All language subtitles for City.on.a.Hill.S03E05.1080p.WEB.H264-GLHF-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pulserende, dramatische muziek

Donkere, sfeervolle muziek

Bette wil werken voor het Bureau als ze afstudeert.

Ze komt om advies.

Lieve moeder van god. Is dat Letitia?

Dat is ze.

- Ik ga met haar praten. - Nee.

Ik ben Lourdes Mendoza, Hernando's zus.

Dit is Pepe, zijn zoon.

Ik wil niet dat je je zorgen maakt.

Ik ga vechten voor je gezin.

Er is niets fysieks mij vastbinden

tot de dood van officier Andrews.

Niets dan de getuigenissen van een stel liegende agenten.

En een getuige.

De man bleef zijn verhaal veranderen.

Wat wil je dat ik doe?

Ontslag nemen. Stop met politieagent te zijn.

Je weet dat ik dat niet kan.

Wat wil je, Tony?

Ik zal je vertellen wat ik niet doe wil: om te schijten

in Allen hout voor de rest van mijn verdomde leven.

Had daar aan moeten denken voordat je een gat blies

in het hoofd van Anton Campbell.

Sergeant Caysen, we hebben je gevraagd om vandaag te komen

want Tony heeft belangrijke gegevens

we geloven dat u dit nuttig zult vinden.

Hij is bereid om je te geven de naam van de persoon

die beide agent Andrews doodde... en officier Dunleavy.

Jij bent de hoofdverdachte bij de moord op Dunleavy.

Wil je eindigen in een cel naast Tony

voor een misdaad die je niet hebt begaan?

Rot op, Caysen.

ik zit in het midden van een verdomde verkiezing

dat is maken wat er over is van mijn haar valt uit,

en jij komt naar mij met deze fantasie?

Whitaker is onschuldig.

De enige manier om hem te bevrijden is om erachter te komen

wie heeft er eigenlijk vermoord? Hertog Andries.

Nee, we sluiten geen deals met moordende agenten. Wat de...

Misschien doen we dat, als Suferin's de waarheid vertellen.

Het probleem is, we zullen Shimizu . moeten halen

om een ​​rechter te vragen om de straf te verminderen.

En die kut kennende, ze zal een shit fit hebben.

Ik zeg niet Suferin gaat morgen wandelen.

- We scheren een jaar of twee af. - Luister, Chris,

Ik wil Curtis Whitaker uit de gevangenis, ja,

maar Suferin krijgt niet een vroege vrijlating.

Laat hem gaan.

Dee? Dee?

Denk je dat ik Suferin eruit wil? op straat?

Russ Wallace is dood vanwege hem.

Maar ik word onderzocht voor de moord op Dunleavy,

en dit zal mijn naam zuiveren.

Kijk, Suferin zei de twee sterfgevallen zijn met elkaar verbonden, toch?

Als hij zich niet heeft gemeld de moorden tot nu toe,

- Ik wed dat er een agent bij betrokken is. - Overeengekomen.

En toen kreeg ik een aanwijzing op deze getuige,

eh, Dwayne Doucette. Misschien kan hij wat licht werpen

over wie Andrews heeft vermoord en Dunleavy.

En als hij weigert op te treden?

Gewoon blijven zoeken tot we vinden iemand die dat wil.

Het spijt me, Dees. Tony Suferin misschien de gemakkelijke uitweg,

maar ik ga Shimizu overtuigen onderhandelen.

- Kom binnen. - Ik ben, uh, blij

je kon me zien op zo'n korte termijn.

Ja. Weet je het zeker wil je geen koffie?

- Nee nee. Het gaat goed met mij. - Dus?

Dus, zoals beloofd, ging ik kijken je vader over de rechtszaak.

In het begin zou hij niet eens laat me binnen.

Maar dat hield me niet tegen. Ik bleef kloppen.

En toen stemde hij ermee in om te praten,

maar alleen als ik het niet vermeldde uw naam.

- Oh. - En dan, na ongeveer een uur

van sport en politiek en religie, hij heeft je opgevoed.

- Hij deed? - Joe was een beetje, uh,

tegen die tijd dronken.

Eh, hij begon een verhaal te mompelen over jou en hem

sleeën van een besneeuwde oever in een of ander park.

- Oh. - Ik gebruikte zijn nostalgie

als een kans om te zeggen wat ben jij een fijne vrouw,

dat je hem slaat was niet de bedoeling,

dat, uh, hij zou moeten vallen de rechtszaak.

Hij gromde een beetje, en toen zei hij "ja".

Dus hij laat de rechtszaak vallen?

- Op een voorwaarde. - Ja natuurlijk.

- Als je je verontschuldigt. - Hé, hé, hé, hé, hé!

Mijn vrouw verontschuldigt zich aan niemand.

Jij bent degene dat zou excuses moeten zijn

voor het brengen van dat stuk stront

in mijn verdomde huis zonder het mij zelfs maar te vragen.

- Jackie, alsjeblieft. - Nee, Jenny, Jenny, hij heeft gelijk.

Ik-ik had moeten praten eerst naar jou.

Maar luister, Rohr, daar zijn we nu ver voorbij, oké?

Ik probeer vrede te sluiten tussen een vader en een dochter.

Ik probeer je te redden de tijd en het geld

van het voeren van een strijd in de rechtbank.

Ik hoef niet gered te worden door een fudge-packing twink.

Ja, je denkt dat ik het niet weet

dat je lul aan het spelen was verstoppertje

met de klootzak van een andere priester?

Vader Bender vertelde me elk verdomd ding.

het kan me niet schelen als de Maagd Maria verscheen

voor jou op het verdomde toilet!

Dat zeg je niet shit aan mijn vriend Diarmuid!

Ja, een klootzak vriend!

Ja? Ik ben tenminste mans genoeg om toe te geven wie ik ben,

goed en slecht.

Rot op, Jackie!

Oké, oké, oké.

Mijn vader zei hij zou de rechtszaak laten vallen

als ik zei dat het me spijt.

- Ja, ik heb het gehoord. - Hm.

Je bent niet echt gaat zich verontschuldigen

naar die ellendige neuk, hoewel, ben je?

Nee, maar ik had graag de kans

om het tenminste voor mezelf te zeggen.

Er is iets mis met de nachtschoot?

Oh. Ik kon me niet herinneren of ik dat had gedaan sloot ze op nadat Decourcy was vertrokken.

Wat zijn je plannen voor vandaag?

Ik dacht dat ik de zou besteden middag toeristische dingen doen:

Ga naar het Mapparium, meet een paar smoots.

Wel, we vinden het geweldig dat je hier bent.

Voelt goed, veilig,

meer familie in de buurt hebben.

En als ik eenmaal weg ben, hoe ga je je voelen?

Waarom vraag je me dat?

Jij, die ervoor zorgt dat de deuren zijn... op slot, de ramen op slot.

Nou, ik ben gewoon voorzichtig.

Weet je, nadat ik was neergeschoten, er waren twee versies van mij:

Iemand die elke dag leefde op dat moment,

en iemand die deed alsof de schietpartij is nooit gebeurd.

Mijn hoofd was zo in de war, de echo van die kogel horen.

Zoals, realiseerde ik me Ik had twee keuzes.

ik zou kunnen draaien in iemand die ik niet kende,

of ik kon de verwarring bestrijden door hulp te zoeken.

Nou, we reageren allemaal tot dingen anders.

Je zei dat je goed slaapt, en dat is geweldig.

Maar als jouw favoriet zwager,

Ik bid dat je dat nooit zult hebben de nachtmerries die ik heb gehad.

Kijk, praten met een therapeut kalmeerde mijn woede,

mijn angsten.

Ik hou van je, zus.

Je zegt dat je getuige was van de moord?

van officier Duke Andrews.

En je hebt het de politie oorspronkelijk verteld dat Curtis Whitaker het pistool had

hij gebruikte om agent Andrews neer te schieten.

Dat deed ik, maar toen ik eraan terugdenk, Ik herinnerde het me duidelijker.

Whitaker greep van Andrews' pistool. Bam.

Deed hij? Omdat ik hoor Agent Andrews was een grote man,

groot, groter dan Whitaker.

Toch was Little Whitaker in staat om het pistool uit te worstelen

van officier Andrews' handen. Hoe de fuck is dat mogelijk?

Het verrassingselement Volgens mij wel.

Denk je? Oké. Nu, meneer Hines,

toen je naar de foto keek in het sixpack,

je hebt Whitaker niet uitgekozen.

Klopt.

Maar bij de line-up deed je dat wel.

Vertel eens, wat heeft je van gedachten veranderd?

Hij was de enige verdachte die ik zag twee keer, dus ik wees naar hem.

Dat maakte hen echt blij.

Hen?

Zij wie?

Officier Plunkett

en zijn partner, wat is zijn naam? Knecht?

Knöche.

"La Grange" door ZZ Top

Gerucht verspreidt zich

In die stad in Texas

Over die hut buiten La Grange

En jij weet waar ik het over heb

Laat het me weten als je wilt gaan

Naar dat huis op het strand

Heb genade

Een hoe, hoe, hoe, hoe

Een hoe, hoe, hoe

Nou, ik hoor dat het goed is

Als je tijd hebt

En die tien om jezelf binnen te krijgen

Een hmm, hmm

En ik hoor dat het krap is

Bijna elke nacht

Maar nu kan ik me vergissen

Hmm, hmm, hmm

- Hoi. - Hoi.

Wat heb je nodig?

Wat heb ik nodig?

Wat heb ik nodig?

Eventuele bewakingscamera's hier?

- Nee. - Het is jammer.

Ik zou graag een bandje willen hebben van ons op een lus

doen wat we doen hier en nu.

Mm-hm.

Kijk hoe vredig het huis is, Jackie.

Ja.

Ik zou overal een hekel aan hebben om die rust te verstoren.

Uh Huh.

Je ondervroeg onze chauffeur,

Charles vragen over het komen en gaan

van Dominique Zanghi de week dat ze OD'd.

Ah, ik doe gewoon mijn werk.

Je ging ook naar de North End

en een bezoek gebracht aan de ouders van Dominique.

- Als je ze zo kunt noemen. - Hmmm.

Gelukkig hebben ze me in vertrouwen genomen en niet in Sinclair.

Jackie,

je moet voorzichtig zijn.

Ga je het hem vertellen?

mmm.

Sorry dat ik stoor.

Ik liet Jackie hier net zien hoeveel we zijn werk waarderen.

Het enige wat je krijgt is een handdruk van mij.

Maria pakte mijn smoking op en je jurk.

- Ze liggen op ons bed. - Oké.

Ja.

Rondneuken met de vrouw van de baas

recht onder zijn neus.

Zeer onethisch, Jackie.

Luister, Sinclair, eh, we moeten...

Hé, hé, ik ben gewoon met je rommelen.

Zoals de kinderen zeggen: relax.

Dus een smoking, een jurk.

Jij-jij-je gaat naar een of ander chique evenement?

Morgenavond. Fairmont Copley Plaza

voor een inzamelingsactie bij de Boston Police Foundation.

Letitia en ik gaan uitgeven het weekend in het hotel.

Een kleine tweede huwelijksreis.

Je zou moeten verdwijnen Zaterdag en zondag.

Ga bij je vrouw of wie dan ook zijn.

Laat Braddock op het huis letten.

Klinkt goed.

ik wil je om dat voor mij te bezorgen. Hm?

Bette Williams, ze is een fijne jonge vrouw,

zeer redelijk, zeer verstandig.

Langzame, spannende muziek

Hé, dame, ga je dat kopen? of gewoon de pagina's uitvegen, huh?

eh...

Ah.

Ik-ik hield van Dallas.

Ja. Hé, wie heeft JR neergeschoten?

Ik heb het begrepen.

Jij bent de man van de Drydens'.

Ik heb iets voor je.

Bette, met wie praat je?

Een klasgenoot.

Is het je vriendje?

Ik woon bij mijn ouders.

Dus, weten ze het? waarom krijg je dit geld?

Dat doen ze niet.

Als ik het me goed herinner,

je wilde om bij het Bureau te komen, toch?

Niet meer.

Liefde kan een droom dromen.

Ben je dol op Sinclair?

Nee, maar in het begin

hij was charmant en grappig,

en... hij vertelde me dat hij van me hield.

Hij loog.

En erger.

Oké, kijk, uh,

Ik zou veel kunnen krijgen van warm water

voor wat ik je ga vertellen,

maar afbetaald worden zal niet goedmaken wat er is gebeurd.

Oh, het komt in de buurt.

Meneer Doucette.

Knoche en Plunkett stal mijn drugs,

probeerde me toen te intimideren in stilte.

Ze zeiden dat ze me niet zouden arresteren

als ik zei dat ze dat niet deden neem die kilo,

maar daar was ik niet bij.

Ik onderhandel niet met terroristen of wannabe Klansmen.

Oké, dus je hebt geweigerd

om samen te werken met Plunkett en Knoche.

Je ging de gevangenis in. Dan wat?

Plunkett kwam me opzoeken in de gevangenis.

Zei dat hij niet zou komen opdagen op mijn gehoor

als ik ze heb geleverd met meer heroïne.

Wat je deed.

ik had een vrouw en een kind op komst.

Zodra ik uitstapte die cel, ik stopte met het bedrijf.

meneer Doucette, hoe lang heb je drugs gedeald?

Een paar jaar. ik had nodig het geld voor de culinaire school.

Je hebt in Parijs gestudeerd, toch?

Voor een jaar. Daar heb ik Hazel ontmoet.

- Ze is een sommelier. - Wat maakte jou

stoppen met ondernemen? Zoals wat specifiek?

Hm.

Witte politie die ons vermoordt?

Geen verrassing.

Witte agenten die witte agenten vermoorden?

Dat maakte een blijvende indruk.

Ja.

ik was daar toen ze Andrews neerschoten.

Ik zag de klootzak sterven.

Je lijkt me een fatsoenlijke man,

dus doe het fatsoenlijke.

Zeg dat in de rechtbank.

En de volgende DWB zijn?

Toen je daar aan het schelden was,

je werd elke dag geconfronteerd met de dood, hè?

Nu kan ik niet voorspellen wat gebeurt er als je praat,

maar wat ik wel weet is dat jij en ik,

we kunnen Plunkett en Knoche stoppen van mensen pijn te doen.

Onze mensen.

Laat me met mijn vrouw praten.

Hazel is altijd aan het prediken

dat ik boete moet doen voor mijn zonden uit het verleden.

Elena, ik wil gerechtigheid voor Duke.

U wilt gerechtigheid?

En ik wil de man die 's nachts naast me sliep.

Nou, de zwervers vinden

wie hem heeft vermoord zal niet verminderen jouw pijn, maar...

Dacht dat zwarte kerel Whitaker vermoorde hem.

Dacht dat hij achter de tralies zat, wachten op een tweede proces.

Hij is, maar de zaak heeft gaten.

De Amerikaanse procureur wil om ze te spetteren

voordat u verder gaat.

Ben je daarom hier?

Gedeeltelijk.

Wat wil je weten?

Heeft Duke ooit genoemd? nog andere agenten?

Tony Suferin, Rick Dunleavy?

Gary Plunkett of Randy Knoche?

De laatste twee, nee, maar we zouden gaan bowlen met Tony,

zijn vrouw Amanda, Rick en Sarah.

Amanda en Sarah waren erbij voor mij toen Duke stierf.

Maar de stoofschotels stopten een tijdje geleden komen.

Echtgenotes houden afstand van weduwen.

Verdorie, zelfs mijn kinderen doen dat.

Ik ben eenzaam.

Ja ik weet het waar heb je het over.

Een week geleden, mijn vrouw Maggie heeft me verlaten.

Vind je me aantrekkelijk?

Ja.

Slaap dan met mij.

Ik... ik zou graag willen,

maar, uh, ik ben nog steeds aan het zetten kompressen op mijn eigen wonden.

Oké.

Als je klaar bent, roep je.

Dus je speelt met poppen, hè?

Het geheime kerstcadeau van vorig jaar.

ik wist het niet jouw stam vierde Kerstmis.

Waarom ben je hier, Rohr?

Ik wil dat je opgraaft wat informatie voor mij.

Ik wil te weten komen als er vrouwen zijn,

waarschijnlijk college leeftijd, wie heeft er in het afgelopen jaar aangifte gedaan?

een klacht bij de BPD tegen Sinclair Dryden.

De Sinclair Dryden? G-man, mythe en legende?

Het opnemen tegen een van ons?

Shit.

En hoe moet ik in godsnaam om dit aan mijn baas uit te leggen?

Eenvoudig. Vertel het hem niet.

En jij wilt mij? om de politie van Boston te vragen

om hun bestanden te openen? Ben je vergeten?

De FBI en de BPD zijn als... de Lakers en de Celtics.

Ik kon die informatie niet krijgen zelfs als mijn moeder het me vroeg.

Ja, weet je, toen ik voor het eerst begonnen bij het Bureau,

Ik was net als jij.

Ik hield mijn hoofd naar beneden, wilde niet om eventuele veren te ruches.

Dat slaat nergens op. Je bent geweest een showboater vanaf de eerste dag.

En kijk naar het resultaat.

Ik ben een begrip in verdomd Boston.

Vanwege de Angiulo-broers?

- Die buste was tien jaar geleden. - Weet je, het is alleen

nam die ene zaak om mij te maken de slimste jongen van de FBI.

We zijn begonnen met het planten van insecten in het hoofdkwartier van de Angiulos.

- Ik heb hier geen tijd voor. - Luister.

Ik heb veel dingen gehoord op die draad,

maar niet genoeg arrestatie te doen.

En hoewel Mij ​​werd verteld dat niet te doen,

Ik ging dit zien Alkie ter grootte van een kabouter genaamd...

Kunnen we gewoon doorgaan tot het punt?

Je kunt volgens de regels spelen,

of je kunt nemen deze zilveren schotel

dat ik je overhandig, en als je me helpt,

jij zal de slimste jongen zijn tegen Ramadan, dat beloof ik je.

Ik geef niets om shit zoals dat.

Oh kom op. Tegen wie lieg je verdomme?

Ik zag je op televisie,

aankondigen die Trent Heinke-buste.

Ik herkende die glinstering in je oog.

Je houdt van de schijnwerpers, net hetzelfde als ik.

Misschien meer.

En hoe moet ik verdomme? om hierop te springen?

Liegen, bedriegen, omkopen, smeken.

Mijn persoonlijke stijl is alle bovenstaande.

Noem alleen mijn naam niet.

De slimste jongen.

Jezus. Oké.

Ik heb al deze rekeningen.

Ik moet weten dat er iets is gedaan voor mijn broer.

Zoals verwacht ontmoet ik veel van verzet uit de stad,

de vakbond en het bouwbedrijf.

Ze zullen niet toegeven aan enige schuld

voor Hernando's ongeluk,

maar ik ben aan het pushen zo hard als ik kan.

Ik ben dankbaar voor je hulp, maar we hebben nu geld nodig.

Needham Industries dankt uw gezinshereniging.

We zullen een nummer plaatsen, een hoog aantal, op het lijden,

en we zullen dat geld krijgen.

Wanneer?

Ik kan je geen exacte datum geven.

Zoveel leugens.

Wat dacht ik, hier komen?

Zo strak.

Je zit duidelijk onder veel van druk.

Mm-hm.

Ja, ik voel de spanning.

Misschien moet je een baan zoeken met minder stress.

auw! Oh.

Mijn excuses. Was ik te hard?

Nee.

Dat is de plek waar ik gewond was.

- Oh. - Mijn excuses.

Ik dacht dat dit goed zou zijn voor mij. Zijn...

Ik had het fout.

Oké. Bedankt, Libby.

ik ben het aan het proberen om contact op te nemen met Benny.

Ze heeft me niet teruggebeld sinds afgelopen nacht.

Ze is geen kloosterzuster, Jen.

Ze zit ofwel in de klas of in de bibliotheek,

dus laat haar gewoon met rust oke?

Dus wanneer spreek je af met? de advocaat over de rechtszaak?

Uh, later vandaag.

Kan zijn.

Kan zijn? Je bent nerveus.

Waarom zou ik nerveus zijn?

Kijk, ik weet het hoe moeilijk is het voor jou

om te praten over wat je vader met jou gedaan, maar je zult zien.

Ari Kruzs, hij kan goed luisteren.

Hé, je bent vroeg thuis.

De Drydens zijn aanwezig een gala.

Ze brengen het weekend door op Fairmont Copley Plaza.

Oh, moet leuk zijn, wonen in een chique herenhuis op Mount Vernon

maar toch rijk genoeg zijn weekend naar het Fairmont.

Hoe wist je dat wonen ze op Mount Vernon?

Je moet het me hebben verteld.

Nee, dat deed ik niet.

Nou, Sue Stanton dan.

Wat is het probleem?

Jennifer, niet doen iets doms.

Dom? Zoals?

Zoals naar de Drydens gaan? en kloppen op de deur.

O mijn God. Rot op, Jackie. Ik zou dat nooit doen.

Ja, dat zou je doen, want je hebt... dit idee in je hoofd

dat ik terug wil om stront te scheppen bij de FBI.

En je zou kunnen gaan over naar de Drydens'

en roer wat andere soorten aan van stront.

Nou, laat me je iets vertellen.

Er is genoeg shit aan de hand daar al.

Melancholische muziek

De man met wie ik trouwde is nog steeds de man die je bent.

Dat hoop ik althans.

Hoe kom je hier verdomme aan?

Jennifer? Jen?

Shimizu weigerde te onderhandelen met Suferin.

Ze denkt dat hij liegt.

Ja ik weet het. Ik heb met haar gesproken.

Voor een keer, zij en ik zijn het eens.

Ah. Pesten voor jou.

Die getuige die ik noemde?

Hij is bereid om te getuigen

dat Plunkett en Knoche doodde Andrews.

Nu hoeven we alleen maar te leunen op de twee

om te zien of ze zullen bekennen naar de moorden.

Plunkett''ll cave vóór Knoche.

Dan is hij onze eerste stop.

Hoe voel je je over kleine ruimtes?

betonnen muren, dikke metalen spijlen voor de ramen?

Je komt hier voor een vriendschappelijke bezoek, en dat is wat je vraagt?

Weet je, misschien geven ze je Curtis Whitakers cel.

Waar heeft hij het over?

We hebben iemand gevonden die bereid is opstaan ​​in de rechtbank

- en naar jou wijzen. - Wie?

Ach, arme Gary.

Zijn juridische kosten zullen torenhoog zijn.

mm. Waarschijnlijk hebben om dit mooie huis te verkopen

om te betalen voor de advocaten.

Wie is deze getuige?

Iemand die ik ooit heb gearresteerd?

Veel succes met proberen een jury overtuigen

die shit is niet terugverdiend voor een rechtvaardige kraag.

Geen enkele rechter zal het geloven

een verspilling van vlees drugsdealer over mij.

Heb je mijn plaat gezien? Drie Hanna Awards voor moed.

Gary, we hebben het nooit genoemd een drugsdealer.

En je hebt jezelf genomineerd

voor die drie verdomde prijzen.

Luister, onze getuige gaat... getuig dat je drugs hebt verkocht

en schoot Duke Andrews neer.

gekoppeld met de frauduleuze verklaringen

je had een junkie-teken, uh,

ze gaan je dragen uit Walpole in een lijkzak.

Vraag is: wil je? om er helemaal alleen te zijn?

- Stel je Knoche voor... - Hm.

Vrij rondlopen, seks hebben...

- Hm. - Lachen om jou.

mm.

Ik heb niemand vermoord.

Niet Andrews, niet Dunleavy.

Nou, getuig tegen Knoche,

misschien zal ADA Ward hier dat doen? verdeel je gevangenistijd

met Knoche 90-tien.

Tien jaar? Is dat waar?

Uh, mm, alles is mogelijk.

Weet je, het is niet beleefd

jezelf uitnodigen in iemands huis.

Nou, ik voelde me niet op mijn gemak

zo'n gesprek voeren bij mij op kantoor of in een bar

of ergens op afstand openbaar.

Vorig jaar heeft de Dryden Foundation begonnen met een studiebeurs

voor jonge vrouwen uit arme milieus.

De vijf vrouwen die zich aanmeldden voor de beurs zijn Lucy Chan,

Angela Hicks, Irina Zhevakin...

Dominique Zanghi en Bette Williams.

Ja, maar hier is het probleem.

Irina werd afgewezen nadat ze aangifte had gedaan bij de politie

beschuldigt Dryden van verkrachting.

Een week later herriep ze.

Plotseling, de seks was met wederzijdse toestemming.

Het doel van een vrouw is: voortplanten,

en die van een man is om haar daartoe te dwingen.

Wie zei dat?

Ik deed. Helaas.

Dus je vader klaagt je aan met aanranding

voor een incident dat heeft plaatsgevonden op 20 augustus.

Volgens aan de advocaat van de heer Congemi,

ze willen houden deze zaak bij de burgerlijke rechter.

Dat betekent je vader doet het voor het geld.

O ja. Typisch. Ja.

Die klootzak neemt gewoon en neemt.

Dat is alles wat hij ooit heeft gedaan.

Oké. Dus we regelen of wij niet.

Jackie geeft hem geen cent.

En jij?

Ik geef hem geen halve cent.

Dan hebben we mensen nodig om namens u te getuigen,

om, eh, bevestig dat uw acties

op 20 augustus gerechtvaardigd waren.

Zeg eens, was er nog iemand aanwezig?

Ja, er was een priester.

Oh. Uitstekend.

Mag ik u een paar vragen stellen?

Ja.

Voelde u zich bedreigd toen? je vader is je huis binnengekomen?

Nee, ik weet het niet. Ik weet niet wat ik voelde.

Nou, heeft hij iets gezegd? of zichzelf presenteren

op een fysieke manier waardoor je je bedreigd voelde?

Zou je dit overwegen? een daad van zelfverdediging?

Eh, dat, nou... Dat zijn veel vragen.

ik, eh...

Ik weet het niet. ik, eh...

Ik-ik brak. Ik-ik brak.

Oke. Ja, maar misschien was er, uh,

een aanzettende factor waardoor je hem sloeg?

Misschien iets uit het verleden?

mm. Eh, weet je,

misschien... misschien moeten we dit doen een andere keer? Is dat...?

Oké, maar, uh, de klok staat op het punt te gaan,

en jou vertegenwoordigen

zonder alle feiten te hebben maakt het moeilijker.

Dus, als je er klaar voor bent...

liever nu dan nooit, Ik hoop...

je komt terug om me te zien.

Oké.

Mevrouw O'Brien?

Ik ben Siobhan Quays. ik ben vertegenwoordiger van Hernando Mendoza.

Oh, ja, de meid van de ACLU.

Je probeerde mijn man te overtuigen.

Timmy kan het risico niet lopen zijn baan te verliezen.

We houden het amper vol door een draad.

Kunnen we praten? Een minuutje?

Ik weet hoeveel je man zou riskeren

door te zeggen wat er is gebeurd de dag dat Hernando gewond raakte.

Ja, de vakbond zou hem zwart maken.

Het is een lang proces.

Als ze dat doen, Ik zal je helpen de vakbond aan te klagen

wegens onrechtmatige beëindiging.

Ja, we kunnen verliezen in de rechtbank.

Ja, maar als je man... komt naar voren,

de Mendoza's worden uitgereikt een grote nederzetting.

Zijn familie is ook aan een zijden draadje hangen.

Kijk, het zijn aardige mensen, zeker, maar ik heb twee dochters thuis.

Pepe's tante kan het zich niet veroorloven om hem voor altijd te huisvesten.

Grote kans dat de jongen in pleeggezinnen terecht kan komen.

Dat kan echt, langdurige schade,

afhankelijk van de familie bij wie hij is geplaatst.

Gewoon geen manier om het te weten.

Tim is vrij vandaag. Kom om drie uur.

Ik beloof niets.

Dank je. Ik ben erg dankbaar.

Ja, ja.

Rohr-residentie.

Hallo?

Hoi. Ja, ik heb net een gemiste oproep.

Dit is het Copley Plaza?

Oh.

Ja, het had kunnen zijn, eh, Sinclair Dryden.

Ja. Ja, als je kon verbind mij alstublieft.

Bedankt.

Hallo?

Hoi. Is meneer Dryden daar?

Nee het spijt me. Hij is niet. mag ik vragen wie er belt?

Dit is Jenny Rohr.

Waarom heb je net mijn huis gebeld?

Oh. Het spijt me zo.

Ik heb gewoon... ik moet gebeld hebben uw nummer per ongeluk.

Ik ken u niet, dame, maar, uh,

Ik ben er vrij zeker van dat je dat niet doet iets per ongeluk doen.

Irina Zjevakin?

Speciaal agent Jackie Rohr.

Ik ben hier legaal.

Ik heb een F-1 visum.

- Ik heb papierwerk in de slaapzaal. - Oh nee nee.

Ik ben de FBI. Ik ben geen immigratie.

Moet kalmeren.

Ik wilde het gewoon bespreken een klacht over seksueel geweld

dat je hebt ingediend tegen Sinclair Dryden.

Whoa, whoa, whoa.

Kun je even stil zitten voor een minuut?

Ik moet studeren.

Corrigeer me als ik het mis heb.

Je kon a . niet afmaken paar vakken afgelopen semester

vanwege een stint met mono, het zoenvirus?

Met uw F-1-visum kunt u vier jaar hier op Harvard undergrad.

Bent u van plan bij verlenging van uw bezoek?

Ik hoop te.

Ik zou willen.

Ik wil mijn doctoraat halen in de biochemie.

Hm. Jammer die beurs

van de Dryden Foundation viel door, hè?

Ga alsjeblieft weg.

Dus jullie twee waren in de lucht?

JEP. Hernando vertelde me

hoe Pepe werd uitgekozen om te spelen keeper voor zijn voetbalteam.

De man was zo opgewonden

omdat hij aan het trainen was het kind voor maanden.

Hernando bereikte in zijn zak

om me een foto van Pepe te laten zien in zijn trui

toen de wapening kwam door het plafond

en ging rechtdoor zijn plastic helm.

Is het je van tevoren opgevallen dat het ventilatieplafond

hierboven was je instabiel, of...?

We hebben de dag ervoor geklaagd

dat de voorwaarden waren niet veilig, ja.

We kregen het probleem te horen verzorgd zou worden.

We werden genegeerd.

Jezus Christus.

Alie, geef Susie haar pop terug! Nutsvoorzieningen!

Sorry.

- Kinderen. - Geen probleem.

Heeft Hernando gedronken tijdens het werk?

Hernando is een goede man, een voorzichtige man.

Ik bedoel, hij hield van drinken maar nooit op het werk.

Hij zou zichzelf niet plaatsen of iemand anders in gevaar.

Daarom is zijn familie heeft je nodig om naar voren te komen.

Jij bent hun beste, misschien alleen, hoop.

Tim zal het doen wat nodig is.

Beschrijven uw activiteiten in Roxbury.

Ik en mijn partner Randy Knoche drugs gebruikten,

geleverd door dealers in die buurt wonen.

Wel, beschrijf je verbinding

met officieren Suferin, Andrews en Dunleavy.

Ze probeerden om in ons bedrijf te claxonneren.

En hoe ging het met jou en je partner daarop reageren?

We zeiden dat ze moesten uitstappen onze ruggen, ze luisterden niet,

dus Randy schoot Andrews neer, en wij... legde de moord op Whitaker.

En Dunleavy?

Hij speelde nog steeds hardball, dus Randy heeft hem ook vermoord.

Hij zou Suferin hebben vermoord

als je niet had gestuurd dat jizzball weg.

"Good Ol' Days" door Levert

Kunnen we ze terugkrijgen? Ja dat kunnen we

Kunnen we ze terugkrijgen? Die goede oude tijd

Kunnen we ze terugkrijgen? Ja dat kunnen we

Kunnen we ze terugkrijgen? Die goede oude tijd

Kunnen we ze terugkrijgen? Ja dat kunnen we

Kunnen we ze terugkrijgen? Die goede oude tijd

Kunnen we ze terugkrijgen? Ja dat kunnen we

Kunnen we ze terugkrijgen? Die goede oude tijd

Ooh, breng al die...

Verdomme, ik ben blij.

Ik ben ook.

Plus, Plunkett betrokken Suferin in die drugsdeals,

dus misschien kunnen we er tien toevoegen nog jaren tot zijn vakantie.

Ik hoop dat hij een paar krijgt van strandballen in zijn kont.

Godverdomme.

- Nou, ik moet gaan, ik... - Oh, ja, je moet gaan.

- Ik heb het altijd al gewild, maar... - Het is daar prachtig.

- Derma. - Spreek je later.

Oh God.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Y-Je ziet eruit alsof je hebt aangereden door een bus.

Ja, bijna. Van mijn fiets gevallen.

- Oh. Heb je een dokter gezien? - Nog niet.

Oké, vertel het me niet jij bent een van die jongens

die drie dagen wacht, hopend? de pijn zal gewoon weggaan.

Sommige pijn gaat nooit weg, Jenny, dat weet je.

Ja.

Hé, uh, kijk, als... als ik het zou vragen u om een ​​verklaring af te leggen

over de dag dat ik mijn vader sloeg,

zou je willen zeggen? dat mijn acties gerechtvaardigd waren?

- Ja. Natuurlijk zou ik dat doen. - Oké.

Maar eerst, ik-ik wil om je iets te vertellen.

Oh.

ik, eh...

Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.

Oh, kijk, ik-het spijt me zo

dat Jackie van je hoorde en de andere priester en...

Nee nee nee nee. Daar heb ik geen zin in.

Oké. Wat is er?

Deze.

Dat wilde ik al eens doen al heel lang.

eh...

mevrouw Kassel, als je niet tot rust komt,

Mr. O'Brien zal getuigen,

en dat zou veroorzaken Needham Industries te verliezen

veel meer geld aan juridische kosten en toekomstige inkomsten.

Ik denk niet dat ik kan regelen.

Zoals ik al zei, Thomas Kelly is niet langer CEO bij Needham.

Ik ben.

Ik heb wat tijd nodig om de documenten te bekijken

met betrekking tot aan de vermeende verwonding.

De familie Mendoza heeft niet de luxe van tijd.

En de blessure wordt niet beweerd.

De heer Hernando Mendoza ligt in coma.

Ik ga zo snel als mogelijk.

Bedankt voor uw geduld.

Mevrouw Quays?

Uh, kijk morgen zes uur journaal, Channel Four.

Je bent van de haak voor de moord op Dunleavy

en je ziet er nog steeds uit als stront?

Als mijn kinderen komen een nacht doorbrengen

en ik zeg iets of vertel een grap,

ze-ze kijken naar mij alsof ik Daffy Duck ben.

Ik-ik ben begonnen te beseffen

hoeveel ik op Maggie vertrouwde om de tweeling op te voeden.

Man. Welke...

Ze leerde Spaans om te helpen Julietta met haar huiswerk.

En gaat naar iedereen van Aidens hockeywedstrijden.

Ik, ik ben zelfs nooit geweest naar een ouder-leraarconferentie.

- Ik ben een slechte vader. - Nee nee.

Kijk, e-elke vader waarschijnlijk voelt dit

op een of ander moment.

Oke? Gewoon, eh...

Ik niet... uh, uh, neem je kinderen mee naar buiten.

Je weet wel, ga plezier maken met je kinderen.

Aiden en ik zouden gaan naar een Bruins-wedstrijd zaterdag,

maar Maggie zegt dat hij nodig heeft studeren voor een wetenschappelijke toets.

Weet je, hij zuigt in de wetenschap, zoals ik deed.

Julietta heeft een nieuw vriendje, dus...

ze heeft geen interesse in uitgaven elk moment met haar lieve oude vader.

Ja, nou, weet je, shit,

je kunt plezier hebben zonder je kinderen, toch?

Kijk, Chris,

er is een vrouw daarbuiten wie zal je aan het lachen maken.

Ik zeg niet voorstellen, koop gewoon een drankje voor een meisje.

Blues muziek

Dus met Doucette bereid om te getuigen,

Ik zal in staat zijn om een ​​solide te bouwen zaak tegen de twee malafide agenten.

Ik moet op pad.

Ja, ja, ja, eh, de Mass Pike

zal bumper aan bumper zijn nu, dus...

B-Voordat ik vertrek, mag ik je een vraag stellen?

Hebben jij en Siobhan het besproken? het idee om naar een therapeut te gaan?

Om over de nacht te praten ze is neergeschoten?

Over de miskraam?

Ja, man. Ja, weet je, uh...

Ik heb het al eerder ter sprake gebracht, maar, eh...

- Ik kan haar niet dwingen te gaan. - Natuurlijk niet.

Verdomd.

Weet je, ik had een pistool en een... Kevlar vest en ik ben toch beland

met een gat in mijn maag, liggend in een OK,

in de hoop tot Christus dat de chirurg wist wat hij deed.

Gelukkig deed hij dat.

We genezen van binnenuit, broer,

maar niet zonder een shitload aan hulp van mensen van buitenaf.

Wat jammer...

Kijk, doe wat je kunt Siobhan te overtuigen.

Ze is te kostbaar om te verliezen.

Ja.

Wat jammer, wat jammer

De vrouw die ik had meegenomen haar liefde weg

Ja, eh, hoi, eh, dit is, dit is Benny's vader.

Ja, jij bent de kamergenoot, toch?

Het spijt me, ik ben vergeten...

Libby. Libby, ja.

Hé, uh, laat me praten naar Benny, oké?

Oh, is ze niet?

Uh Huh.

De Poconos?

Heb je gehoord dat ze weggaat? dit weekend met Faust?

Nee.

Maar zoals je zei, laat haar verdomme met rust.

Nou, zeker, als ze binnen is de bibliotheek, maar de Poconos?

Dat is een hele andere ketel tonijn.

Oh.

Wat is er met jou aan de hand?

Je bent zo zenuwachtig als een kat op het punt om gesteriliseerd te worden.

Ik-ik ging naar, uh, ik ging om de advocaat vandaag te zien.

Ja, Kruzs denkt, uh, jij weet je, misschien moeten we ons vestigen.

Maak je een grapje?

Nadat je het hem vertelde al die zieke shit

dat uw vader u heeft aangedaan?

Verdomme.

Je hebt het hem niet verteld, heb je, Jen?

Jezus.

Weet je, wat denk je? zal gebeuren als ik toegeef

dat mijn vader mij heeft misbruikt?

Je weet wel, mijn verleden zal gewoon op magische wijze verdwijnen?

Kijk, als we niet betalen die klootzak het geld,

hij komt achter mij aan een andere manier.

Oké? En dan alles komt gewoon uit.

Nou, als je dat niet doet vertel het hem, ik zal het doen.

Oh, nou, het is makkelijk voor jou

de pijler zijn van verdomde eerlijkheid met mijn shit.

Maar wanneer-wanneer heb je ooit? geconfronteerd met de waarheid over jezelf?

Hoezo? En-en meer dan alleen maar zeggen,

"Oh, Jen, ik ben een, Ik ben een stuk stront."

Je weet wel? Wees man genoeg om toe te geven wie je bent, goed of slecht.

Oh, ga niet citeren die verdomde homopriester voor mij.

Ik weet precies wie ik ben.

Ik ben de man die het probeert om jou, ons,

van het overdragen van onze bank rekenschap af met die dronken griezel

die je een vader noemt.

U wilt de legale van Kruzs betalen kosten voor de komende tien maanden?

Prima. Het komt uit van je zak, Jen.

Ja.

Ik heb geen zak.

Ik kan je vertellen dat je mijlen ver weg bent...

Hé, hé, Jackie. Lang niet gezien, hè?

- Ja. - Ik was zo blij

om uw oproep te ontvangen.

Hé, uh, ik heb je gemist, vriend jongen.

Ja.

- Oké, ik zie je wel. - Ho, ho, ho, ho.

Waarom moet je je haasten?

Kom op, ga even zitten.

Horen van jou, jeetje, het kostte me terug

naar toen we kinderen waren in de oude wijk.

Ik bedoel, hoe anders het leven is geworden, hè?

Ja, toen, we waren zo dom als hondenpoep.

Dom? nee.

Jezus Christus, Rood, we wilden superhelden zijn.

We wilden de goede zijn om bestrijdt al het kwaad om ons heen.

Weet je nog, we hebben zelfs gemaakt

verdomde capes uit onze lakens?

Neuken...

Misschien zijn we nog steeds dom als hondenpoep. Ik weet het niet.

Ik bedoel, je kijkt naar mij.

Ik doe een vuile klus, um, de vuile geheimen van mijn baas negeren

dus ik kan een shit ton maken van vuil geld.

En de trieste waarheid is:

dat, zelfs wetende wat ik weet,

Ik wil niet stoppen.

Ik wil mijn vrouw kopen een verdomd herenhuis.

ik wil betalen al het lesgeld van mijn dochter

zodat ze niet hoeft te werken studiefinanciering

voor de rest van haar verdomde leven.

Maakt mij dat een reptiel?

Of gewoon een mens langskomen?

Hm?

Keuzes hebben maakt een mens.

Kiezen om Lex Luthor te stoppen, dat is wat een superheld maakt.

Oh baby

Laat me zien hoe ik me van binnen voel

Laat me zien hoe ik moet vechten de tranen terug

Schuif alles opzij

Hoe je alles loslaat?

Gewoon zo moe van het vechten

Leg het neer

Voordat

Ik heb hulp nodig.

Oh, jij eindelijk heb je dat bedacht, hè?

Je vroeg me om te getuigen bij Suferins proces deed ik dat.

Ik heb de waarheid in tweeën gedeeld, hij zit in de gevangenis. Je staat bij me in het krijt.

- Ik ben je niets schuldig. - Prima. Wees een ondankbare.

Maar ik ben hier voor een zaak dat kan een grote zijn

Verdomme een schot in de roos voor jou, Dee.

Wie erbij betrekken?

Shit.

Godverdomme allemaal.

ik hou gewoon van woon in een makkelijke straat.

Gaat dit over Sinclair Dryden?

Ja.

Verdomme... Wat, wat, stopt hij met je te betalen?

Zou er veel van maken makkelijker voor mij als hij had.

Wat heeft hij gedaan?

Hij heeft gedrogeerd en vervolgens verkracht

een aantal jonge vrouwen.

Eén diende een aanklacht in en was dreigde tot zwijgen.

Een ander werd afbetaald, een derde overdosis en stierf.

Jackie, ik heb veel op mijn bordje.

Ben je bekend met John White Webster?

Geliefde docent aan Harvard Med,

meer financiële problemen had dan Kim Basinger?

Nou, George Parkman, wie was een telg?

van een van Boston's rijkste families,

hij, net als vele anderen, leende Webster geld

zodat hij kon handhaven zijn highfalutin-levensstijl.

En na een lange tijd, Parkman begint Webster te achtervolgen

proberen het geld terug te krijgen, je weet wel?

En Webster gaat verdomde aap.

Doodt de arme klootzak, scheurt zijn lichaam uit elkaar

in een van de meest gruwelijke moorden die Boston ooit heeft gezien.

Dus je bent aan het vergelijken John White Webster tegen je baas?

Sinclair Dryden is erger.

Hij scheurt deze arme meisjes uit elkaar, maar ze moesten verder leven.

Gaat dit over je willen? je badge terug

of over wat er is gebeurd naar Benedetta?

Misschien een beetje van beide.

Maar zelfs ik kan niet kijken de andere weg

als ik zie wat dit is rijk komen vlek heeft gedaan.

Dus je gaat me helpen of niet?

Niet.

Ik kan niet riskeren dat je me voor de gek houdt

zoals je al hebt gedaan twee keer eerder.

Dank je, Katherine Preston, op het stadhuis.

Nu gaan we naar de Big Dig. ik ben hier

- met Cassandra Kassell... - O, Siobhan.

- ...CEO van Needham Industries. -Siobhan!

Bedankt voor je komst vanavond in de uitzending.

Oh, ik ben blij om antwoord op alle vragen.

Laten we adresseren de recente beschuldigingen

tegen uw bedrijf, over gewonden en doden.

Needham Industry is trots zelf op ervoor te zorgen

haar medewerkers zijn veilig, zowel medisch als financieel.

Hernando Mendoza raakte gewond tijdens zijn dienst

bij de Big Dig zes weken geleden.

Voorafgaand aan die droevige dag, we hadden klachten ontvangen

over Mr. Mendoza drinken tijdens het werk,

dus de oorzaak van de blessure

lijkt de schuldige te zijn met de gevallenen.

De ACLU zegt anders.

Ze verwachten je aan te klagen voor nalatigheid.

Ja, er is contact met mij opgenomen door Siobhan Quays,

uh, de advocaat van Mendoza.

Ik zou je ook moeten vertellen, Ik sprak met een lid

van het juridische team van De vorige werkgever van mevrouw Quays.

Rawls en Goodwin zeggen: dat mevrouw Quays is ontslagen

een aantal maanden geleden voor mentale instabiliteit.

Verdomme?

De familie Mendoza mag mevrouw Quays niet vertrouwen.

Ze is niet voorbereid voor waar ze mee te maken heeft.

En er is misschien meer verontrustende skeletten

in haar kast...

Houd je me voor de gek... A-Zijn ze serieus?

-O-Oké. Houd gewoon even vast... - Je hebt... Kom op.

... daar, schat, Ik heb dit.

Ik kan niet gewoon op mijn kont zitten en niets doen...

Ik weet het, a-en jij zou het op je nemen

de hele wereld voor mij, en daarom hou ik van je, maar...

... dit is mijn gevecht.

Mijn reputatie.

Jij kent haar?

Niet intiem.

Maar ze is bevriend met een flink aantal van onze stamgasten.

Ze is nog steeds op de klok, als je begrijpt wat ik bedoel.

Wat ze ook heeft, is van mij.

Dat zou wel eens mooi kunnen worden duur drankje, mijn vriend.

- Ochtend. - Ochtend.

Mag ik u helpen?

Euh, Michaela Freda, Ik ben van The Phoenix.

Ik zou je willen vragen een paar vragen.

Ik verliet mijn positie bij Rawls en Goodwin

om hier openbare dienst te doen bij de ACLU.

Ik weet niet wie er slecht sprak tegen mij,

maar als ze naar voren komen, Ik zou ze graag onder ogen zien.

Dat is genoteerd.

Ik ben hier eigenlijk over uw overleden vriend Lulu Harris.

Ik kreeg te horen dat in 1978, jullie hebben misschien allebei gespeeld

een rol in de hit-and-run van Taylor Malcolm.

Veiligheid.

Uh, wie heeft je op de hoogte gebracht? Needham Industries?

Als je mijn artikel wilt in evenwicht zijn,

jij geeft mij jouw kant van het verhaal.

Was je of was je niet? in de auto toen Taylor werd aangereden?

Ik heb geen verdere opmerking.

Je kunt me eruit gooien, Ik ga niet weg.

Ik sprak met Andrew Goodwin.

Hij zal een verklaring afgeven de claim afwijzen

dat ik ontslagen ben voor instabiliteit.

Oh geweldig.

Helaas gaat dat alleen maar zoveel goeds doen.

De eerlijke waarheid heeft het moeilijk een lelijke leugen uitwissen.

Laat me zien hoe ik niet bang moet zijn.

Ben je klaar?

Oké, hou je voeten nu schouderbreedte uit elkaar.

Denk eraan: kalmeer je ademhaling.

Knijp langzaam in de trekker.

Oké, blijf het houden op ooghoogte.

Vind je zicht.

Nee.

De geweerschoten doen me eraan denken van die nacht. Ik-ik ben klaar.

Oké. Oké, hé.

Weet je, voordat Louie vertrok, hij stelde voor om in therapie te gaan.

Hij zei dat maakt een echt verschil. Hm?

Je weet wel...

Alles om het geluid te laten stoppen.

Oké, ik ben hier.

Dus, wat is je van gedachten veranderd? over mij helpen?

Jammer. Ik heb medelijden met je, Jackie.

Niemand wil praten tegen een aangespoelde FBI-agent, hmm?

Uw onderzoek naar Dryden brengt je alleen zo ver.

Nou, ik waardeer je bezorgdheid voor mijn welzijn, Dee,

maar ik heb een sluipend vermoeden

dat heb je nog een bijl om te slijpen.

Ja, nou, we geven te veel macht

aan rijke blanke mannen zoals Sinclair.

Ze denken dat ze goden zijn, onoverwinnelijk.

Wanneer, echt, ze zijn gewoon misdadigers die hun slagkracht gebruiken

om het systeem te bedienen

of om die te controleren die geen controle hebben.

Laten we Dryden laten zien hoe machteloos hij werkelijk is.

Ik hou ervan.

Decourcy-afdeling vuur met vuur bestrijden.

Ik steek de lucifer aan en je stookt de vlam.

Maar Jackie, je neukt me nog een keer,

Ik sla de laatste spijker in je kist.

Redelijk.

Oh baby

Ik kan je vertellen dat je mijlenver weg bent

Met dezelfde lege blik in jouw ogen

Nog steeds zoeken

Voor iets dat we allebei niet kunnen vinden

U zou het nu moeten weten

Schat, ik voel je pijn

Maar de jaren, ze zijn allemaal een en hetzelfde

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.