Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kind: captions Language: en-GB
[soft acoustic guitar playing]
Is this the book that you were looking for?
Let me see...
Yes, yes it is
I found it under a stack of my old historic newspapers
Maybe it's time to get rid of those
No, no I don't think it's time I "got rid of those"
I like them, they make me feel nostalgic
For example, when I'm reading about man landing on the moon
I feel like I'm right up there with him
experiencing it for myself, just... up there... experiencing it...
[lost in the moon landing sauce]
Yeah but you're not experiencing it are you?
You're reading a newspaper, one of many newspapers which are taking up so much space
No I am experiencing it, I'm up there
I'm up there with the man... on the moon...
How much sugar did you put in your tea?
No sugars, no sugars
That makes it so much worse
I know, I know, it's all natural
[lesbians admiring nature]
August is a strange month, isn't it?
Yeah... yeah it kinda is
It's the beginning of the end of the summer
or at least of the warmer months
like the end of a chapter
And everything ends
I better appreciate what I have, whilst I still have it
Is this going to end?
This moment?
No, this a small moment of love encapsulated in time to exist forevermore
Well I'm glad it exists
I'm glad too
This is way too deep for this time of day
Yeah
Have you got any interesting animal facts?
Specifically about frogs because I'm into frogs
Frogs?
Yeah
Oh actually, I did read something
that said frogs were around at the same time as dinosaurs
and that sometimes they use their eyes to push food down their throat
Wow
when dinosaurs ruled the earth, those little guys were hopping alongside them
and they're still around?
That's some staying power
Do you know anything else?
Toads are frogs
they're just really ugly ones
like a frog that's been banished to the dark side
That was pretty harsh about toads
they have feelings too, you know that right?
It's what's on the inside that counts
I feel like you've been sitting on these frog facts for a long time and you've never told me any of them
I feel like you've never asked
Yeah... you got me there
Touché
I love you
I love you too
[lesbian hand holding]
[soft acoustic guitar begins to play]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.