All language subtitles for Happy Enemy E04 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Unessential Beautiful Little Things]

♫ Sometimes when people ask for my address ♫

♫ I'll point to you and say it's wherever you are ♫

♫ Love, this unessential but beautiful little thing ♫

♫ Made you busy for a while, like driving in the wrong direction ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

♫ So I love you twice as much ♫

♫ Love you ♫

♫ Dazzling like fireworks ♫

♫ No need for me to burn or create it, but you bring me beauty ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times I can't help it, and my heart aches that the wind blows through you ♫

♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

[Happy Enemy] ♫ So I love you twice as much ♫

Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com

When am I going to finish sweeping all this myself?

We’re here to help!

Thank you guys so much.

There’s still so much that I needed to sweep alone. I'm so tired.

Even my soul is flying away.

No problem. Look what I brought you.

What?

A cheer-up machine!

Music!

1, 2, 3, go!

Yeah!

[Good Morning Community]

Brother Jun Kai, you really support my sister. You come here right away when she asks for you.

No problem. I have to help.

You have to?

Don’t worry, I support you. Good luck.

- What’s this? - You don’t recognize it?

That’s definitely not mine.

I know you well enough. Look at this underwear. The type,

design, pattern and style.

This is completely your taste.

Nonsense.

I’m this handsome and good-looking,

Such a tacky color…

How does this sort of thing fit my taste at all?

Oh, please.

You know there was a typhoon coming,

couldn’t you hang your clothes and organize your stuff properly?

The crazy wind blew your stuff into our house .

Just admit you want to taint our house.

Lee Da Tong!

Your balcony is on the east side. Ours is on the west side.

Do you think the typhoon could

blow the stuff on our balcony onto yours?

You’re a retired principal, do you have any common sense?

If you’re a man, admit it.

Let me tell you, everyone has their own secrets.

I’m not going to judge you for your kinks.

Fine, I know,

you just want to forget about the scallion pancakes debt, don’t you?

The scallion pancakes again!

Can’t you talk about something else?

Principal Lee, Factory Manager Wu!

Hello. This typhoon

blew away a lot of stuff. We’re cleaning up the mess downstairs. You—

I am cleaning up the mess.

I am setting the record straight.

I wish this typhoon

blew you away to the central garden.

Are you going to admit it?

What is this?

Why do you have my underwear?

This is my favorite pair of underwear.

Look at the stitching

and the leopard print. It’s not too tight and so comfortable!

We should ask Sister Gui Ying to start a group chat and do a bulk buy.

Now is the anniversary sale, there’s discount and free shipping.

Never mind. I'll tell Sister Gui Ying.

These are really comfortable.

Okay.

This turtle’s name is Tony.

He’s like a human being.

That’s why he could take the elevator from his home on the sixth floor down to the first.

People would say you are spreading negative vibes when venting to friends.

Only pets are the best emotional dumping grounds. [Please help find my missing favorite turtle]

Oh right. I can’t get into contact with Director Lin.

That’s weird. He’s not replying to my messages and his phone isn't even turned on.

The stuff from the residents upstairs is still waiting for their owners to claim them.

Now the community is a mess.

Director Lin was responsible for a lot of these things.

If we can’t get to him , it's difficult for us too.

Everyone’s here to help voluntarily. Even the district chief is here.

However, a member of the community board

is hiding at home.

Chop it like this, so that the onion doesn’t separate.

Look, the onions are in pieces like this

so you can chop it straight and into smaller chunks.

- So that it doesn’t separate. - Yes, look, it doesn’t separate.

You’ll get chunks if you continue chopping like this.

Okay.

Good job, *James! (*Celebrity chef in Taiwan)

Try to smile.

How is it? My cooking is pretty good, right?

It’s so good I want to marry you.

Lee Yu Hsuan! Come eat. I made this.

- Jun Kai made all these for me. I’m not sharing. - Go away.

Don’t push! There’s a seat over there.

All the VIPs sit in the center.

Well that should be me.

Here, the center’s here!

Yay! Thank you! Woo!

Guan Jun Kai, who is your bro?

Of course it’s you! But anyway, both of you are equally important to me.

Now that Pei Pei is the chairperson,

and the typhoon just passed, there’s a lot resident problems to deal with.

Very tiring. I’ll definitely support you.

Jun Kai is the best.

What’s this? A bento box?

Oh, it really is.

Don't tell me you're here to bring me a bento box too.

It looks so impressive!

Lee Yu Hsuan, I didn’t know you could cook.

This bento box looks really good.

So much better than mine. Have some.

My dad said the more beautiful something is, the more dangerous it is.

Same for women, except me.

Lee Yu Hsuan, don’t tell me you put poison into the bento box.

If I’m going to poison you, I wouldn’t do it now.

Give it back if you're not going to eat it.

Petty! I was just joking.

And I’m starving now.

- I can finish all these! - No way.

Chairperson!

Sorry to disturb you in the middle of your meal.

A lot of residents over at the lobby are demanding to see you now.

Okay, I’ll be there right away.

I’m warning you, don’t eat until I’m back.

Fine.

It's fine.

There's another one.

Weird. Why is the community electric bill so high?

Really? Let me see.

Oh wow, you’re right!

Is someone stealing the electricity?

Something’s wrong.

If there’s no compensation, what are residents going to do?

The art in my house is destroyed, I demand compensation from the community board.

Yeah, look!

My bird cage is broken too. My sons all flew away!

The community board is responsible for this.

The community board will bear responsibility for the safety

and maintenance of the public space,

but that does not include personal spaces.

You demand the community board to take responsibility, but you don't have the legal grounds to do so.

I’m on the supervisor committee to monitor the chairperson.

- Her explanation is unjustified! - Yeah!

If every resident acted like you and wanted the community board to take responsibility

and fix your personal spaces,

the community board is going to be bankrupt.

That’s weird. When I was the chairperson, I fulfilled every single demand!

Yeah!

- How come when you’re the chairperson, you say no to everything? - She's right.

No here’s the thing, we are living in a community,

not a prison!

Shouldn’t you have more compassion?

We should still act according to the regulations. We can’t spend money on everything.

You’re not a good chairperson, you are making the gods and people angry.

Look, a typhoon like this destroyed

the community’s unity.

You’re disrupting the community’s peace.

Pay up! If not, I’m going to gather all the residents and vote to remove you as the chairperson!

Remove you.

There’s no law that says you can remove the chairperson on a typhoon day.

Then we’re going to boycott you and stop paying management fees!

Stop paying management fees!

Stop paying management fees!

Stop paying management fees!

- Did you give them all of it? - Huh?

I’m asking you. Did you give them all of your earnings from the felt dolls?

I just wanted to fix the problem first.

Do you know that you’re only finishing yourself off?

If it’s about the community anyway, I can pay first.

Wu Pei Pei, you’re like the planet Mars.

Just because you’re close, you think you're actually the Earth.

Lee Yu Hsuan, I’m warning you.

Simplify your words.

Even though the surface of Mars is not too different from Earth’s,

you are severely lacking humidity and oxygen content.

Humans can’t survive.

Don’t think I can’t understand you.

You’re just changing up your words while still criticizing me.

Aren’t you tired?

I am! I am exhausted!

Because of you, I have so much more work to do!

What? I'm the chairperson.

Why would your workload increase?

[Chairperson, thank you for giving us some money first!]

[Chairperson, if you have the money, please pay for my door first.]

[The wind blew away my underwear, can I apply for compensation?]

[Actually, our water heater almost breaks.]

[How is this the chairperson's business? Don’t take advantage of her.]

[My fingers are tired from typing. It’s easier to say this in person.]

[I’ll meet you at the multipurpose room on the first floor!]

Wu Pei Pei, you dimwit! Martian! Single-cell human!

I can’t believe you gave all your felt doll earnings to the residents!

Da Tong. Da Tong.

Did you hear what Yu Hsuan said?

Why is he so angry?

Honey, how are you even more handsome as you age?

Honey! Where are you going?

I'm going to help justice prevail!

Oppa! Good luck!

Everyone, as the newly retired ex-chairperson,

I have to stand up and say a word of justice.

It's me who represent justice.

As the chairperson for the first and second term,

I'm the one who understand all the residents the most.

Mrs. Wang, when you were the chairperson,

you forced the property management company to send a person to stand in front of the driveway

and bow to you. Do you remember that?

That’s the only way to let all the other communities

know that our residents are all important people of high status.

To satisfy your vanity,

our community had to spend hundreds of thousands a year extra!

And you Miss Zhang,

our community has rules

prohibiting sales activities

inside our community.

You try to sell us insurance all day.

Do you know you are violating the community’s rules and regulations?

I'm sorry...

Anyway, listen up.

The new chairperson

is not the resident ATM.

If you need anything,

make sure it’s reasonable. Don’t try to take advantage of a young girl.

I'm telling you,

Wu Pei Pei has the support of me and Factory Manager Wu,

the ex-chairpersons of the last two terms!

Anyone who messes with Wu Pei Pei,

is messing with me and Factory Manager Wu!

Do you understand?

I’m sorry.

Da Tong, you’re back.

You're back.

Here, Factory Manager Wu. Have some water.

Thank you.

Wu Shan Gui.

Why are you sitting so comfortably in my home? What do you want?

Nothing.

I bought some tea. I was afraid it was going to go bad,

and I remembered you liked tea,

so I brought some here as not to waste it.

- Thank you, Factory Manager Wu. - You are welcome.

Why are you thanking him?

Wu Shan Gui,

did you do something again to upset me?

You even brought presents!

You're really ungrateful!

Always thinking the worst of me.

Calm down. Calm down.

Lee Da Tong, you'll never know

how to appreciate the kindness of others!

You're the one who can't tell who has your best intentions at heart!

Never mind.

Factory Manager Wu!

Thank you for the tea leaves!

Da Tong,

Factory Manager Wu went out of his way to bring a present here. Why were you so mean to him?

Oh, please. I know him too well.

He must be plotting something.

Tea leaves. Tea leaves don't go bad.

Something fishy is going on!

I really don't get it.

What happened to you guys in the past

for you to hate each other so much?

We've been neighbors for decades,

but you still see each other as enemies.

He... he...

Never mind.

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

Something fishy?

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫

Yu Hsuan, your noodles are ready!

I've put it on the table.

Come out and eat whenever you're hungry.

What is he doing? Learning a new skill again?

Yeah. Every time he has a new hobby,

he locks up himself up like this, not eating or drinking anything.

Having such a brilliant son,

is it good or bad?

Hey, I was the one who gave birth to him.

Without me, how would you give birth to him?

He has my genes!

Is it connecting?

The number you're calling is unavailable right now.

I still can't get in contact with Director Lin.

He's not answering his house phone, either. I can't believe we can't get in touch with him.

This has never happened before.

Director Lin didn't take the day off either, why is he not here at work?

Director Lin? I saw him.

I'm telling you, he's really dedicated. He was even working overtime on the typhoon day.

I even helped him move a bunch of cardboard boxes to his car.

You helped him move boxes?

But his phone is turned off and we can't get in touch.

Don't tell me...

he ran away!

No way! He's a good person.

Should we contact my company first? Ask them if they know about the situation with Director Lin.

- Yes, quick! - Okay.

What are you reading, looking all serious?

Do you know the community electricity bill is strangely high?

It's accumulated to the millions.

This is the total for the usual electricity bills, after deducting the public usage

for the past fourteen months.

[NT$1,125,387 (US$36,793)]

One million!

How is that possible?

What was the electricity used for?

More accurately, it's one million one hundred twenty-five thousand three hundred eighty-seven.

[NT$1,125,387]

♪ Hey, come! ♪

♪ Everyone, come over! ♪

♪ Come eat this tasty oden! ♪

♪ Hey, I'm from the Good Morning Community ♪

♪ The most handsome guy in the community ♪

♪ I'm the best at frying and boiling ♪

♪ Everything you need for oden! ♪

♪ Oden's here, ♪

♪ Oden's here. ♪

♪ Come, come! ♪

♪ Everyone, come over! ♪

♪ Come taste the best oden! ♪

♪ I'm from the Good Morning Community ♪

♪ The most handsome guy in the community, I'm the best at frying and boiling ♪

- Hello. Hello owner. - ♪ The best oden ♪

- I want to a bowl of oden. - All right. Give me a moment.

♪ Oden's here ♪

- Here, thank you. - ♪ Come on, everyone! ♪

Oh right. Do you know the way to the Good Morning Community?

Are you a new resident?

No. I'm just here to look at the apartments.

Okay, let me tell you.

Go down this road,

turn right at the first intersection, then walk straight down.

It's going to be on your left.

- Right, then left. - That's right.

Thank you.

♪ Oden's here! ♪

Yang Yang, let's go.

Bye, uncle!

Bye!

- Pei Jie! - What?

She's your type.

She is not!

"She is not." You're staring at her all the way from here.

You obviously like her. If you like her, you should go after her.

She has a kid.

She's young. Maybe it's someone else's kid. Maybe it's her brother.

[Oden]

She didn't pay. Dine and dash!

Go after her!

Pei Jie, here's your chance. Don't miss it!

You go after her too!

Go together.

Come here, baby!

What do you want? Pervert!

I'm not a pervert. You forgot to pay for the oden.

Did I forget?

Of course.

He's gone, and the electricity bill costs over a million.

Do you think Director Lin planned all this?

But Director Lin is a good person.

He's been in our community for so many years and nothing went wrong.

If the residents learn of this, they'll definitely blame

it on the lack of supervision from the community board.

But we selected this person when I was the chairperson.

How could I miss this?

Papa Wu, don't blame yourself.

The electricity bill was accumulated month after month.

You would only realize after a long period of time.

I think the most important thing to do now

is to find out what equipments are racking up the electricity bill.

Yu Hsuan, you're so smart and calm.

So what should we do next?

I know!

I'm going to find Jun Kai for help! He's the best at plumbing and electricity.

Oh.

I'm sorry, I didn't forget to pay on purpose.

It's fine. It's okay.

I'm sorry, I hit you too hard.

Did you learn how to wrestle?

You pack a good punch.

Are you okay?

Miss, aren't you going to the Good Morning Community?

Pei Jie lives there too.

He can bring you there.

Please lead the way.

Stop peeping at my mom.

[Good Morning Community]

- Come on! - No!

- Come on! - You can go alone!

I already checked the electricity room. There's no problem.

This is the only place I haven't checked yet.

No, no, no!

Try it.

Do you feel warm?

I don't!

It's really not warm at all.

That's weird. Why did it feel warm before?

Let's check it out.

You can go alone! Don't drag me into this.

No! ♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫

You can go alone! Why did you drag me into this?

No! Wu Pei Pei!

What are you doing here?

You guys are slow. How long are you going to keep me waiting?

Lee Yu Hsuan, why didn't you tell us you were coming?

Did any of you ask me?

No, but why were you waiting for so long?

Because

there's only one truth.

You're so hardworking, Director!

You are still checking the houses for residents after work.

Ya Bo said that there was a resident who went abroad and Director Lin was in charge of house-sitting.

So he has the key to enter and leave as he pleases.

I know the place Ya Bo's talking about! Building A, third floor, right?

I'm telling you, I felt weird when I passed by and walked into the hallway last time.

It felt warm.

That's why everyone thought the community was haunted.

So we went on the adventure on the typhoon night.

The warm walls, the sudden noises.

These two events are related to Director Lin?

Of course. And the power outage.

Hey, why did you trick me?

Explain yourself! Hey!

Woah!

Since the power outage, it's been difficult to locate Director Lin.

You can't even get in touch with him. The company fees were unpaid,

and there's even the million dollar electricity bill.

Do you understand him?

No.

I thought I am too stupid to understand.

I don't understand it, either. Ha.

I compared the management fee records.

I found out that this resident already paid the management fees when he went abroad fourteen months ago.

Our public electricity usage fees also started increasing fourteen months ago.

According to these clues, I can reasonably assume

that Director Lin placed these mining devices here

secretly when the owner was out.

There's a mine here? Where is it?

You're talking about virtual currency, like bitcoin, aren't you?

That's right.

These look like parts for mining devices.

There's only one truth.

And that's Director Lin secretly placing mining devices here to mine

while the owner isn't here.

These devices use a lot of electricity and generate a lot of heat.

That's why the walls felt warm.

As for the noises,

I think it's from the vibrations of the high-frequency cooling fan.

Our community is not haunted.

But...

the truth will come out.

No, no, I can do this myself.

I can do it myself.

I'm sorry. Everyone's a good friend here.

Director Lin was worried about people finding out and wanted to move the devices

and leave for good.

What? We should go after Director Lin right now!

Let's go!

I already called the police.

What?

[Good Morning Community] Here.

I really recommend the Good Morning Community.

Ever since the urban renewal program,

- the standard of living - *Wu Sangui (*Ming Dynasty military officer who turned to the Manchu invaders and caused the fall of the Ming Dynasty)

- has drastically improved. - allowed the Manchurians to enter China.

Look at the director you chose!

How was I supposed to know he was going to turn out like this?

You don't know how to choose people, and you failed your job! You've ruined my reputation in this life!

What are you talking about?

You were the supervisor, why are you blaming me?

You were the one who chose him when you were the chairperson, who else am I supposed to blame?

You are so weird! Blaming others for your own mistakes.

Even though there might be some small occurrences sometimes,

generally our community is really safe.

[Good Morning Community]

These are all isolated incidents! Actually—

It seems like there are quite a lot of isolated incidents in this community.

A lot!

This is...

This pen costs tens of thousands of dollars!

Who's so rich to use this expensive pen?

Director Lin's behaviors are so disappointing!

This time, i will set a higher standard

to strictly control the management personnel in the community.

So true.

We must find a good-looking, nice-figure, and great-stamina person.

We are hiring a director.

We are not looking for a husband.

Who can compare to my husband?

He is the best man in the world.

I think that we should find someone with integrity,

the eyes need to be bright and the *glabella needs to be shiny. (*spot between the eyebrows)

Just like my daughter.

Pei Pei, do you agree?

Anyway, tell the property management company to send all their elites here.

Otherwise, we'll change to another property management company.

I will do it. I am good at picking men.

Everyone, keep calm. Come to your senses.

Now the community board needs to select an outstanding director.

And not an outstanding spouse.

You speak.

You speak.

Buddy, I am sorry. You can go back and wait for our notice.

- We are saved. - I am afraid that he might beat us up.

Oh my God. This is not my style.

Next.

Oh. Handsome boy.

This one looks fine.

Greetings, board members.

I am here to interview for—

Okay. No need to speak further.

Go back to wait for our notice.

The door is there. Thank you.

When can we interview a normal candidate for the director position?

Oh, let's just change the property management company.

It's not like it's the ghost festival. Why those who have came are all weird?

Let's give the property management company the last chance.

Okay.

Next.

We are interviewing a director.

If you want to interview for an extra, please go out and turn right.

I am here to interview for the director of Good Morning Community. ♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

♫ Even if the Sun loses the Earth ♫

Next.

We are interviewing a director.

If you want to interview for an extra, please go out and turn right.

I am here to interview for the director of Good Morning Community.

Hi. You don't have a license. Don't mess around.

I've already passed the exam,

and successfully earned the certificate of managing community buildings.

He doesn't look like he is joking. Ask him some questions.

Fine.

Lee Yu Hsuan, please tell us why you want to interview for the position of director of Good Morning Community.

All along, my jobs are not regular. But I have continuous income.

Now, I want to try a regular job with regular income.

This is too easy. Ask him about the clauses.

He's so good reciting from memory, what should I ask him?

You can ask whatever you like from the building's regulations.

I got it.

You definitely won't be able to answer the question I'm about to ask.

How many characters are there

in the building's regulations?

What question is this?

You can leave now.

Hey, it's unfair.

I request another question.

Okay.

Then if one day you are in a tussle with a resident,

and accidently reveal the "flower", what would you do?

Did you do it on purpose?

How can it be? This is a hypothetical question.

If one day this happens in the community and it happens to you,

you must be able to deal with it.

Looks like his emotion management is still not able to deal with this kind of situation.

Since this is an interview,

Then let's listen to the other two interviewers' opinions before we make a decision.

Yu Hsuan has always been outstanding. I support him.

Mrs. Wang,

this matter is related to the future development of the community.

Your opinion is really very important. You must consider it carefully.

You're too thin. You're not suitable to be community's director.

This is the standard of the candidate that I want in my heart.

Hello.

Do you want to be our community's director?

No. I'm only here to look at houses.

You live here and be the director at the same time. It's not bad!

We will treat you well.

I'll take a look. Thank you.

What a pity.

Such a good candidate.

Why did you want to apply for the director position?

You have to go to work every day. It's very boring.

I know. It's because you want to help Wu Pei Pei.

Who wants to help her?

I want to experience how it feels to go to work.

In the end, you didn't pass the interview.

But actually,

I've successfully experienced the first failure in the corporate world.

I'll consider it as unlocking an accomplishment.

Only that this failure is caused by Wu Pei Pei.

I don't feel good, really don't feel good.

I don't feel good, really don't feel good.

I really don't like the feeling of losing.

That's right.

I really don't like the feeling of losing.

But it's okay.

It's proven that I don't have the fate to work.

You guys' birthday is coming soon again.

What should I give both of you this year?

You don't need to think anymore. Cash is the most practical.

I don't make more money than you.

What do you want to give Pei Pei?

Actually I can't think of anything. Help me think.

Last year you gave her a sports watch.

Then this year... That's not right.

Why didn't you give Pei Pei a teddy bear anymore?

She obviously likes teddy bears very much.

[Preview] You guys are so weird. You fight with each other every day.

But you also care about each other. What relationship do you have?

We are not in a relationship.

Did you see it?

Yes.

It has been so many years.

Even if you are not tired, I am.

I will never gift her teddy bears from now on.

He said he doesn't know what to give me. Then I don't know too.

[peipeiwuu1993: I wanna see G, amazing!] You can laugh at me.

But you cannot say bad things about him.

Do you like him so much?

You like him even before you meet him.

G.

I Don't Want to Part From You

Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com

♫ Such familiar streets, after the rain ♫

♫ We walked together side by side ♫

♫ Those simple everyday moments are like a movie ♫

♫ All of the scenes will soon be lost ♫

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ There are so many things I couldn’t say ♫

♫ All the love I’ve poured out are stuffed in the pocket ♫

♫ I can't get it back even if I want to ♫

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ How long would it take ♫

♫ To get back my sincerity ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.