В завещанието на съпруга се казва, че в случай на брак на Мариан

парите ще се поделят между нея и мащехата.

В съгласие.

Процедурите ще отнеме няколко месеца.

месеци? Не мога да чакам толкова дълго.

Това е сложна операция.

Съжалявам. Аз също.

Повярвай ми , ще направя каквото мога, но...

Не се притеснявай, благодаря.

(Тембър)

о! Каква приятна изненада.

Влез, не стой там.

съжалявам

Къпех се, днес е денят, в който прави балетът.

Преп.

На какво дължим вашето посещение?

Нищо спешно, исках да видя Нати.

Съжалявам, но Нати няма да се върне след няколко дни.

Той е в Ибиса. Искаше ли нещо от нея?

Не. Говорете само за бизнес.

Може би вашият бизнес може да ме заинтересува.

Ти ми позволи?

Ще видим.

куче!

Миро, Пикасо.

Не е зле.

Имам нужда от пари и се сетих чрез Нати...

Да разбира се.

Седни.

Колко искаш за тези фалшификати?

Фалшификати?

Не знаехте ли, че са фалшиви?

Знам само, че хората ги купуват.

Може да не сте клиентът, когото търся.

Може би е така.

Обичам фалшивите...

особено когато ми се предлага от момчета, които са позирали за мен.

Добри модели, като теб.

Ти се шегуваш, нали?

Сериозен съм.

Имахте късмет , че не намерихте Нати.

Това е моя работа.

Ще ти платя адски много повече за тези картини.

Пари в брой? Естествено.

Ела да се настаним в моя кабинет.

Искаш ли да доведеш другия?

Ти!

(напрегната музика)

(суета)

По-силен!

Какво правиш тук?

Живея в Мадрид, помниш ли?

Дойдох да ти се отплатя.

700 песети.

Не бързах за никъде.

Трябваше да разбера от вестниците

че си бил тук

Можеше вече да ме предупредиш.

Надявах се да се върнеш в Барселона.

Липсваше ми.

Вярно е?

Кълна се.

Защото с теб никога не се знае.

Отсега нататък ще се виждаме всеки ден.

Ще излезеш с мен тази вечер, става ли?

Трябва да действам. Да тръгваме.

Чакай ме? да

О, не, забравих! Имам среща с американец.

Виждаш го? Няма начин.

Добре, можете да дойдете.

ах

(Чужд акцент) Поправено? Поправен.

Сигурен? Хей, приятелю, отговарям за всичко.

Затова таксувам предварително. Никога не плащам предварително!

Ако ми нямате доверие, аз не трябва да ви вярвам.

Има и друго решение.

Сега ще ти платя половината , а останалото по-късно.

В съгласие. имам.

(скандиране и аплодисменти)

Няма нищо като фламенко, нали?

И шери вината.

отивам да се обадя

¡Оле!

¡Оле!

¡Оле!

добро момче джачи

Да, много го обичам.

Същото се случва и с мен.

Ако не беше той, нямаше да те срещна.

Тръгваме ли сега?

Но какво да кажем за Джачи?

Забравете вече за него.

Двамата ще бъдем по-добре сами.

ВЯРНО?

Не прекалявай, Янки.

Ние ще...

до моя хотел или до твоя дом.

В моята къща?

Не ме интересува едно или друго място. Какво казва той?

Идваш с мен, нали?

¡Suelteme!

какво ми предлагаш Прекарайте нощта с вас.

За това съм давал пари.

За кого ме взе?

(смее се)

Имате много лош характер.

Сам ли си?

(чува смеха)

Кой го е донесъл? Твоят син.

Нищо не каза? не

Току-що ми даде това.

Грациас.

¿Ой?

Получих вашия плик.

Само пари.

Всеки ден съм все по-притеснен.

Откъде можете да вземете тези пари?

Уплашен съм.

Това няма да свърши добре.

Но какво мога да направя?

Не, не това.

да

Трябва да изчакате, разбира се.

Но до кога?

Благодаря ти Ричард.

Чао.

Не приличат на играчки.

Ами те са.

Те мамят всеки.

Нямаше ли да е по-добре автентично?

Тези са по-скъпи.

Те могат да ви струват от десет години до смъртна присъда

ако нещата се объркат.

Кой мислите, че ще сгреши? Всичко е планирано, нали?

Разбира се, виждаш ли?

Това е пътя.

И ето го 27 километър.

Исмаел, ще бъдеш скрит на тази пътека с велосипеда.

Роберто, ти и аз ще бъдем от двете страни на кривата,

зад дърветата.

Вие първи ще видите колата.

И така, ти ме уведоми с подсвирване.

И аз ще ти направя знака.

Разбрано е? -да

В този момент ще тръгнете на път

и ще въртите педала в същата посока като колата.

Чисто ли е?

Това разбира се е сладка круша.

Не е нужно да ти казвам какво да правиш.

Знам и не се вълнувам.

Хей, ако случайно се изпуснете, уведомете ме .

Той иска всичко да се промени и когато му помогнем, той отстъпва.

Не отстъпвам

Просто бих предпочел нещо друго.

Още нещо?

Някой друг, имаш предвид.

Това, друг човек.

Диабло.

Ти си сантиментален.

Това ще те загуби.

Така че добре, а?

Ще ви донеса първата вноска тази седмица.

Да, сър, ще ви приготвя разписката. И писането.

И двете неща са на името на майка ми, тя ги купува.

О, и не забравяйте табелата. не се притеснявай

Благодаря, Фердинанд. Приятно пътуване, госпожо.

Откакто си тръгнахме ти каза:

"Колко е часът? Дай ми светлина" и "Става облачно".

Не си много забавен спътник . null

Притеснен съм.

Бих искал да съм аз...

кой ще те вземе, кой ще плати всичко.

Чувствам...

като жиголо о!

Ние сме заедно.

Това е важното.

Един ден ще имате пари и ще бъде както искате.

Както и да е, благодаря, че ми каза.

(динамична музика)

„Yo no tengo esmoquin“.

Няма да е необходимо.

Но ние ще купим един, ако искате.

Носете късмет.

Обичам те твърде много, Джачи.

А това може да бъде опасно.

(Силва)

(Клаксън)

¡О!

Чакай, отивам да видя.

ей, ей.

Парите. по-бързо по-бързо!

Тома.

Куфарчето, хайде!

Зубър! Куфарчето!

¡Ах!

¡О!

И така... двама мъже и една жена.

Грациас.

Да видим, можеш ли да ми дадеш малко подробности?

Бяха с маски, знаеха как да удрят.

Срещнахте ли Flaianos в Ибиса? Нати? да

И ти си влюбен в нея, разбира се. Какво общо има с кражбата?

В момента нищо.

Защото тази дама отговаря вместо вас.

Ти каза...

че майка ти ти дава пари от време на време.

Това ли е единственото ви препитание?

Това е един от тях.

(телефон)

Доведете майката.

Майка ми уведомена ли е?

г-жа

(напрегната музика)

Моля, седнете.

Още няколко въпроса.

Колко пари даваш на сина си?

За вашите разходи, имам предвид.

Ами... не много.

Но...

Мисля, че това е достатъчно.

Не е така?

Не е най-добрият начин да го образоваш.

И защо не живее вкъщи?

Знаете ли, младите хора искат да бъдат свободни.

Той идва и си отива.

Понякога прекарваме много време заедно .

Не толкова, колкото ми се иска, разбира се.

Е, това е всичко. Благодаря, че дойдохте.

Агентът ще ви представи извлечението.

Моля, подпишете го, преди да тръгнете.

Прочетете това и подпишете, ако сте съгласни.

Може ли да напусна? Да, върви.

По-силен.

Какво? Всичко мина добре?

Да, да, много добре.

Просто твърдение. Благодаря ти.

(напрегната музика)

Когато си помисля, че можеха да те убият...

Ти направи нещо лудо , като се хвърли на това момче.

Можеше да стреля.

Вашите бижута бяха заложени на карта.

А също и нашите почивки.

Бижутата са застраховани и могат да бъдат заменени с други.

Празниците също могат да бъдат заменени с други.

Мислиш ли, Джачи?

ще опиташ ли пак

Защо не?

По късно.

Марио е прав.

Има нещо, което не се разбира.

Не случайно са избрали нашата кола.

Всичко беше... перфектно планирано.

Чакаха ни.

Как разбраха , че носим пари и бижута?

Кой знае, не съм полицай.

Да разбира се.

аз съм глупак.

По-добре го забрави, става ли?

Казвал ли си на много хора?

Фактът че?

Че отиваме на почивка. Защо трябва?

Е, това е нормално между приятели.

Никога нищо не казвам.

Не се сърди.

Не исках да те обидя.

Ако се съмнявате в мен, кажете го веднага.

Защо да се съмнявам в теб?

И какво знам аз?

Натоварваш ме с толкова много въпроси.

Ти си като комисаря!

Ойе.

Много сме нервни.

По-добре да се видим някой друг ден.

Изчакайте!

Да Джачи.

Вярно е, съмнявам се в теб.

(Замисля се) „Имал си толкова малко от мен...“.

Когато можеше да имаш толкова много...

о! Спри, ще ми счупиш ръката!

Разбира се, че ще те напусна.

Така че можеш да ми върнеш бижутата.

Ех... това ти беше намерението, нали?

Нямам нищо общо с бижутата!

По-добре не въвличайте полицията във всичко това.

По-добре за вас, разбира се.

А също и за вас.

Няма да ми се подиграваш, както направи с Нати.

Слушай, искам обратно бижутата си.

Или ще те хвърля в затвора...

докато изгниеш

Полицията ще иска да знае , че съм бил любовник на Нати

и че търгувате с фалшиви картини.

копеле!

И че си участвал...

при кражба на скъпоценности.

Какво ще кажеш?

Това не е вярно! Вече го знам.

Но полицията ще повярва.

С историята, че бижутата са трудни за поставяне,

Ние направихме нищожни пари.

Има честни хора по света.

Вземи каквото си.

Което със сигурност не е много.

Ето ви едно писмо.

Онасис започна с по-малко.

Хм, Дел Вале. Дори вече не го помнех.

Фидел.

Леле, ела тук.

Ще ти донеса две чанти , за да вземеш „морао“.

Преп.

Ти си толкова красив.

Лоши новини?

Напротив.

Ето, това вече не ми трябва.

Добре ли си? Това е моят сватбен подарък.

ще се омъжиш ли за мен

Още не съм те питал. Твърде късно е.

Имам по-добра оферта.

„В деня след сватбата,

Лично ще ви предам нотариалните документи“.

„Ценни книжа, банкови сметки...“.

„Накратко, частта, която по наследство отговаря на Мариан

заедно с правомощията на момичето от твое име".

„Естествено, вие като съпруг ще можете да уредите

веднага от всичко."

„50% от наличната течност, на депозит в Банката на Испания“.

— Другата половина в швейцарското банкиране.

— Те ще ви кажат номера на сметката.

— Ъ-ъ... остана едно болно място.

„Консумацията на брака“.

"Знаеш какво имам предвид."

„Никой няма да провери, разбира се,

освен ако не е имало аномалия."

„Жалба за неконсумиране, например.“

„Тогава Мариан ще трябва да се подложи на медицински преглед.“

„Ако резултатът е отрицателен,

бракът ще бъде обявен за недействителен,

в кой случай...

средствата следва да бъдат върнати.

— Предполагам, че сте съгласни.

Така че можете да подпишете тук.

Естествено, искам най-абсолютната резерва.

Майка ми не трябва да разбира за брака.

не се притеснявай

Уведомете госпожа Лобсън.

И също така му кажете , че това ще бъде интимна церемония.

Сега ви обявявам за съпруг и съпруга.

Честито.

(сватбена музика)

(Пее) # Лала, Лара.

# Лала, Лара. #

(смее се)

Да живеят булката и младоженеца!

(Смях и писъци)

(СМЕЕ СЕ) Бягай!

¡Corre!

о!

(СМЯЕ се) Всичко е наред!

Трябва да се направи нещо, за да се оживи срещата.

По -зловеща сватба не съм виждал .

Хайде още.

Виждаш го? Вашата малка жена иска да играе.

Виж, ето те, малката.

Трябва да свикнеш.

Мис!

Мис!

Време е Мариан да си ляга.

# Черен, бибап, женски, черен. #

¡О!

¡Ах!

Ела тук!

о!

Премахване!

(смее се)

Сега е ОК!

Не искам!

За твоето щастие.

За твоето щастие!

Ние сме богати! Да живее капитализма!

(Счупено стъкло)

Да живее войната във Виетнам!

(И двамата) Ура!

Ние сме богати!

Да живеят Янките!

Имаме пари!

Ние сме богати!

(Смях и писъци)

Плашат Мариан!

о!

Те са полудели.

Кожи!

Не!

¡Ах!

¡Ах!

Не!

(СМЕЕ СЕ) Ето го! Предприеме!

Мое мое!

Хайде бягай! Бягай, Роберто, вече е твое!

Позволи ми да го направя!

(смее се)

(крещи) Не!

(секси музика)

Ех

¡Ах!

¡Ах!

(СМЕЕ се) Хей, ела тук!

Къде отиваш?

¡Ех! ¡Ех!

(смях)

(зловеща музика)

Не.

Не.

Не.

¡Ах!

¡Ах!

(крещи)

¡Ах!

Навън!

копеле!

¡Тома!

¡Вой!

Изпийте едно питие, за да се разхладите.

Да вървим любов моя.

Трябва да легнеш.

Не ми изневерявай.

Още.

(топляща сърцето музика)

Горкото малко.

Вината не е твоя.

Но и аз не съм виновен.

Или може би да.

Не знам.

(смее се нервно)

Не знам нищо за нищо.

(мистериозна музика)

Имахме малко парти снощи. Жалко, че не дойде.

Имате ли документите?

да

не се притеснявай

Това е всичко за банките,

със сумите, които са договорени.

Не искаш ли да ги провериш?

Не, не е необходимо.

Е, мисля, че моята администрация приключи.

Когато имам нужда от адвокат, ще ви се обадя.

Мога ли вече да имам акаунта? От този момент.

600 000 според договореността. Благодаря.

¡Ех!

Забравяш най-важното.

Рози, червени рози.

Всичко, което имаш.

Няма, много са скъпи по това време на годината.

Ако искате други цветя... Не, трябва да са червени рози.

Съжалявам.

Винаги трябва да ги имат.

Гърди! Гърди!

Къде си? не ме чуваш

Гърдите?

(OFF) "Скъпи сине, това, което имам да ти кажа, е трудно."

„Не можеш да обвиняваш никого , че ни обича много,

но когато става въпрос за собственото ни дете,

когато тази любов, колкото и благородна да е тя,

за него е кошмар , който го тегли към злото,

Така че трябва да сложим край."

— Трябва да бъдеш спасен, Джачи.

"Знам, че ти причиних болка и те моля за прошка."

„ Тази раздяла унищожава и мен “. null

— Омъжвам се за Ричард в чужбина.

— Не страдай, той ще се погрижи за мен.

„Иска ми се да ме разбираш,

че разбираш, че го правя за теб,

убедени, че в тази самота , която ще намерите

Ще намериш покаяние за всичкото зло, което си сторил.

„Боли ме да го призная, сине...

но само далеч от мен най-накрая ще можеш

да живееш собствения си живот."

— Успех, малката ми.

— И цялата любов от майка ти.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.