All language subtitles for EP07_ Lost Track of Time [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bad news.

Miss, something happened.

Something bad happened.

Miss, something happened.

My lady,

my lady,

Oh no.

My lady passed out.

Doctor,

check it out. The doctor

is here.

Miss,

An Ran,

An Ran,

Your Ladyship,

An Ran,

Hunian,

An Ran

Miss,

An Ran,

Hunian,

Doctor,

What happened to my daughter?

My lady is poisoned.

If the poison enters the lungs,

I'm afraid there's no way to return to heaven.

How is that possible?

An Ran was fine

at night,

How could he be poisoned?

The poison is spreading fast.

It must have come in by the mouth.

Maybe someone

poisoned her food.

Poisoning,

but we've used it for dinner.

An Ran,

why is she the only one in trouble?

By the way,

Peach cake

My lady also ate

peach cakes made by Her Ladyship,

Peach cake,

peach cake is made by myself,

He never left my sight.

Master,

how could I harm Anran?

How could I, Master?

An Ran is your biological daughter,

how could you harm her?

It has nothing to do with you.

Who poisoned him?

Anran,

don't scare me.

You'll be fine, right?

Open your eyes and look at me,

An Ran,

An Ran

Master, Madam,

there's another person,

There's one more person.

-An Ran. -Second

Young Lady,

You also came to

our lady's room tonight.

My lady asked you

to taste peach cake,

But you didn't taste it.

Later,

we sent Her Ladyship away

together with her.

She was the only one

who stayed in the room.

She definitely has time and opportunity,

to poison our young lady.

Yes.

It must be her.

The Second Young Lady has been

unhappy with you for a long time,

You're talking

nonsense! You can't slander me without evidence!

You,

Bold slave,

how dare you slander Master?

I'm not talking nonsense.

Master,

Second Aunt and Second Young Lady

have long held a grudge against you.

In the rouge powder you sent,

the poisoned ladies and ladies

are kind-hearted,

I don't want to make the house restless

and punish Cui Gu so I'll just do it.

I didn't expect you guys

to get worse tonight.

My Lady, you're so cruel.

Are you serious?

Master,

don't listen to these maids

gossiping.

Those

were all done by Cuigu alone,

I don't know anything,

but Cui Gu is your personal maid.

Your master and servant have been united for more than 20 years.

How could you not know anything about it?

You hid poison in the Guanyin

you gave me,

Since I've been sick for more than three years,

I didn't want to argue with you

about the past,

Why are you hurting Anran again?

Master,

you have to decide for Enron,

What Master Guanyin

are you talking about?

I'll go get it.

An Ran,

An Ran,

This is

the Second Aunt,

You know Guanyin statue.

You gave this to Her Ladyship

three years ago.

For the past three years,

Guanyin has been on the desk,

I was stained with sandalwood incense every day,

which covered up the fishy smell inside.

What a foul smell.

I don't know anything at all.

Dongqing,

make it clear.

What on earth is going on?

Master,

the reason why Her Ladyship

has been in bed for three years,

It's because Second Aunt

hid something in the Guanyin statue,

I think by doing this,

Second Aunt wants to kill

our wife silently.

Okay. Take over the power of the inner court.

Master,

I am wronged.

The Guanyin I asked for for Her Ladyship,

I wanted to pray for Her Ladyship.

Nonsense.

Master,

my lady

just noticed something wrong with Guanyin,

So I moved back to my room.

The doctor is here today.

not be as good as

We'll smash it open on the spot.

Ask the doctor to tell

who is real and who is fake?

It's Cui Gu.

It must be Cui Gu.

She has always been vicious,

when she left the mansion in her early years,

I had an argument with my mother,

she must be holding a grudge,

He wanted to frame you.

That's right.

It's Cuigu.

I remember now.

That's true.

She has always been proficient in pharmacology.

If you often go to the pharmacy,

you can go to

the pharmacy in Su City to check.

There must be an account of her buying beef knee.

Second aunt,

I didn't say that,

You hid beef knee.

How did you know that?

You lied to me.

Master,

our lady

accidentally broke Guanyin

and discovered the secret of Achyranthes bidentata.

But she expected that

Second Aunt would definitely not admit it,

In order not to alert the enemy,

I asked for someone.

I bought an identical

Second Aunt,

At this point,

what else do you have to say?

Liu Mingyu,

how can you be so vicious?

Father,

I really don't know.

Cuigu did all of this.

Father,

Master,

what happened today,

I did it all by myself,

it has nothing to do with others.

Xinran knows nothing about it.

Guanyin,

I asked Cuigu

to hide the ox knee,

Lu Anran's walnut cake,

I poisoned it too.

Poisonous woman,

Mother

Drag her down.

50 sticks.

Father, I โ€ฆ

I โ€ฆ,

I'm begging you, Father.

Lu Anran,

I'm begging you.

Lu Anran,

Father,

Mother,

Mother,

Old Master, Madam,

Miss is dying,

An Ran

Miss,

An Ran

Sis,

Miss,

Mother,

Beat him,

Mother,

Keep fighting,

Father,

Father, father,

open the door.

I'm begging you.

Stop fighting.

-Your Highness will die. -Father, Yun'er,

Yun'er,

Yun'er,

come with me and beg for it.

Tell me not to fight anymore.

Father,

Please.

Sis,

How could Mother do such a thing?

It's horrible.

You unfilial son,

get out of the way.

Father,

Father, I beg you.

Stop fighting.

I'm glad to beg you.

Tell me,

Father,

What poison did you

put on Anran?

Mother

Give it up Lu Qingzhou,

even if you know

what poison it is now?

You can't save her.

She will

die today.

Think about the Lu family first.

When the royal family got married,

the bride died suddenly.

I'm afraid Lu Jia

will suffer as well.

You're forcing me.

I'll give it a shot today.

Just for Xinran,

I risked my life.

Bet on Lujialu

Qingzhou,

You don't have a choice.

You're wrong again and again.

The crime is unforgivable.

Pass my order,

no one is allowed to hire a doctor for her.

Those who disobey the law

will be served by the family law.

Yes.

Your Highness,

Mother,

Father, I beg you to spare me.

Mother will die if it goes on like this.

Go and get a doctor for me.

Father,

Xinran,

you can't be so heartless, Father.

Don't go!

Your Highness,

Mother.

Kid,

Kid,

Don't cry.

Today, An Ran will die without a doubt.

After we win,

everything in the Lu family

will be yours.

The Pisces Token of the Lu family is yours,

and Prince Qing is also yours,

Miss,

Doctor,

Miss, doctor,

come here quickly.

My Lady.

Butler.

Master,

keep looking for the doctor.

Get all the doctors

in Sioux City.

Yes.

By the way,

you take people to the city to put up notices,

As long as it can save Anran's life,

he can do whatever he wants.

My lord,

my lady is dying,

The most urgent task now

is His Majesty's decree,

The wedding procession of the Ninth Prince,

is on its way.

If you get it,

you'll be in trouble

for the royal family.

What an atmosphere.

What about such a big battle?

That's right.

You're so generous.

Yeah,

that's right.

There are only big families.

That's right.

Master,

Master,

Master

The sedan chair is already at the door.

What should we do?

Master,

Her Ladyship is too sad,

Yuzhu has sent Her Ladyship

back to her room to rest.

Young master is by her side,

accompanying her.

Stop!

Today is your wedding day.

How dare you dress like this?

You're so shameless.

Father,

My sister is dying,

and I'll be the only daughter

left in the Lu family soon.

Instead of being sad here,

you might as well

think about how to deal with it.

Do you still have a choice?

How did you become like this?

Princess Qing can only be

the daughter of the Lu family who is going to get married,

Me too.

You'd better get ready to see her off.

But you have to do a full set of acting.

She

You have to go with me.

Stop dreaming.

I was killed by a head bump.

I can't be your maid.

Prince Qing and the Ninth Prince

both know that you are the closest girl

to Lu Anran.

If you're not here,

how can you continue to sing this play?

Do you want us

to be exposed on the spot?

Did the whole house suffer?

Father,

The sedan chair has been waiting

at the door for a long time.

After waiting for a long time,

the Ninth Prince got suspicious and came in to ask

who else could save the Lu family?

If you don't think for others,

you should also think for the Lu family.

I didn't expect that

your mother could teach you like this.

Master,

I'll go.

I'll take my leave.

Also,

from today on,

I am the upright

Princess Qing,

My mother

She's Prince Qing's legitimate mother-in-law,

so please treat her.

If anything happens to my mother,

Xinran will never

forget her revenge for killing her.

Shen Lanxi,

after all,

I won.

Why are you here?

Aren't you already dead?

Why aren't you dead?

I went to the netherworld once,

Lord Yan said,

You're still ahead of me.

In the netherworld,

there must be a first-come-first-come-first-served.

Why is this happening?

I poisoned the peach cake,

and you were already dead.

Before you poisoned him,

I asked Dongqing to change the poison.

Who knows?

Where did you get the poison?

When it comes to poison,

Or do you want to eat your own peace of mind?

Are you crazy?

You don't even want your own life.

Father is soft-hearted,

but you are cunning,

If my life is not on the line,

how can I do that to you?

One good thing at a time,

how about we figure it out?

You risked your life to kill me,

so did I.

Erniang.

So what?

Let's go.

Xinran is already in the sedan chair.

Xinran

is Princess Qing.

But I, Lu Jia's legitimate daughter,

am still a concubine without Pisces Token.

What will happen

in Prince Qing's Mansion?

Would someone like Prince Qing

leave a loser with him?

Let Xinran have the dream of

celebrating Princess Consort for a few days,

I have

a back hand waiting for her.

Lu Anran,

I'm going to kill you!

My Lady,

the coffin you ordered yesterday has arrived.

Erniang

Have a good trip.

Lu Anran,

You,

You.

-Thank you. -Thank you,

everyone.

Everyone,

Today,

Please take the time

to attend my wedding banquet.

I should have had

a few more drinks with you.

But the queen

has been married so far away.

You've had a long journey,

This king

I don't want her to wait too long.

How about this?

I propose a toast to all of you.

I'll take my leave.

But

tonight at Prince Qing's Mansion,

It must be good wine.

Come on,

Your Highness.

You.

I've been drinking tea all night.

Not even a drop of wine,

just wait for a moment of spring night.

I heard that

our princess

started from scratch with her father.

He's quite capable.

Come on, Your Highness.

Let me propose a toast to you.

Come on.

Come on, Your Highness.

I'll toast you again.

Come on, Your Highness. Wait,

wait, wait.

Ninth brother, ninth brother,

if they respect me

one by one,

Then the sister-in-law you worked so hard

to bring back,

I'm really going to run away.

Come on,

Guys,

if you catch my second brother tonight,

It's boring to drink tea all night.

How about this,

let my second brother go back

to accompany the bride tonight,

Tonight,

I'll drink with you till we drop.

Ninth brother is quite interesting.

Put it on the account first.

What do you think?

Now you can let my second brother

go back to his bridal chamber to have a candle.

Okay,

Of course.

Here. To the Ninth Prince. One of them

is gone.

-Have a drink. -Let's drink till

we drop,

Come on.

Let's drink till we drop.

I haven't given you my gift yet.

Second brother,

I'm really sorry.

This king

You should have come earlier.

But Father

has been summoning Mother to go with me

to enjoy

the rare new stuff in Nanxiao.

I really can't get away with it,

Yinzhen,

Today you can come to Prince Qing's Mansion,

it's really a great honor for him.

You even brought a gift.

Gosh.

I'm flattered.

I'm worried

about your wedding banquet,

It's a failure.

I wanted to

give you some rare food,

Okay,

Bring it here.

I just unloaded it from the ship.

I had them carefully selected

and sent them here.

Open it

What's this? It stinks.

Who did this?

What's going on?

Yinzhen is favored by you

and has a noble status.

There's no room for others.

It's nothing unusual.

But I shouldn't have ruined the food.

Ninth brother,

I'm really sorry.

I don't know how these living creatures

got to Prince Qing's Mansion,

It turns into rotten fish and shrimps.

Maybe

it's humiliating to come here.

Then he committed suicide.

Some people,

even if they win the lottery,

It won't change anything.

You're still hanging out

with these soldiers.

This โ€ฆ

This โ€ฆ How dare you talk like this?

No matter how fresh and vigorous the fresh river is,

it has been put aside for a long time,

will turn into stinky fish and shrimps.

Yinzhen,

you're cooking oil

with great fire today,

It's hard to make further progress.

You're in a hurry,

so come to my brother's house to relax,

Everyone can understand.

Right?

Yes.

Understood. Understood.

Don't think

I don't understand what you're saying.

Why is there a living one here?

I'm sorry,

my new clothes,

Yinzhen,

I'm sorry.

This is my new suit.

I didn't know

it was still alive.

Nonsense!

It's dead,

but it's my fault that I wasn't careful.

Now you're trampled to death?

Take a look.

Just wait and see.

Take care, Yinzhen.

I'm leaving now.

You don't think it's dirty.

It stinks.

Go wash up.

Revenge for kindness,

don't throw these things away,

You're the only one who worries about

feeding fish farmers in the suburbs.

I'm leaving.

Congratulations.

When I see you

sitting here so seriously,

It's really an accident.

By the way,

Prince Yi was here just now.

You don't know,

he's like this,

You're as stupid as a pig.

I want to

confront him in the future.

It's really

a lot of fun.

Come on,

Have a drink.

I know,

you and I are husband and wife,

Unlike other couples,

they like each other very much.

But you have to think about it,

you and I will have

so much cooperation in the future,

Actually,

you should drink this glass of wine.

how

Are you throwing yourself at me again?

You've been away all the year round,

doing everything yourself.

These hands

don't match

your master's nature,

Rou Ruo,

Delicate.

You.

Should you tell me?

Where is Lu Anran?

Sister

is dead.

Ling Xi

Before my sister got married,

she had a serious illness,

My father has hired all the doctors

in Sioux City.

Or the medicine stone doesn't work.

He died.

Although my stay in Sioux City

is short,

But I know very well that

Lu Anran,

It's not a sick child

who will die suddenly at any time.

What tricks

are you two playing?

Have you ever thought about

teasing me.

What will happen

to Lu Jia?

The Lu family is a

clean and honest merchant's home.

How dare you fool the current prince?

The marriage granted by the royal family

is no small matter.

Before my sister left,

she entrusted the Lu family to me.

I also understand

how much you mean to His Highness,

What I can do for you,

so can Xinran.

Okay,

Then I'll listen to it.

You.

What can you do for me?

When my sister passed away

and my younger brother was young,

the Pisces Token of the Lu family,

Only I can inherit it.

If Your Highness is willing to accept it,

I will gladly offer it to you.

Give everything you have from the Lu family,

and use it for Your Highness.

No two words.

You're so ignorant.

Do you know how many merchant ships

your Lu family has?

Of the leaders of Port 36,

which one has surrendered to you?

Just a Pisces token

makes you think you can call the wind and summon the rain.

Do whatever you want.

I'm telling you

Lu Jia, I want

Lu Anran,

I want it too,

Your Highness,

But my sister is dead.

You can't come back to life after death.

Your Highness,

why don't you cherish the person in front of you?

It's a pity that the person in front of you is not the one you love,

and,

What I hate the most in my life

is being arranged.

Your Highness,

I know I don't have your talent,

But am I not the one

who was arranged by fate?

If I didn't really love you,

I wouldn't have come all the way

to be someone else's substitute.

Your Highness,

you and I have no choice.

Don't you think so?

Listen,

do you have a choice?

It's not up to you.

About what happened today,

for the sake

of the Lu family,

I won't pursue it for now.

But it's not in the past.

Lu Xinran,

you'd better be in charge

at the Lu family,

Otherwise, I won't mind.

In this mansion,

there is one more wife who died young,

Remember

this sentence.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness,

watch carefully.

The leader of the Lu family,

I, Lu Xinran, have made the decision.

My lady,

I'll go with you now.

Your Highness,

on the wedding day of your Eldest Young Lady,

What are you doing?

Why are you holding a knife?

Why are you crying?

Your Highness,

Young Lady is dead.

Who's that guy in there?

It's Lu Xinran,

their mother and daughter.

She poisoned you before the wedding.

At that time, my lady had only one breath left.

Lu Xinran got it right.

It's not clearly written in the imperial edict.

If you marry any daughter of the Lu family,

and you know that

Old Master will take care of

the overall situation for the Lu family,

I will eventually agree to marry her in.

Although I'm a maid,

I understand what you're thinking.

I can only act with that woman

along the way,

But now that the play is over,

even if I die now,

It has nothing to do with the Lu family.

You acted rashly like this.

Can you prove that

your master and servant love each other deeply?

Other than that,

what else can I do for you?

I'm going to Sioux City now.

If someone really poisoned her,

I won't spare him.

My Lady,

don't blame Dongqing for talking too much.

Dongqing can tell that

the Ninth Prince really loves you,

Maybe,

he's on

his way here now.

If he can't see you,

he'll be worried.

If you can leave

a few words,

Perhaps,

the Ninth Prince can be more relaxed.

Why are you always thinking about him?

Because,

during the time Dongqing

spent with you,

Knowing that everything is

under your control,

But

You have too many things on your mind.

Only when I'm with

the Ninth Prince,

That's why I feel more relaxed.

Lu Anran.

When I get to Sioux City,

you must treat me well.

I'm so tired.

But you walked too slowly.

I've been on the road for the whole night.

Anran,

Anran, you're not dead.

An Ran.

The old farmer I know,

even if he planted seedlings all night long,

Are you still in high spirits the next day?

An Ran,

An Ran,

An Ran,

An Ran,

Lu Anran.

Lu Anran, come out!

Anran,

Lu Anran,

Lu Anran, come out!

Lu Anran,

Mu Chuan, I'm leaving.

As soon as I meet you,

I'll disappear.

Are you here to say goodbye to me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.