All language subtitles for Happy Enemy E02 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Unessential Beautiful Little Things]

♫ Sometimes when people ask for my address ♫

♫ I'll point to you and say it's wherever you are ♫

♫ Love, this unessential but beautiful little thing ♫

♫ Made you busy for a while, like driving in the wrong direction ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

♫ So I love you twice as much ♫

♫ Love you ♫

♫ Dazzling like fireworks ♫

♫ No need for me to burn or create it, but you bring me beauty ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times I can't help it, and my heart aches that the wind blows through you ♫

♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

[Happy Enemy] ♫ So I love you twice as much ♫

You're real lucky. I'll let you off.

Don't push yourself.

I won't It won't hurt as much later.

Take this.

-What? -To see where you're going.

Woah!

♫ Looking into your eyes ♫

Why are you making such a big fuss?

It's not like I broke my leg. You don't have to carry me in your arms.

Just hold the phone and keep your eyes on the road.

♫ I just want to hear you say ♫

♫ Say the words "I do" ♫

Don't push yourself. Let me know if you can't do it. I won't laugh at you for being weak.

Hey, wait. Someone's calling.

[Jun Kai]

Hello? Jun Kai?

Come save me! Woah!

What are you doing? Hater!

What kind of person are you? At least bring me to the first floor!

I'm back!

Line Message

Line Message

Line Message

Line Message

Line Message

Line Message

[Good Morning Community] [I think only our neighborhood had a power outage.]

[Did someone forget to pay the electricity bill?]

[Where's the chairperson? Fix this!]

[Hello? Chairperson?]

[I think there's a problem with the fuse.]

[Well, why is that happening?

[Ask the chairperson.]

[Hello? Chairperson?]

[Please respond.]

[Isn't Director General Lee in this group chat?]

[I think he took the day off today.]

[The director general listens to the chairperson. Ask the chairperson to fix this.]

[Hello? Chairperson? Please respond! Where are you?]

[Everyone, please don't worry. Give me a minute.]

[We're all paying management fees. Why can't you fix this now?]

[Can you hurry up? My bidet toilet isn't flushing!]

[Hurry up! I have a business to run!]

[My refrigerator is really important!]

Okay, okay. Stop reading the messages.

Reading isn't going to help. Don't panic

if there's a problem, okay?

There are bound to be complaints from the residents.

Right. Normally everyone is a good neighbor.

Once there's a problem, they blame the chairperson.

I told you not to run for chairperson.

Don't talk about that. I'm telling you,

a power outage is an easy fix.

First things first, call Director General Lin.

He will call the power company.

-Then they'll- -Dad!

Isn't this common sense?

I already called Director General Lin.

But he said he can't get in touch with the power company.

That's-

I'll go fix it.

-I'll go with you. -That's okay.

I've come up with a solution.

Line Message [Good Morning Community] [I think only our neighborhood had a power outage.]

[Did someone forget to pay the electricity bill?] [Where's the chairperson? Fix this!] [Hello? Chairperson?]

[I think there's a problem with the fuse.] [Well, why is that happening?]

[I'll check it out immediately!]

Fool!

[Diligence]

Line Message

Dad, do we have flashlights in the house?

There's one in my drawer.

What are you going to do with it? Where are you going?

I'm going to look for a fool.

A lot of people of fools when compared to you.

The most foolish one in the community.

Don't tell me you're going to help Pei Pei.

I'm telling you,

this is none of your business. Don't interfere.

Dad, I'm a member of the community board.

I don't want a foolish chairperson to mess up the community,

-I'll be back soon. -Hey, hey!

I really don't understand this.

Are these two young people enemies,

or friends?

Or...

If there wasn't a power outage notice,

the community power fuse must have blown.

-We'll know when we open this. -Oh.

Is that so?

Is that the one?

That's the button for the water sprinklers.

How about this one?

That's the button for the ventilation system.

Every button looks the same. How am I supposed to tell the difference?

Just look at the internal wiring diagram.

I think it's this one.

So why was there a problem with the fuse?

This is the overcurrent protection device.

If there's a problem with electricity usage, it'll analyze it as a power outage.

-This is for the community's safety of electricity usage. -Oh.

Hey, Jun Kai, do you know the difference between you and Yu Hsuan?

What is it?

It's that I understand everything that you say.

Do you hear something?

No.

Oh. Probably just my imagination.

If we switch on the button, the power should come back.

Wait.

Let's count down from five then switch it on together.

Like counting down for New Year's fireworks, okay?

Sure!

Are... you... having... fun...?

Who's there?

It's me.

Why are you all quiet and pretending to be a ghost?

Pei Pei... don't say that word...

Are you here to help or to monitor over me?

I'm here to clean up your mess, in case you die from electrocution.

Oh please. Jun Kai is a professional plumber and electrician.

No way he's going to let me die of electrocution.

Let's talk after we turn on the lights.

Where's my flashlight? Flashlight...

Help me find it.

Rumor has it, somewhere in our neighborhood,

there's really a corpse.

Why are you saying this now? You know he's afraid of ghosts.

Don't say that word. Don't say that word.

It's just a rumor.

It hides in the dark,

waiting,

to suck out your soul.

They say son-in-laws are a half of the family,

that's great, but you got yourself a whole piece.

Congratulations.

Yu Hsuan, Pei Pei, and Jun Kai

these three have grown up together since they were kids.

I've really thought about it.

What if our Yu Hsuan and your Pei Pei

get together and become a couple?

Who would've known that now Yu Hsuan and Jun Kai-

You're overthinking it.

It's probably just a misunderstanding.

Those two were in the basement, it's so dark,

they probably saw a ghost, panicked,

and hugged each other.

Ah!

He must have hugged the wrong person.

Yu Hsuan probably wanted to hug Pei Pei.

How could I have been so dumb?

Knitting sweaters, making felt dolls,

I should have noticed the problem!

I even kept on encouraging him.

He always locked himself in his room

and never brought any girls home.

Yuan Yuan, we should be open-minded parents.

Times are changing, we can't be so stubborn.

Our kids' happiness is the most important thing.

Isn't family diversity the new thing these days?

Yuan Yuan! Wait for me!

Thank god we finally fixed the problem.

But I didn't think chairperson was such a stressful job.

I shouldn't have done it for the NT$5,000.

Regretting it so soon?

I should've added a term of penalty for regret.

I didn't say I'm quitting!

I'll do my best for the NT$5,000.

It's only day one, a hundred and eighty one more days to go.

Anyways, I'll do my best!

I'll overcome these six months. Prepare your NT$5,000.

We'll see after six months.

When can you two coexist peacefully?

-Never. -Never.

You said the same thing at the same time!

That's why I think when you act like you hate each other,

it's only because you like each other.

-Never! -Never!

Isn't it funny?

We're already grownups but we still want to get popsicles when there's a power outage.

That's too many steps!

-Jumping all the way. -He got here already!

-Your turn. -My turn, my turn.

This one! Jump, jump, jump, haha!

You got here too...

-Hey, your zipper. -Oh.

Hurry up, it's your turn.

Wait, it's stuck. Okay.

Only one step? Loser!

Hey, why did the lights go out?

Who turned off the lights? Turn them on!

I'm scared!

Don't be scared, we're here.

Quit fussing. Just close your eyes.

But it's scary!

-Pei Pei, do you have a flashlight? -A flashlight?

I don't have one, but I have candles.

They're over by the desk. Light them up!

Go, go. Everything's fine.

Everything's fine. We're here.

Uh...

Finally, there's light. I was so scared.

That's so weird. Why did the power go out?

Oh yeah, my dad just bought my favorite popsicles yesterday.

What are we going to do now?

We don't know how long this is going to take.

If the popsicles melt, that's a shame.

Let's eat them now. Live in the moment.

Is this the right situation for that?

Whatever. Let's get them now.

Okay?

So cold, but so good!

Haha.

I can't. I'm stuffed.

Hey! Why'd you take mine?

-Hand it over. Hand it over! -Hey, hey!

Hey, stop being so immature.

-Hand it over! -Hey!

-Give it to me! -Be careful!

-Hand it over! -It's dripping on the carpet!

Stop! You're getting the popsicle on me!

We had a deal. Exchange flavors once we eat half of it.

You ate the whole thing.

You took mine from me!

-You did! -You did!

-You did! -You did!

-You did! -You did!

-You did! -Okay, okay!

You guys agreed not to fight when talking about this.

The point is, who did it?

-You did, haha. -I did, haha.

I did, haha.

I said it's none of my business but I did it.

This smells so good! I thought you said you were going to stop cooking.

Mom! Mom!

Mom isn't here. Let's eat first. Sit.

Sit. Look at all these dishes!

This is a feast.

Here. I was afraid to start eating before you got home.

-Really? -Yeah.

It smells so good.

Hey, where are your manners?

Pork knuckles.

Why are you being so nice?

What are your intentions?

Tell me, you must want to buy something.

Are you buying it for me if I say it?

Do you think your sister has money?

I knew it. Mom said pork knuckles are for luck.

You've just become chairperson and it's already chaos.

You must eat and rid yourself of bad luck.

-Mom told me to make sure you eat these. -I didn't know it worked like that.

Of course, mom just made up a reason for you to eat.

Here.

Is this also a dish for warding off bad luck?

Did you think it was New Year's today? That every dish has a meaning?

Make sure you eat up well

every meal in the future.

Or else you're going to crash from the stress of being chairperson.

Thank you, brother.

Here. You eat up too. Let's stuff ourselves.

No way. You eat it.

-The fatty parts are for you. -You eat it too.

Who does he think he is? To talk about my daughter like that?

Don't hate me if I tear this place down!

Honey, honey.

*Lay down the butcher's knife and become a Buddha. (*repent and be absolved of one's crimes)

I'm going to butcher you.

Hey, look at how they are criticizing your daughter.

I'm going to screenshot this and sue them!

That was then, this is now. Now that everything's solved,

-don't argue with them. -I just can't let it go.

"Good job, chairperson."

Wait.

"This chairperson... Young people really know what they're doing. Good job."

What I'd tell you?

If our daughter is doing a good job, people are going to compliment her.

They have a good eye.

Mr. Wu! Mrs. Wu!

What's this "tear this place down" that I'm hearing?

What happened?

That was just the start.

My wife was going to curse them out!

Cuddle! I want to cuddle with my husband.

The weather is so nice today. Let's go on a walk.

Let's go. Bye.

They're such a sweet couple. I want cuddles too.

-Hand it over! -Stop fighting!

I'm going to the bathroom. Who's coming with me?

I don't want to move. Lee Yu Hsuan, go with him.

Aren't you afraid of the dark?

I'm scared. Jun Kai, hold it in!

What? Fine, I'll go on my own.

Give me my popsicle!

Liar! We agreed to exchange.

I'm sorry. It was so good so I finished it before I realized.

No. I didn't get to taste this flavor.

Give it! Hand it over!

When are you giving me back my popsicle? Hey!

Hand it over!

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ Just show me love, feel the vibe, feel so nice ♫

♫ You know you got my attention, baby, from the start ♫

Ahem! ♫ Don't stop, we should it keep it going, for you, I'll do whatever ♫

Ahem! ♫ You know it, for sure ♫

♫ Take it slow, don't rush, you know you got this, baby ♫

♫ This summer's killing me, oh baby make me lose my mind ♫

[Good Morning Community] ♫ This summer's killing me ♫

-Principal Lee, I'll leave it to you. -What?

Oh, no worries.

Here. Director General Lin, here. Pei, Pei, look.

These are all the documents of the community from past years.

These are for resident meetings,

this one is the financial report.

These are records for community maintenance.

Anyways, there are a lot of documents.

Look through these thoroughly.

Here. It's your responsibility now.

Director General Lin, can you go and see if there's an absence record at the lobby?

Okay.

Principal, stop joking.

Pei Pei, aren't there a lot of documents? This looks difficult but

don't worry. No problem.

Dad will look through these with you, bit by bit, everyday. We'll be done in no time!

Pei Pei, don't worry.

There's a lot of documents

but don't worry, as a retired principal, I will mentor you myself.

Your *conception and governor vessels will open up. (*skills will completely transform)

Start from this binder.

These are the community rules and regulations.

What is it? It's how the building

-management was established and run— -Stop, stop.

She can't learn like this.

Pei Pei, let me tell you.

The rules and regulations are similar to your school rules.

It tells you what you can or cannot do.

Get it?

I understand!

So I can give out commendations and warnings!

Your explanation is all wrong! She doesn't even understand.

Education is

my specialty, not yours.

What do you mean? Hey.

If it wasn't for me who fed you and gotten you to school,

could you even have gotten into university?

-Here. -Thanks.

The owner forgot to give me change.

Take this. I'll go ask him.

Why'd you eat all the scallion pancakes?

I thought this was your treat.

One for each person! Why'd you eat mine too?

You weren't being clear!

It was my treat, but it doesn't mean you can eat mine too!

What's the big deal? I'll give you the money!

Hand it over!

Cheapskate!

I'm sorry... I didn't bring money with me today.

Ha. Talking big when you don't even have money.

Remember, you owe me! Make sure to give it back!

Fine!

It's just a scallion pancake. I'm not going to owe you for this.

Remember. Two scallion pancakes.

Ungrateful prick! Talking about specialty.

You! It was just a pancake.

Don't bring it up everyday.

-Are you done? -No!

Up until now, you've never treated me to scallion pancakes either.

-Set up a scallion pancake business yourself! -Why would I do that?

-What about it? -Stop! Stop fighting.

Thank you both. I can handle this myself.

-Thank you. -Pei Pei, I'm telling you—

-If you don't understand something, don't ask your dad. -Okay.

-It's okay. I-I-I will— -Thank you!

-Thank you dad. -I'm telling you!

-Find me if you have any questions! -Okay!

A fight over scallion pancakes...

[Community Rules and Regulations]

[Community Rules and Regulations]

Why are you looking through my stuff?

I'm warning you, don't disturb my studies.

Why don't you go home and sleep?

I'm going to persevere. For your NT$5,000!

Move over.

The basis for the establishment of community regulations

is to not have conflict with the building rules, understand?

Look.

Community...

Right.

I got it!

So if there's conflict between the two,

the building rules prevail.

That's right.

Yes! I understand all of it!

Organize your mess. Don't ask me any more questions.

Fine. Move.

I'm telling you, I'll just look over it when I need to review.

-Pop quiz. -Hey!

Hand it over! I'm not done reading yet!

Let me look over it again!

I need to review it! Hand it over!

You giraffe!

Give it! Give it!

Hand it over!

Wait, are you going to give it to me or not?

Do you understand it now?

Are you having fun?

Sh! This is a romance movie! Of course I'm having fun!

-You shorty! -Give it!

I told you to hand it over.

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫

Actually, I—

-Hi. -Hi.

Actually, I really like Yu Hsuan.

I really like Pei Pei too!

Why are you crying?

These are tears of happiness!

Happiness...

This means that what happened with Yu Hsuan and Jun Kai was a misunderstanding!

That's right.

But how are you sure if Yu Hsuan likes both?

How am I supposed to know?

Hey, I was just kidding.

You of all people should know

that Yu Hsuan isn't the type to cheat.

-You're right. -Yeah.

Then who do you think Yu Hsuan likes?

I guess he likes Pei Pei.

But then again, it's not like him and Jun Kai are an impossible match.

Should we ask Yue Chong for a fortune telling?

Let's see who Yu Hsuan actually ends up with.

Good idea.

Don't rush!

Abracadabra...

The mahjong gods have flourished the cards of destiny.

Please close your eyes.

In your head, ask the questions you want answers to.

What?

Tell them one person costs NT$200 later.

-NT$200. Okay. -Wait, no. NT$500.

-NT$500? -NT$500.

-Don't forget. -Focus!

-I'm done. -I'm also done.

Next up, please each pick a card and

hand it to the mahjong gods.

Make your decisions now! No changes once we start.

The predictions are going to be inaccurate if you do so.

This card.

I'll pick this card.

It's here, it's here.

The mahjong gods say, your questions

are very complicated.

How so?

I-I-Is it really...

-Is it really— -Ladies, please calm down.

Don't disturb the gods.

You know my wife is a powerful mahjong prophet.

Aside from not guessing the lottery numbers,

everything else, she knows.

That's right.

Last time I asked her how much our bathroom renovations are going to cost,

she actually predicted the number down to the decimal point!

Why did you ask Yue Chong for this?

To test her skills!

Sh!

Yuan Yuan, your questions is,

about Yu Hsuan's marriage affinity.

No worries.

Two dots show that if he has a lover, then they will surely end up together.

Furthermore, his soulmate...

is just around the corner!

Are you sure?

-His soulmate! -His soulmate!

Did you think it was going to be *Jiutian Hsuannu? (*goddess in Chinese mythology)

Gui Ying!

Your questions is about your daughter's work

and marriage affinity.

How did she know?

One Bucket means...

Pei Pei can't do it by herself.

What? Yue Chiung, you can't say this kind of nonsense.

This benefactress, don't be nervous.

Mahjong Deity is compassionate and will definitely

eliminate calamity and eradicate evils.

That's right.

These two tiles,

when they are combined,

it means, in order to solve Pei Pei's problem, the only solution

is to get married.

Who can she marry? Give me a clue please.

Okay.

Coming, coming.

Oh, Mahjong Deity says...

On the back of her destined prince,

there is...

there is a mole.

Ah?

Thank you, Saintess. Thank Mahjong Deity.

Next time when I get a chance, I'll treat you to a meal.

- Okay. You're welcome. - How old is he? Where does he live?

Give me more clues.

It's fine. It's fine.

The answer is very satisfactory.

Tell me clearly. How can I see who has a mole on his back?

It's really fine. I'm very satisfied.

Yue Chiung, no.

You are truly the saintess in our Good Morning Community.

You should be called Good Morning Saintess.

Thank you, Good Morning Saintess.

Thank you, Good Morning Saintess.

Let's go. Let's go.

Your satisfaction is our honor. Thank you. Come again.

If you have more questions, come to our Good Morning Saintess again.

Thank you. Thank you.

You're really awesome. Your divine mahjong power

is thumb's up and thumb's up. The Good Morning Saintess' reputation is truly great.

Of course. I am the authentic Good Morning Saintess.

With this deal today, I'll give you two more beers tonight.

There's beer?

I haven't had beer for a long time.

Come, come.

Come.

We all old friends. Why be petty?.

Think of it as community service, plus buy one get one free.

Xie Jin Chiang!

I forgot to collect the money!

You forget to collect the money every time!

You haven't put away the tiles!

I don't know why I need you here.

Yuan Yuan, wait, Yuan Yuan.

Hey, Yuan Yuan.

I haven't finished asking. Why did you rush to drag me out?

Your daughter's prospect

is my son!

Huh?

Your son has a mole on his body?

It's good that you know, but don't shout about it.

You can't reveal the heavenly secret, or it won't work.

Yes, we must safeguard this secret.

Okay.

Yay!

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ There are so many things I couldn’t say ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times I can't help it, and my heart aches that the wind blows through you ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫

[Good Morning Community]

Director General Lin.

Ya Bo.

Director General Lin isn't in his office. Where is he?

I think he went out to take care of something.

The news says a typhoon is coming. You should make an announcement to tell the residents to be careful.

Wow, you've adjusted so fast.

You're indeed good as a chairperson.

It's really nothing.

Please tell Director General Lin to handle it.

Also, I'm afraid the electricity will be out for the community.

Please ask Director General Lin to take care of typhoon prevention and report back to me.

Yes, Chairperson!

Wu Pei Pei!

Jun Kai!

Pei Pei Pei Pei Pei!

District Chief.

- Hi. Shi Shi. - Hi.

Jun Kai, what's in this box?

Typhoon is coming.

The District Center especially prepared candles

for your community.

Isn't this too big?

It looks like what they use to worship in temples.

A big one can last longer. If you don't want it, I'll take it back.

Wait, I want it.

Ya Bo, please distribute them to all the residents.

Let them know that the new chairperson cares about the community very much.

OK.

This is a good move to borrow flowers to offer to Buddha. (using someone else's gift to earn points)

Well done.

Give them to me.

You have a lot of residents, so these may not be enough.

If you need more, just tell me. You'll get how many you want.

I'm lucky to have a district chief like you.

I can be the chairperson for at least half a year.

Of course, Guan Jun Kai will help you on every obstacle.

Oh yes, come. I have a question to ask you.

My District Chief...

Don't worry. District Chief is Chairperson's best friend.

There is no pure friendship between men and women. I don't believe it.

What's up?

First, I want to thank you about the candles.

So formal. Why thank me?

Oh yes, I found a few openings on the job sites.

Do you think I can be a stockings model?

See? Isn't my leg perfect?.

Wait. Let me think.

Too short.

Your leg is too short.

No, you shouldn't show your shortcomings. It's not good for people to know.

Aren't you talking too direct?

You told me to tell you honestly. When I tell you, but you are this way.

Alright, sorry. Then...

Besides, I think you'll turn into this way...

See?

You realy understand me.

What do you think about a greeter then? See?

I look pretty poised, don't I?

Let me think again.

It's not that you can't.

It's just that you'll turn into this way...

See? Among all the girls I know, you really don't know how to wear high heels.

But high heels are really difficult to wear.

If I get the chance, I'll buy a pair for you to try.

I guarantee you can't even stand.

How is that difficult. Isn't it just like this?

Put them on.

Then start walking.

This is wearing high heels.

Do I wriggle my bottom like this?

You already wriggle your bottom when you walk.

- No way. - It'll be worse when you wear high heels.

- Like this? Wriggle like this? - Like this.

How could I wriggle like this?

Just gently do this...

- Mom. - Mama Lee, Mama Wu.

Mama Lee, how are you?

Do you want coffee? I'll make some for you.

I've found a job for you.

Coffee is ready. Here.

Hey, you...

Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com

What's the matter? It's not like I haven't seen before.

I'm not underaged. Silly.

Harder. (preview)

How big is your psychological shadow?

It's the biggest humiliation in my lifetime.

Wu Pei Pei, did you do it on purpose?

I'll never give you gifts again. I'll take away all the previous gifts.

No!

My bear's other half.

Lately, I've been hearing strange noises at night.

In this community,

- there was a murder case. - No!

The two of you are hugging so tightly. Do you like each other again?

What's again? No way.

[I Don't Want to Part From You Lyrics/Music: Jo Chiang]

♫ Such familiar streets, after the rain ♫

♫ We walked together side by side ♫

♫ Those simple everyday moments are like a movie ♫

♫ All of the scenes will soon be lost ♫

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ There are so many things I couldn’t say ♫

♫ All the love I’ve poured out are stuffed in the pocket ♫

♫ I can't get it back even if I want to ♫

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories all have to be returned ♫

♫ How long would it take ♫

♫ To get back my sincerity ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.