All language subtitles for Affirmations.1990.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I sort of went to a club that my brother was supposed to take me to,

which he never showed up to take me to, so I went there,

and I was having a fairly boring time because I didn't know what was going on,

and then I met this person.

And I got your proverbial--

And he was trying to pick me up and I wouldn't let him

'cause I was too politically correct for that.

But the man started —

He heard a record that reminded him of a past lover,

and he started to cry, and that just sort of tore me down.

A sensitive man is terrible for your — for your nerves.

So anyway, we wind up at his place,

and it was very interesting because that night —

I didn't know what was going on, and we sort of —

He made a pallet on the floor and we sort of laid on the floor,

and I didn't know if something was gonna happen or wasn't.

So I took off his clothes, I took off my clothes, and we laid down.

He was kind of drunk, and I was praying he'd just fall asleep.

And bless his heart, he fell asleep.

And I was like, "God, good," and I went to sleep.

Although after he went to sleep, I sort of looked over

and I sort of wished he'd wake up.

[laughs] But that's another story.

The next morning we woke up, and it was very interesting

because I had a gospel choir concert to go to.

So I got up very early myself and tried to sneak out.

But he had a door that would only lock from the inside.

So I'm fully dressed, waking this man up with no clothes on,

trying to say, "I need to sneak out your house."

At which point he woke up, saw me,

pulled me back into bed, took off all my clothes, and —

Lord, you start feeling things that you ain't never felt before!

It was probably the best experience I've had so far.

And it was sort of like they say about your first love, not forgetting it.

And — And I miss it.

I mean, it was very interesting that

having the innocence,

I sort of... experienced some things,

but I didn't experience everything I could have, because I was sort of like,

"What's going on?" and feeling things and going — [gasps]

I didn't even know you could feel these things,

more or less feel them on a regular basis.

At one point — At one point, feeling certain things,

he sort of flipped one over,

and one went flying over, and before you know it,

one was — one was...

experiencing many things of a personal nature.

And — And it was very interesting,

'cause it was like shock and pain and everything at once.

And then it stopped being shock and it stopped being pain, and — and —

I think that was a different type of initiation.

That was an initiation that sort of said, "Yes."

It's like a friend who said, "Penetration is liberation."

I was liberated by this man.

I sort of put on all my clothes and dashed to the church.

It was very interesting, because I was having a debate with a female friend.

She had fallen in love with me, and I had to tell her that I was gay.

She was trying to tell me, "No, no, no, don't do it.

It's gonna hurt, it's gonna be terrible.

You're gonna bleed for weeks," and blah, blah, blah.

And as I marched up during the processional

onto the gospel choir stage,

I sort of walked by her and just whispered in her ear, "It don't hurt."

- [gospel choir singing] - Her face nearly cracked.

But, Lord, we sung praises to the Lord that day.

- I hit every high note you could imagine. - [gospel choir] ♪ Stayed on freedom ♪

♪ O Lord, I woke up this morning ♪

♪ With my mind ♪

♪ Stayed on freedom... ♪

[fife and drum march playing]

[people cheering]

[people chanting] ...will never be defeated!

The people united will never be defeated!

The people united will never be defeated!

The people united will never be defeated!

The people united will never be defeated!

[chanting] We're Black! We're gay!

- [chanting] Hey, we're Black! We're gay! - [chanting] Homophobia's got to go!

Hey, hey, ho, ho! Homophobia's got to go!

Hey, hey, ho, ho! Homophobia's got to go!

Hey, hey, ho, ho! Homophobia's got to go!

Hey, hey, ho, ho...

[woman chanting] Homophobia's got to go!

Hey, hey, ho, ho!

[chanting, indistinct]

Homophobia's got to go!

Hey, hey, ho, ho! Homophobia's got to go!

Hey, hey!

- Homos! - Yes! Homos!

All right! All right!

[chanting] We're Black, Black, Black, Black, gay, gay, gay, gay!

[man shouts] You oughta be straight!

We're Black, Black, Black, Black, gay, gay, gay, gay!

- Our children are out here! - [chanting continues]

Our children are out here!

Hey, hey, ho, ho! Homophobia's got to go!

You are not a part of African tradition.

- [chanting continues] - You gotta go.

- Homophobia's got to go! - [man] You gotta go! All of you gotta go!

- Homophobia's got to go! - All of you gotta go.

- Hey, hey, ho, ho! - All of you gotta go.

Homophobia's got to go!

- Hey, hey, ho, ho! - You're still slaves!

- Homophobia's got to go! - You are still slaves!

- Hey, hey, ho, ho! - All of you are still slaves!

- That's right! - Homophobia's got to go!

Hey, hey, ho, ho! Homophobia's got to go!

[chanting fades] Hey, hey, ho, ho! Homophobia's got to go!

[gospel choir] ♪ I woke up this morning With my mind ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ O Lord, I woke up this morning With my mind ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ O Lord, I woke up this morning With my mind ♪

♪ Stayed on freedom ♪

- ♪ Hallelu ♪ - ♪ Hallelu ♪

♪ Hallelu, hallelu ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ I woke up this morning with my mind... ♪ [choir continues singing]

[man] There's a Black consciousness and a Black awareness, you know,

and people are there with a common thread.

I think that common thread is in tatters at this point.

I think there should be some — some higher kinship there.

[man 2] I remember when I was growing up being surrounded by

a wonderfully supportive Black community,

and I feel like when I came out, I lost that.

- I'd like to see an opportunity... - [man 3] I dream of a time

where we don't, um, have to make such hard choices,

where our choices don't seem hard at all,

where we quite naturally come to love one another

and build community together

and have the rest of the world accept and relate to that as another community.

[man 4] If I had one wish, I would wish for all Black gay men

that loneliness be eradicated from their lives.

[man 5] ...would be to nurture and be nurtured by another Black gay man.

[man 6] I want a best seller about things that are Black and gay,

and I want people to appreciate it.

[man 6] My wish has to do with a commitment to education in this country

enough that we can instill in young people a sense of self-worth

enough that that they won't grow up to be racist and homophobic

because they'll feel comfortable with being who they are

and they'll be comfortable with accepting other people for who they are.

[man 7] I'd like to see an end to the health crisis.

[man 8] I want to be the first Black, gay president of the United States.

[man 9] ...first openly gay Black talk show host

with an openly gay Black talk show.

[man 10] I wish that one day our community would be accepting enough

for us to really share our gifts with our straight brothers,

particularly in terms of how to treat women.

[man 11] I think we could show them that it's okay to show love

toward another man openly.

[man 12] I'd like my lover's family to accept our relationship

and to be accepted into his family.

[man 13] I want Black people and gay people together and apart

to not only say that they love each other but to show it.

[man 14] I want to be able to be both Black and gay

and not have to divide myself.

[man 15] I'd also like to be reintegrated back into the Black community.

[man 16] I want to say to the general Black community

that we're a part of it, we came from it,

and our futures are together.

[man 17] That's what I keep dreaming of.

- ♪ Hallelu ♪ - ♪ Hallelu ♪

♪ Hallelu, hallelu ♪

♪ Hallelujah ♪

[gospel choir vocalizing]

[gospel choir continues vocalizing]

♪ Lord, it ain't no harm To keep your mind ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ O Lord, it ain't no harm To keep your mind, Lord ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ O Lord, it ain't no harm To keep your mind ♪

♪ Stayed on freedom ♪

- ♪ Hallelu ♪ - ♪ Hallelu ♪

♪ Hallelu, hallelu ♪

♪ Hallelujah ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.