All language subtitles for Innocent Lies E04 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,90.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Where are you taking me? Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:39.38,Default,,0,0,0,,You're only smart with stupid matters. Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.80,Default,,0,0,0,,But with things that fools know, you don't. Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.51,Default,,0,0,0,,Sit still. Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.71,Default,,0,0,0,,I don't want to be close to you, even for a second. Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.15,Default,,0,0,0,,Hurry and end this. Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.27,Default,,0,0,0,,Why did you bring me here? Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,To reminisce. Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,It might make you speak faster. Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.86,Default,,0,0,0,,If you want to die here, try it. Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.83,Default,,0,0,0,,- Let me go!\N- Come here! Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.14,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:41.80,Default,,0,0,0,,Stay there! Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.54,Default,,0,0,0,,- Come here. - Let go! Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,How is it? Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:52.33,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,Is the atmosphere arousing? Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:57.54,Default,,0,0,0,,Don't come in! Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.07,Default,,0,0,0,,You're acting like you care now? Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:01.95,Default,,0,0,0,,What about that time? Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.39,Default,,0,0,0,,Don't speak so vulgarly to me! Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:05.23,Default,,0,0,0,,Let me go. Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,The more you resist, Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.02,Default,,0,0,0,,the more I want to do it. Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.35,Default,,0,0,0,,Answer me! Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:02.99,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,Khun Itt. Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.78,Default,,0,0,0,,Where's Khun Gun? Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.79,Default,,0,0,0,,He went for a walk. Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:12.97,Default,,0,0,0,,He hasn't return. Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,This place is pretty, so heiprobably got lost in its beauty. Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.20,Default,,0,0,0,,It still can't beat Starlight. Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,Who would be prettier than you? Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.39,Default,,0,0,0,,Excessive! Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:35.51,Default,,0,0,0,,Speaking of the devil. Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,He's calling. Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.16,Default,,0,0,0,,Hello, where are you? Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.14,Default,,0,0,0,,- Khun Parin...\N- Listen, don't speak. Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.67,Default,,0,0,0,,I found that woman. Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.83,Default,,0,0,0,,Hurry and come see me. Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone. Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.32,Default,,0,0,0,,It's Gun. He wanted to tell you both Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,some urgent business to tend to. Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,He's sorry he won't be able to stay. Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,It's probably Khun Ornpreeya. Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.35,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.03,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.57,Default,,0,0,0,,Tell him not to worry here. Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,If there's anything we can help, let us know. Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,Yes, then excuse me. Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,I have to hurry to help... Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,help warn him to his senses. Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,So he won't do something regrettable. Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,I'm go. Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.63,Default,,0,0,0,,I'm starting to worry about Khun Gun. Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.23,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,Your co-worker disappeared for so long, yet you're only telling me now? Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,I was with a client. Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.43,Default,,0,0,0,,Are you sure Wimala didn't tell you anything? Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.25,Default,,0,0,0,,She said she was only going to the bathroom. Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.38,Default,,0,0,0,,She was pale, so I let her go. Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.90,Default,,0,0,0,,I thought it'll only take a while. Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,She said she would hurry back. Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,Where did she go? Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.35,Default,,0,0,0,,She have only worked a few days and already caused troubles. Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,Khun Wimala disappeared? Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:22.78,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,I looked around and asked everyone already. Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.85,Default,,0,0,0,,No one saw her. Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,Or is it that matter, Khun Mita? Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.79,Default,,0,0,0,,Khun Wi isn't like how you think. Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.78,Default,,0,0,0,,But her conditions suggests so. Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:52.09,Default,,0,0,0,,-I say...\N- She's just sick. Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.11,Default,,0,0,0,,The result have been confirmed by the doctor already. Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:57.57,Default,,0,0,0,,That she's not pregnant. Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.36,Default,,0,0,0,,Don't spread this to anyone else. Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.91,Default,,0,0,0,,Otherwise, Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,I will punish you by firing you. Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.15,Default,,0,0,0,,But what about her disappearing like this? Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.18,Default,,0,0,0,,-I say... Khun Narin. Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.31,Default,,0,0,0,,Then excuse me. Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,Your quiet time is up. Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:41.26,Default,,0,0,0,,Speak the truth. Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:43.07,Default,,0,0,0,,How much did Ornpreeya hired you for? Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.79,Default,,0,0,0,,I told you Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.30,Default,,0,0,0,,I don't know who she is. Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.10,Default,,0,0,0,,Liar. Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,Will you tell me or no? Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,Are you going to tell me?! Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.51,Default,,0,0,0,,Why are you locking me up? Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.26,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.73,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.76,Default,,0,0,0,,Stay here, don't need to go anywhere. Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,Help! Do you hear me? Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:53.11,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.43,Default,,0,0,0,,She's not answering her phone. Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,Should we report to the police? Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.55,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,It may not be as serious as we think. Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Then I'll call gradually. Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.43,Default,,0,0,0,,Why are you so slow? Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,I can't stand it anymore. Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,I need to go to the bathroom. Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.06,Default,,0,0,0,,Khun Wi! Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,Help. Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me Khun Wi was in the bathroom? Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.27,Default,,0,0,0,,I was. Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.55,Default,,0,0,0,,But it wasn't in time. Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.27,Default,,0,0,0,,You're kidnapping her. Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,This is too risky. Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,taking her back. Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,I'll help you. Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,But a while ago, you didn't see anything, right? Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,Keys. Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.62,Default,,0,0,0,,It's here. Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.54,Default,,0,0,0,,Ai'Gun. Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:57.87,Default,,0,0,0,,Let her go. Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:00.78,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:04.23,Default,,0,0,0,,Until I get to know the truth from her mouth. Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,As for you, Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:07.79,Default,,0,0,0,,stay still. Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:19.23,Default,,0,0,0,,Khun Parin. Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:22.43,Default,,0,0,0,,He probably knows now Khun Wi disappeared. Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,What will you do next? Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.04,Default,,0,0,0,,Khun Wi haven't answered? Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:40.83,Default,,0,0,0,,I'm worried about her. Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,I'm going to report to the police. Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,Khun Parin. Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:55.49,Default,,0,0,0,,I'm resigning. Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,I have an urgent matter Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.35,Default,,0,0,0,,I need to take care of. Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:16.51,Default,,0,0,0,,Wi sent a message. Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.07,Default,,0,0,0,,She shut down her phone now. Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.84,Default,,0,0,0,,I say Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:50.42,Default,,0,0,0,,she have something she won't tell others. Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.19,Default,,0,0,0,,Or she's unable to tell others. Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.67,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,I say Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.87,Default,,0,0,0,,let her go for a bit. Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,When she gets better, she will come back. Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,If you still don't want to die Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.95,Default,,0,0,0,,you have to everything I order. Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,Understand? Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.34,Default,,0,0,0,,Right now, there's nothing that's yours. Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.15,Default,,0,0,0,,There's only mine Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:35.83,Default,,0,0,0,,including you as well. Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.43,Default,,0,0,0,,Think carefully. Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.87,Default,,0,0,0,,Will you confess the truth Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,or endure getting torture by me? Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:45.67,Default,,0,0,0,,I guarantee Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.46,Default,,0,0,0,,you'll cough blood. Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.43,Default,,0,0,0,,Why did you kidnap Khun Wi? Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.07,Default,,0,0,0,,What do you think to do? Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.82,Default,,0,0,0,,I have to make her confess. Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:11.99,Default,,0,0,0,,That she cooperated with Ornpreeya. Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:15.66,Default,,0,0,0,,And I will drag everyone that's involved with this to jail. Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:16.97,Default,,0,0,0,,And don't you get involved. Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.55,Default,,0,0,0,,I know what I'm doing. Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,You didn't hurry after P'singh Called Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.14,Default,,0,0,0,,I was busy. Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.47,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.48,Default,,0,0,0,,You want Gun Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:04.24,Default,,0,0,0,,but came to get with another man. Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.71,Default,,0,0,0,,You're quite bad, Sarika. Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.45,Default,,0,0,0,,Hello, Khun Orn. Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.72,Default,,0,0,0,,Khun Marut. Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.79,Default,,0,0,0,,I sent you a photo. Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,Can you investigate who that man is? Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:36.78,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,When will you be returning? Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.46,Default,,0,0,0,,- You...\N-I'll be hanging up. Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.54,Default,,0,0,0,,An employee just called Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:47.68,Default,,0,0,0,,Let's talk later. Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,Don't forget to take care of this for me. Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:13.71,Default,,0,0,0,,Hey, are there any news these days? Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,Why don't I see him go to the village? Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.27,Default,,0,0,0,,What is he thinking of doing? Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:22.43,Default,,0,0,0,,I also don't know. Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,These days, he's barely at the resort. Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:26.99,Default,,0,0,0,,It's so boring. Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:34.35,Default,,0,0,0,,It's true. Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,Like this, I can't help you with anything. Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:42.63,Default,,0,0,0,,All day, I'm just with that old secretary. Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,And Boss' ex-wife Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.55,Default,,0,0,0,,came back to the resort. Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:50.95,Default,,0,0,0,,Why did she come back? Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,Will it be a problem for us? Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.15,Default,,0,0,0,,She probably don't have another place to go to yet Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,because she probably can't find a new husband yet. Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.45,Default,,0,0,0,,Or she's still wanting the assets. Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,But don't worry. Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:09.87,Default,,0,0,0,,I will keep my eyes on her. Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.83,Default,,0,0,0,,Sometimes, she may be useful to us. Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.35,Default,,0,0,0,,Oy! Ai'ltt. Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.57,Default,,0,0,0,,Take one more step and you'll be at Starlight. Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:40.70,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.55,Default,,0,0,0,,Fine, I won't stop you. Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:47.55,Default,,0,0,0,,But you have to promise me you won't hurt her. Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:54.57,Default,,0,0,0,,And you're going to put her in the \Nbathroom all day and night like this? Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.24,Default,,0,0,0,,It's a good idea. Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.11,Default,,0,0,0,,But not here. Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:19.88,Default,,0,0,0,,Don't forget to confirm the time with all leaders of each department about the day of the meeting. Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.01,Default,,0,0,0,,Khun Itt, you're back? Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.66,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.63,Default,,0,0,0,,Boss didn't come? Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,I have some work for him to come sign. Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.05,Default,,0,0,0,,Where did Khun Gun go? Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.75,Default,,0,0,0,,He have some urgent business. Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.31,Default,,0,0,0,,He will be gone for many days. Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.36,Default,,0,0,0,,Urgent business? Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.67,Default,,0,0,0,,What is it? Why didn't he tell me? Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:48.83,Default,,0,0,0,,He went to see a friend. Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,His friend's father passed away. Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:54.43,Default,,0,0,0,,So he have to go to his funeral. Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.89,Default,,0,0,0,,Which friend? Do I know? Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:02.99,Default,,0,0,0,,Should I order flowers? Which temple? Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.63,Default,,0,0,0,,I'll call Khun Gun then. Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,It's okay, I've taken care of everything already. Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.53,Default,,0,0,0,,Ah, P' I have something to talk to you. Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,Anyhow, let's go. Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.47,Default,,0,0,0,,Where did Boss go? Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:33.80,Default,,0,0,0,,It's a regret you haven't gotten to see your dad. Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.54,Default,,0,0,0,,It's okay, Aunt. Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,Mommy said after he’s done with work,\Nhe will come see me. Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:47.37,Default,,0,0,0,,Goodbye Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.91,Default,,0,0,0,,Let the gods watch over you. Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:06.53,Default,,0,0,0,,Nong Pim. Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:09.87,Default,,0,0,0,,Come back, I'll take you for a tour. Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.31,Default,,0,0,0,,My name is Sarika. Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,You can call me Sa, Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,your dad's secretary. Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,Nong Pim. Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,I have a lot of work to do. Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.23,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.15,Default,,0,0,0,,Goodbye, Khun Orn. Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,Here... Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,my phone number. Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.30,Default,,0,0,0,,My business card isn't finished yet. Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,In case you need to call me. Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:38.83,Default,,0,0,0,,Let's meet again. Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,We'll meet again for sure. Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.84,Default,,0,0,0,,Safe travel, Nong Pim. Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.95,Default,,0,0,0,,See you later, bye bye. Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:17.03,Default,,0,0,0,,Come back right now, Wimala! Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:18.87,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:22.11,Default,,0,0,0,,I'll rather die than go back to you. Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:13.70,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.47,Default,,0,0,0,,I'll rather die than go back to you. Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:20.79,Default,,0,0,0,,Fine, always be like that then. Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:31.79,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:50.97,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:53.03,Default,,0,0,0,,You're not going running away anymore? Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:55.14,Default,,0,0,0,,Why did you come back? Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:56.59,Default,,0,0,0,,Didn't you say, Dialogue: 0,0:23:57.51,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,even if you die, you won't come back? Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:05.61,Default,,0,0,0,,Youlre not even for real. Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:07.52,Default,,0,0,0,,Weak. Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:14.15,Default,,0,0,0,,A person like you is a coward. Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.25,Default,,0,0,0,,You like to lie. Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.86,Default,,0,0,0,,There's never truth from your mouth. Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:28.47,Default,,0,0,0,,Let me go! What are you going to do? Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:30.41,Default,,0,0,0,,You psycho, pervert! Let me go! Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,0:24:40.75,0:24:42.99,Default,,0,0,0,,- What's with you? \N- You psycho! Dialogue: 0,0:24:43.63,0:24:45.63,Default,,0,0,0,,Let me go. Come here. Dialogue: 0,0:24:46.31,0:24:47.42,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:24:50.43,0:24:53.86,Default,,0,0,0,,You pervert! Do you have any manliness in you? Dialogue: 0,0:24:55.15,0:24:56.15,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:24:56.47,0:24:58.43,Default,,0,0,0,,- Come here. \N- Let go! Dialogue: 0,0:24:58.65,0:25:01.25,Default,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,0:25:03.61,0:25:05.09,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,- Come here. \N- Get off. Dialogue: 0,0:25:06.31,0:25:07.75,Default,,0,0,0,,- Let go.\N- Go down. Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.32,Default,,0,0,0,,You have no way of escaping this place. Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:14.43,Default,,0,0,0,,And no one can help you. Dialogue: 0,0:25:15.39,0:25:16.99,Default,,0,0,0,,Because this island, Dialogue: 0,0:25:17.55,0:25:19.51,Default,,0,0,0,,there's only me and you. Dialogue: 0,0:25:19.91,0:25:21.07,Default,,0,0,0,,Only. Dialogue: 0,0:25:34.78,0:25:36.09,Default,,0,0,0,,- Don't.\N- Stay still. Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:47.27,Default,,0,0,0,,You're bullying me?! Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:49.11,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:25:53.79,0:25:55.51,Default,,0,0,0,,Shower quickly and change your clothes. Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:58.25,Default,,0,0,0,,If you don't do it yourself, Dialogue: 0,0:25:58.87,0:26:00.55,Default,,0,0,0,,I will do it for you. Dialogue: 0,0:26:03.15,0:26:04.94,Default,,0,0,0,,Or do you like it like that night? Dialogue: 0,0:26:06.87,0:26:08.55,Default,,0,0,0,,Aren't you skilled Dialogue: 0,0:26:08.95,0:26:10.19,Default,,0,0,0,,in this matter? Dialogue: 0,0:26:32.95,0:26:35.03,Default,,0,0,0,,I can't kiss you Dialogue: 0,0:26:35.43,0:26:36.54,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:26:45.82,0:26:47.53,Default,,0,0,0,,Because a woman like you Dialogue: 0,0:26:48.72,0:26:50.28,Default,,0,0,0,,disgusting. Dialogue: 0,0:27:10.87,0:27:13.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Unable to connect to the number you're calling.{\i0} Dialogue: 0,0:27:13.97,0:27:17.25,Default,,0,0,0,,Sorry, it cannot. Dialogue: 0,0:27:17.28,0:27:19.04,Default,,0,0,0,,Where did you go, Gun? Dialogue: 0,0:27:25.94,0:27:27.05,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:27:28.33,0:27:29.44,Default,,0,0,0,,Khun Orn. Dialogue: 0,0:27:29.51,0:27:31.55,Default,,0,0,0,,You still love Khun Gun, right? Dialogue: 0,0:27:37.06,0:27:38.74,Default,,0,0,0,,Why do you speak to me like that? Dialogue: 0,0:27:40.26,0:27:41.42,Default,,0,0,0,,The person I love Dialogue: 0,0:27:42.38,0:27:43.58,Default,,0,0,0,,right here. Dialogue: 0,0:27:44.07,0:27:45.04,Default,,0,0,0,,You love me? Dialogue: 0,0:27:47.50,0:27:50.22,Default,,0,0,0,,If you love me, why are you still messing with Khun Gun? Dialogue: 0,0:27:52.78,0:27:55.06,Default,,0,0,0,,Because I haven't talked to him. Dialogue: 0,0:27:56.15,0:27:57.59,Default,,0,0,0,,Can you not be jealous? Dialogue: 0,0:27:58.10,0:28:01.23,Default,,0,0,0,,Right now, I'm impatient and very stressed. Dialogue: 0,0:28:02.37,0:28:03.73,Default,,0,0,0,,I still can't think of a way Dialogue: 0,0:28:04.30,0:28:06.26,Default,,0,0,0,,to fix the problem concerning Gun. Dialogue: 0,0:28:10.34,0:28:11.58,Default,,0,0,0,,When I see you, Dialogue: 0,0:28:12.30,0:28:13.94,Default,,0,0,0,,I want to be happy. Dialogue: 0,0:28:22.62,0:28:24.10,Default,,0,0,0,,You're not lying to me, right? Dialogue: 0,0:28:40.59,0:28:42.27,Default,,0,0,0,,What should I do Dialogue: 0,0:28:43.50,0:28:44.66,Default,,0,0,0,,for you to believe me? Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:11.10,Default,,0,0,0,,Do you trust me yet? Dialogue: 0,0:29:11.22,0:29:12.66,Default,,0,0,0,,That I love you? Dialogue: 0,0:30:22.38,0:30:23.23,Default,,0,0,0,,Khun. Dialogue: 0,0:30:24.02,0:30:25.22,Default,,0,0,0,,We need to talk. Dialogue: 0,0:30:28.85,0:30:29.70,Default,,0,0,0,,Khun. Dialogue: 0,0:30:41.30,0:30:42.50,Default,,0,0,0,,You're sick? Dialogue: 0,0:30:46.94,0:30:47.73,Default,,0,0,0,,Khun. Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:50.03,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:30:50.38,0:30:51.49,Default,,0,0,0,,Khun. Dialogue: 0,0:30:58.05,0:30:59.58,Default,,0,0,0,,What about the divorce case? Dialogue: 0,0:31:00.72,0:31:01.95,Default,,0,0,0,,How's the progress? Dialogue: 0,0:31:02.10,0:31:03.30,Default,,0,0,0,,I'm impatient. Dialogue: 0,0:31:06.14,0:31:09.42,Default,,0,0,0,,I'm gathering information and working on it. Dialogue: 0,0:31:10.66,0:31:13.74,Default,,0,0,0,,Even if there's no Khun Wimala as a witness. Dialogue: 0,0:31:13.86,0:31:15.86,Default,,0,0,0,,But looking from the evidence we have Dialogue: 0,0:31:15.98,0:31:18.26,Default,,0,0,0,,I believe we’ll win this case for sure. Dialogue: 0,0:31:24.96,0:31:26.32,Default,,0,0,0,,What about the investigation I gave you? Dialogue: 0,0:31:26.70,0:31:27.82,Default,,0,0,0,,How the progress? Dialogue: 0,0:31:37.02,0:31:39.06,Default,,0,0,0,,The man in the photo you sent Dialogue: 0,0:31:40.32,0:31:42.34,Default,,0,0,0,,He's gangster doing business there. Dialogue: 0,0:31:43.12,0:31:44.28,Default,,0,0,0,,Ai'Singh. Dialogue: 0,0:31:44.31,0:31:46.64,Default,,0,0,0,,have funding from influental person. Dialogue: 0,0:31:46.94,0:31:51.02,Default,,0,0,0,,and is looking to buy the land at Chao Pramong Village to build an illegal casino, Dialogue: 0,0:31:51.70,0:31:55.42,Default,,0,0,0,,other than that he have other grey businesses there. Dialogue: 0,0:31:56.75,0:31:58.60,Default,,0,0,0,,The woman with him, Dialogue: 0,0:31:58.70,0:32:00.09,Default,,0,0,0,,Sarika. Dialogue: 0,0:32:00.46,0:32:01.90,Default,,0,0,0,,Gun's new secretary. Dialogue: 0,0:32:04.60,0:32:06.29,Default,,0,0,0,,This woman. Dialogue: 0,0:32:06.94,0:32:08.30,Default,,0,0,0,,is Singh's secret wife. Dialogue: 0,0:32:12.78,0:32:16.14,Default,,0,0,0,,I believe she came to work at Starlight Dialogue: 0,0:32:16.26,0:32:17.82,Default,,0,0,0,,for some hidden clues. Dialogue: 0,0:32:25.82,0:32:27.06,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:32:29.06,0:32:30.17,Default,,0,0,0,,In the past, Dialogue: 0,0:32:30.42,0:32:33.14,Default,,0,0,0,,Khun Gun helped the Chao Pramong Village in every ways, Dialogue: 0,0:32:33.71,0:32:36.51,Default,,0,0,0,,so they wouldn't be forced to sell their lands to Singh. Dialogue: 0,0:32:37.39,0:32:39.39,Default,,0,0,0,,So he sent Sarika? Dialogue: 0,0:32:44.78,0:32:46.46,Default,,0,0,0,,Like this is fun. Dialogue: 0,0:32:49.64,0:32:50.75,Default,,0,0,0,,Khun Orn. Dialogue: 0,0:32:52.23,0:32:54.19,Default,,0,0,0,,What are you thinking to do? Dialogue: 0,0:32:56.83,0:32:58.27,Default,,0,0,0,,A person like Singh Dialogue: 0,0:32:58.79,0:33:00.47,Default,,0,0,0,,is not a person you should get to know. Dialogue: 0,0:33:00.54,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,Or get involved with. Dialogue: 0,0:33:05.58,0:33:08.14,Default,,0,0,0,,I also don't think to do that. Dialogue: 0,0:33:08.82,0:33:10.50,Default,,0,0,0,,But I think Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:14.02,Default,,0,0,0,,he's not just using Sarika. Dialogue: 0,0:33:15.18,0:33:16.38,Default,,0,0,0,,From what I see, Dialogue: 0,0:33:17.02,0:33:19.02,Default,,0,0,0,,Sarika doesn't seem difficult. Dialogue: 0,0:33:25.34,0:33:26.50,Default,,0,0,0,,Honestly Dialogue: 0,0:33:26.83,0:33:29.15,Default,,0,0,0,,I don't want you to get involved with those people again. Dialogue: 0,0:33:29.58,0:33:30.69,Default,,0,0,0,,Especially Khun Gun. Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:33.12,Default,,0,0,0,,I'm worried. Dialogue: 0,0:33:38.22,0:33:40.26,Default,,0,0,0,,Give me some time. Dialogue: 0,0:33:41.30,0:33:43.82,Default,,0,0,0,,Right now, Gun really hurt me. Dialogue: 0,0:33:44.26,0:33:45.94,Default,,0,0,0,,He blacklisted my company. Dialogue: 0,0:33:46.94,0:33:48.66,Default,,0,0,0,,I have to deal with everything Dialogue: 0,0:33:48.77,0:33:50.07,Default,,0,0,0,,to return it to normal. Dialogue: 0,0:33:56.42,0:33:58.10,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:33:58.62,0:34:00.38,Default,,0,0,0,,When everything is ready, Dialogue: 0,0:34:01.01,0:34:02.97,Default,,0,0,0,,Gun and I won't have to meet again. Dialogue: 0,0:34:08.02,0:34:09.74,Default,,0,0,0,,Trust me. Dialogue: 0,0:34:11.50,0:34:13.38,Default,,0,0,0,,Don't suspect me. Dialogue: 0,0:34:15.18,0:34:16.29,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:34:28.26,0:34:29.37,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:34:31.74,0:34:33.18,Default,,0,0,0,,I believe you. Dialogue: 0,0:34:35.70,0:34:36.94,Default,,0,0,0,,From now on Dialogue: 0,0:34:37.86,0:34:40.38,Default,,0,0,0,,I won't suspect you anymore. Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:43.02,Default,,0,0,0,,I promise. Dialogue: 0,0:34:57.65,0:34:58.77,Default,,0,0,0,,Don't. Dialogue: 0,0:34:59.52,0:35:00.96,Default,,0,0,0,,I'm tired now. Dialogue: 0,0:35:01.24,0:35:02.64,Default,,0,0,0,,There’s also a meeting in the morning. Dialogue: 0,0:35:03.46,0:35:04.66,Default,,0,0,0,,Get some rest. Dialogue: 0,0:35:06.15,0:35:07.87,Default,,0,0,0,,Sure, goodnight. Dialogue: 0,0:36:33.30,0:36:35.10,Default,,0,0,0,,Can I trust you at all? Dialogue: 0,0:37:12.91,0:37:16.23,Default,,0,0,0,,You jerk! Dialogue: 0,0:37:16.38,0:37:21.54,Default,,0,0,0,,Khun! It hurts, Khun. Dialogue: 0,0:37:21.64,0:37:22.92,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:37:23.13,0:37:24.53,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:37:25.38,0:37:26.31,Default,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,0:37:26.34,0:37:27.62,Default,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,0:37:31.57,0:37:32.73,Default,,0,0,0,,Like this. Dialogue: 0,0:37:33.24,0:37:34.68,Default,,0,0,0,,it means you're better now, right? Dialogue: 0,0:37:36.61,0:37:38.25,Default,,0,0,0,,You want to challenge me? Dialogue: 0,0:37:38.28,0:37:40.60,Default,,0,0,0,,You're a selfish man! You're evil! Dialogue: 0,0:37:40.66,0:37:41.99,Default,,0,0,0,,You're not a gentleman. Dialogue: 0,0:37:42.02,0:37:43.11,Default,,0,0,0,,I hate you! Dialogue: 0,0:37:43.16,0:37:44.98,Default,,0,0,0,,You're an opportunist! That night you- Dialogue: 0,0:37:46.21,0:37:47.11,Default,,0,0,0,,That night? Dialogue: 0,0:37:47.96,0:37:48.89,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:37:49.41,0:37:50.52,Default,,0,0,0,,What were you going to say? Dialogue: 0,0:37:53.49,0:37:54.60,Default,,0,0,0,,Say it! Dialogue: 0,0:37:55.85,0:37:57.05,Default,,0,0,0,,You ruined me! Dialogue: 0,0:37:57.11,0:37:58.22,Default,,0,0,0,,I hate you! Dialogue: 0,0:38:03.85,0:38:04.72,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:38:13.93,0:38:15.04,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:38:17.37,0:38:18.48,Default,,0,0,0,,It's true then. Dialogue: 0,0:38:19.57,0:38:21.77,Default,,0,0,0,,You invested that much, Dialogue: 0,0:38:22.73,0:38:24.53,Default,,0,0,0,,how much did Orn hire you for? Dialogue: 0,0:38:28.41,0:38:29.81,Default,,0,0,0,,Let me ask you. Dialogue: 0,0:38:30.73,0:38:31.93,Default,,0,0,0,,That night Dialogue: 0,0:38:32.65,0:38:34.61,Default,,0,0,0,,was it worth your loss? Dialogue: 0,0:38:55.14,0:38:57.38,Default,,0,0,0,,I don't know when Boss will be back. Dialogue: 0,0:38:58.29,0:39:00.05,Default,,0,0,0,,Do you have something with him? Dialogue: 0,0:39:01.51,0:39:03.51,Default,,0,0,0,,I was just wondering where he went. Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:06.43,Default,,0,0,0,,Normally, he doesn't just leave his work. Dialogue: 0,0:39:07.51,0:39:09.51,Default,,0,0,0,,He's probably hanging out with his friend. Dialogue: 0,0:39:10.59,0:39:14.19,Default,,0,0,0,,Hey. Prepare all the documents that needs his signature. Dialogue: 0,0:39:14.31,0:39:16.83,Default,,0,0,0,,When he comes back, he can clear it up. Dialogue: 0,0:39:18.55,0:39:20.87,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya and Boss Dialogue: 0,0:39:22.03,0:39:23.75,Default,,0,0,0,,broke up for a long time already? Dialogue: 0,0:39:28.19,0:39:29.87,Default,,0,0,0,,It's not your business. Dialogue: 0,0:39:33.27,0:39:35.55,Default,,0,0,0,,And don't speak that woman's name again. Dialogue: 0,0:39:36.19,0:39:37.30,Default,,0,0,0,,Understand? Dialogue: 0,0:39:39.91,0:39:41.39,Default,,0,0,0,,Understand? Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:57.85,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:39:58.21,0:40:00.21,Default,,0,0,0,,It's me, Ornpreeya. Dialogue: 0,0:40:04.63,0:40:06.07,Default,,0,0,0,,Just a minute. Dialogue: 0,0:40:13.91,0:40:15.75,Default,,0,0,0,,Hello, Khun Ornpreeya. Dialogue: 0,0:40:15.85,0:40:18.37,Default,,0,0,0,,I have some questions for you. Dialogue: 0,0:40:18.56,0:40:20.56,Default,,0,0,0,,I can't contact Gun at all. Dialogue: 0,0:40:20.75,0:40:22.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to follow up on the divorce documents. Dialogue: 0,0:40:23.39,0:40:26.43,Default,,0,0,0,,Do you know where he is? Dialogue: 0,0:40:27.63,0:40:30.15,Default,,0,0,0,,Khun Itt said he went to see a friend. Dialogue: 0,0:40:30.31,0:40:31.25,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:40:33.55,0:40:35.81,Default,,0,0,0,,Boss didn't tell where he went. Dialogue: 0,0:40:35.83,0:40:36.94,Default,,0,0,0,,And when he will return. Dialogue: 0,0:40:37.58,0:40:40.42,Default,,0,0,0,,When he comes back, immediately tell me. Dialogue: 0,0:40:40.75,0:40:42.43,Default,,0,0,0,,I don't want to ask Khun Panit. Dialogue: 0,0:40:42.87,0:40:45.07,Default,,0,0,0,,You also know she don't like me. Dialogue: 0,0:40:46.47,0:40:47.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:40:48.02,0:40:49.97,Default,,0,0,0,,She's like that. Dialogue: 0,0:40:50.31,0:40:53.63,Default,,0,0,0,,Anyhow, I'll hurry and tell you when he comes back. Dialogue: 0,0:41:12.71,0:41:14.43,Default,,0,0,0,,Why did you take me here? Dialogue: 0,0:41:14.54,0:41:16.50,Default,,0,0,0,,I'm using the same method you like using. Dialogue: 0,0:41:22.59,0:41:24.31,Default,,0,0,0,,I won't do anything to you right now. Dialogue: 0,0:41:25.95,0:41:28.43,Default,,0,0,0,,I'm afraid you'll die before we get to have fun. Dialogue: 0,0:41:45.33,0:41:47.51,Default,,0,0,0,,You put sleeping pills in that bottle? Dialogue: 0,0:41:47.63,0:41:49.35,Default,,0,0,0,,Do you think there's only you Dialogue: 0,0:41:49.51,0:41:51.27,Default,,0,0,0,,that can do a dirty deed like that? Dialogue: 0,0:41:55.87,0:41:57.59,Default,,0,0,0,,If you want to leave Dialogue: 0,0:41:59.15,0:42:00.27,Default,,0,0,0,,there's only one way. Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:01.54,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:42:04.95,0:42:06.43,Default,,0,0,0,,Confess. Dialogue: 0,0:42:07.63,0:42:10.47,Default,,0,0,0,,You cooperated with Ornpreeya, right? Dialogue: 0,0:42:11.63,0:42:13.51,Default,,0,0,0,,I told you already I don't know. Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:15.53,Default,,0,0,0,,If you won't answer, die here. Dialogue: 0,0:42:16.81,0:42:17.86,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:20.11,Default,,0,0,0,,You have no right to lock me up like this. Dialogue: 0,0:42:20.14,0:42:22.15,Default,,0,0,0,,I'm not an animal, do you hear? Dialogue: 0,0:42:22.18,0:42:23.98,Default,,0,0,0,,You also have no right to hurt me. Dialogue: 0,0:42:24.71,0:42:26.22,Default,,0,0,0,,You came into'my place to lie to me Dialogue: 0,0:42:26.24,0:42:27.81,Default,,0,0,0,,and see me as a fool. Dialogue: 0,0:42:29.75,0:42:30.99,Default,,0,0,0,,If you're still! stubborn, Dialogue: 0,0:42:32.43,0:42:34.75,Default,,0,0,0,,you have to stay here with me Dialogue: 0,0:42:35.86,0:42:38.90,Default,,0,0,0,,and do everything I order. Dialogue: 0,0:42:40.67,0:42:41.98,Default,,0,0,0,,What will you have me do? Dialogue: 0,0:42:42.39,0:42:43.55,Default,,0,0,0,,Everything. Dialogue: 0,0:42:44.52,0:42:45.86,Default,,0,0,0,,Cook. Dialogue: 0,0:42:46.36,0:42:47.80,Default,,0,0,0,,Clean. Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:51.25,Default,,0,0,0,,And also. Dialogue: 0,0:42:58.52,0:43:00.20,Default,,0,0,0,,Please me. Dialogue: 0,0:43:05.51,0:43:06.99,Default,,0,0,0,,And when you're please, Dialogue: 0,0:43:08.24,0:43:09.80,Default,,0,0,0,,will you let me go? Dialogue: 0,0:43:13.23,0:43:15.55,Default,,0,0,0,,It depends on you. Dialogue: 0,0:43:17.98,0:43:19.50,Default,,0,0,0,,Whenever you confess Dialogue: 0,0:43:22.91,0:43:24.59,Default,,0,0,0,,you'll be free then. Dialogue: 0,0:43:30.35,0:43:31.69,Default,,0,0,0,,But if you think to run away Dialogue: 0,0:43:31.78,0:43:32.98,Default,,0,0,0,,think carefully. Dialogue: 0,0:43:34.25,0:43:36.81,Default,,0,0,0,,Because you may die here Dialogue: 0,0:43:37.51,0:43:38.95,Default,,0,0,0,,before you're freed. Dialogue: 0,0:43:53.18,0:43:55.65,Default,,0,0,0,,The weather is so nice. Dialogue: 0,0:44:06.27,0:44:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Unable to connect to the number you're calling. Dialogue: 0,0:44:22.03,0:44:25.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Unable to connect to the number you're calling. Dialogue: 0,0:44:37.04,0:44:38.89,Default,,0,0,0,,Why am I hungry so late at night? Dialogue: 0,0:44:39.13,0:44:40.37,Default,,0,0,0,,Every time! Dialogue: 0,0:45:01.75,0:45:03.75,Default,,0,0,0,,Is it the same ones who burned the hotel? Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:32.01,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:45:41.55,0:45:43.51,Default,,0,0,0,,Hey, is this a human hand? Dialogue: 0,0:45:43.63,0:45:45.35,Default,,0,0,0,,- You want it again? \N- I'm not ready. Dialogue: 0,0:45:46.17,0:45:47.00,Default,,0,0,0,,Put down. Dialogue: 0,0:45:52.73,0:45:54.35,Default,,0,0,0,,You came to steal things? Dialogue: 0,0:45:54.93,0:45:57.62,Default,,0,0,0,,You! I'm the manager. Dialogue: 0,0:45:57.69,0:46:00.45,Default,,0,0,0,,I can sue you for defamation for accusing me. Dialogue: 0,0:46:01.19,0:46:02.63,Default,,0,0,0,,No need to play big, Dialogue: 0,0:46:02.77,0:46:04.89,Default,,0,0,0,,if you're not stealing, then what is it? Dialogue: 0,0:46:05.31,0:46:07.47,Default,,0,0,0,,Coming to get things so late like this, Dialogue: 0,0:46:07.65,0:46:09.17,Default,,0,0,0,,you're not pure in heart. Dialogue: 0,0:46:09.27,0:46:12.03,Default,,0,0,0,,Before you can sue me, want to go see the police first? Dialogue: 0,0:46:15.20,0:46:16.42,Default,,0,0,0,,I'm going into the forest. Dialogue: 0,0:46:18.43,0:46:20.58,Default,,0,0,0,,Like going backpacking. Dialogue: 0,0:46:21.03,0:46:22.19,Default,,0,0,0,,Backpacker, you know? Dialogue: 0,0:46:23.86,0:46:25.30,Default,,0,0,0,,Here? Dialogue: 0,0:46:28.67,0:46:30.13,Default,,0,0,0,,Anyhow, Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:33.00,Default,,0,0,0,,you still have no right to use the resort's things Dialogue: 0,0:46:33.16,0:46:34.06,Default,,0,0,0,,right? Dialogue: 0,0:46:34.87,0:46:36.79,Default,,0,0,0,,I didn't say it's for free. Dialogue: 0,0:46:36.99,0:46:40.03,Default,,0,0,0,,I'm going to clear it up with the Purchasing Department. Dialogue: 0,0:46:40.43,0:46:41.48,Default,,0,0,0,,What about you? Dialogue: 0,0:46:41.51,0:46:43.75,Default,,0,0,0,,What are you doing here so late? Dialogue: 0,0:46:44.90,0:46:49.34,Default,,0,0,0,,Nothing, I walked by and heard noises so I came to take a look. Dialogue: 0,0:46:52.51,0:46:53.45,Default,,0,0,0,,You hungry? Dialogue: 0,0:46:53.78,0:46:54.57,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:46:59.15,0:47:00.83,Default,,0,0,0,,- Thank you. \N- 10 baht. Dialogue: 0,0:47:02.03,0:47:04.03,Default,,0,0,0,,You also have to pay for it. Dialogue: 0,0:47:06.92,0:47:07.96,Default,,0,0,0,,For just this? Dialogue: 0,0:47:10.31,0:47:11.42,Default,,0,0,0,,Stingy! Dialogue: 0,0:47:47.39,0:47:49.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ever since Khun Wi came, Dialogue: 0,0:47:49.55,0:47:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}you've changed. Dialogue: 0,0:47:51.95,0:47:54.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Whenever I'm close to her, I feel good. Dialogue: 0,0:48:02.87,0:48:03.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Khun Gun. Dialogue: 0,0:48:04.43,0:48:05.37,Default,,0,0,0,,{\i1}The safe. Dialogue: 0,0:48:13.55,0:48:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}The flash drive with the evidence of Orn's embezzlement disappeared. Dialogue: 0,0:48:30.21,0:48:30.82,Default,,0,0,0,,Get up! Dialogue: 0,0:48:33.51,0:48:35.03,Default,,0,0,0,,I said get up! Dialogue: 0,0:48:42.03,0:48:44.07,Default,,0,0,0,,Why did you come into my room? Dialogue: 0,0:48:47.16,0:48:48.27,Default,,0,0,0,,Change your clothes. Dialogue: 0,0:48:48.95,0:48:51.79,Default,,0,0,0,,I need food in 10 minutes. Dialogue: 0,0:48:59.39,0:49:01.63,Default,,0,0,0,,Or do you want me to help you change? Dialogue: 0,0:49:03.72,0:49:04.69,Default,,0,0,0,,No need. Dialogue: 0,0:49:04.80,0:49:06.00,Default,,0,0,0,,I'll change myself. Dialogue: 0,0:49:16.56,0:49:19.36,Default,,0,0,0,,You don't know where your boss went? Dialogue: 0,0:49:20.84,0:49:22.84,Default,,0,0,0,,Did he say when he's coming? Dialogue: 0,0:49:23.34,0:49:25.48,Default,,0,0,0,,Khun Gun haven't been coming to his office. Dialogue: 0,0:49:25.51,0:49:27.79,Default,,0,0,0,,And he didn't inform when he's coming. Dialogue: 0,0:49:28.56,0:49:30.52,Default,,0,0,0,,Then go call him. Dialogue: 0,0:49:30.68,0:49:31.92,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:49:32.29,0:49:34.01,Default,,0,0,0,,Just do it! Dialogue: 0,0:49:34.46,0:49:35.98,Default,,0,0,0,,Do you want to be fired? Dialogue: 0,0:49:41.80,0:49:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Unable to connect to the number you're calling.{\i0} Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:49.28,Default,,0,0,0,,He probably shut off his phone. Dialogue: 0,0:49:51.48,0:49:52.59,Default,,0,0,0,,Useless. Dialogue: 0,0:49:53.23,0:49:54.91,Default,,0,0,0,,Whenever he comes back, Dialogue: 0,0:49:55.66,0:49:57.62,Default,,0,0,0,,tell him to call me immediately. Dialogue: 0,0:49:58.26,0:49:59.23,Default,,0,0,0,,Understand? Dialogue: 0,0:49:59.28,0:50:01.00,Default,,0,0,0,,Yes, Khun Ornpreeya. Dialogue: 0,0:50:16.32,0:50:17.43,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:50:19.37,0:50:20.37,Default,,0,0,0,,Cancel? Dialogue: 0,0:50:21.60,0:50:23.40,Default,,0,0,0,,I told you to hold it on. Dialogue: 0,0:50:30.68,0:50:32.44,Default,,0,0,0,,You have to take responsibility Dialogue: 0,0:51:23.82,0:51:24.93,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:51:25.53,0:51:26.64,Default,,0,0,0,,You're not bad at cooking. Dialogue: 0,0:51:29.66,0:51:30.82,Default,,0,0,0,,But I don't like it. Dialogue: 0,0:51:32.25,0:51:35.01,Default,,0,0,0,,I don't like heavy foods in the morning. Dialogue: 0,0:51:36.10,0:51:37.42,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell in the first place? Dialogue: 0,0:51:37.44,0:51:38.56,Default,,0,0,0,,Why didn't you ask? Dialogue: 0,0:51:40.34,0:51:42.54,Default,,0,0,0,,I saw you working hard Dialogue: 0,0:51:42.56,0:51:43.72,Default,,0,0,0,,so I didn't want to interfere. Dialogue: 0,0:51:45.62,0:51:47.10,Default,,0,0,0,,You're bullying me. Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:48.70,Default,,0,0,0,,It can't be helped. Dialogue: 0,0:51:49.10,0:51:50.26,Default,,0,0,0,,I have the right. Dialogue: 0,0:51:54.81,0:51:56.02,Default,,0,0,0,,I'm asking for Dialogue: 0,0:51:56.04,0:51:56.89,Default,,0,0,0,,a coffee Dialogue: 0,0:51:57.12,0:51:58.28,Default,,0,0,0,,toast and fried eggs. Dialogue: 0,0:51:58.98,0:52:00.42,Default,,0,0,0,,I'm giving you Dialogue: 0,0:52:01.14,0:52:02.30,Default,,0,0,0,,5 minutes. Dialogue: 0,0:52:25.14,0:52:26.16,Default,,0,0,0,,Where's he going so early? Dialogue: 0,0:52:26.19,0:52:27.63,Default,,0,0,0,,Manager, hello. Dialogue: 0,0:52:28.04,0:52:29.52,Default,,0,0,0,,Just a minute. I'll be there. Dialogue: 0,0:52:29.62,0:52:30.73,Default,,0,0,0,,I'm hurrying there. Dialogue: 0,0:52:45.88,0:52:47.11,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:52:51.97,0:52:53.45,Default,,0,0,0,,Are you human or ghost Dialogue: 0,0:52:53.52,0:52:55.52,Default,,0,0,0,,that you're always following me all theMime? Dialogue: 0,0:52:56.26,0:52:57.70,Default,,0,0,0,,Aren't you going to the forest? Dialogue: 0,0:52:57.72,0:52:58.83,Default,,0,0,0,,Why are you in a boat instead? Dialogue: 0,0:53:00.02,0:53:01.61,Default,,0,0,0,,I'm putting the stuffs away first. Dialogue: 0,0:53:01.63,0:53:02.83,Default,,0,0,0,,I didn't say I was going right now. Dialogue: 0,0:53:03.50,0:53:05.74,Default,,0,0,0,,Are you crazy? Who would go during work hours? Dialogue: 0,0:53:07.50,0:53:08.66,Default,,0,0,0,,Hey you. Dialogue: 0,0:53:09.34,0:53:10.70,Default,,0,0,0,,Go back to work. Dialogue: 0,0:53:13.90,0:53:15.62,Default,,0,0,0,,Go back to work. Dialogue: 0,0:53:15.64,0:53:16.80,Default,,0,0,0,,Khun Noona. Dialogue: 0,0:53:45.06,0:53:46.26,Default,,0,0,0,,What else do l have to do? Dialogue: 0,0:53:52.30,0:53:53.52,Default,,0,0,0,,Clean the room. Dialogue: 0,0:53:56.44,0:53:57.61,Default,,0,0,0,,This room? Dialogue: 0,0:53:58.71,0:54:00.28,Default,,0,0,0,,It's clean already. Dialogue: 0,0:54:01.76,0:54:03.02,Default,,0,0,0,,Who said Dialogue: 0,0:54:03.96,0:54:05.54,Default,,0,0,0,,this room? Dialogue: 0,0:54:28.78,0:54:32.14,Default,,0,0,0,,I just remember that there's a storage room \Nthat hasn't been in use for a long time. Dialogue: 0,0:54:33.06,0:54:35.14,Default,,0,0,0,,You have to clean this room Dialogue: 0,0:54:35.26,0:54:37.46,Default,,0,0,0,,in case I use it for work while staying here. Dialogue: 0,0:54:37.86,0:54:38.97,Default,,0,0,0,,Staying here? Dialogue: 0,0:54:40.54,0:54:41.70,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:54:43.09,0:54:44.25,Default,,0,0,0,,I'm going to stay with you. Dialogue: 0,0:54:47.02,0:54:49.22,Default,,0,0,0,,I'm not that cruel Dialogue: 0,0:54:49.38,0:54:51.90,Default,,0,0,0,,to let a small woman Dialogue: 0,0:54:52.06,0:54:55.38,Default,,0,0,0,,stay alone on this scary island. Dialogue: 0,0:54:59.38,0:55:00.50,Default,,0,0,0,,Move. Dialogue: 0,0:55:00.52,0:55:02.56,Default,,0,0,0,,You blocking me like this, how can I clean? Dialogue: 0,0:55:25.86,0:55:26.97,Default,,0,0,0,,Hey you! Dialogue: 0,0:55:27.22,0:55:28.66,Default,,0,0,0,,It hit me. Dialogue: 0,0:55:29.38,0:55:31.77,Default,,0,0,0,,You're blocking the way, how can I sweep? Dialogue: 0,0:55:31.79,0:55:32.90,Default,,0,0,0,,You're still talking back! Dialogue: 0,0:55:41.86,0:55:43.86,Default,,0,0,0,,Hey you! Dialogue: 0,0:55:44.02,0:55:45.13,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:56:00.02,0:56:00.69,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:56:00.81,0:56:01.67,Default,,0,0,0,,Take it away! Dialogue: 0,0:56:01.76,0:56:02.96,Default,,0,0,0,,Take it away! I'm afraid! Dialogue: 0,0:56:02.99,0:56:04.10,Default,,0,0,0,,Take it away! Dialogue: 0,0:56:06.27,0:56:07.32,Default,,0,0,0,,You're afraid of geckos? Dialogue: 0,0:56:07.35,0:56:09.25,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:56:16.19,0:56:17.19,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,0:56:17.21,0:56:19.73,Default,,0,0,0,,Let me go! Open! Dialogue: 0,0:56:20.56,0:56:21.37,Default,,0,0,0,,Open! Dialogue: 0,0:56:21.50,0:56:22.66,Default,,0,0,0,,Practice Dialogue: 0,0:56:22.69,0:56:24.17,Default,,0,0,0,,so you won't be afraid anymore. Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:25.80,Default,,0,0,0,,Open! Dialogue: 0,0:56:25.83,0:56:27.46,Default,,0,0,0,,Don't leave me. Dialogue: 0,0:56:27.47,0:56:27.88,Default,,0,0,0,,Don't leave me. Dialogue: 0,0:56:27.91,0:56:29.18,Default,,0,0,0,,Hurry and clean. Dialogue: 0,0:56:29.21,0:56:30.89,Default,,0,0,0,,I'll come back and check. Dialogue: 0,0:56:31.76,0:56:33.20,Default,,0,0,0,,Khun! Dialogue: 0,0:56:33.25,0:56:34.36,Default,,0,0,0,,Don't leave me! Dialogue: 0,0:56:34.56,0:56:36.36,Default,,0,0,0,,- Khun!\N-Stay with the gecko. Dialogue: 0,0:56:38.22,0:56:39.38,Default,,0,0,0,,Open! Dialogue: 0,0:56:39.60,0:56:41.23,Default,,0,0,0,,Open right now! Dialogue: 0,0:56:41.87,0:56:42.76,Default,,0,0,0,,Khun! Dialogue: 0,0:57:56.71,0:57:58.28,Default,,0,0,0,,Why are you making sounds? Dialogue: 0,0:57:58.30,0:57:59.78,Default,,0,0,0,,I'm scared. Dialogue: 0,0:58:05.78,0:58:06.89,Default,,0,0,0,,I'm not afraid. Dialogue: 0,0:58:07.73,0:58:08.91,Default,,0,0,0,,Not afraid. Dialogue: 0,0:59:04.89,0:59:05.70,Default,,0,0,0,,Khun! Dialogue: 0,0:59:05.79,0:59:07.79,Default,,0,0,0,,Help! Let me go. Dialogue: 0,0:59:07.82,0:59:08.98,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:59:09.15,0:59:11.43,Default,,0,0,0,,I'm afraid. Help me! Dialogue: 0,0:59:12.17,0:59:13.49,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:23.01,Default,,0,0,0,,Let me go. Dialogue: 0,0:59:23.57,0:59:24.44,Default,,0,0,0,,Khun! Dialogue: 0,0:59:25.87,0:59:27.59,Default,,0,0,0,,Any one, help me. Dialogue: 0,0:59:28.57,0:59:29.50,Default,,0,0,0,,Khun... Dialogue: 0,0:59:30.49,0:59:32.73,Default,,0,0,0,,Anyone, help me! Dialogue: 0,0:59:36.65,0:59:37.87,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:59:37.90,0:59:39.27,Default,,0,0,0,,Open for me. Dialogue: 0,0:59:39.32,0:59:40.20,Default,,0,0,0,,Help. Dialogue: 0,0:59:40.27,0:59:41.47,Default,,0,0,0,,Open. Dialogue: 0,0:59:47.57,0:59:48.62,Default,,0,0,0,,Khun Wi! Dialogue: 0,0:59:48.65,0:59:49.38,Default,,0,0,0,,Help. Dialogue: 0,0:59:49.43,0:59:50.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:59:50.17,0:59:51.60,Default,,0,0,0,,The gecko. Dialogue: 0,0:59:52.05,0:59:53.53,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:59:53.59,0:59:54.27,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:59:57.41,0:59:58.68,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:00:00.72,1:00:01.83,Default,,0,0,0,,Let's go inside. Dialogue: 0,1:00:11.26,1:00:12.48,Default,,0,0,0,,Are you crazy? Dialogue: 0,1:00:12.60,1:00:14.08,Default,,0,0,0,,Teasing her like that, Dialogue: 0,1:00:14.20,1:00:15.68,Default,,0,0,0,,what if she dies from shock? Dialogue: 0,1:00:15.96,1:00:17.20,Default,,0,0,0,,Do you know right now Dialogue: 0,1:00:17.49,1:00:19.29,Default,,0,0,0,,she's shaking Dialogue: 0,1:00:19.96,1:00:21.64,Default,,0,0,0,,You played too harshly. Dialogue: 0,1:00:22.33,1:00:23.11,Default,,0,0,0,,Oh really? Dialogue: 0,1:00:23.46,1:00:25.18,Default,,0,0,0,,Who would know it was real? Dialogue: 0,1:00:26.33,1:00:27.49,Default,,0,0,0,,It can't be helped. Dialogue: 0,1:00:27.65,1:00:29.05,Default,,0,0,0,,She's good at lying. Dialogue: 0,1:00:29.36,1:00:31.08,Default,,0,0,0,,I don't know what's true or fake. Dialogue: 0,1:00:34.61,1:00:36.85,Default,,0,0,0,,If you hate her that much Dialogue: 0,1:00:37.43,1:00:39.23,Default,,0,0,0,,just send her to the police. Dialogue: 0,1:00:39.28,1:00:40.39,Default,,0,0,0,,So everything can end. Dialogue: 0,1:00:41.36,1:00:42.15,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:00:43.29,1:00:44.30,Default,,0,0,0,,It's too easy. Dialogue: 0,1:00:44.36,1:00:46.04,Default,,0,0,0,,Another thing, a woman like that Dialogue: 0,1:00:46.27,1:00:48.15,Default,,0,0,0,,won't admit anything easily. Dialogue: 0,1:00:48.90,1:00:49.95,Default,,0,0,0,,But soon, Dialogue: 0,1:00:50.50,1:00:52.86,Default,,0,0,0,,I will make her speak the truth. Dialogue: 0,1:00:52.88,1:00:53.64,Default,,0,0,0,,Wait and see. Dialogue: 0,1:00:58.59,1:00:59.70,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:01:00.54,1:01:01.70,Default,,0,0,0,,I brought food. Dialogue: 0,1:01:02.48,1:01:03.50,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:01:03.98,1:01:05.14,Default,,0,0,0,,There's another matter. Dialogue: 0,1:01:05.64,1:01:08.20,Default,,0,0,0,,Right now, people at Starlight are asking for you. Dialogue: 0,1:01:08.45,1:01:10.65,Default,,0,0,0,,I think you should go back. Dialogue: 0,1:01:11.10,1:01:12.26,Default,,0,0,0,,Especially Noona, Dialogue: 0,1:01:12.38,1:01:13.49,Default,,0,0,0,,she's always following me. Dialogue: 0,1:01:13.82,1:01:16.66,Default,,0,0,0,,I also have to find a way out. Dialogue: 0,1:01:17.08,1:01:18.52,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,1:01:28.12,1:01:29.24,Default,,0,0,0,,Are you sure Dialogue: 0,1:01:29.58,1:01:32.34,Default,,0,0,0,,that you kidnapped Khun Wi like this Dialogue: 0,1:01:32.36,1:01:34.04,Default,,0,0,0,,it's because you want her to confess? Dialogue: 0,1:01:34.55,1:01:36.31,Default,,0,0,0,,Not any other things? Dialogue: 0,1:01:37.92,1:01:39.24,Default,,0,0,0,,I'm only praying Dialogue: 0,1:01:39.38,1:01:41.14,Default,,0,0,0,,for this matter to end quickly. Dialogue: 0,1:01:41.48,1:01:44.48,Default,,0,0,0,,Because I'm disgusted of thaLwoman. Dialogue: 0,1:01:51.72,1:01:52.43,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Dialogue: 0,1:01:53.11,1:01:54.31,Default,,0,0,0,,Go put the things in the kitchen. Dialogue: 0,1:01:55.57,1:01:56.79,Default,,0,0,0,,Yes, Boss. Dialogue: 0,1:02:24.37,1:02:25.42,Default,,0,0,0,,Khun Orn. Dialogue: 0,1:02:32.04,1:02:33.15,Default,,0,0,0,,Is there something? Dialogue: 0,1:02:37.50,1:02:39.98,Default,,0,0,0,,I'm trying to find Gun's \Nbest friend's phone number. Dialogue: 0,1:02:40.40,1:02:42.12,Default,,0,0,0,,I remember having a memo from him. Dialogue: 0,1:02:43.52,1:02:45.80,Default,,0,0,0,,Right now, all clients canceled their tour already. Dialogue: 0,1:02:46.02,1:02:47.89,Default,,0,0,0,,If Gun doesn't do anything Dialogue: 0,1:02:47.92,1:02:49.40,Default,,0,0,0,,it'll be bad for me. Dialogue: 0,1:02:49.84,1:02:52.23,Default,,0,0,0,,And right now, I can't contact him. Dialogue: 0,1:02:58.73,1:03:00.79,Default,,0,0,0,,Whenever you marry me, Dialogue: 0,1:03:01.18,1:03:03.14,Default,,0,0,0,,I will take care of you and Nong Pim. Dialogue: 0,1:03:04.51,1:03:07.25,Default,,0,0,0,,You won't have to work and stress like this. Dialogue: 0,1:03:12.41,1:03:13.38,Default,,0,0,0,,Another thing, Dialogue: 0,1:03:14.13,1:03:17.65,Default,,0,0,0,,don't forget that I'm taking \Nyou to meet my mother. Dialogue: 0,1:03:18.94,1:03:20.21,Default,,0,0,0,,She really wants to see you. Dialogue: 0,1:03:22.39,1:03:23.15,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,1:03:23.81,1:03:25.35,Default,,0,0,0,,I also want to go pay respect to her. Dialogue: 0,1:03:29.46,1:03:31.57,Default,,0,0,0,,Then let's eat or it'll get cold. Dialogue: 0,1:03:43.15,1:03:44.17,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,1:03:47.90,1:03:51.06,Default,,0,0,0,,I say that ex-wife Dialogue: 0,1:03:51.10,1:03:52.30,Default,,0,0,0,,is strange. Dialogue: 0,1:03:52.71,1:03:53.91,Default,,0,0,0,,They broke up for so long Dialogue: 0,1:03:53.97,1:03:56.73,Default,,0,0,0,,but she's still watching over the assets. Dialogue: 0,1:03:57.47,1:04:00.19,Default,,0,0,0,,She still even bothers P'Panit. Dialogue: 0,1:04:01.53,1:04:04.11,Default,,0,0,0,,Hearing this, she seems pretty bad as well. Dialogue: 0,1:04:04.52,1:04:05.49,Default,,0,0,0,,What's her name? Dialogue: 0,1:04:06.41,1:04:07.85,Default,,0,0,0,,Ornpreeya. Dialogue: 0,1:04:08.45,1:04:11.43,Default,,0,0,0,,She even forced me to report everything to her. Dialogue: 0,1:04:11.56,1:04:13.76,Default,,0,0,0,,Where Boss goes and when he comes back. Dialogue: 0,1:04:14.17,1:04:15.38,Default,,0,0,0,,Don't you think it's strange? Dialogue: 0,1:04:16.05,1:04:16.94,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,1:04:17.78,1:04:20.86,Default,,0,0,0,,How is it good? Dialogue: 0,1:04:22.08,1:04:25.12,Default,,0,0,0,,So you'll know what she's thinking. Dialogue: 0,1:04:25.75,1:04:28.09,Default,,0,0,0,,She's having you investigate him Dialogue: 0,1:04:28.64,1:04:31.24,Default,,0,0,0,,means she's keeping her eyes on him. Dialogue: 0,1:04:32.66,1:04:34.69,Default,,0,0,0,,It might be useful to us in the future. Dialogue: 0,1:04:35.71,1:04:36.60,Default,,0,0,0,,Who would know? Dialogue: 0,1:04:40.99,1:04:43.16,Default,,0,0,0,,You're so smart. Dialogue: 0,1:04:44.16,1:04:45.76,Default,,0,0,0,,You deserve to be my husband. Dialogue: 0,1:05:02.72,1:05:05.24,Default,,0,0,0,,Let's go eat, Nong Pim. Dialogue: 0,1:05:05.80,1:05:08.36,Default,,0,0,0,,I miss Daddy. Dialogue: 0,1:05:18.93,1:05:19.93,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,1:05:20.34,1:05:22.19,Default,,0,0,0,,She won't go eat. Dialogue: 0,1:05:22.36,1:05:24.74,Default,,0,0,0,,She's been like this ever since coming back from school. Dialogue: 0,1:05:34.89,1:05:35.81,Default,,0,0,0,,Nong Pim. Dialogue: 0,1:05:36.58,1:05:38.54,Default,,0,0,0,,You miss him a lot? Dialogue: 0,1:05:39.29,1:05:42.32,Default,,0,0,0,,He doesn't love us anymore, right? Dialogue: 0,1:05:45.70,1:05:49.45,Default,,0,0,0,,Let me call him? Dialogue: 0,1:06:02.28,1:06:03.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be afraid. Dialogue: 0,1:06:14.77,1:06:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1}- Khun! Help \N- Khun! Dialogue: 0,1:06:18.59,1:06:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did you come inside? Dialogue: 0,1:06:20.44,1:06:22.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone came in. Dialogue: 0,1:06:22.86,1:06:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Khun. Dialogue: 0,1:06:24.89,1:06:26.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Boss, be careful! Dialogue: 0,1:06:27.97,1:06:28.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Khun. Dialogue: 0,1:06:39.68,1:06:40.67,Default,,0,0,0,,I still have work. Dialogue: 0,1:06:42.30,1:06:44.12,Default,,0,0,0,,Wait, Gun! Dialogue: 0,1:06:44.51,1:06:47.65,Default,,0,0,0,,He doesn't love us anymore? Dialogue: 0,1:06:48.85,1:06:51.32,Default,,0,0,0,,He doesn't want to talk to me. Dialogue: 0,1:07:03.32,1:07:04.48,Default,,0,0,0,,I still have work. Dialogue: 0,1:07:15.93,1:07:16.78,Default,,0,0,0,,Come in. Dialogue: 0,1:07:21.08,1:07:22.66,Default,,0,0,0,,You're back, Khun Gun? Dialogue: 0,1:07:23.90,1:07:25.72,Default,,0,0,0,,How's your friend's dad's funeral? Dialogue: 0,1:07:26.95,1:07:27.62,Default,,0,0,0,,Funeral? Dialogue: 0,1:07:30.35,1:07:33.92,Default,,0,0,0,,You came back late because you went to your friend's dad's funeral. Dialogue: 0,1:07:34.83,1:07:37.02,Default,,0,0,0,,oh, right. Dialogue: 0,1:07:37.63,1:07:39.10,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,1:07:44.31,1:07:45.20,Default,,0,0,0,,Come in. Dialogue: 0,1:07:50.59,1:07:51.93,Default,,0,0,0,,Coffee, Boss. Dialogue: 0,1:07:53.19,1:07:54.03,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:07:56.89,1:07:58.93,Default,,0,0,0,,Aren't there documents for Boss to sign? Dialogue: 0,1:08:00.33,1:08:01.03,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:01.16,1:08:03.92,Default,,0,0,0,,Then I'll bring you the documents to sign. Dialogue: 0,1:08:10.25,1:08:12.32,Default,,0,0,0,,Then excuse me. Dialogue: 0,1:08:12.80,1:08:13.48,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:13.69,1:08:14.99,Default,,0,0,0,,- Excuse me. \N-Yes. Dialogue: 0,1:08:19.92,1:08:21.56,Default,,0,0,0,,If there's nothing else, I'll be going. Dialogue: 0,1:08:21.88,1:08:22.98,Default,,0,0,0,,If you need anything, call me. Dialogue: 0,1:08:23.24,1:08:24.22,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,1:08:24.58,1:08:25.25,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:08:48.11,1:08:48.95,Default,,0,0,0,,Khun. Dialogue: 0,1:08:55.02,1:08:55.91,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,1:09:11.17,1:09:12.17,Default,,0,0,0,,Boss! Dialogue: 0,1:09:15.84,1:09:17.10,Default,,0,0,0,,Why is it so quiet? Dialogue: 0,1:09:21.39,1:09:22.50,Default,,0,0,0,,Or he's not here? Dialogue: 0,1:09:28.10,1:09:29.28,Default,,0,0,0,,Where did she go? Dialogue: 0,1:09:35.42,1:09:36.21,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:09:42.70,1:09:44.70,Default,,0,0,0,,Documents that you need to sign. Dialogue: 0,1:09:57.16,1:09:59.21,Default,,0,0,0,,Today, I have nothing urgent to do, right? Dialogue: 0,1:10:00.30,1:10:02.15,Default,,0,0,0,,There's a meeting with the Purchasing Department Dialogue: 0,1:10:02.17,1:10:04.95,Default,,0,0,0,,and promotion plans for next month Dialogue: 0,1:10:05.00,1:10:06.21,Default,,0,0,0,,from the Marketing Team. Dialogue: 0,1:10:11.20,1:10:12.70,Default,,0,0,0,,I'll be outside. Dialogue: 0,1:10:12.99,1:10:16.83,Default,,0,0,0,,If you need anything, you can call me. Dialogue: 0,1:10:37.40,1:10:39.44,Default,,0,0,0,,For the plan proposed by the Marketing team Dialogue: 0,1:10:39.92,1:10:41.08,Default,,0,0,0,,I have no questions. Dialogue: 0,1:10:41.42,1:10:42.34,Default,,0,0,0,,It's interesting. Dialogue: 0,1:10:42.70,1:10:43.35,Default,,0,0,0,,What about you? Dialogue: 0,1:10:43.82,1:10:44.64,Default,,0,0,0,,Also nothing. Dialogue: 0,1:10:44.74,1:10:47.78,Default,,0,0,0,,Then we'll have the Marketing team do the brochure and page. Dialogue: 0,1:10:48.86,1:10:50.53,Default,,0,0,0,,I want the Gardening Department Dialogue: 0,1:10:50.55,1:10:53.35,Default,,0,0,0,,ease put more trees on the side the customers' accommodation. Dialogue: 0,1:10:53.66,1:10:55.90,Default,,0,0,0,,Last time, the large tour group brought children Dialogue: 0,1:10:55.93,1:10:57.89,Default,,0,0,0,,and ruined many trees. Dialogue: 0,1:10:58.95,1:10:59.93,Default,,0,0,0,,I'll take care of it. Dialogue: 0,1:11:00.23,1:11:02.15,Default,,0,0,0,,If there's nothing else, Dialogue: 0,1:11:02.17,1:11:03.39,Default,,0,0,0,,excuse me. Dialogue: 0,1:11:03.96,1:11:05.68,Default,,0,0,0,,I'll hurry and work on the flowerbed in the back. Dialogue: 0,1:11:05.80,1:11:08.60,Default,,0,0,0,,Today's weather forecast says there's going to be a storm. Dialogue: 0,1:11:09.45,1:11:10.55,Default,,0,0,0,,It might get destroyed. Dialogue: 0,1:11:12.42,1:11:13.53,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:11:21.42,1:11:24.22,Default,,0,0,0,,Then if there's nothing, just this for today. Dialogue: 0,1:11:24.24,1:11:24.97,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:11:42.70,1:11:43.98,Default,,0,0,0,,If there's nothingielse, Dialogue: 0,1:11:45.66,1:11:46.85,Default,,0,0,0,,Khun Sarika, go ahead. Dialogue: 0,1:12:02.40,1:12:03.92,Default,,0,0,0,,Today, I will go back there. Dialogue: 0,1:12:04.22,1:12:05.38,Default,,0,0,0,,Please take care of this place. Dialogue: 0,1:12:06.03,1:12:07.44,Default,,0,0,0,,Right now, the weather is good. Dialogue: 0,1:12:07.46,1:12:08.94,Default,,0,0,0,,But there's going to be a storm. Dialogue: 0,1:12:09.52,1:12:10.47,Default,,0,0,0,,You're not going to wait? Dialogue: 0,1:12:11.43,1:12:12.11,Default,,0,0,0,,Nah. Dialogue: 0,1:12:12.90,1:12:14.40,Default,,0,0,0,,I don't trust that woman. Dialogue: 0,1:12:14.42,1:12:15.62,Default,,0,0,0,,She might do something crazy. Dialogue: 0,1:12:16.34,1:12:17.54,Default,,0,0,0,,I'm going back. Dialogue: 0,1:12:18.18,1:12:19.30,Default,,0,0,0,,Then be careful. Dialogue: 0,1:12:38.12,1:12:41.42,Default,,0,0,0,,If you think to escape, think carefully. Dialogue: 0,1:12:41.55,1:12:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Because you might die here{\i0} Dialogue: 0,1:12:44.79,1:12:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}before you get freed. Dialogue: 0,1:13:14.59,1:13:16.19,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,1:13:17.19,1:13:18.07,Default,,0,0,0,,What time? Dialogue: 0,1:13:19.39,1:13:22.62,Default,,0,0,0,,About my tour company. We have an agreement. Dialogue: 0,1:13:22.98,1:13:24.14,Default,,0,0,0,,What agreement? Dialogue: 0,1:13:25.51,1:13:27.47,Default,,0,0,0,,Don't play this game with me. Dialogue: 0,1:13:28.03,1:13:30.10,Default,,0,0,0,,You're able to play a game with me. Dialogue: 0,1:13:30.94,1:13:34.78,Default,,0,0,0,,You put Wimala here to get my secret, right? Dialogue: 0,1:13:37.31,1:13:38.96,Default,,0,0,0,,Don't blame me for this. Dialogue: 0,1:13:39.40,1:13:42.48,Default,,0,0,0,,I told you I don't know. Dialogue: 0,1:13:43.46,1:13:45.83,Default,,0,0,0,,But if you're going to lose for a woman, Dialogue: 0,1:13:46.87,1:13:49.39,Default,,0,0,0,,I don't think it's strange. Dialogue: 0,1:13:51.39,1:13:54.92,Default,,0,0,0,,And your talented secretary didn't come back? Dialogue: 0,1:13:55.67,1:13:56.78,Default,,0,0,0,,Or did you fight? Dialogue: 0,1:13:58.59,1:14:01.56,Default,,0,0,0,,Coax her, she'll give in. Dialogue: 0,1:14:01.59,1:14:02.97,Default,,0,0,0,,Don't be tight lipped. Dialogue: 0,1:14:03.74,1:14:06.43,Default,,0,0,0,,Whenever I find evidence, you won't survive. Dialogue: 0,1:14:10.40,1:14:13.28,Default,,0,0,0,,- Where were you last night? \N- That's my business. Dialogue: 0,1:14:13.58,1:14:14.69,Default,,0,0,0,,You're not involved. Dialogue: 0,1:14:15.45,1:14:17.08,Default,,0,0,0,,But it involves Nong Pim. Dialogue: 0,1:14:19.39,1:14:20.55,Default,,0,0,0,,Do you know Dialogue: 0,1:14:21.67,1:14:23.35,Default,,0,0,0,,her condition is very bad. Dialogue: 0,1:14:24.19,1:14:25.91,Default,,0,0,0,,She...cried for her dad everyday. Dialogue: 0,1:14:26.22,1:14:27.46,Default,,0,0,0,,Last night, it was even worst. Dialogue: 0,1:14:28.14,1:14:30.02,Default,,0,0,0,,Why? What's wrong with her? Dialogue: 0,1:14:30.36,1:14:31.88,Default,,0,0,0,,She thinks her dad doesn't love her anymore Dialogue: 0,1:14:35.43,1:14:37.11,Default,,0,0,0,,She cried to sleep. Dialogue: 0,1:14:39.94,1:14:41.30,Default,,0,0,0,,A child lacking her father Dialogue: 0,1:14:41.65,1:14:43.19,Default,,0,0,0,,I can help. Dialogue: 0,1:14:44.04,1:14:45.88,Default,,0,0,0,,But a child that thinks her dad doesn't love her, Dialogue: 0,1:14:47.29,1:14:48.57,Default,,0,0,0,,is hard. Dialogue: 0,1:14:51.30,1:14:53.99,Default,,0,0,0,,And she also trust everything I said too. Dialogue: 0,1:14:54.01,1:14:55.66,Default,,0,0,0,,Don't do this to her! Dialogue: 0,1:14:55.70,1:14:57.94,Default,,0,0,0,,Don't get her involved, do you hear? Dialogue: 0,1:14:58.35,1:14:59.51,Default,,0,0,0,,Do you hear? Dialogue: 0,1:14:59.67,1:15:03.27,Default,,0,0,0,,- I'm hurt, Gun.\N- Khun Gun, don't. Dialogue: 0,1:15:13.04,1:15:14.47,Default,,0,0,0,,I won’t repeat myself. Dialogue: 0,1:15:15.72,1:15:18.45,Default,,0,0,0,,If you don't want her to have more problems Dialogue: 0,1:15:21.15,1:15:23.74,Default,,0,0,0,,hurry and deal with my tour company. Dialogue: 0,1:15:23.99,1:15:25.03,Default,,0,0,0,,Right now. Dialogue: 0,1:16:17.84,1:16:20.16,Default,,0,0,0,,The only place you should be in is jail. Dialogue: 0,1:16:21.35,1:16:22.93,Default,,0,0,0,,Not next to Nong Pim. Dialogue: 0,1:16:36.07,1:16:36.90,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,1:16:39.84,1:16:40.85,Default,,0,0,0,,Wimala! Dialogue: 0,1:16:46.76,1:16:47.96,Default,,0,0,0,,Wimala! Dialogue: 0,1:17:09.39,1:17:10.34,Default,,0,0,0,,You escaped? Dialogue: 0,1:17:14.10,1:17:15.26,Default,,0,0,0,,You think to run away, right? Dialogue: 0,1:17:19.40,1:17:22.06,Default,,0,0,0,,Khun! What is this? Let me Dialogue: 0,1:17:22.24,1:17:23.09,Default,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,1:17:23.47,1:17:27.56,Default,,0,0,0,,Let go! You psycho! What are you doing Dialogue: 0,1:17:28.89,1:17:30.43,Default,,0,0,0,,You think you can run away? Dialogue: 0,1:17:31.43,1:17:33.02,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:17:33.35,1:17:35.83,Default,,0,0,0,,-It's raining. I'm going to collect the clothes. \N- Liar! Dialogue: 0,1:17:37.43,1:17:38.81,Default,,0,0,0,,You really want to escape, right? Dialogue: 0,1:17:39.55,1:17:40.14,Default,,0,0,0,,Fine! Dialogue: 0,1:17:40.55,1:17:42.51,Default,,0,0,0,,- Come here. \N- Let me go! Dialogue: 0,1:17:42.71,1:17:44.94,Default,,0,0,0,,Let go! Dialogue: 0,1:17:46.01,1:17:47.28,Default,,0,0,0,,Are you going to kill me? Dialogue: 0,1:18:08.84,1:18:10.63,Default,,0,0,0,,Why does everyone lie to me? Dialogue: 0,1:18:11.90,1:18:12.97,Default,,0,0,0,,Deceive me? Dialogue: 0,1:18:16.05,1:18:16.89,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:18:18.53,1:18:19.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Let me go right now. Dialogue: 0,1:18:20.63,1:18:21.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mommy! Dialogue: 0,1:18:21.95,1:18:22.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Nong Pim. Dialogue: 0,1:18:24.63,1:18:26.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did you push Mommy? Dialogue: 0,1:18:27.35,1:18:28.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not like that. Dialogue: 0,1:18:33.03,1:18:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't love you anymore. Dialogue: 0,1:18:47.30,1:18:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}She's in a very bad condition. Dialogue: 0,1:18:49.79,1:18:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}She cries for her dad everyday. Dialogue: 0,1:18:52.99,1:18:54.68,Default,,0,0,0,,{\i1}A child that thinks her dad don't love her Dialogue: 0,1:18:56.05,1:18:57.77,Default,,0,0,0,,{\i1}is hard. Dialogue: 0,1:18:58.13,1:19:00.69,Default,,0,0,0,,{\i1}She also trust everything I say. Dialogue: 0,1:19:28.04,1:19:29.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:19:44.99,1:19:46.71,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,1:19:47.15,1:19:48.27,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,1:19:48.30,1:19:49.43,Default,,0,0,0,,sorry. Dialogue: 0,1:19:50.24,1:19:51.92,Default,,0,0,0,,Don't do this. Dialogue: 0,1:20:13.85,1:20:15.20,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:20:17.16,1:20:18.36,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:21:17.12,1:21:19.60,Default,,0,0,0,,Why were you willing to sleep with me? Dialogue: 0,1:21:20.08,1:21:24.24,Default,,0,0,0,,Why did you sleep with me? Dialogue: 0,1:21:25.64,1:21:29.76,Default,,0,0,0,,I want to know the whole truth about Wimala. Investigate it for me. Dialogue: 0,1:21:30.44,1:21:32.72,Default,,0,0,0,,I'm controlling this game. Dialogue: 0,1:21:32.84,1:21:35.08,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,1:21:35.24,1:21:37.52,Default,,0,0,0,,- You will never win. \N- Gun. Dialogue: 0,1:21:38.16,1:21:41.52,Default,,0,0,0,,I need to get rid of someone in my way. Dialogue: 0,1:21:41.64,1:21:44.48,Default,,0,0,0,,So they won't come back to mess with my life. 72656

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.