All language subtitles for Erotic Adventures of Zorro (1996)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin Download
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.59,Default,,0,0,0,,-Överraskad!\N-Borgmästarn, är det ni? Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:53.55,Default,,0,0,0,,Din oro förvandlas\Ntill njutning. Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.24,Default,,0,0,0,,Du har gjort mig\Nväldigt kåt och glad. Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,Därför ska du fä en extra\Nbonus vid nästa lön Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,-Det lovar jag dig.\N-Ni är en snall chef Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:13.71,Default,,0,0,0,,Nu ska du göra mig annu glädare.\NKom hit och kyss mig! Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:24.19,Default,,0,0,0,,Vilket liv jay har. Ingenting händer\Nhär. Diet finns ingen spänning. Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,Du måste ha tålamod.\NDu träffar snart din drömprins. Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:39.23,Default,,0,0,0,,Du drömmer. Det är bara drömmar.\NJag tror inte det kommer att hända. Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,Jag kommer alltid\Natt leva dét här tråkiga livet Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.83,Default,,0,0,0,,Vara inte så negativ. Det är sant\Natt det inte händer något i byn. Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,Men du är vatker, intelligent\Noch rik. Du kommer att få det bra. Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,Det finns alltid kavaljerer som vill ha\Ndig. Men dfet är du som bestämmer. Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,Om jag vore en man, skulle jag\Ngöra allt för att få dig. Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:15.07,Default,,0,0,0,,Du är för snäll mot mig. Jag kan\Ninte vänta längre på en man. Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,Du säger att det är en otrolig\Nkänsla att vara förälskad Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.91,Default,,0,0,0,,Det är sant. Dét finns ingenting\Nlikt en upptietsad man. Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,Jag råder dig att ta\Nen man så fort du kan Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:33.59,Default,,0,0,0,,Evelina, jag tycker mycket om\Ndig. Vad ska jag ta mig till utan dig? Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:39.03,Default,,0,0,0,,Det är lätt att tycka om. dig.\NDu är sä vaicker och rar, min flicka. Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,Tack, Evelina.\NDu är som en syster för mig Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:47.08,Default,,0,0,0,,-Vilken ära.\N-Det är du vard. Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Det är så härligt när det doftar\Nrosor. Jag har äntligen kommit hem. Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,Det är något som inte stammer. Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,Sergeant Märtinez. Jag måste\Nfå veta ditt namn och vem du är. Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,Jag heter Diégo de Santamonica.\NJag är sonen till husets ägare. Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,Ursäkta mit. jag visste inte. Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,Nu måste jag fråga dig\Nen allvarlig sak. Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:31.71,Default,,0,0,0,,Varför är mitt hus bevakat\Nav soldater? Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,Jag tan inte svara på det. Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.65,Default,,0,0,0,,-Vem kan svara?\N-Jag! Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,Jagj är "St. Moritz's kapten".\NTrevlig aat se dig Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,Detsamma. Jag vill veta direkt väd\Nsom har hänt med mina föräldrar Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,Båda två mår utmärkt.\NDe bor numera i stugan Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,Ursäkta om jag har bråttom, men jag kan inte vänte med att se dem igen. Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:07.35,Default,,0,0,0,,Inna du åker måste du träffa\Nden nye borgmästaren. Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:13.03,Default,,0,0,0,,Sedan kan de traffa dina föräldrar.\NVarsågod och stig in Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,Borgmästarn, detta är Diego,\Nsonen till Don Juan de Santamonica. Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.55,Default,,0,0,0,,Välkommen hem! Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,Trevligt att se dig. Men som jag sa\Nförut: jag vill träffa mina föräldrar. Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,Jag förstär dig. Föräldrar kommer\Nalltid i första hand. Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,När något intressant händer här,\När jag den sista som får veta det. Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,Don Diego, lät mig presentera\Nmin fru Maria Sanchez. Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:04.59,Default,,0,0,0,,Så trevligt. Jag år glad att det finns\Nen sådan vacker kvinna i mitt hus. Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:09.55,Default,,0,0,0,,Du är väldigt artig. Don Diego.\NDet fascinerar mig. Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:14.91,Default,,0,0,0,,Fattar inte hur dina föräldrar har\Nlyckats gömma en man som du. Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:18.79,Default,,0,0,0,,Mänga män kan känna sig hotade\Nav en man av din typ. Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:24.55,Default,,0,0,0,,Jag förstår att mänga blir rädda.\NOvanligt att se ett nytt ansikte. Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:28.51,Default,,0,0,0,,Jag hoppas att du intte\Nförsvinner så snabbt. Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:36.19,Default,,0,0,0,,Jäg förstår inte vad du menar.\NMen jag måste tyvärr lämna er nu. Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,Borgmästaren, kapten...\NUrsäkta, mig, jag mäste åka nu. Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,Plikten före nöje. Du måste lära dig\Natt hitta mittpunkten, son jag gör. Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.79,Default,,0,0,0,,Det uar treuligt att jtrmtas. Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,Hur kundé du tala till honom på det\Nviset? Vad ska han tro om dig? Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:13.91,Default,,0,0,0,,Sluta, min älskling. Han kommer\Ninte att tro nägot speciellt. Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:18.19,Default,,0,0,0,,Jag är trött, fag ska rida nu.\NStör mog inte! Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:29.07,Default,,0,0,0,,Jag tycker inte om läger just nu.\NJag tycker inte om att han är här. Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:35.31,Default,,0,0,0,,Oroa dig inte. Varför skar man oroa\Nsig för en man med en ros i handen? Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:39.11,Default,,0,0,0,,Han är en fegis, det syns val. Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.07,Default,,0,0,0,,Varför har han tätt stryk? Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,Snälla, fräga mig inte.\NJag kan inte svara. Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.36,Default,,0,0,0,,Du kan lita på mig.\NBerätta vad du vet. Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.59,Default,,0,0,0,,-Han betalade inte skatten.\N-Va? Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:37.27,Default,,0,0,0,,-Den nya, borgmästaren ar ett svin.\N-Berätta mer Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:40.91,Default,,0,0,0,,När din papijai var borgmästare.\Nvan allt annorlunda Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,-Han vant en gentleman.\N-Jag förstår dig. Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,-Ta mig till min stuga.\N-Javisst! Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:54.03,Default,,0,0,0,,-Det är en vacker dag.\N-Ja. Vi måste njuta av dagen. Dialogue: 0,0:20:54.68,0:21:03.03,Default,,0,0,0,,Jag vet. Jag står inte ut med\Natt sitta inne. Jag är uttråkad Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:10.43,Default,,0,0,0,,Vi måste komma hem tidigt. Du vet\Nhur din farbror blir om vi är sena. Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:17.03,Default,,0,0,0,,Don Diego.\NVad trevligt att se did Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.82,Default,,0,0,0,,Jag har saknat dig. Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.02,Default,,0,0,0,,-Diego, min son.\N-Mämma. Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:30.15,Default,,0,0,0,,-Jag är så glad. Du är här.\N-Ni ser ut att må bra Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:34.71,Default,,0,0,0,,-Hej, pappa.\N-Min sion, jag är glad att se dig. Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,-Jag ser att dit är en stor man nu\N-Tiden går fort. Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:58.63,Default,,0,0,0,,Jag var tvungen\Natt lämna posten och huset. Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:02.55,Default,,0,0,0,,Jag är inte alls glad åt att låta\Nde skurkarna styra byn Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:07.39,Default,,0,0,0,,Men det hela är otroligt. Det är\Nolagligt, vi måste stoppa dem. Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:13.43,Default,,0,0,0,,Jag vet det. Men jag kunde inget\Ngöra. De hade soldater med sig. Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:18.23,Default,,0,0,0,,Jag blev överraskad. Du anar inte\Nhur illa det varit. Bena katastrofen. Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:23.43,Default,,0,0,0,,Du vet vad jag tycker. Jag gillar\Ninte att göra saker med våld. Dialogue: 0,0:24:23.64,0:24:27.99,Default,,0,0,0,,Det måste tinnas en väg till lösning.\NDe gör fel, det måste de förstå. Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:31.75,Default,,0,0,0,,Jag lämnade makten för\Natt undvika ett blodbad. Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:37.35,Default,,0,0,0,,Min son. din pappa släss för\Nrättvisan, men du mäste förstå.. Dialogue: 0,0:24:37.56,0:24:43.83,Default,,0,0,0,,Den enda utväpn var a ft lämna\Nposten lör folkets bästa. Dialogue: 0,0:24:44.08,0:24:51.75,Default,,0,0,0,,Jag förstår. I så fall är det bara\Natt vänta på att de ger sig iväg. Dialogue: 0,0:24:51.96,0:24:58.43,Default,,0,0,0,,Vi måste ha tålamod!. Det viktigaste\När att vi är tillsammans igen. Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:05.55,Default,,0,0,0,,Ursäkta migftyjag måsti gå nu.\NGod natt. mamma. God natt, pappa. Dialogue: 0,0:25:19.72,0:25:26.07,Default,,0,0,0,,Jag vet vad du tänker, just nul. Du är\Nbesviken på honom. Det syns på dig. Dialogue: 0,0:25:26.28,0:25:31.95,Default,,0,0,0,,Det är bättre att du pratar med mig.\NDu måste lita på mig, min älskling. Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:36.87,Default,,0,0,0,,Du måste erkänna att Diego är som\NHan är, tack vare sin uppfostran. Dialogue: 0,0:25:37.12,0:25:41.39,Default,,0,0,0,,-Du måste vara stark.\N-Du har sagt allt. Dialogue: 0,0:25:57.48,0:26:04.59,Default,,0,0,0,,Det är onödigt att försöka mer.\NDu kan inte bli vackrare. Dialogue: 0,0:26:04.96,0:26:08.47,Default,,0,0,0,,jag måste försöka. Jag vill bli den\Nvackraste i kväll Dialogue: 0,0:26:08.68,0:26:13.67,Default,,0,0,0,,Varför måste det vara så?\NFör jag vet din hemlighet? Dialogue: 0,0:26:13.88,0:26:19.47,Default,,0,0,0,,Frågar du mig? Har du inte sett\Nhonom? Han är så stilig. Dialogue: 0,0:26:19.68,0:26:24.63,Default,,0,0,0,,Jag trodde att jag drömde\Nnär jag såg honom. Dialogue: 0,0:26:27.20,0:26:30.71,Default,,0,0,0,,Du prätar väl om\NDiego de Santamonica. Dialogue: 0,0:26:30.92,0:26:34.99,Default,,0,0,0,,Han som gav dig\Nden vackra röda rosen. Dialogue: 0,0:26:35.17,0:26:41.81,Default,,0,0,0,,Har du inte märkt hur\Nhan tittade på mig? Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:49.35,Default,,0,0,0,,Nu kan du inte säga att det inte\Nhänder något i byn. Så spännande! Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:53.31,Default,,0,0,0,,Jag vet, men det finns\Nen sak som oroar mig. Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:58.67,Default,,0,0,0,,En sak som gör att jag inte kan\Nbli lycklig. Du måste hjälpa mig. Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:03.99,Default,,0,0,0,,Men jag måste säga det till dig.\NDet är bara du som kan hjälpa mig. Dialogue: 0,0:27:04.20,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,Evelina, du vet att jag aldrig\Nhar älskat någon man. Dialogue: 0,0:27:10.04,0:27:16.83,Default,,0,0,0,,Om jag skulle göra dét med honom,\Nvet jag inte vad som ska göras. Dialogue: 0,0:27:17.08,0:27:22.03,Default,,0,0,0,,Snälla Evelina,\Nlär mig att älska. Dialogue: 0,0:27:23.68,0:27:29.95,Default,,0,0,0,,Det du vill är väldigt svärt för mig.\NJag vet inte om jag vågar göra det. Dialogue: 0,0:27:30.16,0:27:33.43,Default,,0,0,0,,Du måste försöka för\Nmin skull! Dialogue: 0,0:27:33.66,0:27:38.60,Default,,0,0,0,,Okej. Först måste\Ndu tänka på en sak. Dialogue: 0,0:27:41.52,0:27:46.39,Default,,0,0,0,,-Ursäkta mig att jag inte kan.\N-Vill da fortsätta jobba här? Dialogue: 0,0:27:46.40,0:27:52.35,Default,,0,0,0,,Först ska du tänka på kyssen. Att\Nkyssa en man öppnar nya världar. Dialogue: 0,0:27:52.59,0:27:57.07,Default,,0,0,0,,Du kommer att känna hans tunga\Noch hur denna rör sig inom dig. Dialogue: 0,0:27:57.28,0:28:02.71,Default,,0,0,0,,Resten kommer av sig självt.\NSom du känner för det. Det här... Dialogue: 0,0:28:02.92,0:28:11.23,Default,,0,0,0,,...är det första du måste tänka på.\NEn kyss varar hur länge som helst. Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:17.23,Default,,0,0,0,,Hela livet kan bero på en kyss.\NEn enda kyss kan betyda allt. Dialogue: 0,0:28:18.52,0:28:23.59,Default,,0,0,0,,Sen måste du veta vilka punkter\Npå din kropp som är mest kansliga. Dialogue: 0,0:28:23.80,0:28:28.63,Default,,0,0,0,,Det här kommen med tiden när du\Nlär känna din egen kropp. Dialogue: 0,0:28:28.84,0:28:33.91,Default,,0,0,0,,Du mäste röra dig själv med mjuka\Nrörelser. Du måste kunna göra det. Dialogue: 0,0:28:34.12,0:28:38.07,Default,,0,0,0,,Sen lär du din. mani att göra\Ndetsamma. Det finns många karlar- Dialogue: 0,0:28:38.32,0:28:42.35,Default,,0,0,0,,-som gör. fel, men det är många\NRvihnor som inte förslår varför. Dialogue: 0,0:28:42.60,0:28:46.43,Default,,0,0,0,,Du måste alltid, tycka om dimjkropp,\Nsmeka dig själv, njuta själv. Dialogue: 0,0:28:46.52,0:28:50.91,Default,,0,0,0,,På så sätt kommer du att njuta ännu\Nmer av din ålskare. Han kommer- Dialogue: 0,0:28:51.12,0:28:55.71,Default,,0,0,0,,-atft njuta, med dig tack vare\Natt du känner din kropp. Dialogue: 0,0:28:55.92,0:29:00.35,Default,,0,0,0,,Smek din, Knopp utan att tänka\Npå något annat än att njuta. Dialogue: 0,0:29:00.55,0:29:05.67,Default,,0,0,0,,Njut och bli passionerad av era\Nkroppar. Resten kommer av sig själv. Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:10.23,Default,,0,0,0,,Det blir så naturligt\Natt följa kroppens vilja; Dialogue: 0,0:29:10.56,0:29:15.43,Default,,0,0,0,,Du måste lära dig allt. Ju mer du\Nkan, desto mer naturligt blir det. Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:18.91,Default,,0,0,0,,Det här kommer att göra\Ndig lycklig livet ut. Dialogue: 0,0:29:19.24,0:29:23.59,Default,,0,0,0,,Det garanterar jag dig. Du kommer\Natt bli duktig på att älska. Dialogue: 0,0:29:23.80,0:29:30.87,Default,,0,0,0,,Du än guld värd. Du är vacker, ung\Noch alla män vill ha dig Dialogue: 0,0:29:31.08,0:29:35.15,Default,,0,0,0,,Mannen som till sist förtjänar dig\Nblir den lyckligaste i världen. Dialogue: 0,0:29:35.36,0:29:39.59,Default,,0,0,0,,Om du bestämmer dig för Diego, önstan jäg dig lyck till! Dialogue: 0,0:29:42.08,0:29:49.07,Default,,0,0,0,,Jag önskar just nu att jag vore en\Nman. Jag skulle älska dig sä mycket. Dialogue: 0,0:35:28.76,0:35:33.43,Default,,0,0,0,,Vad är det, älskling? Du ser orolig\Nut. Vill dun inte älska med mig? Dialogue: 0,0:35:33.64,0:35:38.83,Default,,0,0,0,,Jag kani inte leva utan attt ha, dig.\NMen jag är orolig just nu. Dialogue: 0,0:35:39.04,0:35:43.47,Default,,0,0,0,,Är det Diego de Santamonica som\Norsakar din oro? Dialogue: 0,0:35:45.68,0:35:50.83,Default,,0,0,0,,Du behöver inte oroa dig. Du är\Nstarkare, du kan mer än honom. Dialogue: 0,0:35:51.04,0:35:55.07,Default,,0,0,0,,Hör på mig. Du ska bara\Nta det lugnt nu. Dialogue: 0,0:36:07.32,0:36:11.79,Default,,0,0,0,,Så här kan de inte fortsått Dialogue: 0,0:36:13.31,0:36:15.18,Default,,0,0,0,,Maten är för dyr Dialogue: 0,0:36:15.64,0:36:19.06,Default,,0,0,0,,Jag tar den här.\NDen ser bra ut. Dialogue: 0,0:36:22.16,0:36:27.47,Default,,0,0,0,,Vi har inte ens råd att köpa mat.\NDet är en katastrof Dialogue: 0,0:37:57.00,0:38:01.79,Default,,0,0,0,,Alla druvor som skördas och plockas\Nska lämnas nill staten. Dialogue: 0,0:38:02.04,0:38:06.47,Default,,0,0,0,,Dc som inte följer den här lagen,\Nkommer att skjutas! Dialogue: 0,0:38:06.68,0:38:09.83,Default,,0,0,0,,Borgmästare\NVictoriano Morantes. Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:24.79,Default,,0,0,0,,Ta tiet, lugnt, min vän.\NDu ska sätta upp det här anslaget. Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:18.83,Default,,0,0,0,,"Till alla medborgare i byn:" Dialogue: 0,0:39:19.08,0:39:24.87,Default,,0,0,0,,"Jag ska hjälpa er att besegra\NVictoriano, deni inkräktaren! Z# Dialogue: 0,0:48:52.60,0:48:56.99,Default,,0,0,0,,Kapten, det här är väldigt viktigt! Dialogue: 0,0:48:57.20,0:49:01.07,Default,,0,0,0,,Om det här inte är ett viktigt\Närende ska jag döda dig- Dialogue: 0,0:49:01.28,0:49:05.79,Default,,0,0,0,,-förmatt du störde mig\Ni mitt eget rum! Vad är det? Dialogue: 0,0:49:16.08,0:49:18.51,Default,,0,0,0,,"Till alla medbörgare i byn:" Dialogue: 0,0:49:18.76,0:49:23.23,Default,,0,0,0,,"jag ska hjälpa er att besegra\NVietoriano, den inkräktaren. Z" Dialogue: 0,0:49:49.04,0:49:53.23,Default,,0,0,0,,Vad tänker du på?\NKam du berätta det för mig? Dialogue: 0,0:49:53.44,0:49:58.79,Default,,0,0,0,,Jag tänker på den där mannen.\NJag vill veta vem han är. Dialogue: 0,0:49:58.88,0:50:03.67,Default,,0,0,0,,Han skapar förhoppningar bland de\Nstackars fattiga. Han kommer inte- Dialogue: 0,0:50:03.88,0:50:08.11,Default,,0,0,0,,-att lyckas.\NHan kan inte besegra Victoriano. Dialogue: 0,0:50:08.36,0:50:14.19,Default,,0,0,0,,Han försöker åtminstone göra något.\NVi måste tacka honom. Dialogue: 0,0:50:14.46,0:50:17.98,Default,,0,0,0,,Men jag vet vad du\Nverkligen tänker på. Dialogue: 0,0:50:18.36,0:50:21.03,Default,,0,0,0,,Försök att sova, min älskling. Dialogue: 0,0:50:21.28,0:50:25.47,Default,,0,0,0,,Det finns en högre makt\Nom tar hand om oss. Dialogue: 0,0:50:30.08,0:50:36.55,Default,,0,0,0,,-Tror du vi är hemma till i kväll.\N-Javisst, vi. åker inte så långt. Dialogue: 0,0:50:36.84,0:50:41.43,Default,,0,0,0,,-Du är så snäll.\N-Du vel att jag alskar dig. Dialogue: 0,0:50:43.24,0:50:47.99,Default,,0,0,0,,Del är så svårt att ta sig upp\Nmad den här klänningen Dialogue: 0,0:50:58.52,0:51:05.67,Default,,0,0,0,,Nu ska vi njuta av den här dagen.\NDet är så vackert runt omkring. Dialogue: 0,0:51:05.92,0:51:10.19,Default,,0,0,0,,Förresten, varför oroar du dig\Ninför dagens middag? Har vi gäster? Dialogue: 0,0:51:10.40,0:51:15.75,Default,,0,0,0,,Inte bara det, pien jag förbereder\Nen överraskning åt dig. Dialogue: 0,0:51:15.96,0:51:18.83,Default,,0,0,0,,Vad är det fragan om? Dialogue: 0,0:51:19.12,0:51:22.39,Default,,0,0,0,,-Det är en övferraskning.\N-Jag är så nyfiken Dialogue: 0,0:51:22.64,0:51:26.23,Default,,0,0,0,,-Snälla, berätta det för mig.\N-Nej. Dialogue: 0,0:51:35.20,0:51:40.83,Default,,0,0,0,,God morgon, herrarna, Ursäkta att\Njag stör, men jag måste göra en sak. Dialogue: 0,0:51:40.97,0:51:44.95,Default,,0,0,0,,-Vad vill du?\N-Jag ska förklara för er. Dialogue: 0,0:51:45.20,0:51:49.27,Default,,0,0,0,,-Var vänlig och håll tyst.\N-Hur vågar du? Vem är du? Dialogue: 0,0:51:49.52,0:51:54.19,Default,,0,0,0,,Vem jag är har ingeni betydelse.\NJag är här för få upprättelse. Dialogue: 0,0:51:54.40,0:51:58.67,Default,,0,0,0,,-Om jag tar lov...\N-Hur vågar du? Du är en bandit Dialogue: 0,0:52:02.72,0:52:06.27,Default,,0,0,0,,Det här är bara början,\Nmina vänner Dialogue: 0,0:52:06.92,0:52:11.87,Default,,0,0,0,,Ni har uppfört er mycket bra.\NJag är väldigt tacksam för det. Dialogue: 0,0:52:12.12,0:52:16.71,Default,,0,0,0,,Men jag måste akta mig hela tilden. Dialogue: 0,0:52:17.64,0:52:22.63,Default,,0,0,0,,Jag hoppas att det här är den\Nenda skattkistan ni har. Dialogue: 0,0:52:22.84,0:52:29.91,Default,,0,0,0,,Jag ska ta den med mig sedan kan\Nni åka utan att jag stör er mer Dialogue: 0,0:52:30.44,0:52:36.27,Default,,0,0,0,,Stanna där, ta det lugnt tills\Njag är borta Dialogue: 0,0:52:36.60,0:52:40.31,Default,,0,0,0,,på så vis vinner vi allihop. Dialogue: 0,0:53:05.12,0:53:10.15,Default,,0,0,0,,Förbannade svin! Jag vill se honom\Ndöd! Förstår du mig? Dialogue: 0,0:53:10.42,0:53:15.34,Default,,0,0,0,,Vi måste gripa honom. Så här kan\Ndet inte fortsätta. Han tog allt det- Dialogue: 0,0:53:15.52,0:53:20.04,Default,,0,0,0,,-som tog så lång tid för mig\Natt sparat. Vilken olycka. Dialogue: 0,0:53:20.32,0:53:26.31,Default,,0,0,0,,Dessutom, är han en arrogant typ.\NHan visade ingen skam, ingen oro. Dialogue: 0,0:53:27.48,0:53:32.55,Default,,0,0,0,,Borgmästaren, jag förstår er.\NSnälla, ta det lugnt Dialogue: 0,0:53:32.80,0:53:37.67,Default,,0,0,0,,Jag ska tösa problemet...\NJag har en plan. Dialogue: 0,0:53:39.52,0:53:44.75,Default,,0,0,0,,Tänk på festen. Resten ska jag\Nta hand om. Oroa dig inte. Dialogue: 0,0:53:44.96,0:53:47.67,Default,,0,0,0,,Jag ska gripa den där jäveln. Dialogue: 0,0:53:51.28,0:53:56.11,Default,,0,0,0,,Det stär mycket på spel.\NOm guvernören vet vad som haffder- Dialogue: 0,0:53:56.32,0:54:02.55,Default,,0,0,0,,-är det stut med min befattning.\NVi måste ta itu med saken snabbt. Dialogue: 0,0:54:03.81,0:54:06.21,Default,,0,0,0,,Ursäkta mig, farbror.\NÄr du upptagen? Dialogue: 0,0:54:06.88,0:54:11.47,Default,,0,0,0,,Nej, kom in. Kaptenen\När på väg ut. eller hur? Dialogue: 0,0:54:14.64,0:54:18.75,Default,,0,0,0,,Vad vill du, min lilla flicka?\NVad vill du säga? Dialogue: 0,0:54:19.00,0:54:23.79,Default,,0,0,0,,Det är väldigt svårt för mig\Natt be dig om em tjänst. Dialogue: 0,0:54:24.08,0:54:27.19,Default,,0,0,0,,Fraga om vad du vill. Dialogue: 0,0:54:27.40,0:54:31.63,Default,,0,0,0,,Jag vill veta om du har bjudit\NDiego de Santamonica? Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,Självklart. De är en av de\Nviktigaste familjerna i byn Dialogue: 0,0:54:38.96,0:54:43.47,Default,,0,0,0,,Diego kan bli en bra man för dig.\NPerfekt, om ni två blir ett par. Dialogue: 0,0:54:43.68,0:54:48.07,Default,,0,0,0,,Det är bra för familjens namn.\NKan du berätta mer? Dialogue: 0,0:54:48.32,0:54:52.27,Default,,0,0,0,,Farbror har tänkt för långt.\NJag ville bara fråga det. Dialogue: 0,0:54:52.52,0:54:58.07,Default,,0,0,0,,Ursäkta mig, jag måste göra mig\Nfin inför kvällens fest. Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:38.79,Default,,0,0,0,,Vad är det, älskling? Vad är det\Nsom oroar dig? Kom, hjälp mig. Dialogue: 0,0:55:39.00,0:55:43.91,Default,,0,0,0,,Berätta för mig. Jag känner dig väl.\NVad är det som oroar dig? Dialogue: 0,0:55:44.12,0:55:48.07,Default,,0,0,0,,Du vet vad det är frågan om.\NDen är jäveln, Dialogue: 0,0:55:48.28,0:55:51.11,Default,,0,0,0,,Han tog alla péngar vi hade. Dialogue: 0,0:55:51.36,0:55:56.19,Default,,0,0,0,,Tänk inte på det. Vi tar tillbaka\Nalla pengarna på något sätt. Dialogue: 0,0:55:56.40,0:56:00.51,Default,,0,0,0,,Det blir väldigt' svårt\Natt få ihop så miycket pengar. Dialogue: 0,0:56:00.76,0:56:04.83,Default,,0,0,0,,Du är alltid så inegativ. Du ska alltid\Nursäkta dig. Du bara klagar på allt. Dialogue: 0,0:56:05.08,0:56:09.43,Default,,0,0,0,,Jag klagar inte. Men jag är väldigt\Norolig. Det kan gå illa för oss. Dialogue: 0,0:56:09.64,0:56:13.27,Default,,0,0,0,,Sluta. Jag orkar inte höra dig.\NVi måste tänka på vår fest. Dialogue: 0,0:56:13.53,0:56:18.17,Default,,0,0,0,,-Ja, det är vår bröllopsdag.\N-Vill du att vi älskar lite nu? Dialogue: 0,0:56:18.32,0:56:22.71,Default,,0,0,0,,Nej, Maria. Det är fel tidpukt.\NVära gäster kommen snart. Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:26.55,Default,,0,0,0,,Dut är så svår att tillfredsställa.\NDu tänker inte på något annat. Dialogue: 0,0:56:26.84,0:56:31.75,Default,,0,0,0,,Jäg måste berätta en sak.\NVad var det för nåt? Låt mig tänka... Dialogue: 0,0:56:32.72,0:56:37.39,Default,,0,0,0,,Jag tror att min systerdotter\Ntycker om Diego. Dialogue: 0,0:56:38.20,0:56:41.43,Default,,0,0,0,,-Jaså? Det är ömsesidigt.\N-Vad menar du? Dialogue: 0,0:56:41.68,0:56:46.27,Default,,0,0,0,,Vilket sammanträffande!\NJag gillar också din systers dotter. Dialogue: 0,0:56:46.52,0:56:49.79,Default,,0,0,0,,Vad säger du, Maria?\NSluta prata på det viset! Dialogue: 0,0:56:50.04,0:56:55.75,Default,,0,0,0,,Du vet att det är, men jag\Nvill inte att du blir arg på mig. Dialogue: 0,0:58:18.36,0:58:24.67,Default,,0,0,0,,-Varför går du sår tidigt?\N-Ursäftta, jag har mycket att göra Dialogue: 0,0:58:24.88,0:58:29.91,Default,,0,0,0,,Jag förstår dig. Men kom ihåg,\Ndu är alltid välkommen hos mig. Dialogue: 0,0:58:30.16,0:58:34.23,Default,,0,0,0,,Vi ska lära känna varandra\Nännu mer. Förstår du mig? Dialogue: 0,0:58:34.44,0:58:39.95,Default,,0,0,0,,Jag förstär, men jag är upptagen.\NJag måste åka. Vi ses igen. Dialogue: 0,0:58:56.68,0:59:00.35,Default,,0,0,0,,Får jag lov att vara med dig?\NVi går nån annanstans. Dialogue: 0,0:59:00.56,0:59:05.07,Default,,0,0,0,,Okej för mig, trots att\Nandra inte, tycker om Het. Dialogue: 0,0:59:06.88,0:59:11.19,Default,,0,0,0,,Får jag fråga din en sak?\NFår jag kyssa dig? Dialogue: 0,0:59:11.40,0:59:15.43,Default,,0,0,0,,Nej, inte nu!\NVarför vill du kyssa mig? Dialogue: 0,0:59:15.44,0:59:19.55,Default,,0,0,0,,För att jag älskar dig så mycket Dialogue: 0,0:59:21.20,0:59:27.27,Default,,0,0,0,,Ska jag tro allt du säger?\NJag vill också gifta mig med dig. Dialogue: 0,0:59:34.84,0:59:37.95,Default,,0,0,0,,Titta här, kommer du ihåy den? Dialogue: 0,0:59:38.16,0:59:45.35,Default,,0,0,0,,Jag har alltig burit din present med\Nmed mig. För att jag älskar dig. Dialogue: 0,1:00:24.95,1:00:30.21,Default,,0,0,0,,Diego, jag vill ha dig.\NJag vill ha din kropp. Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:39.35,Default,,0,0,0,,Jag vill ha dig så mycket! Jag kan\Ninte vänta på att få älska med dig. Dialogue: 0,1:00:44.03,1:00:46.64,Default,,0,0,0,,Diego,\Njag vill ha dig Dialogue: 0,1:01:14.36,1:01:18.95,Default,,0,0,0,,Hej, älskling!\NJag ser atit du är kåt. Dialogue: 0,1:01:19.15,1:01:23.99,Default,,0,0,0,,Det är jag, som kommer\Natt tillfredsställa dig. Dialogue: 0,1:11:59.60,1:12:04.07,Default,,0,0,0,,-Hur har du kunnat komma in?\N-Dina soldater är idioter. Dialogue: 0,1:12:04.31,1:12:09.91,Default,,0,0,0,,Lät oss komma till saken. Jag är\Nhär för att för att ge dig ett råd Dialogue: 0,1:12:10.24,1:12:14.79,Default,,0,0,0,,Det bästa är att du med en gång\Noch på egen begäran säger upp dig. Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:20.63,Default,,0,0,0,,Vad säger du? Det är inte så enkelt.\NVad ska guvernören säga? Dialogue: 0,1:12:20.84,1:12:26.03,Default,,0,0,0,,Det bryr jag mig inte om.\NDu har ingen rätt att vara här Dialogue: 0,1:12:26.24,1:12:32.59,Default,,0,0,0,,Du är en inkräktare, det bästa är\Natt du försvinner så fort som möjligt. Dialogue: 0,1:12:32.80,1:12:37.63,Default,,0,0,0,,Är jag tvungen att komma tillbaka\Nkommer jag att inte vara så snäll. Dialogue: 0,1:12:37.88,1:12:42.31,Default,,0,0,0,,Om vi träffas en gäng till\Nångrar du det hela livet. Dialogue: 0,1:12:42.52,1:12:46.43,Default,,0,0,0,,Du bör fa mina ord på allvar.\NFörsvinn härifrån Dialogue: 0,1:12:48.40,1:12:50.93,Default,,0,0,0,,Soldater, ta honom! Dialogue: 0,1:12:58.96,1:13:01.14,Default,,0,0,0,,Jag kan inte andas. Dialogue: 0,1:13:07.80,1:13:12.47,Default,,0,0,0,,-Don Victoriano vad händer?\N-Han var här Dialogue: 0,1:13:12.68,1:13:16.64,Default,,0,0,0,,Han kom hit for att visa mig\Natt han kan ta sig in var som helst. . Dialogue: 0,1:13:16.84,1:13:22.31,Default,,0,0,0,,Han sa att jag måste lämna stan.\NDu måste gripa honom, döda honom. Dialogue: 0,1:13:22.52,1:13:27.51,Default,,0,0,0,,Om vi inte dödar honom.\Nkommer vi att få problem. Dialogue: 0,1:13:28.59,1:13:32.19,Default,,0,0,0,,Du sa till mit att du\Nskulle grippa honom. Dialogue: 0,1:13:32.44,1:13:36.07,Default,,0,0,0,,Du måste agera nu. Vi kän inte\Nvänta längre. Han är farlig. Dialogue: 0,1:13:36.32,1:13:40.35,Default,,0,0,0,,Lugn. Du måste lita på mig.\NJag vet van jag gor. Dialogue: 0,1:13:40.56,1:13:44.63,Default,,0,0,0,,Hans dagar är räknade.\NHan kommer inte, undan. Dialogue: 0,1:13:44.84,1:13:48.83,Default,,0,0,0,,Skynda dig! Om han kommer\Nhit igen är jag en död man. Dialogue: 0,1:14:14.03,1:14:16.37,Default,,0,0,0,,Ge mig dina pengar! Dialogue: 0,1:14:44.00,1:14:50.79,Default,,0,0,0,,Kapten, var snäll mot mig.\NJag måste köpa mat åt mina barn Dialogue: 0,1:14:51.68,1:14:56.11,Default,,0,0,0,,-Vad säger du? Jag fattar inte!\N-Ursäkta mig. Dialogue: 0,1:14:56.32,1:15:00.31,Default,,0,0,0,,Jag ber om ursäkt.\NHär har ni era pengar Dialogue: 0,1:15:08.78,1:15:12.78,Default,,0,0,0,,Rör er inte!\NUpp med händerna! Dialogue: 0,1:15:13.84,1:15:18.00,Default,,0,0,0,,Om du ursäktar mig...\NJag tar alla pengarna med mig. Dialogue: 0,1:15:18.20,1:15:22.63,Default,,0,0,0,,Jag är så tacksam för din insats.\NTack så mycket. Dialogue: 0,1:15:26.06,1:15:29.22,Default,,0,0,0,,Grip honom!\NVad väntar ni på? Dialogue: 0,1:26:43.64,1:26:48.39,Default,,0,0,0,,-Vad är det med dig?\N-Jag drömmer bara. Dialogue: 0,1:26:48.60,1:26:53.83,Default,,0,0,0,,-Behöver du något?\N-Nej, jag mår bra nu Dialogue: 0,1:27:42.72,1:27:47.99,Default,,0,0,0,,Stanna! Stanna, säger jag!\NBra, mycket bra. Dialogue: 0,1:27:48.20,1:27:51.43,Default,,0,0,0,,Jag ska inte störa så mycket. Dialogue: 0,1:27:57.52,1:28:01.03,Default,,0,0,0,,-Det fmns ingen här!\N-Jag har lurat dig. Dialogue: 0,1:28:01.24,1:28:05.23,Default,,0,0,0,,Du är i mina händer nu\NJag vill veta sanningen om dig. Dialogue: 0,1:28:05.52,1:28:12.39,Default,,0,0,0,,Hjälte Skulle det inte vara bättre\Natt jobba för mig an for de fattiga? Dialogue: 0,1:28:14.12,1:28:21.59,Default,,0,0,0,,Jaså? Villl ni kämpa mot mig?\NVem vågar? Vam ar först? Du? Dialogue: 0,1:28:21.92,1:28:27.59,Default,,0,0,0,,Dä är bättre att jag ger mig.\NJag står till din tjänst. Dialogue: 0,1:28:41.36,1:28:46.79,Default,,0,0,0,,Vem skulle kunna tro att det var du.\NDon Diego? Det är otroligt. Dialogue: 0,1:28:47.00,1:28:51.91,Default,,0,0,0,,Detta kommer att påverka vårt familjeförhållande. Är det värt det? Dialogue: 0,1:28:52.27,1:28:55.64,Default,,0,0,0,,Du är galen.\NVerkligen tokig.. Dialogue: 0,1:28:56.16,1:29:00.79,Default,,0,0,0,,Jag tycker synd om dig.\NMen jag måste döda dig. Dialogue: 0,1:29:01.04,1:29:05.31,Default,,0,0,0,,Din avrättning\Nblir ett bra exempel för alla. Dialogue: 0,1:29:05.52,1:29:10.43,Default,,0,0,0,,Hör du på mig? Varför svarar du\Ninte? är du döv? Dialogue: 0,1:29:10.64,1:29:15.43,Default,,0,0,0,,Jag står inte ut med honom. Det gör\Nmig gaten att han inte bryr sig. Dialogue: 0,1:29:19.16,1:29:24.51,Default,,0,0,0,,Även om jag säger att jag har hittat\Nalla pengarna, gör han ingenting. Dialogue: 0,1:29:24.52,1:29:27.75,Default,,0,0,0,,Vad är det för man?\NHan är ingen hjälte, han är en fegis. Dialogue: 0,1:29:27.96,1:29:32.95,Default,,0,0,0,,Du har förstått mig. Du har haft\Ntur hittills, men nu ätj dej slut. Dialogue: 0,1:29:33.16,1:29:38.59,Default,,0,0,0,,Don Diego, du kommer inte att lyckas\Natt fly härifrån. Du är död! Dialogue: 0,1:29:39.76,1:29:45.83,Default,,0,0,0,,Är du här? Ursäkta, mig, jag är trött.\NJag vill sova, jag vill vila. Dialogue: 0,1:29:46.56,1:29:49.79,Default,,0,0,0,,Vem tror du att du är?\NDu är ett svin. Dialogue: 0,1:29:50.02,1:29:53.04,Default,,0,0,0,,-Gå härifrån.\N-Jävla man, svin! Dialogue: 0,1:29:53.64,1:29:57.95,Default,,0,0,0,,Jag ska döda dig med mina bara\Nhänder. Kom hit, jag ska döda dig. Dialogue: 0,1:29:58.16,1:30:01.55,Default,,0,0,0,,Don Victoriano, tandet lugnt.\NVi går härifrån Dialogue: 0,1:30:01.91,1:30:03.62,Default,,0,0,0,,Oroa dig inte Dialogue: 0,1:30:14.64,1:30:20.87,Default,,0,0,0,,Älslking, jag har en överraskning, för\Natt fina Zorros gripande. Dialogue: 0,1:30:21.28,1:30:24.35,Default,,0,0,0,,Jaf är så gläd för det.\NVisa mig vad du har Dialogue: 0,1:30:24.56,1:30:28.19,Default,,0,0,0,,Vänta här, jag kommer\Nalldeles strax Dialogue: 0,1:30:36.97,1:30:39.24,Default,,0,0,0,,Här Är jag! Dialogue: 0,1:30:39.72,1:30:43.75,Default,,0,0,0,,Snälla du, jag har inte gjort något.\NVar snäll mot mig. Dialogue: 0,1:30:44.00,1:30:48.27,Default,,0,0,0,,Det var inte mitt fel. Det var kapten\Nsom planerade det hela. Dialogue: 0,1:30:52.63,1:30:56.03,Default,,0,0,0,,Snälla, gör mig inte illa Dialogue: 0,1:30:56.16,1:31:00.11,Default,,0,0,0,,Jag lovar\Natt jag ska bli en duktig pojke Dialogue: 0,1:31:00.32,1:31:05.15,Default,,0,0,0,,Jag har inte gjort dig illa.\NDet är kaptenens fel. Det lovar jag. Dialogue: 0,1:31:05.40,1:31:07.27,Default,,0,0,0,,Överraskning! Dialogue: 0,1:31:10.00,1:31:12.63,Default,,0,0,0,,Det är jag, min älskling. Dialogue: 0,1:31:12.84,1:31:17.95,Default,,0,0,0,,Det är så upphetsande att se dig\Npå det viset. Vi måste älska nu. Dialogue: 0,1:31:18.16,1:31:23.75,Default,,0,0,0,,Jag vill att duø knulla mig med allt\Ndu har att ge. Kom sätt i gång Dialogue: 0,1:31:23.96,1:31:30.47,Default,,0,0,0,,Javisst, jag ska göna som du vill.\NVi ska älska med en gång. Dialogue: 0,1:31:30.72,1:31:34.09,Default,,0,0,0,,Jag ska knulla dig. Dialogue: 0,1:38:38.52,1:38:44.59,Default,,0,0,0,,Jag är så kåt, min kapten. Jag vill\Nha dig. Jag vill älska med dig. Dialogue: 0,1:50:03.36,1:50:08.11,Default,,0,0,0,,-Älskling, jag ska befria dig!\N-Hur visste du att jag var här? Dialogue: 0,1:50:08.39,1:50:10.46,Default,,0,0,0,,Vi kvinnor vet vad\Nsom ska göras Dialogue: 0,1:50:10.96,1:50:15.03,Default,,0,0,0,,-Min älskling.\N-Kom, vi kan inte slösa bort tiden. Dialogue: 0,1:50:18.20,1:50:24.11,Default,,0,0,0,,Ursäkta mig, kapten. Jag vet att jag\Nstör, men vi ska ha en duell. Dialogue: 0,1:50:24.36,1:50:28.83,Default,,0,0,0,,Som du vill. Men jag måste\Nhämta mitt svärd. Dialogue: 0,1:51:02.20,1:51:07.19,Default,,0,0,0,,-Jag ska döda dig!\N-Jag tror inte det, men vi får se Dialogue: 0,1:52:07.12,1:52:10.67,Default,,0,0,0,,Det här blir\Nen lätt match för mig. Dialogue: 0,1:52:18.84,1:52:21.16,Default,,0,0,0,,Ta upp svärdet! Dialogue: 0,1:55:08.72,1:55:12.51,Default,,0,0,0,,-De dansar mycket bra, eller huri?\N-Ja. Dialogue: 0,1:56:26.44,1:56:29.79,Default,,0,0,0,,Mina damer och herrar,\Nlyssna noga nu... Dialogue: 0,1:56:30.04,1:56:36.55,Default,,0,0,0,,Don Victoriano han något väldigt\Nviktigt att såga till er. Dialogue: 0,1:56:36.80,1:56:40.15,Default,,0,0,0,,Jag ber er lyssna väldigt noga. Dialogue: 0,1:56:40.35,1:56:47.35,Default,,0,0,0,,Det som han ska säga är mycket\Nviktigt för oss och för hela landet. Dialogue: 0,1:56:47.64,1:56:54.44,Default,,0,0,0,,Jag vill säga till er alla, till alla som\När här och till folket ute på landet. Dialogue: 0,1:56:54.68,1:56:59.67,Default,,0,0,0,,Omständigheterna gör att jag inte\Nkan fortsätta som borgmästare... Dialogue: 0,1:56:59.92,1:57:04.11,Default,,0,0,0,,Jag är väldigt ledsen förr det.\NJag tyckte om att vana er ledare. Dialogue: 0,1:57:04.32,1:57:10.07,Default,,0,0,0,,i fortsättningen än det Don Juan\Nde Santamonica som tar posten. Dialogue: 0,1:57:18.68,1:57:23.79,Default,,0,0,0,,Ers höghet, ni måsté åka nu.\NEr vagn väntar. Dialogue: 0,1:57:24.15,1:57:27.50,Default,,0,0,0,,Vi kommer inte\Natt glömma er. Dialogue: 0,1:57:28.12,1:57:31.95,Default,,0,0,0,,Ta frun med dig och försvinn.\NDu är redan försenad. Dialogue: 0,1:57:46.28,1:57:48.47,Default,,0,0,0,,Får jag lov? Dialogue: 0,1:57:52.00,1:57:58.23,Default,,0,0,0,,-Söjtnos, vill du dansa med mig?\N-Självklart vill jag dansa med dig! Dialogue: 0,1:58:04.25,1:58:09.30,Default,,0,0,0,,Jag älskar dig.\N-Jag älskar dig med. Dialogue: 0,1:58:14.80,1:58:20.03,Default,,0,0,0,,Jag är iinte så klok.\Nmen jag är mycket glad i dag. Dialogue: 0,1:58:20.84,1:58:24.23,Default,,0,0,0,,Är du glad, min älskling? Dialogue: 0,1:58:26.00,1:58:28.88,Default,,0,0,0,,Svarar du mig inte? Dialogue: 0,1:58:29.76,1:58:32.91,Default,,0,0,0,,Jag hoppas inte att det här\När en dröm. Dialogue: 0,1:58:33.09,1:58:35.96,Default,,0,0,0,,Det är ingen dröm.\NDet är verklighet! Dialogue: 0,1:58:37.84,1:58:40.19,Default,,0,0,0,,Ansvarig utgivare: S-E Olsson

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.