All language subtitles for Austin.to.Boston.2014.1080p.WEBRip.x265-RARBG_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The very first Volkswagen

I ever bought

was from a guy we called

Volkswagen John.

He lived in Seattle.

He said, when I was leaving...

This was

his hippy words of wisdom.

He was like, "What are you gonna

do when you get there?"

I didn't know... I was...

He was like,

"The same thing you're gonna be

doing the whole way there."

So take your time and

enjoy yourself, you know,

and that's the vibe

of this ride.

[man 2] Alright, I'm rolling,

you rolling?

Here's a clap for all of us.

Oh, one more time.

[rhythmic clapping continues]

[people cheer]

[music plays]

[man 1] You're looking at a

backyard in Austin, Texas,

at the end of

SXSW music festival.

These are some of my friends

and now familiar strangers

having one last hoorah.

This is how we say goodbye.

[music continues]

♪ Come on back ♪

As itinerant musicians we find

ourselves here quite often,

saying farewell

again and again.

After all, the road

is just one long goodbye.

["Over the Hill"

by Ben Howard & Friends]

♪ Get enough of Mary Jane ♪

♪ Going back

to where I come from ♪

♪ Going rolling

back home again ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey

Over the hill ♪

♪ Over the hill... ♪

[man 1] Starting tomorrow,

25 of us will be traveling

4,000 miles in five Volkswagen

buses to play ten shows

in a zigzag across America. One

journey bleeding into another.

♪ Been worried about

my babies ♪

♪ Been worried about my wife ♪

♪ Just one place

for a man to be ♪

♪ When he's worried

about his life ♪

♪ I'm going home ♪

♪ Hey, hey, hey

Over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey

Over the hill... ♪

[man 1] We were set to travel

from Austin to Oklahoma City,

Kansas City, Minneapolis,

Chicago, St Louis, Nashville,

Philadelphia, New York,

Woodstock and Boston.

If you know your US geography,

you'd imagine

that they routed this tour

in a pub back in England

by throwing darts at a

map of America.

♪ Going away to leave you ♪

♪ Gonna leave you in disgrace ♪

♪ Got nothing in my favor ♪

♪ Got the rain in my face ♪

♪ I'm going home... ♪

[man 1] What drew me

into this trip

was the ridiculousness of it.

I signed on

as an unpaid driving mechanic.

After all, I'd spent

the better part of ten years

traveling in and living out of

Volkswagen Transporters

across the western states.

♪ Hey, hey, hey

Over the hill... ♪

[man 1] Knowing the nature of

these primitive automobiles

and the size of America,

this was either going to be

the most brilliant tour ever

or a miserable train wreck.

♪ Hey, hey, hey

Over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

[cheering / applause]

♪ Hey, hey, hey

Over the hill ♪

[compère] This is

a very special gig

that you came to see

tonight.

Don't hold back. Enjoy.

Sing along. Clap along.

And give a very warm welcome

to Ben Howard.

[cheering]

[man 1] Ben Howard

came onto this tour

straight from massive

success in the UK.

Relativity still unknown

in the US,

it was inspiring to watch him

give his all each night

in such small rooms.

♪ Darling, you're with me,

always around me ♪

♪ Only love, only love ♪

♪ Darling, I feel you

under my body ♪

♪ Only love, only love ♪

♪ Give me shelter

or show me heart ♪

♪ Come on, love,

come on, love ♪

♪ Watch me fall apart,

watch me fall apart ♪

[man 2] We've been working with

Ben for a couple of years now.

The first time we ever

booked him for a show

was at the club night in London

which we hold every month.

Just completely smashed it.

Had a lot of heads turn

that night.

♪ And I'll be yours to keep ♪

♪ A wind in the shadow,

a whale song in the deep ♪

♪ A wind in the shadow,

a whale song... ♪

Such a nice position

to be working with artists

that are so new.

♪ Darling, you're with me,

always around me ♪

♪ Darling, I feel you,

forever and always ♪

♪ Mmm, give me shelter

or show me heart ♪

♪ Come on, love

Come on, love ♪

♪ Watch me fall apart,

watch me fall apart ♪

[cheering / applause]

[Ben] This is lady

India Bourne by the way,

and Mr. Chris Bond

at the back there. Thanks a lot.

[singing in the van]

[man 1] When I think of Ben

Lovett I think of time travel.

Old factory dreamer.

He's mostly known for his work

with Mumford & Sons,

but he also co-founded

Communion,

which spearheaded

this whole tour.

I haven't quite worked out

exactly what Communion is yet.

I've been trying

to explain it to people.

But it's, um...

...for the most part just

a bunch of likeminded people.

Not even just musicians.

It gets wider than that.

I guess we just try to

facilitate good relationships.

We do things

that other people don't do

because it's not very sensible.

[all] Tour...

[cheering]

Hello, ladies and gentlemen.

These three sisters

hail from England

and are about to blow your mind

with some beautiful harmonies.

Please welcome on stage

The Staves.

[cheering]

♪ Brother, you will

♪ Never know ♪

♪ All the things

I did for you ♪

♪ Many years ago ♪

♪ Singer singing

songs of pain... ♪

[man 1]

When I first heard The Staves

it was like being called by

sirens

from across

a dark and silent sea.

It's hard not to be

struck by their beauty

when they first

walk on the stage.

♪ Tender woman mourns a man ♪

♪ Sits in silent sorrow... ♪

[man 1] But when their

harmonies set in

you're done, you're just done.

♪ Go wisely and ♪

♪ Slow ♪

[applause / cheering]

[woman] So if I'm looking

at a map and there's Texas,

what's there? Where's Tennessee?

Tennessee?

Is it, like, there? [laughs]

I think we need to look

at a map.

♪ Words you've stolen ♪

♪ From better men than you ♪

♪ Doors they helped you open ♪

♪ In time will cease

to let you through ♪

♪ Is it easy

to stand and sigh? ♪

♪ Bid another friend

goodbye... ♪

We couldn't properly

gig together for ages

cos Emily was in uni at first

and then she finished

and then Jess went off to uni.

By the time it got round for

Millie there wasn't any time

and we didn't want to wait

another three years

before, like, doing this,

so she never got to go.

Such bitches.

[Jessica] It was really cool,

we jumped in the van

and we left the house in Austin.

We had all the windows open

and could see

all the lights in the city

and we looked at each other

like,

"This is America!"

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ See my eyes ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Open wide ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Speak up now ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Hold your peace forever ♪

♪ And be done ♪

[man] What are you doing here

on a Wednesday night

- in a super long line?

- The Staves!

- We are so here for The Staves.

- Ben Howard! Whoo!

Everyone!

- Ben Howard. On a Wednesday.

- Ben Howard.

Ben Howard and The Staves,

Bear's Den

and Nathaniel Rateliff.

We drove down from Fort Collins,

Colorado, to see Ben Howard

- and Nathaniel Rateliff.

- Yep!

- [man] Fort Collins, Colorado?

- Ten hours!

[man] That's on the other

side of the world!

[woman] Yep! Pretty much.

[man] That's further

than we drove to come here.

♪ Tongue behind my teeth ♪

♪ And I know it would do

no good ♪

♪ But I'd hurt you if I could ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

[cheering / applause]

[The Staves] ♪ Daddy sits on

the front porch swinging ♪

♪ Looking out on

a vacant field ♪

♪ It used to be filled with

barley and tobacco ♪

♪ Now he knows that

it never will ♪

♪ My brother found work

in Indiana ♪

♪ Sister's a nurse

at the old folks' home ♪

♪ Mama's still cooking

too much for supper ♪

♪ And me, I've been

a long time gone ♪

[man 1] There were no

five star hotels on this tour.

Not even two star hotels.

We spent most nights in camp

grounds on the outside of town.

Playing music together

and catching up

on well needed sleep

and vehicle maintenance.

[The Staves] ♪ Said I've

been a long time, long time ♪

♪ Long time gone ♪

♪ Oh, I've been

a long time gone ♪

[man] ♪ Oh, we been round ♪

♪ All angry and crying ♪

♪ Well, it's how much

can you yell ♪

♪ And hey, then,

while I've been outside... ♪

[man 1] Nathaniel is the most

seasoned of the lot.

He's toured harder and longer

than all the bands on this tour

put together.

♪ Well, I am never in ♪

♪ Well ♪

♪ Well, you get filled in

when they sold ♪

♪ It took two to be right... ♪

[man 1] We have a lot

in common, he and I,

besides being the only

Americans on the tour.

I felt we shared

a kindred understanding

of the joys and trials of tour

that only grow deeper

through time.

He's one of only a handful of

people that I know personally

who can translate their pain

so clearly

through their voice and song.

♪ When you're weak, oh,

you bend at the knee ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

- [onlookers laugh]

- See, third time would win it.

[man 1] Most Brits I know

are appalled

with the American obsession

with guns.

But their obsession

with America's obsession

has put me on more gun ranges

with Brits than anybody else

since I was a kid

in rural Louisiana.

Maybe it's a forbidden fruit

thing... I don't know.

How loud... I had these in!

[man 1]

Here we are in Minneapolis.

The first thousand miles in.

♪ Goodnight ♪

♪ Don't cry ♪

♪ You never loved me

like you think you did ♪

♪ So long... ♪

[man 1] This tour was in some

ways the birth of Bear's Den.

It was their first tour

together as a band.

Being the freshest

of the groups on tour,

they were like drunken children

where everything

was bright and exciting.

♪ Go and find someone

who loves you ♪

♪ For all that you are ♪

♪ And I will find someone

who loves me ♪

♪ For all that I am ♪

[man 2]

177 miles from accomplished.

Amazing.

[man 2] Well, how about we...

to put it simply...

when did the idea of Communion,

like its pure origins,

where did that come from?

[man 2] OK, well, I'll tell

the story from the start.

So... I guess ultimately

it starts

when I meet Ben Lovett actually.

I... There's a whole

series of events

that got me to meet Ben Lovett.

I end up in London,

I'm 27, I think.

Marcus Mumford came back

from America

and sort of started

to teach himself

to play guitar a little bit.

Like, written a couple of songs.

Suddenly, all of these people

started to assemble themselves.

Suddenly I started hearing

about this girl Laura Marling.

All these fantastic

songwriters, basically.

All incredibly young, you know.

I don't know, it was just

a lot of great songwriters.

It's one of those things

you don't really notice.

When something amazing

is happening

or when you're having

the best time of your life,

generally speaking

you don't notice it.

In retrospect you look back and

go, wow, that was incredible,

but at the time

you just accept it

or you just kind of

embroil yourself in it.

And, you know,

we were coming across

so many singer songwriters in

particular that were so talented

that just needed a platform,

or needed some help,

and we felt like we

could put them on shows

and get them to a certain level

playing gigs

and in front of audiences

and be reaching music that way

and why not take it a step

further and put records out?

♪ We built our home

out on the slopes ♪

♪ Pompeii beneath,

she lay above ♪

♪ How she haunted our home ♪

♪ How she haunted our home ♪

♪ You were god in my eyes ♪

♪ Above the clouds,

above the skies ♪

♪ You were god in my eyes

You were god ♪

[Kevin] This tour.

This convoy of people, like...

It's like kind of...

The spirit behind it...

You know, this is a hard tour.

People are exhausted.

You've been driving for what...

fucking...

You've been driving

for 12 hours, 14 hours,

and you're doing it for free

because you love it!

It's amazing! Spirits are still

up, I hope, in the other vans.

Everyone's just pulling

together,

and there's no hierarchy.

Everyone's just here because

you feel part of something

and that's kind of embodied

by the vans,

you know, that's, like,

symbolized by the vans.

We're not in some big

corporate tour bus or whatever.

We're in these

little shitty vans.

Communion is like a camper van.

It's a bit fucked.

Doesn't work very well.

It's disorganized.

It breaks down all the time.

But it still feels really nice

when you're in it.

Do you know what I mean?

♪ Such a stubborn beast ♪

♪ Is best away from the flock ♪

♪ You've enough pride

for all of us ♪

♪ And as you wander your island

Unborn and unloved ♪

♪ You set fire to the bridges

That you were carried across ♪

♪ But those letters ♪

♪ They're all strewn

across your bedroom floor ♪

♪ Such beautiful words ♪

♪ But you just can't remember

who they're for ♪

♪ By your window ♪

♪ Sits a picture

filled with strangers ♪

♪ Always looking down on you ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

[man 1] The road is a fresh

start, freedom from the past.

One becomes a stranger

in a strange land.

Free to be the person they see

or know themselves to be,

beyond the confines

of their history,

without question or judgment.

You may have woken up

in the back of a car,

shaved in

a truck stop bathroom,

be wearing a suit you pulled

from a charity shop dumpster,

but you're the prince of

Estonia for all anyone knows.

It will make a family

out of strangers.

You can make a friend for life

in just a couple of days

on the road cos it will show

you what they're made of

quicker than a hundred pints

in any pub.

We're going to the walk-through

instead of the drive-thru.

- [man] Let's do it.

- [laughter]

Twenty-four burgers, please.

Can we get 24 burgers, please?

[attendant]

Is that all for you, honey?

[man] That's it.

[attendant] ...car.

[man] We're in a car.

[attendant] The lobby is closed.

We have to do it in the car.

[man] So if we were just to get

a bacon and cheeseburger meal?

[attendant]

Just a minute, baby.

This is just condiments?

[cheering / applause]

[Ben L] This time last year Gill

and I were traveling on a train

across America

and I told him about this tour

and he was like, "Hell yeah,

I want to come on that tour."

So even though he's

in one of the best bands

I think ever existed,

Old Crow Medicine Show,

he jumped on board and he drove

all of these great bands

here tonight.

And so please put your hands

together for Gill Landry,

ladies and gentlemen.

♪ Genevieve ♪

♪ Creole queen ♪

♪ With your love like fire and

your heart like a guillotine ♪

♪ You can't sell ♪

♪ The heart you stole ♪

♪ You left me standing

by the side of the road ♪

♪ Feeling down ♪

♪ Genevieve ♪

♪ You're so bad ♪

♪ Worst person I know and the

greatest lover I ever had ♪

[Gill] How did I get involved

in this tour?

I was in London

hanging out with Ben

and they were telling me

all about it. And I...

When I first started traveling

when I was young I owned these.

I owned five 1972 Transporters.

I, through necessity, needed

to learn how to fix them.

So I can...

I can't rebuild an engine

but I can do pretty much

everything else

and so I was like,

"This is my tour!

You don't understand,

I have to go!"

I felt I really had to go.

The one thing about these buses

is they get used to

a particular...

you smell them, you feel them,

you listen, everything.

If you haven't owned one

and had one break down on you

100 fucking times,

then you don't know necessarily

what you're in for.

I think the road is very...

is very addictive.

I don't sit home for very long

before my heel starts itching.

Early on...

Early on I got addicted.

I think it was a girl

that got me going originally,

like so many...

like the fall of so many men.

♪ Genevieve ♪

It's this high of it.

If you can...

It takes an enormous amount

of sacrifice

and it can be quite

a spiritual... learning I feel.

[The Staves harmonize]

[Emily] Would you say

that we're in Chicago?

[man]

We're technically in Evanston.

We're two miles from the border.

We're pretty close but

we're technically in Evanston.

- OK, maybe we shouldn't do it.

- [Jessica] Shall we not do it?

- [man 2] No, definitely got to.

- [man] Do what? What are you...

[Jessica] We were gonna sing

a song called "Chicago."

[man] Oh, you should do it!

Cos this is your Chicago play.

♪ I drove to New York

I drove to Evanston ♪

♪ In a van with my friends ♪

♪ In my mind, in my mind ♪

[they harmonize]

♪ I fell in love again ♪

♪ All things go,

all things go ♪

- ♪ Drove to Chicago... ♪

- [cheering]

♪ All things go,

all things go ♪

♪ We sold our clothes

to the state ♪

♪ I don't mind, I don't mind ♪

♪ I made a lot of mistakes ♪

♪ In my mind, in my mind ♪

♪ You came to take us ♪

♪ All things go,

all things go ♪

♪ To recreate us ♪

♪ All things go,

all things go ♪

♪ We had our minds set ♪

♪ All things know,

all things know ♪

♪ You had to find it ♪

♪ All things go,

all things go... ♪

Don't know if

they'll let us play,

we need certain lingo, don't we?

Excuse me,

could I play the game, please?

So if the person behind him

doesn't make it

- then he's still in?

- Yeah.

So my only hope is that the

person behind doesn't get it in.

[man] I'll go before you.

[boy] No, no, hurry up!

Hurry up!

[boy] Can't get it in. [laughs]

[laughter]

Come on!

[yells]

You're out.

Very short-lived, thanks.

I'm, like, stood here,

I can't even get it in.

Ben's going down!

Oh, he's out of there!

Easy peasy!

[The Staves harmonize]

[cheering / applause]

[man] Ladies and gentlemen,

it's sad but true,

Grimey's will be closing in four

minutes... three minutes, sorry.

If you have any questions or

need help, please let us know,

otherwise we open up again

tomorrow at 11am.

We've got four minutes

and I've done one corner.

I know. I've done that. I feel

like I've just tortured myself.

Four minutes, mate.

You've got four minutes.

Now that's a record!

It's amazing.

I spent two years

listening to that.

[Ben L] That was a sick poster.

Fun gig!

- Did you ever listen to that?

- No.

Fuck, that was always on

when I was younger.

One of those trippy records

my dad had.

[man] It is now 6:05. Grimey's

closed five minutes ago.

I think it's that

"cool the engines."

Too much stuff. Empty handed.

[acoustic music plays]

We're going to St Louis.

96 miles out.

St Louis, Missouri.

It's where...

It's basically near where

Nathaniel was brought up,

which is very exciting.

He's got his mum

and his sister coming,

which is gonna be awesome.

I met them last year...

a lot of fun.

He's like a different person

when he's with them.

[woman] Oh, there we go.

♪ From my toes ♪

♪ Up to my ears ♪

♪ The man in me

will hide sometimes ♪

♪ To keep from being seen ♪

Know that one?

Mate! That sounds so good!

It's like...

♪ Ooh, ooh! La la la la la ♪

Isn't it great as well

whenever you sing it

you can't help but

sound like him.

Sound like Bob Dylan?

[Gill] We finally

reached St Louis,

the halfway mark,

only having to replace

one set of wheel bearings

and a windshield wiper.

[Ben L] Thank you for coming

this evening.

A lot of us are British,

but this next man is actually

from Hermann, Missouri.

[cheering]

Please pay careful attention

to one of the finest

songwriters alive.

This is Nathaniel Rateliff.

♪ We built fires large enough ♪

♪ That they burn the woods ♪

♪ Remember the sparks

that caught the wind ♪

♪ And torched the field ♪

♪ We stomped at the grass

in the cracks and the crust ♪

♪ To no avail ♪

♪ And I'll get burned

♪ If the wind takes more

than it should ♪

♪ And hey, it's a crazy life ♪

[Nathaniel]

We moved here originally

because my parents wanted

to be a part of this church

and they liked the town.

I think they'd lived here

when they were younger.

But we moved a lot

when I was a kid

just because we were poor

and it was hard to find work.

♪ And I got a mark,

a stain from pitch ♪

♪ And it don't wash out ♪

♪ You never know

what's buried there ♪

♪ Unless you dig around... ♪

Yeah, that's when

we moved into this place here.

Which was owned by the church

so kind of living there

rent free.

♪ What a crazy life ♪

And this red house

here on the right,

we moved there

after my dad passed away.

Pretty rad house.

Yeah, it was

a really cool house.

I haven't been out here a while.

Just makes me feel like crying.

Ugh.

I don't know,

I've been going to therapy

and I never really dealt with...

like my dad passing away

or any of that stuff.

It's been a long time,

but there was a lot to deal with

when I was young

and I never really

dealt with it.

Just seems like this year

there's a lot of stuff

that I've been going through

to...

...to work on all of that,

to mend it.

♪ I am ♪

♪ I am ♪

♪ I am ♪

♪ I am ♪

[cheering / applause]

And we're gonna drive

right by the place

where my dad was killed, too.

He was on his way to church

in his truck

and he got hit on a gravel road.

- This is it.

- [Marcus] The intersection?

Yep, so my dad was

coming from this direction

and the other car

was coming this way

and pushed his car up...

his truck up onto that hill.

It's funny... life just ends up

being that short sometimes.

♪ I'm looking more like

my mother ♪

♪ I was so staggering

waiting for you ♪

♪ I was so sure

in my barely bended knees ♪

♪ That nobody cared for more ♪

♪ It does no good

to talk about anything ♪

♪ It does no good to tell you

I'm a wounded fiend ♪

♪ It's not the things

we discover ♪

♪ It's in the way we try

to cover with ground ♪

♪ I'm not a flat-fingered

dullard ♪

♪ I was so sure

and never right... ♪

It's strange being here

after so many years.

Yeah, just a lot of

cool memories

of just growing up

and family and stuff.

A lot of... A lot of hardships.

But I miss my dad.

Even though

it's been a long time.

Pretty sad dude.

Happy guy, too. I don't know.

I don't know what I'd be doing.

I would hope that we would be

really close friends.

That he'd be proud of me.

I'm sure he would be.

He was a great musician.

He was a great singer.

This whole new record

I've been writing

is pretty much about

my last year.

About everything

kind of falling apart.

You know, I've been alone

in all these giant cities.

It's sort of like... to me some

of the songs seem like

they're about the isolation

you feel in all of it.

Amongst all of these people

who care.

I don't know.

There's a lot of things in my

life right now I'd like to...

wish I could change

and go back in time

and for people to be happy.

Change decisions,

but you can't so...

Just have to progress

from where you're at.

Keep moving forward.

- [Marcus] Kind of like a road?

- Yeah.

Speaking of which,

we have another seven hours.

[Ben H] ♪ I saw... ♪

♪ Red and yellow flowers

outside over the moors ♪

♪ And brightest sunrise

ever to have touched my eyes ♪

[Gill] We were driving from

before sun up to get there

just in time for sound check,

if not late.

♪ Oh, and through it all

I stood and stumbled ♪

♪ Waded through my thoughts

and heart ♪

♪ Yet through it all ♪

♪ I fooled and fumbled

Lost to the poet's frown ♪

♪ I fought the wolves of

patience... ♪

[Gill] Only to pack everything

up right after each show,

catch a few hours' sleep

and do it all over again.

Day after day for two weeks.

[Ben H] ♪ See these waters,

they'll pull you up... ♪

[Gill] The question would be,

why the fuck are we doing this?

[Ben H] ♪ Oh, if you're bolder

than the darkness ♪

♪ My, my, let these songs

be an instrument to cut ♪

♪ Oh, spaces between the

happiness and the hardness ♪

♪ My, my, spaces between the

happiness and the hardness ♪

[cheering]

Beautiful.

♪ Out the door ♪

♪ Touch of morning,

the burning of the frost ♪

♪ Out the door ♪

♪ My strong hands to hold good

friends that I never lost ♪

♪ Strong hands to hold good

friends that I never lost ♪

♪ And what we found ♪

♪ Down these coves of

limestone and cockle shells ♪

♪ What we found ♪

♪ Down these roads that wander

as lost as the heart ♪

Kind of felt angry.

[Ben H] I felt angry

for the whole set.

I know. Funny vibe.

[Ben H] Yeah. I was just...

I was getting bored.

We were making loads of

little mistakes, all of us.

When I got off stage

I was fuming.

I think a lot of people there

would have been

far more appreciative of it

if the room was set up better.

I always feel like

the bigger everything gets

the more pressure...

the more pressure you have

for other people.

You never want

to let anyone down.

It was all a bit of a shame.

My monitors sucked onstage.

I've worked with Barrie for

a long time, he's great.

I don't know, it just felt like

no one really...

no one really

gave a fuck about it.

By two songs in I was over it.

I was just like,

I need to get backstage.

Which is never a good way to be

when you're playing live music.

[Ben H] ♪ My, my,

just to breathe again ♪

♪ A chance for

a fresh start... ♪

[Gill] It was becoming

quite evident

by the time we reached

the east coast

that everyone

was starting to wear thin,

both mentally and physically.

♪ Mm, mm, see these waters,

they'll pull you up ♪

♪ Oh, oh, no ♪

♪ If you're bolder,

bolder than the darkness ♪

♪ My, my, let these songs

be an instrument ♪

♪ To cut here, darling ♪

♪ These spaces between the

happiness and the hardness ♪

♪ Oh, my, my, spaces ♪

♪ Between the happiness

and the hardness ♪

♪ Oh, my, my, spaces ♪

♪ Between the happiness

and the hardness ♪

♪ Oh, oh, my, my, spaces ♪

♪ Between the happiness

and the hardness... ♪

[Gill] At this point, we had

to lose our minds a bit

to keep our sanity.

[Ben L] We just stumbled upon

the home of Superman

and although we've got

to get to sound check

we felt like it would be

important to pay homage

so we're taking

a three-and-a-half mile detour

to Superman Museum.

This is so exciting! [laughs]

Oh, dear.

[man] We're in Metropolis

right now, Emily.

I've just woken up

and we're in, like...

- Save me. Save me.

- Don't worry, baby.

- [Emily laughs]

- [man] Truth, justice,

the American way.

[coughs]

It's Kryptonite, you know.

♪ My, my, let these songs ♪

♪ Be an instrument

to cut here, darling ♪

♪ These spaces ♪

♪ Between the happiness

and the hardness ♪

♪ Oh ♪

[cheering / applause]

[Ben H] Thank you very much.

♪ One single out of ten ♪

♪ Seen better odds in them ♪

♪ It's not that bad ♪

♪ Well, me

I was digging with my crutch ♪

♪ I stand in my own rut ♪

♪ That I wrote down ♪

♪ It's getting under my skin ♪

♪ But a wave

could carry you away ♪

♪ Or leave you somewhere else ♪

♪ Or leave you in the flames ♪

♪ So let the dirges ring ♪

♪ I'll be there to burn

with you ♪

♪ They don't call my name

anymore ♪

♪ They don't wrap themselves

♪ In a song in the night ♪

♪ They don't call us

all that we are ♪

♪ After all we got

nothing to show for it ♪

♪ After all we got

nothing to show for it ♪

♪ After all we got

nothing to show... ♪

Gill] If there was ever a tonic

that could revive us

from the grinding miles

and lack of sleep,

it was the mass madness

of New York City.

It made us hungry again.

[mumbled singing]

♪ Go to sleep, little baby ♪

♪ Go to sleep, little baby ♪

♪ You and me and the devil

makes three ♪

♪ Don't need no other

loving baby ♪

[man cheers]

[The Staves]

♪ I get the news I need ♪

♪ On the weather report ♪

♪ Oh, I can gather

all the news I need ♪

♪ On the weather report ♪

♪ Hey, I got nothing to do

today ♪

♪ But smile da-da, n-da-n-da

and here I am ♪

♪ The only living boy

in New York ♪

[they hum]

♪ Half of the time we're gone

but we don't know where ♪

♪ We don't know where ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Here I am ♪

- Here we are.

- Here we are.

[Emily] The Big Apple.

[Camilla]

I think we all feel very...

ragged at the moment,

but in the best...

in the best sense of the word.

We've been, as you've heard,

traveling in VW camper vans

up the country.

I slept in one

on the street last night.

[cheering]

And I met some bloke today

and he was like,

"You slept on the streets

in that? What the fuck?

You're in New York.

You're gonna get fucking killed,

people here are fucking crazy!"

He was going mental at me...

- but I was alright!

- [laughter / cheering]

[Camilla] You had a great time,

didn't you?

♪ Ideas hang before me ♪

♪ All but a breath away ♪

♪ They flicker into being ♪

♪ And then begin to think ♪

♪ And when I'm tired

of sitting ♪

♪ I drag my bones to bed ♪

♪ And when I'm tired of

sleeping ♪

♪ I think of them instead ♪

♪ They're only words ♪

♪ Don't have to shout

to be heard ♪

♪ I have not seen ♪

♪ The light ♪

♪ For days... ♪

[Gill] By now we'd all become

like family,

which happens often

on the road,

especially one

filled with potholes.

Even the people you didn't

think you'd hit it off with,

you grow to respect

and even love.

Tour brings people

together like that.

[The Staves harmonize]

♪ I have not seen the light ♪

♪ For days ♪

♪ And nights ♪

♪ For days ♪

[cheering / applause]

Thank you, thank you.

[acoustic guitar music]

♪ By the time I write this

you'll be gone ♪

♪ Underneath the window

would I ask you ♪

♪ Seems to me

we all just carry on ♪

♪ Quietly holding on

to our own disasters ♪

Good, isn't it? I think that's

what this tour has missed,

is these little... little

pockets of time and space.

How quiet is this place!

It's, like, really,

really chilled.

I think those first drives,

it was really quite strenuous

at the beginning.

And those vee-dubs...

you can't play a guitar

in the back of them,

cos as soon as you turn

the engine on

it's just like, "burrrrrr,"

and you just get petroled out

and end up falling asleep.

I've got... I've actually got

a Woodstock vinyl.

I've got the double vinyl

of Woodstock

with the big picture on the

inside. Amazing picture.

It's got Richie Havens on there

doing "Freedom."

Crosby, Stills & Nash.

Good little record, actually.

It's just the artwork's cool.

You get a shot from stage

of so many people.

It reminds me of my mum,

all that.

Quite funny...

that's her ball game.

I just imagine her

at a place like that,

tripping on acid or something.

It's quite funny coming into the

little town, though, isn't it?

Such a funny little town.

With, like, a few trippers.

She gave me my first guitar.

I was, like, eight. Yeah, eight

years old, something like that.

Maybe nine. Little nylon string.

I played it

on the album, actually.

I took it on a couple of tours

recently as well.

It's been around the world,

that guitar.

Cos it's so little I take it

with me everywhere.

I bought a new Martin with me.

The nice thing with that

little one is it's really old

so it just sounds like

it's been played...

and like the new one,

it's kind of...

been using this tour

to really play it in

and get it sounding right.

They take years to start

getting a real nice sound.

It's getting there.

♪ Hmm... ♪

Don't know...

I've kind of got used to...

got used to tripping around

so much now.

I can't sit still at the moment.

I like moving.

I think it's nice to always

have a base and go back to it.

Always in transit and kind of

popping through places.

Sometimes it's really cool

and sometimes you're...

Sometimes it's frustrating,

but most of the time

it's a blessing.

You get to see places like this.

I'll probably...

probably never come here again.

Might do, but... so many places

we go through you're like...

you get those little moments

where you're like...

memory photo...

and then you move on.

I don't know what it is,

you kind of...

I think anyone who's on

this trip will tell you

it just gets in your blood.

♪ Oh, I seen him ♪

♪ And every late night

drinking ♪

♪ Oh, I miss your life ♪

[Ben L] Ben Howard, everybody!

[applause / cheering]

I brought some friends along.

It was their idea.

♪ As I went down in the river

to pray ♪

♪ Studying about

that good ol' way ♪

♪ And who shall wear

the starry crown ♪

♪ Good Lord, show me the way ♪

♪ Oh, sisters, let's go down ♪

♪ Let's go down, come on down ♪

♪ Oh, sisters, let's go down ♪

♪ Down to the river to pray ♪

[Emily] ♪ As I went down

in the river to pray ♪

♪ Studying about

that good ol' way ♪

♪ And who shall wear

the starry crown ♪

♪ Good Lord, show me the way ♪

[all] ♪ Oh, brothers,

let's go down ♪

♪ Let's go down, come on down ♪

♪ Oh, brothers, let's go down ♪

♪ Down to the river to pray ♪

[Camilla] ♪ As I went down

in the river to pray ♪

♪ Studying about

that good ol' way ♪

♪ And who shall wear

the robe and crown ♪

♪ Good Lord,

show me the way... ♪

[Gill] With the end in sight

and most of

the ridiculously long stretches

behind us,

we had our last hoorah

in the hills outside of

Bearsville, New York.

Like children at the end of

summer, it was bittersweet.

[Marcus]

Everyone, take one of these.

[laughter]

What do you mean by easy?

- [man] Can I get one?

- No, Maz isn't allowed one.

[Nathaniel]

Maz! Can I have a light?

They're not just fireworks!

Oh, my God! What if

they just all flew off?

Look at mine.

Look how great this is.

Look how amazing

this moment is for me.

[Camilla] You've peaked

way too early.

[Andrew yells] Oh, my God!

[laughter / screaming]

[The Staves] ♪ For you ♪

♪ There'll be

no more crying... ♪

What were you thinking?

♪ For you ♪

He said, "Can you sign

this piece of paper

because anything

that goes wrong on this tour

is your responsibility."

I was like, "What's the worst

that can happen?"

♪ And I feel that

when I'm with you ♪

- ♪ It's alright ♪

- [laughter]

♪ I know it's alright ♪

♪ And the songbird

keeps singing ♪

♪ Like they know the score ♪

♪ And I love you, I love you,

I love you ♪

♪ Like never before ♪

[laughs]

[all yell / laugh]

♪ For you ♪

♪ I will give the world ♪

♪ For you ♪

♪ I'll never be cold ♪

♪ Cos I feel that ♪

♪ When I'm with you ♪

♪ It's alright ♪

♪ I know it's alright ♪

♪ And the songbird ♪

♪ Keeps singing like they ♪

♪ Know the score ♪

♪ And I love you, I love you,

I love you ♪

♪ Like never before ♪

♪ Like never before ♪

♪ Like never before ♪

[Mazin] Oh, my God,

that was so good!

- [laughter]

- [Mazin] Fucking hell!

You need to go

and break your own hearts.

[Camilla]

Oh, India, you break my soul!

[Emily] Oh, Indonesia!

[cheering]

[laughter]

♪ Down to the river to pray ♪

♪ Studying about

that good ol' way ♪

♪ And who shall wear

the robe and crown... ♪

[woman] I want to let you

know that I've run

Boston venues for a while

and I've been with this venue

since it opened

and I know magic and family

when I see it

and... I'm gonna get emotional.

I wish that every show

could be like the show

that you gave tonight.

Thank you so much.

[Ben H] Can't say thank you

enough to everyone really.

We've been traveling with

about 20... 23... 25 people.

Definitely one of

the most memorable tours

any of us have ever been on.

Like to say thank you

to everyone else.

What a fucking treat.

What a treat.

[applause / cheering]

[cheering]

♪ Oh, my, my,

cold-hearted child ♪

♪ Tell me how you feel ♪

♪ Just a blade in the grass ♪

♪ A spoke unto the wheel ♪

♪ Oh, my, my,

cold-hearted child ♪

♪ Tell me where it all falls ♪

♪ Tell me where it all falls ♪

♪ All the luster

of your bones ♪

♪ Make a fool of us all ♪

♪ Oh, I've been worrying ♪

♪ That my time

is a little unclear ♪

♪ I've been worrying ♪

♪ That I'm losing

the ones I hold dear ♪

♪ I've been worrying ♪

♪ That we all ♪

♪ All live our lives ♪

♪ In the confines of fear ♪

[cheering]

[Emily] It feels... I feel

very emotional about it.

It's just been such amazing fun

and with such amazing people.

I knew it would be fun,

but I didn't think

it would be this much fun

and I didn't think that I would

fall in love with America

the way that I have.

[Kevin] It's been amazing.

It's something

we'll all remember

for the rest of our lives.

[Andrew] Definitely.

It actually is really sad.

[Kevin] Yep.

But we're not gonna cry.

We're gonna go out

and get drunk.

- Yeah.

- And then cry.

And then cry a lot probably.

[Ben H]

Please welcome The Staves back.

[cheering]

[rhythmic clapping]

Alright, sing this.

♪ Oh, I will become

what I deserve ♪

♪ I will become

what I deserve ♪

♪ Oh, I will become

what I deserve ♪

♪ Oh, I will become

what I deserve ♪

♪ Oh, I will become

what I deserve ♪

♪ I've been worrying,

I've been worrying ♪

♪ I will become

what I deserve ♪

♪ I've been worrying,

I've been worrying ♪

♪ Oh, I will become

what I deserve ♪

♪ I've been worrying

My time is a little unclear ♪

♪ Will become what I deserve ♪

♪ I've been worrying,

I've been worrying ♪

♪ I will become

what I deserve ♪

Listen!

♪ Oh, I ♪

♪ I've been worrying,

I've been worrying ♪

♪ My time is a little un... ♪

♪ I've been worrying,

I've been worrying ♪

♪ That I'm losing the ones

I hold dear ♪

♪ I've been worrying,

I've been worrying ♪

♪ That we all ♪

♪ Live our lives... ♪

[Gill] And the same way

it came together, it parted.

Since this tour has ended

we've crossed paths

many times and many places.

Sometimes you can be

quite far down a road

you didn't even know

you were on.

The draw of touring

can be so strong

that years can pass before

you even stop to question

why you're doing it

in the first place.

Why make all those miles

to perform to total strangers

in far-off towns?

Why leave all your loved ones

behind

to live out of suitcases

and shit hotels

and the back of vans?

I suppose the answer

I give myself is...

...cos it's a damn good time.

[fast guitar riff]

[song ends / crowd cheers]

[Gill] And so the road

is one long goodbye,

and here we are again...

again... again.

[Ben H] Thank you, Boston!

["Eagle Song" by The Staves]

♪ I am a cardinal red ♪

♪ I am of blood and of bones

and of heart and of head ♪

♪ A thousand miles

ahead and behind ♪

♪ Oh, to be lost,

oh, to be wasting my time ♪

♪ On a hill we lay in the sun ♪

♪ In the foot of a statue of

old battles lost, battles won ♪

♪ I remember ♪

♪ Your voice

and your clothes ♪

♪ A well-chosen

passage of words

♪ From a book I don't know ♪

♪ Oh me, oh my, oh man ♪

♪ What have I become? ♪

♪ Running around

writing letters ♪

♪ I'll never send home ♪

♪ Call me in the morning

I'll be alright ♪

♪ Call me in the morning

I'll be alright ♪

♪ Call me little honey

and I'll be fine ♪

♪ Call me in the morning

I'll be OK ♪

♪ Call me in the morning

I'm far away ♪

♪ Call me little honey

and I'll be fine ♪

♪ The eagle flew above us ♪

♪ Blankets wrapped around us ♪

♪ Lucky that she found us ♪

♪ Rooted to the ground ♪

♪ The eagle flew above us ♪

♪ Blankets wrapped around us ♪

♪ Lucky that she found us ♪

♪ Rooted to the ground ♪

♪ No one will believe us ♪

♪ Mountains as our witness ♪

♪ Blankets wrapped around us ♪

♪ The eagle flew above ♪

♪ By the ♪

♪ Lake ♪

♪ So high ♪

♪ So high ♪

♪ Call me in the morning

I'll be alright ♪

♪ Call me in the morning

I'll be alright ♪

♪ Call me little honey

and I'll be fine ♪

♪ Call me in the morning

I'll be OK ♪

♪ Call me in the morning

I'm far away ♪

♪ Call me little darling

and I'll be fine ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.