Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,674 --> 00:00:49,274
Cap�tulo 11:
UM PR�NCIPE CAPTURADO.
2
00:00:49,275 --> 00:00:51,874
Buddy Wade escapa da C�mara do
Conselho de Killer Kane...
3
00:00:51,875 --> 00:00:53,786
onde ele tinha ido em
busca de seus amigos,
4
00:00:53,787 --> 00:00:55,074
Wilma Deering e Buck Rogers.
5
00:00:55,075 --> 00:00:57,274
Abrindo caminho atrav�s do
terra�o do pal�cio,
6
00:00:57,275 --> 00:00:59,674
Buddy encontra Wilma e
juntos entram na sala do gerador,
7
00:00:59,675 --> 00:01:03,474
resgatam Buck e restauram
a sua consci�ncia.
8
00:01:03,475 --> 00:01:05,674
Buck, Wilma e Buddy
retiram os capacetes dos...
9
00:01:05,675 --> 00:01:08,274
prisioneiros pol�ticos de Kane
e fogem em uma nave roubada,
10
00:01:08,275 --> 00:01:11,474
sem saber que um
tenente de Kane, Carson,
11
00:01:11,475 --> 00:01:13,074
com o uniforme da Cidade Oculta,
12
00:01:13,075 --> 00:01:15,274
fazendo-se passar
por operador noturno...
13
00:01:15,275 --> 00:01:18,274
da sala de controle informa
a Kane que o port�o da cidade...
14
00:01:18,275 --> 00:01:23,674
est� aberto ao seu esquadr�o
para entrar na cidade.
15
00:01:26,580 --> 00:01:28,651
- H� alguma mensagem para mim?
- N�o, senhor.
16
00:01:30,215 --> 00:01:31,569
Onde est� o outro
operador?
17
00:01:31,570 --> 00:01:34,048
Eu n�o sei, senhor.
Saiu h� poucos minutos.
18
00:01:34,049 --> 00:01:39,178
Ele ser� penalizado.
Deixou o port�o da cidade aberto.
19
00:01:40,093 --> 00:01:41,236
N�o toque nesse interruptor!
20
00:01:41,737 --> 00:01:43,468
Um espi�o de Kane!
21
00:01:43,469 --> 00:01:46,468
Isso mesmo. Fui trazido
pelo pr�prio coronel Rogers.
22
00:01:46,469 --> 00:01:49,628
Ent�o, veio escondido na nave
patrulha, certo?
23
00:01:51,409 --> 00:01:52,885
Eu deveria ter revistado.
24
00:01:52,886 --> 00:01:55,253
N�o h� tempo para
se preocupar, coronel.
25
00:01:55,254 --> 00:01:57,992
Um esquadr�o est� a caminho
cheio de soldados de Kane.
26
00:02:00,722 --> 00:02:02,548
O pelot�o vai chegar
em poucos minutos.
27
00:02:02,549 --> 00:02:05,486
A patrulha do aeroporto os far�o
em peda�os antes de aterrissar.
28
00:02:05,487 --> 00:02:07,368
Creio que se engana.
29
00:02:44,827 --> 00:02:45,936
Quieto!
30
00:03:13,477 --> 00:03:16,973
Fala o marechal Kragg. Enviem todos
os homens ao aeroporto.
31
00:03:16,974 --> 00:03:19,841
Duas naves de patrulha de
Kane passaram pelo port�o.
32
00:03:19,842 --> 00:03:22,031
Devemos ser r�pido.
33
00:03:23,067 --> 00:03:24,536
N�o mostrem nenhuma piedade.
34
00:03:28,046 --> 00:03:29,320
Fiquem onde est�o!
35
00:03:31,310 --> 00:03:33,355
Resistir � in�til.
36
00:03:33,801 --> 00:03:35,219
Tirem suas armas.
37
00:03:37,391 --> 00:03:39,521
Levem-nos para a cadeia.
38
00:03:47,635 --> 00:03:49,446
A patrulha de Killer Kane
foi capturada.
39
00:03:49,447 --> 00:03:51,078
Traga um m�dico logo,
Rankin.
40
00:03:51,079 --> 00:03:52,245
N�o se preocupe, senhor.
41
00:03:52,246 --> 00:03:54,468
Foi s� de rasp�o.
Amanh� estar� bem.
42
00:03:54,469 --> 00:03:57,360
Espero que sim. Vamos precisar de voc�
no Conselho de guerra amanh�.
43
00:03:57,361 --> 00:03:58,882
Levem este prisioneiro.
44
00:03:58,883 --> 00:04:00,814
Tudo bem, senhor.
Leve-o.
45
00:04:11,901 --> 00:04:13,871
Deixe-me sugerir,
senhor, que a melhor...
46
00:04:13,872 --> 00:04:15,748
defesa poss�vel � o
ataque de surpresa.
47
00:04:15,749 --> 00:04:17,547
Depois do que aconteceu
na noite passada,
48
00:04:17,548 --> 00:04:20,460
a nossa �nica chance � atacar
Killer Kane imediatamente.
49
00:04:20,461 --> 00:04:22,774
Agora que sabe a entrada
secreta para a nossa cidade,
50
00:04:22,775 --> 00:04:25,995
e cada hora que demoramos,
mina a nossa capacidade.
51
00:04:25,996 --> 00:04:28,735
Sugiro que liguemos imediatamente
para nossos parceiros...
52
00:04:28,736 --> 00:04:31,274
de Saturno e pe�amos
o seu apoio.
53
00:04:32,840 --> 00:04:35,827
Voc� pode esperar por Rogers.
Mas nada de ouvir.
54
00:04:35,828 --> 00:04:37,377
Fique longe da porta.
55
00:04:37,577 --> 00:04:39,785
Eu n�o sou espi�o
de Killer Kane.
56
00:04:39,786 --> 00:04:43,235
Nunca se sabe.
Afaste-se.
57
00:04:46,757 --> 00:04:49,058
� vota��o un�nime
deste conselho...
58
00:04:49,059 --> 00:04:51,454
nos comunicarmos
imediatamente com Saturno,
59
00:04:51,455 --> 00:04:55,602
e pedir seu apoio a
um ataque � fortaleza de Kane.
60
00:05:03,344 --> 00:05:07,485
Chamarei imediatamente
de meu laborat�rio.
61
00:05:08,808 --> 00:05:11,687
- Buck, eu posso ir?
- Claro.
62
00:05:56,257 --> 00:05:57,249
Doutor...
63
00:05:58,678 --> 00:06:00,124
- Ser� que vai haver guerra?
- Sim.
64
00:06:00,125 --> 00:06:02,407
Devemos comunicar com
Saturno imediatamente.
65
00:06:02,408 --> 00:06:05,726
Mas como podemos derrotar
Kane, se ele � t�o poderoso?
66
00:06:05,727 --> 00:06:08,908
Com a ajuda de Saturno, temos
for�as no m�nimo iguais.
67
00:06:08,909 --> 00:06:10,665
A equipe est� pronta?
68
00:06:11,514 --> 00:06:14,285
Sim, senhor.
Foi comprovado esta manh�.
69
00:06:19,621 --> 00:06:22,844
O receptor que deixou em
Saturno est� morto.
70
00:06:22,845 --> 00:06:24,701
N�o podemos nos comunicar
com eles.
71
00:06:24,702 --> 00:06:26,440
Talvez esteja desligado, senhor.
72
00:06:26,441 --> 00:06:27,939
O receptor est� morto.
73
00:06:27,974 --> 00:06:30,064
Se funcionasse, a l�mpada
iria acender.
74
00:06:30,065 --> 00:06:33,093
Precisamos comunicar
com eles.
75
00:06:33,094 --> 00:06:34,819
Isso � tudo que eu posso fazer,
marechal.
76
00:06:34,820 --> 00:06:36,639
J� viajei duas vezes
para l�, senhor.
77
00:06:36,640 --> 00:06:38,437
Parece que tenho de fazer
a terceira.
78
00:06:38,438 --> 00:06:40,853
N�o ter� nenhuma chance.
Depois da noite passada,
79
00:06:40,854 --> 00:06:43,278
a atmosfera est� cheia de
patrulhas Kane.
80
00:06:43,279 --> 00:06:44,991
N�o ter� sucesso em uma das
nossas naves.
81
00:06:44,992 --> 00:06:47,111
Mas n�o � minha inten��o pegar
uma de nossas naves, senhor.
82
00:06:47,112 --> 00:06:49,163
Irei numa nave de patrulha
de Kane.
83
00:06:49,164 --> 00:06:51,785
Naves patrulhas n�o s�o constru�das
para viagens espaciais.
84
00:06:51,786 --> 00:06:54,209
Desculpe, senhor.
N�o havia pensado nisso.
85
00:06:54,210 --> 00:06:55,819
Eu posso consertar isso.
86
00:06:55,820 --> 00:06:58,647
Meus t�cnicos podem instalar
foguetes extras.
87
00:06:58,648 --> 00:07:01,220
N�o ser� um passeio confort�vel,
mas servir�.
88
00:07:01,221 --> 00:07:04,827
Vale a pena. Estarei pronto
quando terminarem.
89
00:07:05,183 --> 00:07:08,461
- Buck, voc� n�o ir� sozinho
- Temo que sim, Wilma.
90
00:07:08,462 --> 00:07:10,689
N�o levaria um s�
defensor da cidade.
91
00:07:10,690 --> 00:07:11,736
Mas o seu bra�o...
92
00:07:11,737 --> 00:07:14,872
N�o se preocupe com isso.
Sei aonde eu vou.
93
00:07:14,873 --> 00:07:17,129
- Adeus, Buddy
- Nos vemos, Buck.
94
00:07:28,445 --> 00:07:30,811
Podem voltar a suas esta��es.
95
00:08:02,803 --> 00:08:04,431
Est�o prontos, rapazes?
96
00:08:06,706 --> 00:08:10,277
� hora de decolar
Eu gostaria de ter visto Buddy.
97
00:08:10,278 --> 00:08:13,121
Possivelmente est� muito
ocupado.
98
00:08:13,122 --> 00:08:16,161
Sim, senhor.
Wilma, lamento n�o possa vir junto.
99
00:08:16,162 --> 00:08:18,719
Eu tamb�m, Buck.
Volte logo.
100
00:08:18,720 --> 00:08:21,685
Dr. Huer, vou manter em
comunica��o constante.
101
00:08:21,686 --> 00:08:23,312
- �timo.
- Tchau.
102
00:09:12,417 --> 00:09:13,870
Fala o comandante White.
103
00:09:13,871 --> 00:09:17,076
Avistamos uma nave
proveniente da Cidade Oculta.
104
00:09:21,733 --> 00:09:23,200
Fala o comandante White.
105
00:09:23,201 --> 00:09:26,494
Envie uma patrulha para agir
contra a nave da Cidade Oculta.
106
00:09:26,495 --> 00:09:29,071
� um dos nossos, senhor.
107
00:09:30,880 --> 00:09:32,305
Cancele a �ltima ordem.
108
00:09:32,306 --> 00:09:35,090
A nave foi identificada
como uma das nossas.
109
00:09:38,296 --> 00:09:41,705
Comando do Esquadr�o
chamando a nave CN1...
110
00:09:45,700 --> 00:09:48,025
CN1 respondendo.
Adiante, comandante.
111
00:09:48,026 --> 00:09:50,364
Como pode escapar
da Cidade Oculta?
112
00:09:50,365 --> 00:09:52,052
O que aconteceu com as
outras naves?
113
00:09:52,087 --> 00:09:55,001
N�o farei meu relat�rio ainda, senhor.
Por favor, informe as patrulhas...
114
00:09:55,002 --> 00:09:58,209
que CN1 est� a caminho do QG
com informa��es urgentes.
115
00:09:58,210 --> 00:10:00,771
Comandante do esquadr�o
chamando todas as patrulhas.
116
00:10:00,806 --> 00:10:02,216
Ordem geral.
117
00:10:02,251 --> 00:10:05,379
CN1 est� a caminho para
o QG do l�der Kane.
118
00:10:21,340 --> 00:10:24,957
OK, Buddy, pode sair
quando quiser.
119
00:10:30,343 --> 00:10:32,003
Como sabia?
120
00:10:32,004 --> 00:10:34,152
Quando voc� tentar se esconder,
121
00:10:34,153 --> 00:10:36,749
seja cuidadoso ao
escolher o canto.
122
00:10:38,206 --> 00:10:41,244
Oh, eu entendo. Me viu
pelo espelho retrovisor.
123
00:10:41,245 --> 00:10:42,912
Isso mesmo.
124
00:10:43,261 --> 00:10:46,043
Voc� n�o est� indo para
o Q.G. de Killer Kane, Buck.
125
00:10:46,044 --> 00:10:47,584
N�o, � claro.
126
00:10:47,585 --> 00:10:50,315
Buddy, assuma os controles e
mantenha a dire��o.
127
00:10:50,316 --> 00:10:52,222
Vamos para o planeta Saturno.
128
00:10:52,223 --> 00:10:54,108
Sim, senhor!
129
00:11:04,968 --> 00:11:06,592
A press�o est� mal.
130
00:11:06,593 --> 00:11:08,870
Vou ligar mais foguetes.
131
00:11:08,871 --> 00:11:10,592
Voc� pode faz�-lo com o
bra�o ruim?
132
00:11:10,593 --> 00:11:13,962
O bra�o est� bom.
Mantenha o nariz no mesmo �ngulo.
133
00:11:24,781 --> 00:11:26,680
� uma nave da Terra.
134
00:11:36,117 --> 00:11:39,084
Lembre-se de nossas ordens
captur�-los vivos.
135
00:11:42,796 --> 00:11:45,497
Se bem me lembro, a entrada
� por l�, Buddy.
136
00:11:45,498 --> 00:11:47,506
Eu acho que sim, Buck.
137
00:11:51,822 --> 00:11:53,337
Pare!
138
00:12:00,973 --> 00:12:03,378
Cumpram as ordens e n�o
ter�o nenhum dano.
139
00:12:03,379 --> 00:12:06,315
O que � isso?
Sou o coronel Rogers...
140
00:12:06,316 --> 00:12:10,228
Coronel Rogers da Terra
em miss�o importante.
141
00:12:10,229 --> 00:12:12,707
Nossas ordens s�o deter todos
que chegam a Saturno.
142
00:12:12,708 --> 00:12:15,539
Especialmente as pessoas da Terra.
143
00:12:15,540 --> 00:12:18,486
Voc� n�o entende...
Devo ir imediatamente ao seu conselho
144
00:12:18,487 --> 00:12:20,618
O pr�ncipe Tallen nos espera.
145
00:12:20,619 --> 00:12:22,717
Por causa do que aconteceu
com o pr�ncipe Tallen,
146
00:12:22,718 --> 00:12:25,402
temos ordens de deter
todos os forasteiros.
147
00:12:27,279 --> 00:12:28,361
O que aconteceu?
148
00:12:28,362 --> 00:12:31,158
Sem mais perguntas
Avante!
149
00:12:35,285 --> 00:12:36,829
Cuide de um, Buddy.
150
00:12:48,013 --> 00:12:49,777
Deixa comigo, Buddy.
151
00:12:52,191 --> 00:12:53,977
Depressa, temos que chegar
ao Conselho.
152
00:12:56,979 --> 00:12:58,356
Espere um minuto.
153
00:13:02,669 --> 00:13:03,640
Laska...
154
00:13:03,641 --> 00:13:06,072
O bra�o direito de Killer Kane?
155
00:13:06,073 --> 00:13:08,112
Pensei que estava na pris�o.
156
00:13:08,113 --> 00:13:11,024
Assim era, quando deixei Saturno.
157
00:13:11,025 --> 00:13:15,922
Aposto que ele est� por tr�s do que
aconteceu com o pr�ncipe Tallen.
158
00:13:55,770 --> 00:13:57,770
Vamos.
O conselho nos espera.
159
00:14:00,281 --> 00:14:03,058
Desde nosso primeiro contato
com o povo da Terra...
160
00:14:03,059 --> 00:14:06,746
n�o trouxeram mais
do que problemas.
161
00:14:06,747 --> 00:14:10,362
Agora, um pr�ncipe de sangue
real foi sequestrado.
162
00:14:10,363 --> 00:14:13,569
Sua vida, amea�ada.
163
00:14:18,920 --> 00:14:22,087
Ainda que v� contra os desejos
dos membros do conselho,
164
00:14:22,088 --> 00:14:25,923
somos for�ados a atender
as exig�ncias de Killer Kane,
165
00:14:25,924 --> 00:14:31,781
se queremos salvar
a vida do Pr�ncipe Tallen.
166
00:14:31,782 --> 00:14:37,570
Estou contrariado em concordar,
mas se � para salvar nosso pr�ncipe...
167
00:14:37,571 --> 00:14:41,164
- recomendo que...
- Espere, por favor!
168
00:14:48,888 --> 00:14:53,125
Aldor, n�o vai salvar o Pr�ncipe Tallen
aceitando os termos de Kane.
169
00:14:53,126 --> 00:14:55,551
Uma vez que esteja
aqui em Saturno,
170
00:14:55,552 --> 00:14:58,945
matar� o seu pr�ncipe e
escravizar� o seu povo.
171
00:14:58,946 --> 00:15:02,520
Cavaleiros, enfrentam o
tipo mais vil de crime...
172
00:15:02,521 --> 00:15:05,585
conhecida pelo homem,
o sequestro.
173
00:15:05,586 --> 00:15:08,104
Durante s�culos lutamos
contra ele.
174
00:15:08,105 --> 00:15:12,431
Homens capazes de tal crime n�o t�m
honra, sua palavra n�o vale nada.
175
00:15:12,432 --> 00:15:15,155
E Killer Kane � o pior
de todos.
176
00:15:15,156 --> 00:15:18,789
Sua pr�pria experi�ncia
� prova disso.
177
00:15:18,790 --> 00:15:21,080
Esqueceram-se do que
aconteceu quando enviaram...
178
00:15:21,081 --> 00:15:24,380
o Pr�ncipe Tallen � Terra para
fazer um pacto com ele?
179
00:15:27,114 --> 00:15:29,796
Mandei cham�-los pois
minha paci�ncia est� terminando.
180
00:15:29,797 --> 00:15:33,429
Todo mundo leu o tratado que
trouxe meu bom amigo...
181
00:15:33,430 --> 00:15:36,426
Pr�ncipe Tallen do nosso
planeta irm�o, Saturno.
182
00:15:36,427 --> 00:15:38,718
Estou satisfeito.
183
00:15:39,509 --> 00:15:43,002
Buddy, tome o cintur�o de
gravidade do outro guarda.
184
00:15:46,238 --> 00:15:48,254
Algu�m � contra?
185
00:15:50,271 --> 00:15:52,415
Ent�o submeto a
suas assinaturas.
186
00:15:52,640 --> 00:15:55,689
Ningu�m assinar� esse tratado,
Kane.
187
00:15:55,690 --> 00:15:57,415
Guardas!
188
00:15:58,054 --> 00:15:59,196
Como voc� chegou aqui?
189
00:15:59,197 --> 00:16:02,559
N�s est�vamos aqui quando voc� e
o pr�ncipe Tallen entraram na sala.
190
00:16:02,560 --> 00:16:05,261
- � Buck Rogers
- Quem � Buck Rogers?
191
00:16:05,262 --> 00:16:08,417
� o emiss�rio da Cidade Oculta
que foi a Saturno.
192
00:16:09,023 --> 00:16:11,023
Tallen, voc� n�o vai assinar
este tratado...
193
00:16:11,024 --> 00:16:14,794
at� que eu possa mostrar-lhe por que
este homem � chamado Killer Kane.
194
00:16:14,795 --> 00:16:19,399
N�o seja tolo, Rogers.
Se continuar, meus homens te matam.
195
00:16:19,400 --> 00:16:21,407
N�o at� mostrar ao
Pr�ncipe Tallen...
196
00:16:21,408 --> 00:16:23,982
o que voc� faz com os seus
prisioneiros, Kane.
197
00:16:23,983 --> 00:16:27,285
Ligue o monitor
Mova-se.
198
00:16:30,243 --> 00:16:32,367
Pr�ncipe Tallen, venha comigo.
199
00:16:36,238 --> 00:16:39,216
Buddy, vigie esses conselheiros.
200
00:16:41,909 --> 00:16:43,868
A sala do gerador.
201
00:16:51,299 --> 00:16:53,897
Eu disse a sala do gerador, Kane.
202
00:17:01,290 --> 00:17:03,212
Veja por si mesmo, Tallen.
203
00:17:03,213 --> 00:17:05,976
Os capacetes que
provocam amn�sia,
204
00:17:05,977 --> 00:17:08,624
uma inven��o dos
cientistas de Kane,
205
00:17:08,625 --> 00:17:11,718
que arranca aos homens sua
intelig�ncia e vontade.
206
00:17:11,719 --> 00:17:12,965
Isto � incr�vel.
207
00:17:12,966 --> 00:17:14,962
No entanto, � a verdade.
208
00:17:14,963 --> 00:17:17,976
Agora voc� sabe por que n�s lutamos
contra este homem.
209
00:17:20,430 --> 00:17:23,297
Quem � seu l�der?
Terei prazer em tratar com ele.
210
00:17:23,298 --> 00:17:27,222
� um gesto muito nobre,
Pr�ncipe Tallen,
211
00:17:27,223 --> 00:17:31,347
mas como voc� pretende deixar
minha cidade?
212
00:17:31,348 --> 00:17:34,782
Ser� preso por meus homens
assim que deixar o pal�cio.
213
00:17:34,783 --> 00:17:36,589
Eu cuido disso, Kane.
214
00:17:36,590 --> 00:17:39,963
Buddy, d�-me o cinto de gravidade.
215
00:17:42,881 --> 00:17:45,160
Cinto de gravidade...
Eu n�o entendo.
216
00:17:45,161 --> 00:17:47,245
� um dispositivo que
n�s usamos na Terra.
217
00:17:47,246 --> 00:17:49,751
� o sucessor do paraquedas.
218
00:17:49,752 --> 00:17:51,930
- Coloque-o, Tallen.
- Oh, entendo...
219
00:17:51,931 --> 00:17:53,734
Buddy.
220
00:17:57,365 --> 00:17:59,276
Voc� sai pela janela.
221
00:17:59,277 --> 00:18:00,650
E voc�, Buck?
222
00:18:00,651 --> 00:18:02,614
N�o se preocupe comigo.
223
00:18:16,652 --> 00:18:18,077
Tragam os guardas, est�pidos.
224
00:18:18,078 --> 00:18:21,196
Se escaparem, porei cada um dos
seus homens no batalh�o de rob�s.
225
00:18:23,056 --> 00:18:26,081
Sabendo que tudo isso � verdade,
com certeza entender�o...
226
00:18:26,082 --> 00:18:28,672
que um tratado com Killer Kane
s� provocar� a morte...
227
00:18:28,673 --> 00:18:32,376
de seu pr�ncipe e a
escravid�o de seu povo.
228
00:18:32,377 --> 00:18:37,455
Eu fui o primeiro a sugerir rendi��o,
agora retiro o meu voto.
229
00:18:37,456 --> 00:18:40,496
Sigamos nosso tratado
com as pessoas da...
230
00:18:40,531 --> 00:18:44,440
Cidade Oculta e lutemos
contra Killer Kane.
231
00:18:44,441 --> 00:18:45,967
E voc�?
232
00:18:45,968 --> 00:18:50,546
Sugiro tamb�m a
guerra.
233
00:19:14,413 --> 00:19:16,101
Para o terminal!
234
00:19:18,623 --> 00:19:21,020
Para o terminal,
entrem no t�nel!
235
00:19:21,229 --> 00:19:23,062
N�o temos nenhuma
chance aqui.
236
00:19:30,615 --> 00:19:32,350
Calma, h� espa�o para todos.
237
00:19:35,166 --> 00:19:36,412
Depressa!
238
00:20:07,462 --> 00:20:08,539
V� para o t�nel, eu seguirei.
239
00:20:08,540 --> 00:20:09,818
Eu vou com voc�.
240
00:20:09,819 --> 00:20:12,000
Preciso quebrar aquele painel.
241
00:20:23,628 --> 00:20:25,476
Buck, Buck...
242
00:20:32,506 --> 00:20:36,856
Assistam o Cap�tulo 12:
BATALHA DOS PLANETAS.
243
00:20:36,857 --> 00:20:37,857
Revis�o: Kilo
19336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof