Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The imperial power is rich and powerful.
It's like a bubble.
Muze
For the throne,
How many people were harmed?
How much blood?
If I hadn't accompanied you on this road,
How could I be your accomplice?
And ended up like this.
Miss
Are we successful?
to be done
It's indeed made of cow urine.
It won't leak.
And more powerful than before.
A lot higher.
You're really capable.
With the mine,
We're not afraid of river bandits.
How dare you...
hurried
Do you think I'm a vegetarian?
I'm going to give my mine.
Named Mixed River Dragon.
Do you think it's aggressive?
aggressiveness
Missyou
Something's wrong.
There seems to be a river robber stealing a boat.
Miss
There's not enough men on board today.
You should run.
Why are you running?
Full speed ahead.
I just want to try my mixed dragon.
Forward
Run, run!
Are you all right?
I didn't expect the river bandits in this stretch of river
You're so amazing.
This skill
You're catching up with the martial arts masters.
Are you hurt?
No
I wanted to save him.
But I almost did.
The River Bandit's ghost under the knife.
Thank you for saving my life.
Miss, you're exaggerating.
Miss
Miss
Hold it back.
I see.
She's emotional.
The river bandits in this section are rampant.
You didn't lose anything, right?
No
Thank you for helping me.
I didn't help.
Just throw a few.
To fool the Dragon.
And Shan Yue.
The two mixed dragons
Give them to them.
As a gift for us to get to know each other.
OK
No. You just don't give me face.
I want to ask you something.
Which martial arts school did you learn from?
Don't get me wrong.
I'm looking at his martial arts.
I want to find a master to teach you.
Those crooked melons on the boat
So that they won't be bullied in the future.
My master passed away.
Can't be used by you.
That's a pity.
Do you want to come here?
Double the monthly salary.
It's a monthly meal.
Miss
We need to hurry.
a row
I don't like to force people to do things.
If we can meet again in the future,
Think about my suggestion.
go
Mr. Cai.
Can you tell
Who shipped them?
The Pisces pattern on the sail
It should be the largest firm in Su Cheng.
The symbol of the Lu family.
Is she Lu Anran?
that's right
That's her.
Let's go.
Your Highness, it hurts.
Tomorrow is the wedding ceremony.
This is not the way.
Are you delayed?
It hurts. It really hurts.
But Mother,
I'm telling you,
This time, I went south.
I found that Nan Xiao and Da Han
There is only a gap between them.
If we can open
The canyon
Between Nan Xiao and Da Han,
There will be another river.
Sailing speed
At least twice as fast.
You can save at least double the cost.
Girls, families.
Full of money.
Do you know?
Since last month,
I'll start doing it for you.
The wedding ceremony.
Look at this.
It's black and black.
Go wash your clothes.
stop
And you're avoiding us.
What can't I see?
Big Sister, you're back.
Let me see.
Put up the lights.
Disgrace
Yun,
Who are you fighting with?
The grandson of Lord Sun.
Pig face and bear waist.
He said the Lu family has no power or power.
He's a rich man.
It's a punch.
What he said,
Just listen to it.
Don't worry.
You must take it to heart.
How did I teach you?
I won't punish you unless you are.
If you violate me,
A hundred times.
safely
How could you teach my brother that?
Yun is our family.
The only male.
Niang
Boys should throw themselves.
To grow up.
If he grows up,
And become a playboy.
To stir up trouble?
is or isn't
you
And came back safely.
sister
aunt
Yun is ambitious.
I support you.
My son.
Yun, where are you going?
Sister, look at Yun'er.
Running to the martial arts school all day.
I don't like reading.
You can't even calculate the debts.
What's the future?
Nothing
Don't worry, Second Mother.
Yun said that
When I grow up, I want to be a great general.
Such a good ambition.
Can't be buried.
Besides,
The Lu family still has me.
sister
Are you still coughing?
It's much better the other day.
I don't know what happened recently.
Maybe she has a cold.
It's okay.
sister
Then I'll help you to rest inside.
It's safe.
You came back tired.
Take a shower and rest early tonight.
Tomorrow's hairpin ceremony will be very hard.
Okay, I'll go back.
You're so rested.
Have a good rest.
Go, Ling Xi.
go
Come, Your Highness.
Miss
Second Aunt prepared this for you.
To dress damask plates, gold embroidery.
It's exquisite.
Later, Miss.
Will definitely shine.
If my mother
You can come today.
My birthday gift will be ready.
The other day,
You've recovered.
Why today?
And coughed so much.
Madam's illness
It's not just for a while.
You will be fine.
I've asked the doctor to take a look.
The doctor said it was windy at the dock.
It's better to rest in the mansion.
How about that?
From His Highness.
The river map of Yu State
Lu Qingzhou is interested in it.
But he said
Although the neighboring countries have good river systems,
but
My daughter will go south soon.
To open up new air routes.
My daughter said that
No matter how good the drawing is,
But I can't compete with myself.
Inch by inch,
Abandon oneself to nature
Is in my heart.
It seems that Lu's daughter
You really have some foresight.
I'm the king.
You should have a good meeting.
Miss Lu.
Miss Lu,
Miss Lu,
Miss Lu,
Hello, Miss.
Miss Lu,
Miss Lu,
Why hasn't it arrived yet?
It should be coming soon.
Daddy
safely
Why are you so late?
Daddy
Don't scold me.
I went to see my mother just now.
The guests are all here.
Let's get started.
good
You are little girls today.
Thank you for coming from afar.
The first glass of wine
I'd like to propose a toast to you.
Master Lu, you're welcome.
The second glass of wine
To the guests of Prince Qing's Mansion.
My little girl has been blessed
Congratulations from Prince Qing.
Thank you very much.
Master Lu, you are courteous.
The Pisces order.
You're right.
It's true.
The Pisces order.
You're 18 years old.
It's time to hold the hairpin ceremony.
I don't want you to get married.
That's why it has dragged on.
This Pisces order
As a father.
A birthday gift for you.
With the backing of the Lu family,
Even if you get married,
I will never be inferior.
Shangqi
It's Miss's birthday.
It's safe and smooth.
good
good
The thirty-six sails of flags
Is the leader of Port 36.
Brought by you.
From now on,
All the ships of Port 36
It's all yours.
And sent the Lu family
I'll leave it to you.
I will live up to my father's request.
good
Wait
Brother,
You're too partial.
Although Lu Yun is a concubine,
But he is the Lu family after all.
The only male.
How could you
A yellow girl.
In charge of the Lu family?
The Lu family has the current family business.
How much did you pay?
It must be obvious to everyone.
Now, I want to
And give it to Big Sister.
I'm the first to support it.
you
Sister, stay out of it.
Second Brother is a
And outspoken.
I've thanked you here.
When Yun was young,
By his legitimate mother.
And Xin Ran has deep love for An Ran's sisters.
Even in the future,
The Lu family is under the control of An Ran.
You won't treat us unfairly.
We all know that.
I've never thought of anything else.
Second Uncle, you're right.
Of course, the Lu family
I'm alone.
But if Second Uncle
To compete for the family property.
I'm afraid I don't know.
I've traveled all over the Han Dynasty.
Mountains and lakes.
For what?
I've underestimated you.
The relationship between my sister-in-law and I
Profound friendship
Whether it's open water,
Turn the marsh into good land.
Or build a port?
More businesses.
Our purpose is
In order to make more money,
This is the Lu family.
A big family business that should be planned.
I have a share in the family business.
I also have your share.
good
Let's start.
please
safely
What happened to your neck?
Father and Second Sister,
I'm not feeling very well
I'll take a rest in my room.
Go back.
This rash
It's really a good time.
The banquet is over.
didn't expect
Miss Lu hasn't left yet.
Why are you here?
I'll stay with the master.
To celebrate Miss Lu's birthday.
But I didn't expect that
On the boat yesterday,
To Fang Qiu.
It's Miss Lu.
I guess your master
Is for the Lu family, right?
There was a Prince Yi.
Now there's a Prince Qing.
They have time to fight.
Why don't you have time?
To solve the flood problem?
Dahan, the founding of the country is based on water.
Will suffer from flood.
This is a natural disaster.
The county government is like a screen.
The relief food
And sifted them one by one.
To the refugees.
Only rice bran is left.
This is a man-made disaster.
What about natural disasters?
The best way is to prevent it.
To distribute disaster relief food.
That's the worst policy.
It's like making up for a lost cause.
Treat the symptoms but not the causes.
What do you think we should do?
The water network of Dahan is covered.
Of course, I'm following the situation.
To build a regular river system.
This way,
Can play the advantages of the canal.
Second,
Can protect the farmland.
From the trouble of flood.
This is the way to cure the root.
Miss Lu and your father
And received 36 ports.
Must be the intention.
But I think
To treat flood.
After all, it's the court's business.
If the Lu Family can
If we cooperate,
I believe that
Miss Lu,
To complete the great cause as soon as possible.
Than to believe in the government.
I believe in myself more.
You know so much.
I'm not willing to
Be someone else's knife.
The husband is based on the world.
How can you stay under the throne for so long?
Is a man.
Correct!
Since it's a congratulations,
The birthday gift can't be less.
Miss Lu is well-informed.
Don't mind me.
This flower box is poor.
I've received
The best gift.
Don't scratch it.
If you scratch it again, it will break.
come
This is Yurong Ointment to stop itching.
The feast is over.
Maybe the owner is looking for me.
I'm leaving.
Little guard.
Are you really not going to
Stay and be my little guard?
I'm very expensive.
I can afford it.
Okay, I'll think about it.
What's your name?
Let's talk about it next time.
There may be no next time.
There will be
Let's go.
Please welcome Mr. Cai.
Tell His Highness Prince Qing
The Lu family thanks Prince Qing for his care.
It's just that I'm on a boat.
He's a villager.
Besides river business,
I really can't let go of more things.
Master Lu,
Life is changing fast.
Sometimes you have to give yourself
To leave some leeway.
Thank you, Mr. Cai.
But Lu has been doing business for many years.
Has always been one-track.
I'm really sorry.
What Master Lu wants.
I understand.
I will.
Tell Prince Qing the truth.
The Lu family doesn't seek wealth and rank.
I just want our family to be safe.
Your Highness Prince Qing.
Understanding.
Master Lu is overthinking.
His Highness Prince Qing is kind and kind.
I won't force you.
Why are you here?
What are you doing?
I'm waiting for Mr. Cai's guard.
You've been so distracted these days.
Is it because of the guard?
probably
The flower box on the bed
It's from the guard.
Mr. Cai.
please
Mr. Cai.
Miss Lu,
Mr. Cai is going back.
We have reached an agreement with Master Lu.
There are some things in the post office.
I didn't pack up.
I won't stay long.
I'll give it to you.
I'll escort Mr. Cai.
Mr. Cai, this way.
please
Mr. Cai.
You need it tomorrow.
Have you left Su Cheng?
Will leave tomorrow.
Miss Lu,
Are you looking for someone?
It's no big deal.
That...
The little guard by your side
Didn't you come today?
Miss, why are you looking for him?
it doesn't matter
I can find him.
No, no.
I just casually asked.
Take care, sir.
I'm leaving.
Miss Lu,
Miss Lu,
It's not good.
Something bad is going to happen.
Don't pull it out.
Don't pull it out.
go
Your Highness, hurry up.
We can't hold on anymore.
If the rice seedlings are not uprooted,
Will hurt other innocent people in the field.
If so,
We innocent people
To suffer.
Don't worry.
When I save this field,
And save you.
Miss Lu is here.
Miss Lu,
Miss Lu made the decision for us.
To make decisions for us, Miss Lu.
To make decisions for us.
Do you think
Miss Lu,
Bring him here.
Be bold.
This is
It's 9.
Don't say that.
Don't talk.
come up
All right.
Beat you to death.
Okay, I won't resist.
Why are you still so hard?
Look, you're blushing.
Miss Lu,
This little bastard.
When we've just planted it,
It's not long before all the shoots are gone.
The rice seedlings are sick.
You're the one who's sick.
Now,
Playboys won't go.
Gambling shop brothels for fun
It's fashionable to play in the field.
And took the dog-legs of the government.
You come here to bully people.
Are tied to the farmers in the fields.
No
Have you dug the hole?
You like to play with mud?
I'll let you have a good time today.
to carry
Why don't you let me finish?
Can't be inserted.
Sorry, sorry.
This kid is too arrogant.
Hit him.
Up.
What a brat!
Beat him.
on
You want to fight with me, that's fine.
Can you treat this field first?
This man is looking at his face.
Unlike those libertines in the city,
Catch him!
It's okay.
Thank you, big brother.
And Shan Yue.
And Shan Yue.
Stop
Catch the king first
I'm sorry.
What are you doing?
Brother
Break the rice seedling from the middle.
See what's inside.
Miao is Miao.
What can there be?
What is that?
Go and have a look.
What are you doing?
That's right.
There are spider webs in it.
Let me see.
What spider web?
I didn't find any spider webs.
Bring the other rice seedlings here.
Miss Lu,
This is the disease vaccine.
Will be more green and yellow than normal.
It will rot away.
You can't eat it even if you tassel it.
Why did I stop you?
That old man.
And plant the rice seedlings back into the field.
Because of this disease,
It's like being infected with smallpox.
It's contagious.
And the disease is caused by rice seedlings.
If it's wet,
This whole field will be destroyed.
What should we do?
What should we do?
And uprooted it.
And burn it.
What are we going to eat?
Don't worry.
Don't worry.
This brother
I offended you just now.
The farmers are simple
I saw the rice fields destroyed.
An instinctive response.
But I'm indiscriminately.
To challenge you.
To apologize to you here.
Nothing.
But the rice seedlings
And bother you.
Your Excellency,
Let go of me!
come
So many farmers.
Take the stewards with you.
Please help them solve it.
That
Thank you for coming with me.
Come with me.
Farmers, please take action.
to help
Go now.
Check it.
Everyone check it.
Sorry, brother.
The farmers
And stubborn.
Why are you treating a weak woman
You're so obedient.
If it weren't for my lady,
To open a river channel.
And brought three tributaries to Su Cheng.
How can there be such a hundred acres of fertile land?
These ones here
Are all
The mud washed out by the flood
They won't be impressed.
My lady?
She made them all by herself.
What's your name
Su Cheng Lu Enron
Miss
I wanted to treat that person
I pulled out the seedling.
She disappeared.
This might be
The elegant demeanor of the Hidden Master.
sister
Where have you been?
It's so muddy.
And went to the field.
What's up
Today is the Flower Festival.
Why don't you go out?
Little guard.
Maybe I will.
Hold on. I'll change my clothes.
Mask mask mask
sister
I heard that the Moon Temple in the west of the city
It's quite effective.
Do you want to go with me?
For a marriage.
No.
Marriage is such a thing.
It's useless to pray to God.
Also
You don't even have the name of a guard
I don't know.
It's hard for the Buddha to help you.
Okay, you know. Go.
I'll go then.
Miss
Let's go shopping.
go
Hurry up.
Miss
Miss, hurry up.
Just ahead.
There's a lantern show ahead.
We won the first prize.
Can win it.
What a big night pearl.
Hurry up.
Miss
Someone fell. Is everything okay?
The way Miss Lu appeared,
Is very special.
Little guard.
I heard from Mr. Cai that
You're leaving tomorrow.
It's my duty.
We have to leave.
When we met,
I don't know yet.
What's your name?
I can't keep calling you.
Little guard.
My surname is Mu, and I'm Huaishu.
Ranking second in the family
Mu Huaishu.
I remember.
Mother.
If there is an afterlife,
May you love what you love.
Miss Lu,
Do you believe in love at first sight?
Actually before,
I also think that
yes
It's the wanderer's to the ignorant girl.
Jokes
but
Since I met Miss Lu,
I think that
Actually, it's not fake.
Miss Lu,
Actually,
Likeyou
When I first met you,
I've fallen in love with you.
only
I know I'm just a guard.
Besides ambition,
Nothing else.
I don't want the prosperity.
And all I have.
I don't need to depend on others.
I only love what I love.
But you're a good girl.
You are worthy of the world.
Wait
Don't be so anxious.
The boat doesn't sail so fast.
We said goodbye in a hurry.
Don't forget me.
I'll be back when I handle my official business.
I'm waiting for you.
younger sister
Don't you have something to say?
To Mr. Cai?
It's too late.
Take care of yourself, Mr. Cai.
Thank you for your help.
That's it?
That's enough.
It's getting late.
We have to board the ship.
Let's go.
Take care.
Come back early
This jade pendant is my heirloom.
Take it as a document.
I'm willing to
The Alliance of Red Leaves.
To keep the White Leader's agreement.
Why not?
I will.
Miss
Is it a letter from Hanjing?
yes
But this is for Second Young Lady.
It's been two months.
There's not a single letter.
sister
Didn't Guard Mu write to you?
Maybe Hanjing is too busy.
indeed
The other day,
I heard from Mr. Cai that
The north is disturbing the peace of the border.
His Highness Prince Qing brought people
To go to war?
So is Guard Mu.
The people around Prince Qing
Did he go with them?
What did you say
The war in the north is dangerous.
The sword is blind.
Is something wrong?
Sister, don't worry.
He probably didn't go to the North Side.
I'll write later.
Ask Mr. Cai.
You didn't go to the battlefield yet.
He's worse than
And die on the battlefield.
Lingxi.
Be careful.
This is the betrothal gift for the Lu family.
Alright.
You settle the betrothal gifts first.
I'll look around.
Is it from Hanjing?
Is there any letter?
Miss Lu, how many are there?
I haven't had a chance to see it.
Have a look.
Miss Lu, it's been a long time.
You're an expert in farming.
I heard that
The water from three tributaries
To broaden the river course.
To increase the depth of water.
That's why this place
Become the largest port.
Of course, I didn't do it alone.
My father took me
You're the Magistrate.
For a month.
And donated a lot of money.
So I convinced them.
People all year round,
Suffer from the flood of tributaries.
And helped a lot.
A hero like you
What made you so difficult?
The hero is sad and the beauty is concerned.
Then the beauty
It must be
One in a million.
There's no one in ten thousand.
What's up
Before,
I heard an old farmer say something.
Do you want to hear it?
What are you talking about?
tomorrow
Something good will happen.
You made it up, right?
You haven't told me.
What's your name?
My title.
Daoxiang.
Is Mr. Tian.
Miss
Something bad is going to happen.
Hanjing is here.
parents
Who's here?
safely
Lu's legitimate daughter knelt down to receive the order.
Kneel down
The edict says
I've heard that Lu's legitimate daughter
Humbly and humbly.
And outstanding.
And fell in love with Prince Qing, Mu Ze.
Love is stronger than gold.
I'd like to be a beautiful lady.
The legitimate daughter of the Lu family.
To marry Prince Qing.
For Princess Consort Qing.
On the eighth day of the ninth lunar month,
And get married in Hanjing.
I hereby decree that
Did His Majesty make a mistake?
What love is stronger than gold?
This is not about me.
Bold
Your Majesty, please marry me.
You can't disobey the order.
You want the whole Lu family
Will be buried with you.
parents
safely
Miss Lu,
Did you take the order?
Or not?
I
I
I'll take it.
Congratulations to Princess Consort Qing.
The eighth day of next month.
Your Highness, Ninth Prince.
I will be the one
To welcome you in Su City.
To escort the Princess Consort to Hanjing to get married.
The queen is so ready.
I'm leaving now.
Thank you for your kindness.
Correct!
This is Prince Qing.
A letter from Old Master.
My
You're safe and sound.
I haven't written back for many days.
The war in the north is urgent.
You're too busy.
as matters stand
I have to
Tell the truth.
Actually, I'm...
The second prince of the Han Dynasty.
I have no choice but to hide it from you.
I never thought about Su Cheng and his party.
Fell in love with you at first sight.
I'm facing the First World War.
Please marry us.
My father scolded me for being childish.
Prince Yi laughed at me.
As the daughter of a businessman,
And made a fortune.
But so what?
I have made up my mind.
And risked everything.
I only want to be with you for the rest of my life.
I'm waiting for you in Hanjing.
Miss you.
Prince Qing is a guard.
May you wait for
Is your Wan Zhong Yi.
Miss Peach Blossom.
Don't be so pretty.
Mom, eat.
Miss
You seem to be
Is indeed half an inch round.
Really, mother?
Daddy
Mother said I'm round.
Your mother's right.
It's safe.
Do you really believe
Does he simply want to marry you?
Daddy
According to his military exploits,
I'm not asking for anything.
But he only wants me.
Such affection
I don't want to live up to
The Emperor Liangbo's family
You always have your own opinions.
I can't persuade you.
Daddy
Mom, look.
Your father...
I didn't want to leave you.
Hanjing and Sucheng.
The mountain and the water.
after
I can't protect you anymore.
Niang
Don't worry.
He promised me
You only love me all your life.
We share the same interests.
My daughter will be happy.
A woman's love.
Is a gamble.
It has nothing to do with your family background.
More importantly,
Do you believe his solemn oath?
Be secure against assault
If you believe what others say,
You don't have to listen to it.
Niang
Did you win the bet?
No one knows if he is dead or alive.
All right, go back and rest.
I'll brush your hair tomorrow.
Miss, turn around.
Turn around.
You're so pretty.
I really didn't expect that
The guard is actually Prince Qing.
I told you.
Our lady
You should have
Is unique in the world.
Outstanding figures
Did it come true?
You're amazing.
Why haven't you come yet?
The Jade Bamboo has gone to urge him.
Miss
I wanted to show you this just now.
Missyou
Madam,
What are you doing?
Madam, she's dying.
Niang
Niang
Niang
Niang
You're safe here, Mother.
Mom, look.
Are you alright?
Niang
safely
sorry
Without a mother,
You didn't apologize to An Ran.
But you promised to be safe.
To accompany the marriage.
Niang
Why don't you keep your word?
Niang
It's okay, mother.
Niang
Madam
Get a doctor.
Niang
Call the doctor.
Mom, it's okay.
Master
The bridal sedan chair has entered the city.
Go and have a look.
It's magnificent.
It's so stylish.
That's right.
My mother is like this now.
How can I get married?
Master
this
This is a royal marriage.
Can't be disobeyed.
safely
I know you.
Now I'm sad.
Lingxi.
Get up.
yes
Miss
Miss
Escort Miss to the bridal sedan.
fast
Daddy
Father, I beg you, father.
safely
She doesn't want to leave.
safely
Your mother's life.
I hope that
You can marry into a good family.
Don't make her worry.
And get married.
And I'm here.
Miss
That's the royal family.
I missed the auspicious time.
I'm afraid the Lu family
Will suffer too.
Let's go, miss.
Don't worry.
You have a father.
you
It's Ninth Prince.
What's your problem?
No
Everything is fine.
At this time, Lu Anran
I thought my mother's sudden death
Has been in my lifetime.
The biggest regret.
I didn't expect that
The picture of fate.
Is following her steps to the capital.
In a painful way.
Slowly unfolded.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.