All language subtitles for FavoritCrim

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kind: captions Language: en

[Music]

[Music]

[Music] my name is leilani de la cruz and i'm a

my name is leilani de la cruz and i'm a

my name is leilani de la cruz and i'm a junior in high school

junior in high school

junior in high school i have straight a's i'm a part of the

i have straight a's i'm a part of the

i have straight a's i'm a part of the student council

student council

student council everything i've achieved i've worked

everything i've achieved i've worked

everything i've achieved i've worked hard for

hard for

hard for nothing has ever distracted me from

nothing has ever distracted me from

nothing has ever distracted me from pursuing my dream of making my parents

pursuing my dream of making my parents

pursuing my dream of making my parents proud

proud

proud until i shook hands with her

[Music]

[Music]

just finished this holy bible i can't

just finished this holy bible i can't

just finished this holy bible i can't believe your mom reads this i prefer

believe your mom reads this i prefer

believe your mom reads this i prefer harry potter

harry potter

harry potter crazy seeing you here

crazy seeing you here

crazy seeing you here no i say crazy seeing you sorry i'm just

no i say crazy seeing you sorry i'm just

no i say crazy seeing you sorry i'm just studying for the ibps unit test you're

studying for the ibps unit test you're

studying for the ibps unit test you're already studying for the ib apps test

already studying for the ib apps test

already studying for the ib apps test you just started a unit like a week ago

you just started a unit like a week ago

you just started a unit like a week ago and you're already studying for the test

and you're already studying for the test

and you're already studying for the test that's next month yeah and

that's next month yeah and

that's next month yeah and makes no sense to me but whatever you

makes no sense to me but whatever you

makes no sense to me but whatever you want to do i'll support you

want to do i'll support you

want to do i'll support you thanks james

thanks james

thanks james so

so

so why are you here what do you mean can i

why are you here what do you mean can i

why are you here what do you mean can i not see my girlfriend when i want to oh

not see my girlfriend when i want to oh

not see my girlfriend when i want to oh cut the axe james you know that my mom

cut the axe james you know that my mom

cut the axe james you know that my mom nor ash is here right now so you don't

nor ash is here right now so you don't

nor ash is here right now so you don't have dr lovey-dovey damn okay someone's

have dr lovey-dovey damn okay someone's

have dr lovey-dovey damn okay someone's in the mood

in the mood

in the mood jesus ouch okay i just came to let you

jesus ouch okay i just came to let you

jesus ouch okay i just came to let you know that your mother invited me to eat

know that your mother invited me to eat

know that your mother invited me to eat at your house you guys are having

at your house you guys are having

at your house you guys are having filipino food my favorite

filipino food my favorite

filipino food my favorite being filipino is my favorite thing

being filipino is my favorite thing

being filipino is my favorite thing about myself

about myself

about myself filipinos are the most giving people you

filipinos are the most giving people you

filipinos are the most giving people you will ever meet they have the hospitality

will ever meet they have the hospitality

will ever meet they have the hospitality that is outranked my lolo which means

that is outranked my lolo which means

that is outranked my lolo which means grandpa in tagalog came to america

grandpa in tagalog came to america

grandpa in tagalog came to america leaving his wife and his eight kids in

leaving his wife and his eight kids in

leaving his wife and his eight kids in the philippines in 1980

the philippines in 1980

the philippines in 1980 later his kids came to america in the

later his kids came to america in the

later his kids came to america in the late 80s

late 80s

late 80s so that makes me a first generation in

so that makes me a first generation in

so that makes me a first generation in america and i need to make my family

america and i need to make my family

america and i need to make my family proud but it seems that doing the

proud but it seems that doing the

proud but it seems that doing the absolute most that i can do will never

absolute most that i can do will never

absolute most that i can do will never make them happy

make them happy

make them happy well yeah i know but why couldn't you

well yeah i know but why couldn't you

well yeah i know but why couldn't you just texted me well because of her

let's make you to leave see you later

let's make you to leave see you later

let's make you to leave see you later love

love

love whatever james

whatever james

whatever james bye

i'm glad to have jane he's like a

i'm glad to have jane he's like a

i'm glad to have jane he's like a brother to me

brother to me

brother to me yeah i know you might be confused

yeah i know you might be confused

yeah i know you might be confused didn't he just call me his girlfriend

didn't he just call me his girlfriend

didn't he just call me his girlfriend yes but that's only because we have a

yes but that's only because we have a

yes but that's only because we have a pact

pact

pact we act like we're dating but only to

we act like we're dating but only to

we act like we're dating but only to make my mom happy and to make ash

make my mom happy and to make ash

make my mom happy and to make ash jealous

jealous

jealous who he has a huge crush on and i mean a

who he has a huge crush on and i mean a

who he has a huge crush on and i mean a huge crush on he talks about her every

huge crush on he talks about her every

huge crush on he talks about her every single second of every single day well

single second of every single day well

single second of every single day well ash not my mom

ash not my mom

ash not my mom [Music]

[Music]

[Music] james is perfect in my mother's eyes

james is perfect in my mother's eyes

james is perfect in my mother's eyes straight a student athlete doesn't smoke

straight a student athlete doesn't smoke

straight a student athlete doesn't smoke or do drugs

or do drugs

or do drugs obeys the rules

obeys the rules

obeys the rules very responsible and very polite

very responsible and very polite

very responsible and very polite though he isn't filipino he gets the job

though he isn't filipino he gets the job

though he isn't filipino he gets the job done

done

done i can still hear the talk i had with her

i can still hear the talk i had with her

i can still hear the talk i had with her about me dating james and how her and my

about me dating james and how her and my

about me dating james and how her and my dad met in high school and look at them

dad met in high school and look at them

dad met in high school and look at them now

now

now her forcibly yelling me to date a boy is

her forcibly yelling me to date a boy is

her forcibly yelling me to date a boy is more traumatizing than you can imagine

more traumatizing than you can imagine

more traumatizing than you can imagine she's like i'm not a knock an ad not

she's like i'm not a knock an ad not

she's like i'm not a knock an ad not james oh what about james how's my

james oh what about james how's my

james oh what about james how's my mother wrong is he coming tonight yes

mother wrong is he coming tonight yes

mother wrong is he coming tonight yes he's coming he is so excited do your

he's coming he is so excited do your

he's coming he is so excited do your homework now no porn until later huh

homework now no porn until later huh

homework now no porn until later huh okay

okay

okay in english means mother my mom is very

in english means mother my mom is very

in english means mother my mom is very traditional church on sundays the

traditional church on sundays the

traditional church on sundays the filipino channel on 24 7 loud and always

filipino channel on 24 7 loud and always

filipino channel on 24 7 loud and always gossiping

gossiping

gossiping and did i mention loud

[Music]

james

james

james you are so handsome

you are so handsome

you are so handsome how are you i'm good paula

guys are so cute okay i'll let you guys

guys are so cute okay i'll let you guys

guys are so cute okay i'll let you guys hang out while i get the food ready huh

hang out while i get the food ready huh

hang out while i get the food ready huh james can you help leilani on her p6

james can you help leilani on her p6

james can you help leilani on her p6 homework

homework

homework she's failing she has a b plus of course

she's failing she has a b plus of course

she's failing she has a b plus of course i would love to

so

[Music]

uh where's dad at work

so how is oh my goodness

so how is oh my goodness

so how is oh my goodness this should not be a love love is

this should not be a love love is

this should not be a love love is between men and women not boy and boy

between men and women not boy and boy

between men and women not boy and boy and girl and girl

and girl and girl

and girl and girl as i said very traditional

as i said very traditional

as i said very traditional nana you know things are different now i

nana you know things are different now i

nana you know things are different now i don't care if things are different now

don't care if things are different now

don't care if things are different now the bible it says between man and woman

the bible it says between man and woman

the bible it says between man and woman nothing else

nothing else

nothing else singing is a crime

singing is a crime

singing is a crime i better not see you running around with

i better not see you running around with

i better not see you running around with a girl leilani good thing you have james

a girl leilani good thing you have james

a girl leilani good thing you have james that you are dating and like him very

that you are dating and like him very

that you are dating and like him very much you also understand if you did that

much you also understand if you did that

much you also understand if you did that you would be seen as a criminal to me

you would be seen as a criminal to me

you would be seen as a criminal to me correct

correct

correct correct

correct

correct it's a crime

dude she's so pretty it hurts

dude she's so pretty it hurts

dude she's so pretty it hurts you stop drooling shut up

you stop drooling shut up

you stop drooling shut up she's all you ever talk about for weeks

she's all you ever talk about for weeks

she's all you ever talk about for weeks that's kind of weird how about you go

that's kind of weird how about you go

that's kind of weird how about you go talk to her and you'll see why

talk to her and you'll see why

talk to her and you'll see why that's a bad idea

that's a bad idea

that's a bad idea i don't see why

i don't see why

i don't see why you don't

you don't

you don't your fake girlfriend and your crush

your fake girlfriend and your crush

your fake girlfriend and your crush being friends doesn't that raise any red

being friends doesn't that raise any red

being friends doesn't that raise any red flags no i trust you it's not you like

flags no i trust you it's not you like

flags no i trust you it's not you like girls james

girls james

girls james why would you even think that ouch i was

why would you even think that ouch i was

why would you even think that ouch i was kidding remember what your mom said a

kidding remember what your mom said a

kidding remember what your mom said a crime

crime

crime it doesn't mean you can't be friends

it doesn't mean you can't be friends

it doesn't mean you can't be friends with her

with her

with her i guess you're right

i guess you're right

i guess you're right oh fine i guess if you stop making that

oh fine i guess if you stop making that

oh fine i guess if you stop making that stupid face deal

hey you must be ash yeah and you must be

hey you must be ash yeah and you must be

hey you must be ash yeah and you must be the famous leilani

the famous leilani

the famous leilani famous yeah you're kind of old james

famous yeah you're kind of old james

famous yeah you're kind of old james talks about psych

he must really like this girl

he must really like this girl

he must really like this girl well that's sweet of him

well that's sweet of him

well that's sweet of him yeah it's nice to finally meet you

and just like that

and just like that

and just like that i was lost

i was lost

i was lost but why was i lost

but why was i lost

but why was i lost this was like nothing i've ever felt

this was like nothing i've ever felt

this was like nothing i've ever felt before i've touched james hand

before i've touched james hand

before i've touched james hand but his

but his

but his didn't make my heart pound

didn't make my heart pound

didn't make my heart pound i felt so many butterflies in my stomach

i felt so many butterflies in my stomach

i felt so many butterflies in my stomach it made me feel sick all from that

it made me feel sick all from that

it made me feel sick all from that handshake

handshake

handshake what am i thinking james likes her but

what am i thinking james likes her but

what am i thinking james likes her but most importantly i'm a girl and

most importantly i'm a girl and

most importantly i'm a girl and i can't like her

i can't like her

i can't like her oh my gosh i am so sorry i just i i kind

oh my gosh i am so sorry i just i i kind

oh my gosh i am so sorry i just i i kind of just zoned out and i always zone out

of just zoned out and i always zone out

of just zoned out and i always zone out if i'm tired not not saying that this

if i'm tired not not saying that this

if i'm tired not not saying that this conversation is making me tired or

conversation is making me tired or

conversation is making me tired or anything i'm just i'm just i'm just

anything i'm just i'm just i'm just

anything i'm just i'm just i'm just gonna go back to james no it's

gonna go back to james no it's

gonna go back to james no it's completely okay

completely okay

completely okay you're lucky your hands are soft

you're lucky your hands are soft

you're lucky your hands are soft see you later

smooth

smooth

smooth so how was it your book was upside down

so how was it your book was upside down

so how was it your book was upside down the whole time

how was what

how was what

how was what you're kidding me right the talk you

you're kidding me right the talk you

you're kidding me right the talk you just had with ash

just had with ash

just had with ash she's great right

she's great right

she's great right she's just like every other girl i've

she's just like every other girl i've

she's just like every other girl i've ever spoken to

ever spoken to

ever spoken to so let's just get back to studying

so let's just get back to studying

so let's just get back to studying but she wasn't you don't lose your

but she wasn't you don't lose your

but she wasn't you don't lose your breath from shaking hands with every

breath from shaking hands with every

breath from shaking hands with every other girl with her things are different

other girl with her things are different

other girl with her things are different but i can't figure it out

but i can't figure it out

but i can't figure it out hey you okay

hey you okay

hey you okay never been better

[Music]

[Music]

you can't avoid me now

you can't avoid me now

you can't avoid me now i'm not avoiding it

i'm not avoiding it

i'm not avoiding it uh-huh okay then why are you packing up

uh-huh okay then why are you packing up

uh-huh okay then why are you packing up i'm not packing up i i mean i am but

i'm not packing up i i mean i am but

i'm not packing up i i mean i am but that's only because i'm leaving anyways

that's only because i'm leaving anyways

that's only because i'm leaving anyways you just got here

you just got here

you just got here what no i

what no i

what no i i got here like three whole minutes ago

i got here like three whole minutes ago

i got here like three whole minutes ago okay so you just got here

okay so you just got here

okay so you just got here right

right

right but but i i just don't like the scenes

but but i i just don't like the scenes

but but i i just don't like the scenes you sit here

you sit here

you sit here every day

every day

every day oh i fine just stop okay i'm sorry i

oh i fine just stop okay i'm sorry i

oh i fine just stop okay i'm sorry i just was wondering if maybe you wanted

just was wondering if maybe you wanted

just was wondering if maybe you wanted to hang out this weekend oh sorry i

to hang out this weekend oh sorry i

to hang out this weekend oh sorry i can't i'm studying

can't i'm studying

can't i'm studying i mean we could go to the bookstore

i mean we could go to the bookstore

i mean we could go to the bookstore and study together i can even give you a

and study together i can even give you a

and study together i can even give you a ride if you need one

ride if you need one

ride if you need one um

um

um james and i are hanging out yeah

james and i are hanging out yeah

james and i are hanging out yeah we're hanging out so sorry um next time

we're hanging out so sorry um next time

we're hanging out so sorry um next time though

though

though i actually already asked james and he

i actually already asked james and he

i actually already asked james and he said it's okay with him he's going to be

said it's okay with him he's going to be

said it's okay with him he's going to be out of town all weekend because his

out of town all weekend because his

out of town all weekend because his tournament

fine

fine

fine great okay so here is my instagram

great okay so here is my instagram

great okay so here is my instagram here you go

here you go

here you go [Music]

oh shoot no no shoot lonnie

oh shoot no no shoot lonnie

oh shoot no no shoot lonnie that's cute

[Music]

are you okay i heard screaming yeah i

are you okay i heard screaming yeah i

are you okay i heard screaming yeah i just thought i just got a

just thought i just got a

just thought i just got a fantastic grade on an english paper

fantastic grade on an english paper

fantastic grade on an english paper okay

okay

okay good night

uh hello

uh hello

uh hello so you just answer a few quotes from

so you just answer a few quotes from

so you just answer a few quotes from random numbers

random numbers

random numbers not

not

not smarter than that

smarter than that

smarter than that i mean i am i

i mean i am i

i mean i am i sorry i

sorry i

sorry i just don't know how to like respond

just don't know how to like respond

just don't know how to like respond hey

hey

hey i was just kidding loosen up oh

yeah

yeah

yeah i totally do that

i totally do that

i totally do that so what are you doing right now oh i'm

so what are you doing right now oh i'm

so what are you doing right now oh i'm just

just

just you know

you know

you know studying

studying

studying yeah yeah

yeah yeah

yeah yeah that sounds boring

that sounds boring

that sounds boring let's hang out

let's hang out

let's hang out oh

oh

oh right now

right now

right now yeah

yeah

yeah see it's getting a little late yeah look

see it's getting a little late yeah look

see it's getting a little late yeah look look at the time it's so late right now

look at the time it's so late right now

look at the time it's so late right now um

um

um yeah you know maybe maybe hang out

yeah you know maybe maybe hang out

yeah you know maybe maybe hang out saturday yeah if you want to pick me up

saturday yeah if you want to pick me up

saturday yeah if you want to pick me up at 30

at 30

at 30 yeah okay bye

hey pretty lady how are you oh hi ash

hey pretty lady how are you oh hi ash

hey pretty lady how are you oh hi ash i'm fine

i'm fine

i'm fine uh and you

uh and you

uh and you why are you being so formal oh i'm i'm

why are you being so formal oh i'm i'm

why are you being so formal oh i'm i'm so sorry um

so sorry um

so sorry um you know sometimes i just don't know how

you know sometimes i just don't know how

you know sometimes i just don't know how to respond to times

to respond to times

to respond to times you're cute when you stutter where are

you're cute when you stutter where are

you're cute when you stutter where are we gonna study you'll see buckle up

we gonna study you'll see buckle up

we gonna study you'll see buckle up [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] but you

but you

but you [Applause]

foreign

[Music]

in the clouds

in the clouds

in the clouds [Applause]

[Applause]

[Applause] i

i

i had a lot of fun today you should do

had a lot of fun today you should do

had a lot of fun today you should do this again oh i would love to

this again oh i would love to

this again oh i would love to do you mind if i come in

do you mind if i come in

do you mind if i come in not at all great but

not at all great but

not at all great but you can't

you can't

you can't wait but you just said i could

wait but you just said i could

wait but you just said i could see i don't mind uh but my mom does

see i don't mind uh but my mom does

see i don't mind uh but my mom does why it would only be for a couple of

why it would only be for a couple of

why it would only be for a couple of minutes see but in order to step foot

minutes see but in order to step foot

minutes see but in order to step foot into this household my mom would have to

into this household my mom would have to

into this household my mom would have to make you go through a drug and alcohol

make you go through a drug and alcohol

make you go through a drug and alcohol test check your grades and

test check your grades and

test check your grades and extracurriculars

extracurriculars

extracurriculars you know

you know

you know all the things

all the things

all the things doesn't

doesn't

doesn't james come here all the time see but

james come here all the time see but

james come here all the time see but he's done all those things

he's done all those things

he's done all those things yeah sure

oh wow yeah okay i trust you

oh wow yeah okay i trust you

oh wow yeah okay i trust you well i'll talk to you later okay yeah

well i'll talk to you later okay yeah

well i'll talk to you later okay yeah all right

if you could bye it together

[Laughter]

ash um i wasn't expecting you

ash um i wasn't expecting you

ash um i wasn't expecting you uh you look nice

uh you look nice

uh you look nice well i'm here

so

so

so why are you here

why are you here

why are you here you must be ashlyn williams yes i am

you must be ashlyn williams yes i am

you must be ashlyn williams yes i am nice to meet you paul

nice to meet you paul

nice to meet you paul paul

paul

paul where'd you learn that who what when

where'd you learn that who what when

where'd you learn that who what when where why and how did you learn that

where why and how did you learn that

where why and how did you learn that it's nice to meet you too both of you

it's nice to meet you too both of you

it's nice to meet you too both of you can study in the kitchen oh

can study in the kitchen oh

can study in the kitchen oh what are you talking about she's your

what are you talking about she's your

what are you talking about she's your new business tutor

new business tutor

new business tutor nice to meet you the lady i'm ashlyn

nice to meet you the lady i'm ashlyn

nice to meet you the lady i'm ashlyn ouch oh sorry i shocked you

shall we

shall we

shall we we shall

we shall

we shall okay so for this equation use that

okay so for this equation use that

okay so for this equation use that formula okay and that's how you find the

formula okay and that's how you find the

formula okay and that's how you find the initial velocity correct yes

um

what huh what oh you were

what huh what oh you were

what huh what oh you were you were just looking at me like i

you were just looking at me like i

you were just looking at me like i something on my lips oh sorry i was just

something on my lips oh sorry i was just

something on my lips oh sorry i was just thinking about some plans for later am i

thinking about some plans for later am i

thinking about some plans for later am i invited that's the plan

invited that's the plan

invited that's the plan uh so what are they this

uh so what are they this

uh so what are they this [Music]

[Music]

[Music] oh james is calling right

oh james is calling right

oh james is calling right james

james

james hey james

hey james

hey james what are you up to

what are you up to

what are you up to um i'm studying with ash right now so oh

um i'm studying with ash right now so oh

um i'm studying with ash right now so oh tell her i said hi

tell her i said hi

tell her i said hi james says hi hello james

james says hi hello james

james says hi hello james i just had an amazing idea james should

i just had an amazing idea james should

i just had an amazing idea james should come study with us

come study with us

come study with us sure

sure

sure james um come over

james um come over

james um come over on my way see you soon bye

so

so

so james what what is cvu oh why do you ask

james what what is cvu oh why do you ask

james what what is cvu oh why do you ask you guys just seem

you guys just seem

you guys just seem really close like

really close like

really close like you're together

you're together

you're together me and james james and i

me and james james and i

me and james james and i no we're just we're just best friends

no we're just we're just best friends

no we're just we're just best friends that's funny because

that's funny because

that's funny because i thought i heard him call you his

i thought i heard him call you his

i thought i heard him call you his girlfriend once

girlfriend once

girlfriend once but you guys are

but you guys are

but you guys are just friends so that's good

just friends so that's good

just friends so that's good good

good

good um we should we should get back to

um we should we should get back to

um we should we should get back to studying before james gets here

do you look stressed

hello

hello

hello lonnie

lonnie

lonnie um

oh james is here

oh james is here

oh james is here i'm just gonna

hey ash hey

hey ash hey

hey ash hey [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] i'm just gonna head to the bathroom okay

i'm just gonna head to the bathroom okay

i'm just gonna head to the bathroom okay have fun hey don't fall in okay that

have fun hey don't fall in okay that

have fun hey don't fall in okay that literally happened to you last week and

literally happened to you last week and

literally happened to you last week and you started crying the tick tock i was

you started crying the tick tock i was

you started crying the tick tock i was watching on my phone was sad and it

watching on my phone was sad and it

watching on my phone was sad and it shocked me okay

how long have you and lana you've been

how long have you and lana you've been

how long have you and lana you've been best friends for melania she told you we

best friends for melania she told you we

best friends for melania she told you we were best friends

were best friends

were best friends well we've been best friends ever since

well we've been best friends ever since

well we've been best friends ever since we were little we tell each other

we were little we tell each other

we were little we tell each other everything

everything

everything never keep secrets oh that's so cute

never keep secrets oh that's so cute

never keep secrets oh that's so cute i wish i had a friendship like yours

i wish i had a friendship like yours

i wish i had a friendship like yours right

right

right friendship

[Music]

[Music]

[Music] best friends so we're just friends

best friends so we're just friends

best friends so we're just friends what about the packed ailani or should i

what about the packed ailani or should i

what about the packed ailani or should i call you lonnie

call you lonnie

call you lonnie james i don't talk you've completely

james i don't talk you've completely

james i don't talk you've completely ghosted me she has a stupid nickname for

ghosted me she has a stupid nickname for

ghosted me she has a stupid nickname for you and she's always looking at your

you and she's always looking at your

you and she's always looking at your lips while you're not looking

lips while you're not looking

lips while you're not looking i have the biggest crush on her

i have the biggest crush on her

i have the biggest crush on her she looks at you like she likes you

she looks at you like she likes you

she looks at you like she likes you i hate the way she looks at you we're

i hate the way she looks at you we're

i hate the way she looks at you we're just friends james you're in your own

just friends james you're in your own

just friends james you're in your own head about this just because i spend

head about this just because i spend

head about this just because i spend more time with her than you do after

more time with her than you do after

more time with her than you do after everything we've been through you

everything we've been through you

everything we've been through you could've chose anyone to be with but you

could've chose anyone to be with but you

could've chose anyone to be with but you chose the girl that i like

chose the girl that i like

chose the girl that i like just say you like her it's not that hard

just say you like her it's not that hard

just say you like her it's not that hard i

i

i i'm not mad at you for liking a girl i'm

i'm not mad at you for liking a girl i'm

i'm not mad at you for liking a girl i'm mad at you for lying

mad at you for lying

mad at you for lying james

james

james i don't know what to say

i don't know what to say

i don't know what to say it's easy just say you like her it's not

it's easy just say you like her it's not

it's easy just say you like her it's not that hard just say it

that hard just say it

that hard just say it i like her okay

i like her okay

i like her okay is that what you wanted to hear are you

is that what you wanted to hear are you

is that what you wanted to hear are you happy now

happy now

happy now i can't sleep i can't eat i can't think

i can't sleep i can't eat i can't think

i can't sleep i can't eat i can't think i can't like her james

i can't like her james

i can't like her james my mom will hate me

my mom will hate me

my mom will hate me everyone will hate me i'm a failure just

everyone will hate me i'm a failure just

everyone will hate me i'm a failure just because

because

because it's because i like someone that i have

it's because i like someone that i have

it's because i like someone that i have okay it's not a crime milani you can

okay it's not a crime milani you can

okay it's not a crime milani you can like her i'll support you through

like her i'll support you through

like her i'll support you through anything like i said

anything like i said

anything like i said james has been very supportive of ash

james has been very supportive of ash

james has been very supportive of ash and i

and i

and i he even starts to hang out with us and

he even starts to hang out with us and

he even starts to hang out with us and i'm so glad i have someone like him

i'm so glad i have someone like him

i'm so glad i have someone like him i just hope word doesn't go around and

i just hope word doesn't go around and

i just hope word doesn't go around and my mom finds out

[Music]

[Music]

[Music] that made sense though right yeah yeah

that made sense though right yeah yeah

that made sense though right yeah yeah thank you thanks for letting me tag

thank you thanks for letting me tag

thank you thanks for letting me tag along on you guys day i don't know it's

along on you guys day i don't know it's

along on you guys day i don't know it's it was really fun oh what i'm gonna do

it was really fun oh what i'm gonna do

it was really fun oh what i'm gonna do okay

hi you look cute today well does that

hi you look cute today well does that

hi you look cute today well does that mean that i don't look cute every other

mean that i don't look cute every other

mean that i don't look cute every other day shut up

day shut up

day shut up hello hello james

hello hello james

hello hello james this is wailani's mom correct yes it is

this is wailani's mom correct yes it is

this is wailani's mom correct yes it is oh bo do you mean anything yes where's

oh bo do you mean anything yes where's

oh bo do you mean anything yes where's leilani she's with ash

leilani she's with ash

leilani she's with ash ash

ash

ash they don't have a study session today

they don't have a study session today

they don't have a study session today yeah they're on a date

yeah they're on a date

yeah they're on a date if i can't have her no one can

if i can't have her no one can

if i can't have her no one can you okay james uh yeah i think i'm gonna

you okay james uh yeah i think i'm gonna

you okay james uh yeah i think i'm gonna head out and give you some space oh okay

head out and give you some space oh okay

head out and give you some space oh okay see you at school

oh the sun's about to set come on let's

oh the sun's about to set come on let's

oh the sun's about to set come on let's go sit over there

[Music]

sucks that there's like not an actual

sucks that there's like not an actual

sucks that there's like not an actual sunset today

sunset today

sunset today yeah

yeah

yeah hey

hey

hey can i tell you something

can i tell you something

can i tell you something yeah what's up i've just i've been

yeah what's up i've just i've been

yeah what's up i've just i've been meaning to tell you

meaning to tell you

meaning to tell you i really i mean oh i am so sorry

i really i mean oh i am so sorry

i really i mean oh i am so sorry hey nadai do you need anything

please come home now i know about you

please come home now i know about you

please come home now i know about you and ashlyn what did i say about that

and ashlyn what did i say about that

and ashlyn what did i say about that crime leilani crime

crime leilani crime

crime leilani crime uh

uh

uh oh so uh what were you saying

you didn't tell her

you didn't tell her

you didn't tell her ash i

ash i

ash i i

i

i was just called a crime i shouldn't even

was just called a crime i shouldn't even

was just called a crime i shouldn't even do anything and i'm seen as a criminal

do anything and i'm seen as a criminal

do anything and i'm seen as a criminal you lied you knew that she wouldn't be

you lied you knew that she wouldn't be

you lied you knew that she wouldn't be okay with it and you just let it go

okay with it and you just let it go

okay with it and you just let it go i hope i was your favorite time

what

what

what are you not going to stop me those books

are you not going to stop me those books

are you not going to stop me those books you read when a person stops another

you read when a person stops another

you read when a person stops another person is because they love them so talk

person is because they love them so talk

person is because they love them so talk leilani

i love you

i love you

i love you [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] but

all i've ever wanted was to make my mom

all i've ever wanted was to make my mom

all i've ever wanted was to make my mom happy

happy

happy and

and

and being with you won't make her happy

being with you won't make her happy

being with you won't make her happy [Music]

[Music]

[Music] so

so

so thank you for being

thank you for being

thank you for being my favorite part

[Music]

[Music]

[Music] do

do

do [Music]

[Music]

[Music] do

[Music]

[Music]

[Music] you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.