Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kanak-kanak terkutuk.
Shh!
Best tak diam lidah saya.
Adakah anda mahu untuk keseluruhan hutan
untuk mengetahui di mana kita berada?
Saya ingin tidak keluar
dalam kayu berkabus.
Saya ingin mencari anak saya.
Ini saya tahu.
Anda tidak tahu apa yang saya katakan,
lelaki dengan isteri yang lemah lembut,
dua beranak manis.
Bereck jadi budak yang baik...
Ha! Anak pelacur.
Tiada apa-apa tetapi noda najis.
Jadilah di sini, Saya akan memijak mayatnya...
Mungkin kemudian Saya boleh cari rehat.
Bereck dan yang lain tetap di luar sini,
dan ini saya bersumpah.
Cukup!
Saya tidak perlu harapan palsumu...
Saya tidak perlu merawat dengan anak seperti awak.
Bola anda masih belum jatuh.
Keluar! Keluar! Keluar, keluar, keluar!
Cepat, budak!
Tiada selain seorang kroni lama.
Apa sudah jadi dengan kelelakian kita?
Shap, berhenti!
Anak saya...
Anak saya...
apa dah jadi dengan kamu?
Saya-saya minta maaf, Shap.
Shap, kita perlu pergi.
Shap, kita perlu pergi.
saya telah meninggalkan awak...
- Shapur, kita mesti pergi... - Saya telah meninggalkan awak!
Shapur.
Apa yang anda akan lakukan...
Shapur!
Apa yang anda akan lakukan?
Apa yang anda akan lakukan?!
Peganglah, Shap.
Shapur!
Peganglah!
Kita mesti tinggalkan dia, Shap!
Saya tidak akan meninggalkan dia lagi!
Kita mesti melarikan diri!
Kita mesti melarikan diri!
Tolong...
Tolong!
Ewan!
Ke pondok saya, cepat...
Alis, bawa anak-anak dan bersembunyi.
Pergi, pergi!
Bawa anak-anak, pergi!
Loawen...
Loawen, tidak, saya perlukan awak.
S-saya mesti...
Loawen, saya perlukan...
Tolong, anak, pergi, pagar. Pergi!
dah dekat...
Ia sudah dekat.
Vouga?
Vouga!
Apa yang kamu lakukan?
Sejukkan kepalanya!
Sejukkan kepalanya...
Hey Hey! Hey...
Dia telah menghabiskan sepanjang malam
merawat luka suamimu.
Jangan cepat bertindak
terhadap seseorang yang menyimpan anda di dalam hati mereka!
Fikirkan baik-baik, kamu berdua.
Suami awak kembali semalam,
manakala yang lain tidak pada masa lalu.
Dah siap ke belum?
Ayuh, budak!
Cepatlah!
Ayuh, budak, teruskan!
Cepat, anak!
Cukup, Vouga!
sana, sana!
Dia takkan simpan dalam mulut.
ikatlah, kalau tak dia kunyah lidah...
awak mati, Saya akan merobek kakinya.
Hey!
Anda akan seterusnya! Pergi.
Cubit, cubit lebih ketat!
Ini adalah hari terpanjang anda!
Oopsie.
Ya, Ewan?
Dia tidak sihat, Vouga.
Tidak, bukan dia.
Nah...
bagaimana jika lukanya jangan bawa ke penjenamaan?
Kemudian dia akan mati.
Dia memerlukan herba dan tuam,
bukan hanya membakar daging.
saya sudah siap semua yang saya mampu lakukan untuk dia.
Ye terbaik prihatin dengan lukamu sendiri...
Pembohongan!
Cakaplah apa yang kamu hendak cakap.
Teruskan, cakap dengan jelas!
Tidak? Tiada perkataan?
Tiada, seperti yang saya fikirkan.
Kesalahan tersebut...
ia terletak pada kamu.
budak bodoh.
Bolehkah anda mengambil untuk itu atas batu?
Saya akan berbuat demikian di sini.
Dia bukan dirinya sendiri selepas pengambilan Matrea.
Seseorang tidak boleh, dan juga tidak boleh menyalahkan seorang lelaki
kerana melakukan perkara sedemikian.
Biar saya.
tahan sini.
Ini, ambil.
Ambil!
Ketahuilah apa yang menjadi binatang
apabila ia memerlukan bau untuk darah?
Sebuah menggeliat mengambil sifatnya,
membongkok dan berpusing jauh di dalam,
bermata ayam kerana kelaparannya,
dengan mengambil kelemahan daripada rusa betina.
Ia menjadi binatang yang pain tiada apa-apa...
Itu menjadi kebimbangan!
Mata...
berkaca dan jelas, mereka menunggu.
Mata pada babe...
ibu dan bapa
menjadi tamak dan kelaparan yang ternoda.
Menghabiskan semua
kepada hati yang lembut.
Nah, kemudian apa?
raksasa apa memangsa lelaki sebegitu?
Hah.
Penghakiman lama upacara kuno?
Janji mungkir.
Dan mimpi yang gelap.
Lelaki seperti itu,
mereka patut dihukum.
alam semula jadi...
dia selalu ambil.
Dia tidak layak.
Kita semua...
Kita semua berhak...
Kita semua...
Vouga...
Vouga!
Vouga!
ibu!
saya nak keluar!
ibu!
ibu! mama!
ibu!
ibu! saya nak keluar...
Saya mengambilnya!
ibu!
ibu! mama!
ibu!
Saya perlu, saya perlu!
selamat esok! selamat esok!
Adakah anda ingin pergi ke luar dengan Aela?
makanan?
Air?
Bolehkah anda melihat saya apabila saya bercakap?
Uriel.
Bapa?
Ayah... Ayah!
ya?
Adakah Jikiraggy melakukan itu?
Ya.
Bagaimana dengan Darnen?
Nah, Darnen...
Darnen be...
Darnen pergi.
Darnen masih boleh dalam hutan, Ayah.
Tidak. Darnen pergi.
Bapa, kamu tidak boleh berputus asa harapan awak...
Cukuplah, puteri.
Kamu tidak boleh...
Saya kata cukup.
ayah...
Berhenti!
Shh, syhh...
Kamu mesti berjanji
untuk tidak pergi ke dalam hutan.
Kamu mesti bersumpah.
Ya.
Saya bersumpah,
Saya tidak akan pergi ke dalam hutan, Bapa.
terima kasih ye.
Awak perempuan yang baik.
Seorang gadis yang sangat baik.
Seorang gadis yang baik.
Awak perempuan yang baik, Uriel.
Arnab kecil...
Arnab kecil?
kemanakah engkau, Arnab kecil?
Bukankah kamu makhluk yang paling berbulu
Saya pernah memerhatikan...
Shh...
Shh...
Shh...
Shh...
Shh...
Shh...
Shh...
Nae makin menangis.
Nae makin menangis.
Datang!
tahan!
tahan!
tahan!
tahan...
Oh, kenangan tempat ini.
Hari-hari dihabiskan di sini.
Hari-hari dihabiskan di sini.
Mengapa kamu menyertai semula?
Syurga di atas...
Miss Lady in Lace.
Kata-kata yang diajarkan kepada kami.
Adakah kamu ingat?
Beberapa.
Banyak tahun telah berlalu
dan tidak nampak apa-apa tetapi bayanganmu.
tahun.
Detik-detik.
Kami telah diambil.
Tidak lama lagi semua akan hilang.
Kami mati.
Kemudian mati.
Tetapi mereka...
mereka yang melampaui batas,
mereka kembali ke tanah,
ini kamu tahu.
15, saya kira,
kembali ke bawah.
makhluk itu,
mengaum dalam gelap...
Saya kira...
sepuluh anak kecil.
Koyak dari payudara dan ketawa.
Kami bersumpah.
Mengapa anda telah meninggalkan kata-kata anda?
datang.
Hutan memberi.
ambil.
Hutan memberi lebih.
Ambil lebih.
Ambil lebih.
Hutan...
berikan...
semua.
ambil...
lebih.
Tidak, itu tidak benar.
Dengan peluh dan darah saya sendiri,
kita tidak mengambil lebih daripada yang kita perlukan.
Ia adalah mata saya sendiri
yang mengawasi setiap bulu yang jatuh.
Mata buta.
Buka hati awak.
Kemudian buka mereka, ye dengan hati kecil.
- Ambil... - Kenapa mesti diambil?
ambil.
ambil...
ambil...
Mata terbuka!
Tolonglah!
Bersabarlah!
Sumpah patah.
Sumpah diambil.
Sumpah langgar!
Sumpah diambil...
Sumpah langgar!
Hutan adalah.
Hutan datang.
Dia...
ambil...
belakang.
Dia lapar...
Dia memberi makan...
Apa...
Apa lagi yang perlu kita berikan?
Vouga!
Cepat!
Cepat, Vouga!
Cepat!
Tunggu tunggu!
pertolongan syurga.
Cepat, anak!
api!
Laju, laju!
Vouga!
Apace!
Alis...
Alis!
Alis! Kanak-kanak!
Bangunlah dari kabut, anak!
Awak jadi ibu.
Pergi!
Kami sediakan...
Mana Uriel?
Dia...
maafkan mummy,
Uriel mengikut mereka.
Siapa, Aela?
Siapa yang dia ikut?
Abang dia,
dan yang lain...
Terima kasih, puteri manis.
ibu...
Saya tidak mengidam untuk dimakan.
Shh...
ibu...
Nae makin menangis.
ibu!
saya takut.
Shh...
Shh...
Aela...
Semua sihat.
Tahanlah tangisanmu.
Nyanyi...
Nyanyi!
♪ Kabus masuk
♪ Dari pokok ♪
♪ Membisu burung ♪
♪ Menenangkan angin ♪
♪ Malam datang dengan cepat bersembunyi ♪
♪ Dalam tanah ♪
♪ Kanak-kanak berbaring ♪
♪ Pukul obor ♪
♪ Satu hingga sembilan ♪
♪ Kisar lavender betul betul ♪
♪ Basahkan orang bijak ♪
♪ Dan bakar dengan terang ♪
♪ Tutup pintu ♪
♪ Bagus dan ketat ♪
♪ Apabila kita bangun ♪
♪ Dan burung terbang... ♪
♪ Satu hari lagi
♪ Untuk membetulkannya... ♪
Dia telah pergi untuk mencari abangnya.
perempuan bodoh!
Ewan!
Ewan!
Uriel!
Ewan!
Uriel!
Uriel!
Uriel!
Uriel!
Tolong!
Uriel?
Tolong!
Bapa, tolong!
Ayah!
Bapa, tolong!
Dengan saya!
cepat!
Dapatkan rehat.
Saya akan berada di sini pada waktu dia terjaga.
jauh.
Saya tidak akan berdebat dengan awak.
Jangan risau, anak,
Saya akan meletakkan di atasnya tangan penyembuhan saya.
Hanya beberapa saat lagi.
Anda tidak pernah mendengar.
Hidup awak tiada apa-apa
tetapi gurauan yang sudah matang,
membusuk hari demi hari.
Jaga lidahmu, wanita tua.
Lap mata saya.
Saya tidak nampak.
Matamu jelas, lelaki buta.
Jahanamlah kau, kemaluan!
Bersihkan mata saya...
Bersihkan mata saya!
Ia seperti tar pada mereka.
Matamu menjadi hitam.
izinkan saya...
Izinkan saya pergi!
izinkan saya...
izinkan saya...
Tidak!
Oh! Oh...
Tidak.
Pergi.
Pergi.
Tolonglah.
Tolonglah.
Pergi.
Tolong pergi!
Tidak.
Tolong...pergi.
Tolonglah.
Pergi.
Pergi!
Pergi!
Tidak!
Pergi.
Kembali...
Tidak! tidak...
tidak...
Bimbinglah kami ke pangkuanmu, ya ibu,
beri kami...
ampunilah kami, dan...
dan berikanlah kami rahmat,
dan limpahkanlah rahmat-Mu.
Tahan penghakiman anda dan azab-Mu yang pedih.
Wahai yang panjang umur,
tempat perlindungan daging kita yang paling bersyukur,
menghantar kami tidak turun ke dalam pelukan-Mu
sehingga hari kita terhitung,
dan kurniakanlah kepada kami pemeliharaanMu...
Tetaplah pertimbanganmu...
Tetaplah kami sebagai milikmu kanak-kanak yang tidak layak,
siapa yang melanggar...
yang telah mengasari mata kami mendung...
Wahai yang menderita kelahiran kami...
Kamu yang telah menderita kelahiran kami,
kurniakan kepada kami dadamu untuk kami susukan
di tengah ketamakan kita
dan maksiat kita,
untuk mengubati luka tangisan kita oleh tanahmu,
tunjukkan belas kasihan-Mu.
Tahan penghakiman anda
dan azab-Mu yang pedih, kami memohon kepadamu!
Berhenti.
Kami memohon kepadamu...
Hantar kepada kami lagi pelukan kasih sayang anda.
Engkau maha pemurah.
Kembalikan ke dalam pelukanmu
engkau yang maha penyayang...
Berhenti. Berhenti...
Dan kurniakan kami rahmat-Mu.
- Kurniakan kami yang maha pemurah... - Hentikan, hentikan...
Berhenti!
Apakah yang telah kamu miliki?
Pulihkan rahmat-Mu...
Loawen. Loawen, ambil kepalamu.
kepala!
Lembut, lembut...
Langkah bergelandangan.
Bawah.
Tidak!
Jadilah ia!
Ewan...
Loawen!
Loawen!
Ewan!
Bersihkan diri, jaga anak-anak!
Bapa?
Vouga?
Apa yang telah menjadi anak perempuan saya?
Kamu boleh bercakap ke telinga saya, anak.
Kenapa dia pergi?
Jikiraggy akan datang untuk mengambil semua tulang anda.
satu...
Satu demi satu,
sehingga kamu juga akan bertumbuh
menjadi rumpai yang cantik.
Adakah kamu ingin bercakap dengannya?
Apa yang perlu saya katakan?
Ingatan...
masa yang paling digemari?
Kasih sayang yang paling kamu rindui.
Tempat cinta kamu berdua boleh lari ke...
Saya tidak mempunyai kenangan seperti itu.
Seandainya aku berada di sisinya...
Ye patut malu.
Kamu patut malu!
Yelah yang patut dipersalahkan!
Saya mohon maaf?
Kamu akan menerima tiada pengampunan saya!
Mengapa saya perlu mencari pengampunan anda?
Apakah perbuatan keji yang telah saya lakukan?
Mer, Vouga telah melakukan tidak lebih daripada...
Dia telah membawa kematian atas kita semua!
Ye patut dipersalahkan!
Yelah yang patut dipersalahkan untuk anak saya!
Suami saya!
Semua.
Dan kamu adalah satu-satunya siapa yang kalah?
saya nampak awak...
pergi ke dalam hutanmu
dengan lelaki yang saya tidak pernah 'ey meletakkan mata saya di atas.
Hmm?
Seorang lelaki lumut dan tanah...
Adakah ini benar?
Tidak, anda dalam keadaan terpaksa, anda boleh tahu...
Pembohongan!
Lelaki di dalam kayu...
awak bercakap dengan dia?
Bagaimana dia hidup selama ini, hmm?
Ahli sihir kayu?
Saya bercakap benar, bukan?
Bagaimana anda boleh?
Dia tidak boleh
kerana dia menggoda binatang itu untuk melakukan permintaannya sendiri!
Rayuan yang sama dilakukan pada suami saya sendiri...
awak suami telah menjadi binatang!
Anda bertelur mengambil kayu ini
macam... macam tulah pada daging!
Adakah awak tahu berapa ramai kanak-kanak dan perempuan
dia berbaring dengan dagingnya?
Pembohongan!
Saya tidak berbohong!
Adakah anda meletakkan daging anda kepada saya?
Loawen? Adakah awak telah menjamah daging saya?
Tidak?
Tidak juga?
Dia...
layak menjadi dalam tanahnya yang tersekat-sekat.
Mereka tidak!
Saya bukan ahli sihir.
Masa saya tiba apabila usia telah tamat.
Mer, kamu tahu,
kamu tahu binatang itu bahawa suami anda adalah!
Reput...
daripada ibumu dan ibuku.
Penghakiman di bawah.
reput.
Anak perempuan saya.
Ayah, dia... dia ambil Aela.
Bapa akan perbaiki semuanya.
Datang sini.
Perbaiki semuanya.
ayah...
Ayah!
Ewan, tinggal!
mama!
Ayah!
kesihatan yang baik? Baik?
- Yeah. - Baik.
Kita mesti teruskan.
Saya tidak mahu berfikir tentang keganasan
patutkah kita ditemui.
Tidak. Bolehkah kita bersembunyi?
Itu boleh mengambil masa berhari-hari, anak perempuan.
Mungkin kita tr...
Oh...
Shh! Shh!
Kita tidak boleh.
Ah!
Shh...
Shh.
Diam, anak.
Shh.
Dengan lembut. Tetapi lembut, anak saya.
Adakah ia jam?
Mm-mm.
Anda tahu?
ya.
Saya tidak akan berdebat dengan awak, kemudian.
Adakah anda ingin terus memegang sekejap
untuk menarik nafas anda?
Adakah anda menjadi tenang, lelaki c'rky?
Cukuplah daripada awak.
Rehat sekejap.
Dia quoth untuk kursus kuning dan bunga mata hitam
melepasi garisan pokok.
Saya tidak melihat satu daripada jenis itu.
Bapa.
ya?
Maafkan sifat bodoh saya sendiri.
Apa yang kamu katakan?
Atas segala kebodohan saya merangkumi...
perjalanan ini,
kehilangan perapian,
pengusiran.
Mengkhianati kepercayaanmu.
seluruh hidup saya.
Saya adalah tiang beku yang berkedip, dan tidak pernah layak mendapat cintamu.
Diam sekarang, anak.
Saya tidak akan mengingatinya lagi.
Penyesalan pahit dan celaka.
Mengapa mempunyai keadaan busuk ini mengatasi kita?
Saya akan tahu.
Forsooth, saya tidak.
Namun ia bukan tempat kami
untuk meletakkan tekad Tuhan untuk mempersoalkan.
Kami serahkan dalam...
Apa, Bapa?
Ah!
Pelita bagi kakimu!
Pelita di kakimu... cahaya bagi jalan-Mu.
Engkau pelihara mereka
yang percaya dalam iman yang baik, ya Tuhan.
Kasih-Mu yang agung tiada goyah,
seluruh tangan-Mu tidak putus-putus.
Semoga Engkau teruskan perjalanan kami benar dengan rahmat-Mu.
Kepada siapa kamu berdoa?
Kepada siapa?
Tuhan dan penyelamat kami...
Kristus.
Hmm.
Apakah kiraan bulan tentang galas anda?
Berapa lama adakah awak telah mengandung?
Eh, sejak Yule dulu.
Apa itu Yule?
Eh...
dari mana kamu menyertai?
Sebuah kampung, tidak jauh sampai ke sini.
Bolehkah anda membawa kami ke sana?
Saya merayu kepada-Mu!
Kami telah berada di atas kayu untuk banyak hari,
dan anak perempuan saya sendiri, dia hampir kelahirannya,
dan kami tidak mempunyai penginapan untuk...
Ikuti, kemudian, ke kampung.
Damai dan kegembiraan atasmu. Walaupun kita...
Maafkan perbuatan saya.
Ah!
Tuhan telah menjawab kepada doa kita.
Datang sekarang.
Senja akan datang. Utamakan.
Dengan lembut, kami... kami akan mengikut.
Bunganya cantik, Bapa.
Sebenarnya, Godiva.
Rumpai, sebenarnya.
Bagaimana anda boleh cakap macam tu?
Mereka sedang mekar,
tercekik dan meneduhkan semua yang lain.
Hmm.
Mereka masih sangat cantik.
Adakah anda suka bunga?
Kita tidak sepatutnya mengganggu semangat mereka.
Ribuan terima kasih kepada anda.
Rumpai tidak mempunyai tempat di dalam kayu.
Terima kasih banyak-banyak.
Banyak perkara yang indah accost mata saya hari ini.
Mengapa kamu dibawa ke kayu pada masa sedemikian?
Dari mana kamu menyertai?
Adenburry, dua minggu sejak itu.
Dan anda meninggalkan rumah anda?
'Masanya untuk meneruskan, 'semuanya.
Dekat malam kelahiran tulang rusuk anda?
Dia anak perempuan saya.
Bagaimana saya boleh lupa?
Akan ada tempat perlindungan di dalam kampung.
Tidak perlu risaukan fikiran anda.
'Ini adalah kebaikan yang besar.
Kami berhutang dengan kamu.
Kamu tidak berhutang apa-apa kepada kami.
Kayumu benar-benar hadiah.
Oh!
Serta-merta menjadi dekat! Apace, sekarang!
Bernafas, anak perempuan, bernafas.
Apace! Apace!
Wanita itu sedang mengandung. Banyak bulan!
Saya perlukan awak untuk mencari kapak lama
sambil saya menenangkan dalaman dia.
Pergi.
Apakah yang kamu fikirkan?
Anda boleh berada di sini untuk ini.
Saya tidak akan pergi sebelah anak perempuan saya.
Kemudian dia akan mati.
Apa yang kamu katakan?
Tuan yang baik hati...
untuk melahirkan anak ini selamat,
Saya memerlukan semua bilik yang saya boleh,
dan ini tidak menjadi ruang gua.
Namun...
tangan yang kuat untuk memujuk bengkak selepas bersalin
akan berguna.
Ah.
Sebenarnya, walau bagaimanapun,
mungkin saya akan meninggalkannya kepada tangan-Mu yang kuat.
Dia kuat, ini saya wajarkan.
Ya, dia.
Di mana...
di mana seni yang lain tinggal di sini?
Mereka yang tiada di sini pada masa ini
telah dibawa ke tanah.
Mm. Ke tanah?
Berkumpul, anak.
Sentuhan anda adalah sentuhan yang menenangkan.
saya ucapkan terima kasih.
Ayah kamu bercakap tentang Adenburry.
Ibu saya pernah bercakap dengan kami cerita tentang tempat di luar.
Dalam ingatan saya ingat dia berkata tempat ini.
Awak tidak pernah pergi dari sini?
Tidak.
Minum.
Mm.
Ho... apa yang ada dalam tu?
Oh.
Mugworts.
Ginseng.
Untuk apa...
sebab apa adakah kamu tidak pernah pergi?
Ayah saya tidak akan membenarkannya.
Sudah tentu ayah kamu mesti dibawa ke penghujungnya?
Tidak.
Ya! Adalah diri saya sahaja.
Saya jauh dari diri saya akhir-akhir ini.
Ambil ke tangan saya.
Nama saya Caenen.
Loawen.
Ah.
Uriel?
Datang. Jumpa kawan baru kita.
Boleh awak jaga dia semasa saya mengumpul beberapa herba?
Sudah tentu.
Mm. terima kasih.
Whoa!
Dari manakah engkau bergabung?
Oh, baiklah. Seorang wanita muda yang pendiam.
Tutup lidahmu jika kamu mahu.
Kepada apa milikmu bunga yang paling dihargai?
Anda tidak suka bunga?
Oh.
Kami mengambil tidak terkira banyaknya
bunga kuning dan bermata hitam dalam hutan.
'Tadi...
Di sana sekarang.
S-saya mohon ampun kepada-Mu.
saya mohon ampun.
S-kita jangan bercakap lagi daripada bunga.
Semua baik, Uriel?
Ya, semuanya baik-baik saja...
Saya bercakap dengannya!
Uriel?
Baik.
Apakah kepunyaan mereka?
Perangkap semata-mata.
Tiada moe.
Di manakah rakyatmu?
hilang.
Ke tempat manakah mereka?
Dalam hutan.
'Ini hampir senja. Bilakah mereka akan kembali?
Bilakah mereka akan kembali...
Apa yang saya ingat?
Apa?
Tetapi...
Apa apa...
Tidak! Ayah!
Tolong! Tolong.
Tolong, saya mengandung anak!
Tolonglah! Tolong.
Tolong saya.
Tolonglah. Tolonglah. Tolonglah.
Saya-saya dengan... Saya dengan anak.
Tolong benarkan saya...
Tolong...
N...
T-Tidak. Tidak.
Tidak tidak!
Tidak tidak! Tidak!
Tidak tidak tidak!
Kembali...
[berdecit daging
saya...
Tidak.
Bayi saya!
Oh...
oh, anak yang manis.
Oh!
Oh, anak yang manis!
Anak saya!
Ibu dipuji.
Vouga. Dia tidak membawa diri saya pergi.
Ah...
'Sudah selesai, anak,' sudah selesai.
Ah. Bawa dia masuk.
'Inilah lelaki di dalam hutan.
Mengapa kamu datang?
Fah.
Jangan berhenti! St...
Kami melakukan apa yang perlu dilakukan!
Tomar.
Tidak! Tidak!
Tidak tidak tidak!
Cukup!
kenapa?
gagal.
sakit.
sakit.
Ye ada babe.
Kami berikan kepadamu apa yang kamu kehendaki.
Saya bersumpah, Saya tidak memecahkan pagi saya.
Saya bersumpah!
ambil.
Oh tolonglah.
Tolong jangan.
Tolonglah.
Tolong jangan.
satu.
satu...
mo...
Apa yang kamu dah buat?!
Tidak.
Tidak tidak.
Tidak tidak.
tidak...
Re... turn.
Tidak.
Tidak.
Kembali.
Apa yang telah kamu lakukan?
Vouga! Forebear!
'Twere awak.
Semua akan mati.
Semua akan mati.
Semua akan mati!
Semua akan mati!
Semua akan mati!
Semua akan mati.
Semua akan mati.
Semua akan mati.
Semua akan mati.
Vouga.
Vouga?
Vouga!
Vouga!
Kami bawa ke hutan.
Anon.
Kami akan ambil untuk mengumpulkan barang-barang kami.
Mer, kumpulkan apa yang kamu perlukan, bukan seutas benang lagi.
Hei, kita mungkin tidak.
Tetapi bersedialah kamu untuk pergi.
Kumpul barang anda. Cepat bersama.
Bapa?
Uriel?
Itu kamu?
Ampunkan perbuatanku wahai puteri.
Maafkan perbuatan melulu saya.
Tidak apa-apa, Ayah.
Betul ke?
Mm-hmm.
Oh, terima kasih, puteri.
terima kasih.
Mungkin... awak...
benarkan saya keluar?
'Tidak lebih daripada luka demam saya.
Fikiran saya tidak seperti itu.
Mereka sembuh.
Saya lebih baik sekarang.
Saya rindu pelukan awak.
Saya akan menjemput Ibu untuk membenarkan kamu...
Tunggu! Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Bolehkah kita mengarangnya sebagai kejutan?
Kemudian kita mungkin menyusun senyuman pada muka ibu.
Lepaskan tali...
dan saya akan melindungi awak...
sehingga akhir zamanmu.
Loawen! Uriel!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Oh, Uriel!
- Tidak! Tidak! Tidak! - Kita mesti... kita mesti pergi!
Tidak! Saya tidak akan meninggalkan dia!
Tidak.
Cepatlah!
Kita kena buat ke garisan pokok!
Datang.
Kenapa siang mesti bertukar malam?
Oh!
Shh,shh,shh,shh.
Shh!
Shh, shh.
Ke mana kamu hendak pergi?
Saya bukan Shap!
Ahh!
tidak...
Anda tiada pilihan!
Saya mohon, tinggalkan saya...
Oh...
perempuan!
Saya akan mencari awak!
Nae makin menangis.
Nae makin menangis.
Ia adalah akhir saya.
Perjalanan awak berakhir di sini.
Perjalanan saya telah lama berakhir.
Kamu meninggalkan sumpahmu!
Kamu telah meninggalkan perkataanmu!
Kamu tinggalkan saya!
Salah awak.
Kesalahan tersebut...
salah saya.
Mereka semua pergi kerana kamu!
Saya tahu, anak.
Anak-anak sudah tiada kerana awak!
Saya tahu, anak!
Pembohongan! Pembohongan!
Pembohongan!
Kamu tidak tahu apa itu sakit!
Kamu tidak tahu apa-apa!
tiada apa-apa!
Saya adalah...
hutan!
Ah!
maafkan!
Biarkan saya pergi!
Tolonglah!
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!
Tidak.
Kemudian...
ye...
hendaklah...
reput!
terima kasih.
Saya pergi... kepada keluarga saya sekarang.
Berikan mereka cintaku.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Oh!
maafkan. Tolonglah.
kenapa?
kenapa?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.